Википедия

Иван Франко

20 Июл, 2025 / 02:35
В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Франко.
Запрос «Иван Франко» перенаправляется сюда; см. также другие значения.

Ива́н Я́ковлевич Франко́ (укр. Іван Якович Франко, пол. Iwan Franko, нем. Ivan Franko; 27 августа 1856[…], Нагуевичи, Королевство Галиции и Лодомерии — 28 мая 1916[…], Львов, Цислейтания) — украинский писатель, поэт, учёный, публицист и деятель революционного социалистического движения в королевстве Галиции и Лодомерии (Австро-Венгерской империи). Писал на украинском, польском, русском и немецком языках.

Иван Франко
укр. Іван Франко
image
Иван Франко в 1896 г.
Имя при рождении Иван Яковлевич Франко
Псевдонимы Джеджалик,
Живий,
Кремінь,
Мирон,
Каменяр
Дата рождения 27 августа 1856(1856-08-27)
Место рождения Нагуевичи, Дрогобычский округ, Королевство Галиции и Лодомерии, Австрийская империя
Дата смерти 28 мая 1916(1916-05-28) (59 лет)
Место смерти Лемберг, Королевство Галиции и Лодомерии, Цислейтания, Австро-Венгрия
Подданство image Австрийская империя →
image Австро-Венгрия
Образование Львовский университет
Род деятельности
писатель, поэт, беллетрист, учёный, публицист, политик, активист, философ, экономист, этнограф, переводчик, литературовед, языковед, лингвист
Годы творчества 1874—1916
Направление реализм (натурализм, критический реализм)
Жанр стих, повесть, роман, новелла, рассказ, пьеса
Язык произведений украинский, русский, польский, немецкий
Автограф image
image Произведения в Викитеке
image Медиафайлы на Викискладе
image Цитаты в Викицитатнике

Один из инициаторов основания «Русско-украинской радикальной партии» (позже «Украинская радикальная партия» — УРП) и Украинской национально-демократической партии, действовавших на территории Австрии.

В честь Франко город Станислав переименован в Ивано-Франковск, а во Львовской области пгт Янов — в Ивано-Франково.

Биография

Родился 27 августа 1856 года в семье зажиточного крестьянина-кузнеца Якова Франко (1802—1865); мать, Мария Кульчицкая (1835—1872), происходила из обедневшего русинского шляхетского рода , герба Сас, была на 33 года моложе мужа. Первые годы детства описал в своих рассказах самыми светлыми красками. В 1865 году умер отец Ивана. Отчим, Гринь Гаврилик, внимательно относился к детям, фактически заменил мальчику отца. Франко поддерживал дружеские отношения с отчимом в течение всей жизни. В 1872 году умерла мать Ивана, воспитанием детей стала заниматься мачеха.

Учился сначала в школе села Ясеница-Сольная (1862—1864), затем в так называемой «нормальной» школе при василианском монастыре Дрогобыча (1864—1867). Окончив Дрогобычскую гимназию в 1875 году (ныне в здании располагается названый его именем Дрогобычский педагогический университет), вынужден был зарабатывать на жизнь репетиторством. Из своего заработка выделял деньги на книги для личной библиотеки.

Во многих автобиографических рассказах Франко («Грицева школьная наука», «Карандаш», «Schönschreiben» (нем. «Чистописание»)) художественно воссоздана атмосфера тогдашнего школьного образования с его схоластикой, телесными наказаниями, моральным унижением учеников. По ним видно, насколько трудно было получать образование одарённому крестьянскому парню. Франко жил на квартире у дальней родственницы Кошицкой на окраине Дрогобыча, нередко спал на кроватях, которые изготавливались в её столярной мастерской («В столярке»). Уже учась в гимназии, обнаружил феноменальные способности: мог почти дословно повторить товарищам часовую лекцию учителя; знал наизусть всего Кобзаря; домашние задания по польскому языку нередко выполнял в поэтической форме; глубоко и на всю жизнь усваивал содержание прочитанных книг. Круг его чтения в это время составляли произведения европейских классиков, культурологические, исторические труды, популярные книги на естественнонаучные темы. В целом личная библиотека Франко-гимназиста состояла из почти 500 книг на различных языках. В это же время Франко начал переводить произведения античных авторов (Софокл, Еврипид); под влиянием творчества Маркиана Шашкевича и Тараса Шевченко увлёкся богатством и красотой украинского языка, начал собирать и записывать образцы устного народного творчества (песни, легенды и т. п.).

Осенью 1875 года стал студентом философского факультета Львовского университета. Во время обучения материальную помощь Франко оказывал Емельян Партицкий. Входил в русофильское общество, которое в качестве литературного языка пользовалось «язычием». На язычии написаны первые произведения Франко — стихотворение «Народная песня» (1874) и длинный фантастический роман «Петрии и Довбущуки» (1875) в стиле Гофмана, опубликованные в печатном органе студентов-русофилов «Друг». Одним из первых, кто обратил внимание на творчество молодого Франко, был украинский поэт Кесарь Белиловский, который в 1882 году в киевской газете «Труд» опубликовал статью «Несколько слов о переводе гётевского „Фауста“ на украинский язык Иваном Франко», и во львовском студенческом журнале «Друг» под псевдонимом Джеджалык впервые появляются стихи восемнадцатилетнего Франко — «Моя песня» и «Народная песня».

Заключение

image
Дом Ивана Франко во Львове, ныне музей писателя

Под влиянием писем киевского профессора Михаила Драгоманова молодёжь, группировавшаяся вокруг «Друга», познакомилась с русской литературой эпохи великих реформ и вообще с русскими писателями, и прониклась демократическими идеалами, после чего и орудием своей литературной речи избрала язык галицкого простого народа; таким образом русинская литература получила в свои ряды, вместе со многими другими талантливыми работниками, и Франко. Старые русофилы, особенно редактор «Слова» Венедикт Площанский, обратились к австрийской полиции с доносами на редакцию «Друга». В 1877 году все члены редакции были арестованы, и Франко провёл 9 месяцев в тюрьме, в одной камере с ворами и бродягами, в ужасных гигиенических условиях. По его выходе из тюрьмы от него, как от опасного человека, отвернулось всё галицкое консервативное общество — не только русофилы, но «народовцы», то есть украинофильские националисты старшего поколения. Франко должен был оставить и университет (окончил курс лет 15 спустя, когда готовился к профессорской кафедре).

Как это пребывание в тюрьме, так и вторичное заключение в 1880 году, и ещё одно в 1889 году близко познакомили Франко с разнообразными типами подонков общества и тружеников-бедняков, доведённых нуждой и эксплуатацией до тюрьмы, и доставили ему ряд тем для беллетристических произведений, которые печатались преимущественно в редактируемых им журналах драгомановского направления; они составили главную славу Франко и немедленно начали переводиться на другие языки. Из них выделяются цикл рассказов из быта пролетариев-работников и богачей-предпринимателей на нефтяных приисках в Бориславе; проникнутые гуманным отношением к человеческому достоинству повести из жизни воров и «бывших» людей; чуждые религиозного и национального антагонизма рассказы и повести из быта евреев.

Тюрьмой же навеяны и циклы лирических произведений, из которых одни, по оценкам ряда критиков, более глубокие и талантливые, но менее популярные, полны идеалистической грусти на широкие общечеловеческие мотивы, а другие, сделавшиеся в высшей степени популярными, энергично и эффектно призывают общество бороться против общественной (классовой и экономической) неправды. Франко проявил талант и в области объективной исторической повести: его «Захар Беркут» (1883, из времён татарского нашествия XIII века) получило премию даже на конкурсе национально-буржуазного журнала «Зоря», который не усмотрел в ней «натурализма Золя» (псевдоклассики и схоластики — галичане всегда выставляли против Франко этот упрёк). В малороссийских губерниях Российской империи этот роман привлёк серьёзное внимание читателей к его автору, столь непохожему на большинство деятелей культурного движения королевства Галиции и Лодомерии, и положил начало более близкому общению Ивана Яковлевича с украинцами Российской империи.

За «натуралистическими» и «радикальными» произведениями Франко галичане тоже не могли не признать блестящего таланта, несмотря на то, что эти произведения содержали в себе вызов всему буржуазно-клерикальному галицкому обществу; огромная начитанность, литературная образованность и осведомлённость Франко в вопросах политико-общественных и политико-экономических служили для «народцев» побуждением искать сотрудничества Франко в их органах.

1885—1892 годы

Понемногу между Иваном Франко и народовцами установились мирные отношения, и в 1885 году он был приглашён ими в главные редакторы их литературно-научного органа «Зоря». Два года Франко вёл «Зорю» очень успешно, привлёк в сотрудники её всех талантливейших писателей из Малороссии, а примирительное своё отношение к униатскому духовенству выразил своей поэмой «Панські жарти» («Барские шуточки»), в которой идеализирован образ старого сельского священника, полагающего душу свою «за овцы своя». Тем не менее в 1887 году наиболее рьяные клерикалы и буржуа настояли на удалении Франко от редакции; другим народовцам не нравилась также чрезмерная любовь Франко к русским писателям (Франко и лично переводил очень много с русского языка, и многое издавал), которую галицкие народовцы считали москвофильством.

В то же время Франко нашёл большую поддержку среди украинцев Российской империи. В те годы в силу Эмсского указа в России публикация произведений на украинском языке (по терминологии того времени — «малорусского наречия») была сильно ограничена, поэтому его сборник стихов «З вершин і низин» («С высот и долов», 1887; 2-е изд., 1892) многими переписывался и заучивался на память, а сборник рассказов из жизни рабочего люда: «В поті чола» (1890); есть русский перевод «В поте лица», Санкт-Петербург, 1901), привезённый в Киев в количестве нескольких сот экземпляров, был нарасхват раскуплен. Кое-что он начал помещать в «Киевской Старине», под псевдонимом «Мирон»; но и в Галиции народовцы поневоле продолжали искать его сотрудничества и напечатали, например, его антииезуитскую повесть «Миссія» («Ватра», 1887). Её продолжение, «Чума» («Зоря», 1889; 3-е изд. — «Вик», Киев, 1902), должно было примирить народовцев с Франко, так как герой повести — чрезвычайно симпатичный священник-униат; участие Франко в националистическом журнале «Правда» тоже предвещало мир; но состоявшееся в 1890 году соглашение галицких народовцев с польской шляхтой, иезуитами и австрийским правительством заставило Франко, Павлика и всех прогрессивных русинов Галичины отделиться в совершенно особую партию.

По соглашению 1890 года (это так называемая «новая эра») русинский язык приобретал в Австрии очень важные преимущества в общественной жизни и школе, до университета включительно. Партия строгих демократов, организованная Франко и Павликом для противовеса «новой эре», приняла название «Русько-украінська радикальна партия»; её орган «Народ» (1890—1895), в котором Франко писал очень много публицистических статей, существовал до смерти Драгоманова (он присылал статьи из Софии, где был тогда профессором); впоследствии вместо «Народа» эта очень усилившаяся партия располагала другими газетами и журналами. В 1895, 1897 и 1898 годах партия выдвигала Франко как кандидата на должность посла в венский парламент и польский сейм, но он проиграл выборы[источник не указан 960 дней].

«Народ» проповедовал беззаветную преданность интересам крестьянства, а полезным средством для поднятия крестьянского благосостояния считал введение общинного землевладения и артелей; идеалы германского социализма представлялись «Народу» нередко чем-то казарменным, «вроде Аракчеевских военных поселений» (слова Драгоманова), марксистская теория содействия пролетаризированию масс — бесчеловечной; Франко кончил тем, что стал популяризовать (в «Житті і Слові») английское фабианство. В религиозном отношении «Народ» был ярым врагом унии и требовал свободы совести. В национальном отношении «Народ» так же крепко держался русинского языка, как и «новоэристы», и считал употребление его обязательным для украинской интеллигенции, но выводил такую необходимость из мотивов чисто демократических и провозглашал борьбу против шовинизма и русоедства. В полемике «Народа» против узконационалистической «Правды» наиболее едкие статьи принадлежали Франко; изданный им том политических стихотворений («Німеччина», «Ослячі вибори» и т. п.) ещё более раздражал националистов. Усиленная публицистическая деятельность и руководство радикальной партией велись Франко совершенно бесплатно; средства к жизни приходилось добывать усердной платной работой в газетах польских. Поэтому в первые два года издания «Народа» почти прекратились беллетристическое творчество Франко и научные его занятия; времени, свободного от публицистики и политики, хватало Франко разве на короткие лирические стихотворения (в 1893 году издавался сборник «Зівяле листье» — «Увядшие листья» — нежно-меланхолического любовного содержания, с девизом для читателя: Sei ein Mann und folge mir nicht («Будь человеком и не бери с меня пример»)).

1893 год и далее

Около 1893 года Франко вдруг отдаётся преимущественно учёным занятиям, вновь записывается во Львовский университет, где предлагается профессором Огоновским в преемники по кафедре древнерусской и украинской словесности, потом завершает историко-филологическое образование в Венском университете на семинарах у академика Ягича, издаёт (1894)[уточнить] обширное психологическое исследование об Иоанне Вышенском и защищает докторскую диссертацию: «Варлаам и Иоасаф» («Варлаам і Йоасаф»), издаёт (с 1894) литературно-историко-фольклорный журнал «Житє і слово», печатает старорусские рукописи и т. д. В 1895 году, после удачной вступительной лекции Франко в Львовском университете, профессорский сенат избрал его на кафедру украинской и старорусской литературы, и Франко мог радоваться, что наконец у него есть возможность сбросить с себя «ярмо барщины» (так он называл обязательную работу в польских газетах ради куска хлеба для себя и семьи) и посвятить себя всецело родной науке и литературе. Однако галицкий наместник граф Казимир Бадени не допустил до утверждения в профессуре человека, «который три раза сидел в тюрьме».

Тяжёлое пессимистическое настроение Франко выразилось в его сборнике стихотворений: «Мой Измарагд» («Мій Ізмарагд», 1898, составленного по образцу древнерусских «Измарагдов»); в одном из стихотворений исстрадавшийся поэт заявил, что он не в силах любить свою инертную, неэнергичную нацию, а просто будет ей верен, как дворовая собака, которая верна своему господину, хотя его не любит. Испорченность польско-шляхетского общества Франко обрисовал в романах «Основы общества» («Основи суспільности»), «Ради семейного очага» («Для домашнього огнища», 1898) и др. Такие произведения, как «Основы общества», истолковывались польскими врагами Франко в смысле осуждения не только польского дворянства, но и всего польского народа.

Всего больше Франко поплатился за своё исследование о психологии творчества Мицкевича, по случаю его юбилея: «Поэт измены» (Der Dichter des Verrates) в венском журнале Zeit. Всеобщее негодование польского общества закрыло для него доступ в польские газеты и журналы, даже наиболее беспристрастного оттенка. Источником средств к существованию оставалась работа в журналах немецких, чешских, русских («Киевская Старина», «Северный Курьер»), но этого случайного заработка было недостаточно, и поэту одно время грозила слепота от тёмной квартиры и голодная смерть с семьёй.

Как раз к этому времени «Учёное общество имени Шевченко во Львове» получило, под председательством профессора М. С. Грушевского, прогрессивный характер и предприняло несколько серий научных и литературных изданий; работа в этих изданиях стала оплачиваться, и в число главных работников был привлечён Иван Франко. С 1898 года он был редактором «Літературно-Наукового Вістника», украинского журнала, издаваемого обществом имени Шевченко; здесь печатается большая часть его беллетристических, поэтических, критических и историко-литературных произведений. Его роман «Перекрёстные тропинки» («Перехресні стежки», 1900) изображает тернистую жизнь честного общественного деятеля-русина в Галичине, энергия которого должна в значительной степени тратиться на борьбу с мелкими дрязгами и вторжением политических врагов в его личную жизнь. Лирическим воспоминанием о пережитом печальном прошлом является сборник стихотворений: «Из дней скорби» («Із днів журби», 1900). Учёные сочинения Франко по истории, литературе, психологии, социологии, археологии, этнографии и т. п. издаются в «Записках» учёного общества имени Шевченко и — монографиями — в многочисленных «Трудах» секции общества, в одной из которых Франко состоит председателем. Неполный перечень одних только заглавий написанного Франко, составленный М. Павликом, образовал объёмистую книгу (Львов, 1898).

Франко был знаком с лидерами венского модерна Артуром Шницлером, Германом Баром, чешским философом и будущим президентом Чехословакии Томашем Масариком, основателем сионизма Теодором Герцлем, главой польских символистов Станиславом Пшибышевским, переписывался с классиком польской литературы Элизой Ожешко.

25-летний литературный юбилей Франко торжественно отпразднован в 1895 году украинцами всех партий и стран. Лучшие украинские писатели России и Австрии без различия направлений посвятили Франко сборник: «Привет» («Привіт», 1898). При жизни Франко некоторые его сочинения переведены на немецкий, польский, чешский и — преимущественно в конце его жизни — русский язык. В 1915 году был выдвинут на получение Нобелевской премии, но преждевременная смерть помешала рассмотрению его кандидатуры.

Иван Франко в конце жизни страдал ревматоидным полиартритом. Медицинские препараты, которыми лечили его болезни, спровоцировали у него расстройства психики. Покинув политику, умер во время Первой мировой войны в бедности и был похоронен на Лычаковском кладбище во Львове.

Сыновья И. Я. Франко, старший Тарас и младший Пётр, который раньше работал в СССР в химической отрасли по контракту, стали писателями. В 1939 поддержали присоединение Галиции к СССР. Пётр был избран в Верховный Совет УССР, однако подозревался советской властью в нелояльности, в июне 1941 года был арестован и пропал в застенках НКВД при приближении немецких войск ко Львову. Тарас в послевоенные годы преподавал литературу и писал воспоминания об отце. Внучка Франко, Зиновия Тарасовна, упорядочила том сочинений Франко, не прошедших цензуру.

Основные произведения

Романы

  • Борислав смеётся (1881—1882)
  • Ради семейного очага (1892)

Повести и рассказы

  • Boa constrictor (1878, повесть)
  • Захар Беркут (1883, повесть)
  • [укр.] (1900, повесть)
  • [укр.] (1905, рассказ)

Поэзия

  • [англ.] (1878, стихотворение)
  • [укр.] (1878, поэма)
  • [укр.] (1888, поэма)
  • Моисей (1905, поэма)

Пьесы

  • Украденное счастье (1894)

Фильмография

Экранизации произведений

Произведения Ивана Франко неоднократно экранизировались в кинематографе, сказки — в мультипликации

Год Страна Название Режиссёр Примечания
1926 image СССР «Борислав смеётся» Иосиф Рона Второе название — «Восковые короли». Фильм не сохранился
1929 image СССР «» Иосиф Рона
1952 image СССР «Украденное счастье» Исаак Шмарук
Гнат Юра 		Фильм-спектакль
1953 image СССР «Крашеный лис» Александр Иванов Мультипликационный фильм
1957 image СССР «Если бы камни говорили…» Юрий Лысенко По мотивам «Бориславских рассказов»
1963 image СССР «Заяц и Ёж» Ирина Гурвич Мультипликационный фильм
1966 image СССР «К свету!» Борис Шиленко
Василий Лапокныш
Николай Ильинский 		Киноальманах по мотивам рассказов «К свету!», «Маляр», «Панталаха»
1970 image СССР «Для домашнего очага» Б. Мешкис
 Экранизация одноимённой повести
1971 image СССР «Захар Беркут» Леонид Осыка Экранизация одноимённой повести
1984 image СССР «» Телефильм
1992 image Украина «Ради семейного очага» Борис Савченко Экранизация одноимённой повести
1993 image Украина «Западня» Олег Бийма Телевизионный пятисерийный фильм по мотивам романа «Перекрёстные тропинки»
1993 image Украина «Преступление со многими неизвестными» Олег Бийма Телевизионный семисерийный фильм
1995 image Украина «Остров любви» Олег Бийма Новелла «Кошечка» по мотивам рассказа «Родина»
2004 image Украина «[укр.]» [укр.] Современная адаптация классической драмы
2005 image Украина «Лис Никита» Анимационный многосерийный фильм
2019 image Украина и image США «Захар Беркут» Ахтем Сеитаблаев Драма и приключенческий фильм

Фильмы об Иване Франко

Год Страна Название Режиссёр Иван Франко Примечания
1956 image СССР «Иван Франко» Тимофей Левчук Сергей Бондарчук Художественный биографический фильм
1956 image СССР «Иван Франко» Научно-популярный фильм
1970 image СССР «Семья Коцюбинских» Тимофей Левчук Ярослав Геляс Художественный фильм
1981 image СССР «Иван Франко» Е. Дмитриева Документальный фильм
2006 image Украина «Иван Франко» М. Лебедев Документальный фильм, студия «Кинематографист»
2008 image Украина «Иван Франко» Документальный фильм в рамках проекта «Великие украинцы» на телеканале «Интер»

Память

Украина

Имя писателя носит город Ивано-Франковск, улицы в Тернополе, Дрогобыче, Киеве, Виннице, Запорожье, Днепре, Жёлтых Водах, Ивано-Франковске, Измаиле, Луцке, Львове, Николаеве, Одессе, Симферополе, Сумах, Черкассах, Черновцах, Чернигове, Хмельницком, Донецке, Луганске, Кропивницком, Коростене, Таврийске, Бердянске, Белгороде-Днестровском, Раздельной, Александрии. В СССР имя было присвоено «Львовскому государственному академическому театру оперы и балета». В Житомире улица и государственный университет названы именем Ивана Франко. Имя писателя носит и Львовский национальный университет (согласно указу Президиума Верховного Совета УССР от 8 января 1940 г.). Имя носит Дрогобычский государственный педагогический университет. В с. Нагуевичи (Львовская область) был открыт [укр.]. Также именем Франко был назван восьмипалубный пассажирский круизный лайнер Черноморского морского пароходства «Иван Франко» (заводской номер 125, номер IMO 5415901, порт приписки Одесса), находившийся в эксплуатации в 1964—1997 годах.

Установлен памятник в Северодонецке.

Россия

Имя писателя носят улицы в Москве, Ростове-на-Дону, Волгограде, Калининграде, Липецке, Перми, Туле, Уфе, Чебоксарах, Алатыре, Тамбове, Иркутске, Льгове (Курская область), Ахтубинске (Астраханская область) и в городе Шахты (Ростовская область).

Казахстан

Имя писателя носит улица в Рудном, также в г. Тараз (бывш Джамбул) одна из улиц носит название улица Ивана Франко

Канада

Имя писателя носит улица в Монреале, В Виннипеге установлен памятник работы Игнащенко А. Ф.

Иван Франко на деньгах

Иван Франко изображён на четырёх различных видах купюр Украины достоинством в 20 гривен:

  • image
    20 гривен, 1992-1994
  • image
    20 гривен, 1994-2003
  • image
    20 гривен, 2003-2016
  • image
    20 гривен, 2016

Иван Франко в филателии

  • image
    Почтовая марка СССР, 1956 год
  • image
    Почтовая марка СССР, 1956 год
  • image
    Почтовая марка СССР, 1956 год
  • image
    Почтовая марка Румынии, 1956 год
  • image
    Почтовая марка Украины, 1994 год, 3000 карбованцев (Михель 134)
  • image
    Почтовая марка Украины, 2006 год
  • image
    Маркированный конверт «Теплоход "Иван Франко"». 1966 г. Художник А. В. Борисов
  • image
    Почтовая марка СССР, 1968 год Пассажирский лайнер «Иван Франко»

Галерея

  • image
    Могила И. Франко на Лычаковском кладбище во Львове
  • image
    Памятник И. Франко во Львове (1964)

Примечания

  1. Степан Крыжановский, Борис Турганов. «Иван Франко» — БВЛ. Том 121. Иван Франко. Стихотворения и поэмы. Рассказы. Борислав смеётся. М., 1971
  2. Ivan Franko // Encyclopædia Britannica (англ.)
  3. Iwan Jakowytsch Franko // Brockhaus Enzyklopädie (нем.)
  4. Франко Иван Яковлевич // Большая советская энциклопедия: [в 30 т.] — 3-е изд. — М.: Советская энциклопедия, 1969.
  5. Visuotinė lietuvių enciklopedija (лит.)
  6. Франко : [арх. 15 июня 2024] / Надъярных Н. С. // Уланд — Хватцев [Электронный ресурс]. — 2017. — С. 537—538. — (Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов ; 2004—2017, т. 33). — ISBN 978-5-85270-370-5.
  7. Ян Матковський. Іван Франко польською мовою (укр.). monitor-press.com (19 сентября 2016). Дата обращения: 13 января 2018. Архивировано 13 января 2018 года.
  8. я в «Літ.-Н. Вістн.» (1898, книга XI); 4) «I в. Франко» — обзор професс
  9. архив Фонда Нобеля. www.nobelprize.org. Дата обращения: 4 марта 2020. Архивировано 16 августа 2016 года.
  10. Історія хвороби генія, або від чого помер Іван Франко? Дата обращения: 11 декабря 2021. Архивировано 6 декабря 2021 года.
  11. Олена Тищенко. Родинні трагедії Івана Франка. Дата обращения: 6 декабря 2021. Архивировано 6 декабря 2021 года.
  12. Богдан Трихолоз. Історія хвороби генія, або від чого помер Іван Франко? Дата обращения: 28 июня 2023. Архивировано 5 июня 2023 года.
  13. Науковець розповів, чи справді у Франка був сифіліс. Дата обращения: 28 июня 2023. Архивировано 27 марта 2023 года.
  14. Адаптація чи штурм літературного Евересту? Твори Івана Франка в кіно (укр.). www.ktm.ukma.kiev.ua. Дата обращения: 4 марта 2020. Архивировано из оригинала 20 апреля 2014 года.
  15. Суда типа «Иван Франко» (1964—1972) :: Советский флот — The Soviet Fleet. sea.infoflot.ru. Дата обращения: 3 марта 2016. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года.

Литература

  • Багалій Д. Іван Франко як науковий діяч // Україна. — К., 1926. — Кн. 6.
  • Білецький О. Художня проза. Поезія. Світове значення Івана Франка // Зібрання праць: У 5 т. — К., 1965. — Т. 2.
  • Білецький О., Басс І., Кисельов О. Іван Франко. Життя і творчість. — К., 1956.
  • Брагінець А. Філософські і суспільно-політичні погляди Івана Франка. — Л., 1956.
  • Вервес Г. Іван Франко і питання українсько-польських літературно-громадських взаємин 70—90-х pp. XIX ст. — К., 1957.
  • Вірник Д., Голубовська Є. Економічні погляди Івана Франка. — К., 1956.
  • Возняк М. Велетень думки і праці. — К., 1958.
  • Возняк М. Житє і значінє Івана Франка. — Л., 1913.
  • Возняк М. З життя і творчості Івана Франка. — К., 1955.
  • Возняк М. Іван Франко в добі радикалізму // Україна. — К. 1926. — Кн. 6.
  • Возняк М. Матеріали до життєпису Івана Франка // За сто літ. — К., 1927. — Кн. І.
  • Войтюк А. Літературознавчі концепції Івана Франка. — К., 1981.
  • Горак Р. Твого ім’я не вимовлю ніколи. Повість-есе про Івана Франка (укр.). academia-pc.com.ua. Дата обращения: 4 марта 2020. / Роман Горак. — К. : Видавничий центр «Академія», 2008.]
  • Сучасне франкознавство (1916—1932) // ЗНТШ. — Л., 1935. — Т. CLIII.
  • Грушевський М. Апостолові праці // Україна. — К., 1926. — Кн. 6.
  • Дей О. Іван Франко. — К., 1981.
  • Дей О. Іван Франко і народна творчість. — К., 1955.
  • Дорошенко В. Великий Каменяр. Життя й заслуги Івана Франка. — Вінніпеґ, 1956.
  • Дорошенко В. Спис творів Івана Франка з додатком спогадів про нього і рецензій на його писання // Матеріали до укр. бібліографії. — Л. : Вид. НТШ, 1918. — Т. IV.
  • Дорошенко В. Страдницький шлях Івана Франка // ЗНТШ. — Нью-Йорк, 1957. — Т. CLXVI.
  • Дорошенко І. Іван Франко — літературний критик. — Л., 1966.
  • Енциклопедія українознавства (укр.) / В. Кубійович. — Париж; Нью-Йорк: Молоде Життя, 1954—1989.
  • Євшан М. Іван Франко. Нарис його літературної діяльности // Літературно-науковий вісник. — 1913. — Кн. 9.
  • Єфремов С. Співець боротьби і контрастів. — К., 1913.
  • Журавська І. Іван Франко і зарубіжні літератури. — К., 1961.
  • Зеров М. Франко — поёт // До джерел. — Кр.; Л., 1943.
  • Франко И. Я. Этноґрафічний збірник. Том X. Галицько-руськи народнї приповідки. Вип. 1. (А—Відати). — 1901. Архивировано из оригинала 12 марта 2018 года.
  • Франко И. Я. Этноґрафічний збірник. Том XVI. Галицько-руськи народнї приповідки. Вип. 2. (Відати—Дїти). — 1905. Архивировано из оригинала 12 марта 2018 года.
  • Франко И. Я. Этноґрафічний збірник. Том XXIII. Галицько-руськи народнї приповідки. Т. 2, Вип. 1. (Дїти—Кпити). — 1907. Архивировано из оригинала 12 марта 2018 года.
  • Франко И. Я. Этноґрафічний збірник. Том XXVІІІ. Галицько-руськи народнї приповідки. Т. 3 (Рабунок—Ячмінь). — 1910. Архивировано из оригинала 12 марта 2018 года.
  • Іван Франко. Документи і матеріали, 1856—1965. — К., 1966.
  • Іван Франко: Збірник / За заг. ред. І. Лакизи, П. Филиповича, П. Кияниці. — X. : Книгоспілка, 1926.
  • Іван Франко — майстер слова і дослідник літератури. — К., 1981.
  • Іван Франко. «Сон князя Святослава» (1895). Критична стаття. (укр.). litmisto.org.ua. Дата обращения: 4 марта 2020.
  • Іван Франко. Статті і матеріали: Збірник. — Л., 1948—1965. — Вип. І—XII.
  • Іван Франко у спогадах сучасників. — Л., 1956.
  • Іван Франко як історик: Збірник статей. — К., 1956.
  • Кирилюк Є. Вічний революціонер. — К., 1966.
  • Кирилюк Є. Іван Франко: Біографічний нарис. — К., 1956.
  • Колесник П. Син народу. — К., 1957.
  • Колесса О. Наукова діяльність Івана Франка // Літературно-науковий вісник. — 1913. — Кн. 9.
  • Кримський А. Іван Франко. — Л., 1900.
  • Коцюбинський М. Іван Франко. — К., 1917.
  • Кравців Б. Суспільно-політичні погляди Івана франка й радянське франкознавство // Іван Франко про соціалізм і марксизм. — Нью-Йорк, 1966.
  • Лисенко О. Соціологічні погляди Івана Франка. — К., 1958.
  • Лозинський М. Іван Франко. Життя і діяльність. Значіння. — Відень : Вид. СВУ, 1917.
  • Ломова М. Етнографічна діяльність Івана Франка. — К., 1957.
  • Луців Лука. Іван Франко — борець за національну і соціальну справедливість. — Ню Йорк, Джерзи Ситі : Наукове Тов-во ім. Шевченка, Свобода; 1967. — 654 с.
  • Малий словник історії України / відпов. ред. Валерій Смолій. — Київ : Либідь, 1997.
  • Малишко Д. Д. Перекладацька спадщина І. Я. Франка.
  • Мельничук Б., Уніят В. Іван Франко і Тернопільщина. — Тернопіль : Тернограф, 2012. — 280 с. — ISBN 978-966-457-087-6.
  • Микитась В. Ідеологічна боротьба навколо спадщини Івана Франка. — К., 1978.
  • Мороз М. Іван Франко. Бібліографія творів 1874—1964. — К., 1966.
  • Рудницький Л. Іван Франко і німецька література. — Мюнхен, 1974.
  • Савчак Василь До 150-річчя з дня народження Івана Франка «По Дунаю льоди пливуть…» (укр.) (недоступная ссылка — история). www.zn.kiev.ua..
  • Свенціцький І. Суспільне тло творчості Івана Франка // ЗНТШ. — Л., 1930. — Т. ХСІХ.
  • Сверстюк Є. Іван Франко // Широке море України: Документи самвидаву з України. — Париж, 1972.
  • Сидоренко Г. Літературно-критична діяльність Івана Франка. — К., 1956.
  • Слово про Великого Каменяра. — К., 1956. — І-II.
  • Смаль-Стоцький С. Характеристика літературної діяльности Івана Франка. — Л., 1913.
  • Стецюк В. Іван Франко як класичний філолог // ЗНТШ. — Нью-Йорк, 1967. — Т. CLXXXII.
  • Франко від А до Я / Б. і Н. Тихолози; оформ. . — Львів : , 2016. — 72 с.
  • Франко. Перезавантаження / упоряд. : Б. Тихолоз, А. Беницький. — Дрогобич : Коло, 2013. — 276 с.
  • Франко-Ключко А. Іван Франко і його родина: Спомини. — Торонто : Ліга визволення України,1956. — 130 с.
  • Фризман Л. Г. Иван Франко: взгляд на литературу. — Киев: Издательский дом Дмитрия Бураго, 2017. — 608 с. ISBN 978-966-489-414-9
  • Шляхами Івана Франка. — Л., 1982.
  • Actes de la journée Ivan Franko. Sorbonne, le 12 Novembre 1977. — Париж; Мюнхен, 1977.
  • Hlynsky В. Ivan Franko et Emile Zola. — Гамбурґ, 1979.
  • Jakobiec M. Iwan Franko. — Warszawа, 1958.
  • Manning C. Ivan Franko. — Нью-Йорк, 1938.
  • Nevrlý M. Ivan Franko, ukrajinský basnik-revolucionar. — Prahа, 1952.
  • Wacyk N. Ivan Franko: His Thoughts and Struggles. — New York, 1975.

Ссылки

  • Об Иване Франко. www.rulex.ru. Дата обращения: 4 марта 2020.
  • [www.lib.ru/POEZIQ/FRANKO/ Иван Франко на lib.ru]. www.lib.ru. Дата обращения: 4 марта 2020.
  • Поэзия Ивана Франко. poetry.uazone.net. Дата обращения: 4 марта 2020.
  • Произведения Франко на аудиобиблиотеке litplayer. Архивировано из оригинала 6 марта 2012 года.
  • Сочинения И. Франко, не вошедшие в 50-томник. www.ukrlife.org. Дата обращения: 4 марта 2020.
  • ФРАНКО:НАЖИВО / FRANKO:LIVE © — авторский научно-просветительский проект франковедов Натальи и Богдана Тихолоз о «живом» писателе. frankolive.wordpress.com. Дата обращения: 4 марта 2020.
  • Артюх В. Позитивізм в історіософії Івана Франка // Українське літературознавство. 2011. Вип. 74. С. 86-92.[1]
  • Сочинения И. Франко на сайте Тверской епархии. Архивировано из оригинала 12 марта 2018 года.
  • И. Франко. Пролог к поэме «Моисей». Перевод Б. Пастернака. Исполняет В. Белоцерковский. www.youtube.com. Дата обращения: 4 марта 2020.
  • Леонид Фризман об Иване Франко. www.youtube.com. Дата обращения: 4 марта 2020.

Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Иван Франко, Что такое Иван Франко? Что означает Иван Франко?

V Vikipedii est stati o drugih lyudyah s takoj familiej sm Franko Zapros Ivan Franko perenapravlyaetsya syuda sm takzhe drugie znacheniya Iva n Ya kovlevich Franko ukr Ivan Yakovich Franko pol Iwan Franko nem Ivan Franko 27 avgusta 1856 Naguevichi Korolevstvo Galicii i Lodomerii 28 maya 1916 Lvov Cislejtaniya ukrainskij pisatel poet uchyonyj publicist i deyatel revolyucionnogo socialisticheskogo dvizheniya v korolevstve Galicii i Lodomerii Avstro Vengerskoj imperii Pisal na ukrainskom polskom russkom i nemeckom yazykah Ivan Frankoukr Ivan FrankoIvan Franko v 1896 g Imya pri rozhdenii Ivan Yakovlevich FrankoPsevdonimy Dzhedzhalik Zhivij Kremin Miron KamenyarData rozhdeniya 27 avgusta 1856 1856 08 27 Mesto rozhdeniya Naguevichi Drogobychskij okrug Korolevstvo Galicii i Lodomerii Avstrijskaya imperiyaData smerti 28 maya 1916 1916 05 28 59 let Mesto smerti Lemberg Korolevstvo Galicii i Lodomerii Cislejtaniya Avstro VengriyaPoddanstvo Avstrijskaya imperiya Avstro VengriyaObrazovanie Lvovskij universitetRod deyatelnosti pisatel poet belletrist uchyonyj publicist politik aktivist filosof ekonomist etnograf perevodchik literaturoved yazykoved lingvistGody tvorchestva 1874 1916Napravlenie realizm naturalizm kriticheskij realizm Zhanr stih povest roman novella rasskaz pesaYazyk proizvedenij ukrainskij russkij polskij nemeckijAvtografProizvedeniya v Vikiteke Mediafajly na VikiskladeCitaty v Vikicitatnike Odin iz iniciatorov osnovaniya Russko ukrainskoj radikalnoj partii pozzhe Ukrainskaya radikalnaya partiya URP i Ukrainskoj nacionalno demokraticheskoj partii dejstvovavshih na territorii Avstrii V chest Franko gorod Stanislav pereimenovan v Ivano Frankovsk a vo Lvovskoj oblasti pgt Yanov v Ivano Frankovo BiografiyaRodilsya 27 avgusta 1856 goda v seme zazhitochnogo krestyanina kuzneca Yakova Franko 1802 1865 mat Mariya Kulchickaya 1835 1872 proishodila iz obednevshego rusinskogo shlyahetskogo roda gerba Sas byla na 33 goda molozhe muzha Pervye gody detstva opisal v svoih rasskazah samymi svetlymi kraskami V 1865 godu umer otec Ivana Otchim Grin Gavrilik vnimatelno otnosilsya k detyam fakticheski zamenil malchiku otca Franko podderzhival druzheskie otnosheniya s otchimom v techenie vsej zhizni V 1872 godu umerla mat Ivana vospitaniem detej stala zanimatsya macheha Uchilsya snachala v shkole sela Yasenica Solnaya 1862 1864 zatem v tak nazyvaemoj normalnoj shkole pri vasilianskom monastyre Drogobycha 1864 1867 Okonchiv Drogobychskuyu gimnaziyu v 1875 godu nyne v zdanii raspolagaetsya nazvanyj ego imenem Drogobychskij pedagogicheskij universitet vynuzhden byl zarabatyvat na zhizn repetitorstvom Iz svoego zarabotka vydelyal dengi na knigi dlya lichnoj biblioteki Vo mnogih avtobiograficheskih rasskazah Franko Griceva shkolnaya nauka Karandash Schonschreiben nem Chistopisanie hudozhestvenno vossozdana atmosfera togdashnego shkolnogo obrazovaniya s ego sholastikoj telesnymi nakazaniyami moralnym unizheniem uchenikov Po nim vidno naskolko trudno bylo poluchat obrazovanie odaryonnomu krestyanskomu parnyu Franko zhil na kvartire u dalnej rodstvennicy Koshickoj na okraine Drogobycha neredko spal na krovatyah kotorye izgotavlivalis v eyo stolyarnoj masterskoj V stolyarke Uzhe uchas v gimnazii obnaruzhil fenomenalnye sposobnosti mog pochti doslovno povtorit tovarisham chasovuyu lekciyu uchitelya znal naizust vsego Kobzarya domashnie zadaniya po polskomu yazyku neredko vypolnyal v poeticheskoj forme gluboko i na vsyu zhizn usvaival soderzhanie prochitannyh knig Krug ego chteniya v eto vremya sostavlyali proizvedeniya evropejskih klassikov kulturologicheskie istoricheskie trudy populyarnye knigi na estestvennonauchnye temy V celom lichnaya biblioteka Franko gimnazista sostoyala iz pochti 500 knig na razlichnyh yazykah V eto zhe vremya Franko nachal perevodit proizvedeniya antichnyh avtorov Sofokl Evripid pod vliyaniem tvorchestva Markiana Shashkevicha i Tarasa Shevchenko uvlyoksya bogatstvom i krasotoj ukrainskogo yazyka nachal sobirat i zapisyvat obrazcy ustnogo narodnogo tvorchestva pesni legendy i t p Osenyu 1875 goda stal studentom filosofskogo fakulteta Lvovskogo universiteta Vo vremya obucheniya materialnuyu pomosh Franko okazyval Emelyan Partickij Vhodil v rusofilskoe obshestvo kotoroe v kachestve literaturnogo yazyka polzovalos yazychiem Na yazychii napisany pervye proizvedeniya Franko stihotvorenie Narodnaya pesnya 1874 i dlinnyj fantasticheskij roman Petrii i Dovbushuki 1875 v stile Gofmana opublikovannye v pechatnom organe studentov rusofilov Drug Odnim iz pervyh kto obratil vnimanie na tvorchestvo molodogo Franko byl ukrainskij poet Kesar Belilovskij kotoryj v 1882 godu v kievskoj gazete Trud opublikoval statyu Neskolko slov o perevode gyotevskogo Fausta na ukrainskij yazyk Ivanom Franko i vo lvovskom studencheskom zhurnale Drug pod psevdonimom Dzhedzhalyk vpervye poyavlyayutsya stihi vosemnadcatiletnego Franko Moya pesnya i Narodnaya pesnya Zaklyuchenie Dom Ivana Franko vo Lvove nyne muzej pisatelya Pod vliyaniem pisem kievskogo professora Mihaila Dragomanova molodyozh gruppirovavshayasya vokrug Druga poznakomilas s russkoj literaturoj epohi velikih reform i voobshe s russkimi pisatelyami i proniklas demokraticheskimi idealami posle chego i orudiem svoej literaturnoj rechi izbrala yazyk galickogo prostogo naroda takim obrazom rusinskaya literatura poluchila v svoi ryady vmeste so mnogimi drugimi talantlivymi rabotnikami i Franko Starye rusofily osobenno redaktor Slova Venedikt Ploshanskij obratilis k avstrijskoj policii s donosami na redakciyu Druga V 1877 godu vse chleny redakcii byli arestovany i Franko provyol 9 mesyacev v tyurme v odnoj kamere s vorami i brodyagami v uzhasnyh gigienicheskih usloviyah Po ego vyhode iz tyurmy ot nego kak ot opasnogo cheloveka otvernulos vsyo galickoe konservativnoe obshestvo ne tolko rusofily no narodovcy to est ukrainofilskie nacionalisty starshego pokoleniya Franko dolzhen byl ostavit i universitet okonchil kurs let 15 spustya kogda gotovilsya k professorskoj kafedre Kak eto prebyvanie v tyurme tak i vtorichnoe zaklyuchenie v 1880 godu i eshyo odno v 1889 godu blizko poznakomili Franko s raznoobraznymi tipami podonkov obshestva i truzhenikov bednyakov dovedyonnyh nuzhdoj i ekspluataciej do tyurmy i dostavili emu ryad tem dlya belletristicheskih proizvedenij kotorye pechatalis preimushestvenno v redaktiruemyh im zhurnalah dragomanovskogo napravleniya oni sostavili glavnuyu slavu Franko i nemedlenno nachali perevoditsya na drugie yazyki Iz nih vydelyayutsya cikl rasskazov iz byta proletariev rabotnikov i bogachej predprinimatelej na neftyanyh priiskah v Borislave proniknutye gumannym otnosheniem k chelovecheskomu dostoinstvu povesti iz zhizni vorov i byvshih lyudej chuzhdye religioznogo i nacionalnogo antagonizma rasskazy i povesti iz byta evreev Tyurmoj zhe naveyany i cikly liricheskih proizvedenij iz kotoryh odni po ocenkam ryada kritikov bolee glubokie i talantlivye no menee populyarnye polny idealisticheskoj grusti na shirokie obshechelovecheskie motivy a drugie sdelavshiesya v vysshej stepeni populyarnymi energichno i effektno prizyvayut obshestvo borotsya protiv obshestvennoj klassovoj i ekonomicheskoj nepravdy Franko proyavil talant i v oblasti obektivnoj istoricheskoj povesti ego Zahar Berkut 1883 iz vremyon tatarskogo nashestviya XIII veka poluchilo premiyu dazhe na konkurse nacionalno burzhuaznogo zhurnala Zorya kotoryj ne usmotrel v nej naturalizma Zolya psevdoklassiki i sholastiki galichane vsegda vystavlyali protiv Franko etot upryok V malorossijskih guberniyah Rossijskoj imperii etot roman privlyok seryoznoe vnimanie chitatelej k ego avtoru stol nepohozhemu na bolshinstvo deyatelej kulturnogo dvizheniya korolevstva Galicii i Lodomerii i polozhil nachalo bolee blizkomu obsheniyu Ivana Yakovlevicha s ukraincami Rossijskoj imperii Za naturalisticheskimi i radikalnymi proizvedeniyami Franko galichane tozhe ne mogli ne priznat blestyashego talanta nesmotrya na to chto eti proizvedeniya soderzhali v sebe vyzov vsemu burzhuazno klerikalnomu galickomu obshestvu ogromnaya nachitannost literaturnaya obrazovannost i osvedomlyonnost Franko v voprosah politiko obshestvennyh i politiko ekonomicheskih sluzhili dlya narodcev pobuzhdeniem iskat sotrudnichestva Franko v ih organah 1885 1892 gody Ponemnogu mezhdu Ivanom Franko i narodovcami ustanovilis mirnye otnosheniya i v 1885 godu on byl priglashyon imi v glavnye redaktory ih literaturno nauchnogo organa Zorya Dva goda Franko vyol Zoryu ochen uspeshno privlyok v sotrudniki eyo vseh talantlivejshih pisatelej iz Malorossii a primiritelnoe svoyo otnoshenie k uniatskomu duhovenstvu vyrazil svoej poemoj Panski zharti Barskie shutochki v kotoroj idealizirovan obraz starogo selskogo svyashennika polagayushego dushu svoyu za ovcy svoya Tem ne menee v 1887 godu naibolee ryanye klerikaly i burzhua nastoyali na udalenii Franko ot redakcii drugim narodovcam ne nravilas takzhe chrezmernaya lyubov Franko k russkim pisatelyam Franko i lichno perevodil ochen mnogo s russkogo yazyka i mnogoe izdaval kotoruyu galickie narodovcy schitali moskvofilstvom V to zhe vremya Franko nashyol bolshuyu podderzhku sredi ukraincev Rossijskoj imperii V te gody v silu Emsskogo ukaza v Rossii publikaciya proizvedenij na ukrainskom yazyke po terminologii togo vremeni malorusskogo narechiya byla silno ogranichena poetomu ego sbornik stihov Z vershin i nizin S vysot i dolov 1887 2 e izd 1892 mnogimi perepisyvalsya i zauchivalsya na pamyat a sbornik rasskazov iz zhizni rabochego lyuda V poti chola 1890 est russkij perevod V pote lica Sankt Peterburg 1901 privezyonnyj v Kiev v kolichestve neskolkih sot ekzemplyarov byl narashvat raskuplen Koe chto on nachal pomeshat v Kievskoj Starine pod psevdonimom Miron no i v Galicii narodovcy ponevole prodolzhali iskat ego sotrudnichestva i napechatali naprimer ego antiiezuitskuyu povest Missiya Vatra 1887 Eyo prodolzhenie Chuma Zorya 1889 3 e izd Vik Kiev 1902 dolzhno bylo primirit narodovcev s Franko tak kak geroj povesti chrezvychajno simpatichnyj svyashennik uniat uchastie Franko v nacionalisticheskom zhurnale Pravda tozhe predveshalo mir no sostoyavsheesya v 1890 godu soglashenie galickih narodovcev s polskoj shlyahtoj iezuitami i avstrijskim pravitelstvom zastavilo Franko Pavlika i vseh progressivnyh rusinov Galichiny otdelitsya v sovershenno osobuyu partiyu Po soglasheniyu 1890 goda eto tak nazyvaemaya novaya era rusinskij yazyk priobretal v Avstrii ochen vazhnye preimushestva v obshestvennoj zhizni i shkole do universiteta vklyuchitelno Partiya strogih demokratov organizovannaya Franko i Pavlikom dlya protivovesa novoj ere prinyala nazvanie Rusko ukrainska radikalna partiya eyo organ Narod 1890 1895 v kotorom Franko pisal ochen mnogo publicisticheskih statej sushestvoval do smerti Dragomanova on prisylal stati iz Sofii gde byl togda professorom vposledstvii vmesto Naroda eta ochen usilivshayasya partiya raspolagala drugimi gazetami i zhurnalami V 1895 1897 i 1898 godah partiya vydvigala Franko kak kandidata na dolzhnost posla v venskij parlament i polskij sejm no on proigral vybory istochnik ne ukazan 960 dnej Narod propovedoval bezzavetnuyu predannost interesam krestyanstva a poleznym sredstvom dlya podnyatiya krestyanskogo blagosostoyaniya schital vvedenie obshinnogo zemlevladeniya i artelej idealy germanskogo socializma predstavlyalis Narodu neredko chem to kazarmennym vrode Arakcheevskih voennyh poselenij slova Dragomanova marksistskaya teoriya sodejstviya proletarizirovaniyu mass beschelovechnoj Franko konchil tem chto stal populyarizovat v Zhitti i Slovi anglijskoe fabianstvo V religioznom otnoshenii Narod byl yarym vragom unii i treboval svobody sovesti V nacionalnom otnoshenii Narod tak zhe krepko derzhalsya rusinskogo yazyka kak i novoeristy i schital upotreblenie ego obyazatelnym dlya ukrainskoj intelligencii no vyvodil takuyu neobhodimost iz motivov chisto demokraticheskih i provozglashal borbu protiv shovinizma i rusoedstva V polemike Naroda protiv uzkonacionalisticheskoj Pravdy naibolee edkie stati prinadlezhali Franko izdannyj im tom politicheskih stihotvorenij Nimechchina Oslyachi vibori i t p eshyo bolee razdrazhal nacionalistov Usilennaya publicisticheskaya deyatelnost i rukovodstvo radikalnoj partiej velis Franko sovershenno besplatno sredstva k zhizni prihodilos dobyvat userdnoj platnoj rabotoj v gazetah polskih Poetomu v pervye dva goda izdaniya Naroda pochti prekratilis belletristicheskoe tvorchestvo Franko i nauchnye ego zanyatiya vremeni svobodnogo ot publicistiki i politiki hvatalo Franko razve na korotkie liricheskie stihotvoreniya v 1893 godu izdavalsya sbornik Zivyale liste Uvyadshie listya nezhno melanholicheskogo lyubovnogo soderzhaniya s devizom dlya chitatelya Sei ein Mann und folge mir nicht Bud chelovekom i ne beri s menya primer 1893 god i dalee Okolo 1893 goda Franko vdrug otdayotsya preimushestvenno uchyonym zanyatiyam vnov zapisyvaetsya vo Lvovskij universitet gde predlagaetsya professorom Ogonovskim v preemniki po kafedre drevnerusskoj i ukrainskoj slovesnosti potom zavershaet istoriko filologicheskoe obrazovanie v Venskom universitete na seminarah u akademika Yagicha izdayot 1894 utochnit obshirnoe psihologicheskoe issledovanie ob Ioanne Vyshenskom i zashishaet doktorskuyu dissertaciyu Varlaam i Ioasaf Varlaam i Joasaf izdayot s 1894 literaturno istoriko folklornyj zhurnal Zhitye i slovo pechataet starorusskie rukopisi i t d V 1895 godu posle udachnoj vstupitelnoj lekcii Franko v Lvovskom universitete professorskij senat izbral ego na kafedru ukrainskoj i starorusskoj literatury i Franko mog radovatsya chto nakonec u nego est vozmozhnost sbrosit s sebya yarmo barshiny tak on nazyval obyazatelnuyu rabotu v polskih gazetah radi kuska hleba dlya sebya i semi i posvyatit sebya vsecelo rodnoj nauke i literature Odnako galickij namestnik graf Kazimir Badeni ne dopustil do utverzhdeniya v professure cheloveka kotoryj tri raza sidel v tyurme Tyazhyoloe pessimisticheskoe nastroenie Franko vyrazilos v ego sbornike stihotvorenij Moj Izmaragd Mij Izmaragd 1898 sostavlennogo po obrazcu drevnerusskih Izmaragdov v odnom iz stihotvorenij isstradavshijsya poet zayavil chto on ne v silah lyubit svoyu inertnuyu neenergichnuyu naciyu a prosto budet ej veren kak dvorovaya sobaka kotoraya verna svoemu gospodinu hotya ego ne lyubit Isporchennost polsko shlyahetskogo obshestva Franko obrisoval v romanah Osnovy obshestva Osnovi suspilnosti Radi semejnogo ochaga Dlya domashnogo ognisha 1898 i dr Takie proizvedeniya kak Osnovy obshestva istolkovyvalis polskimi vragami Franko v smysle osuzhdeniya ne tolko polskogo dvoryanstva no i vsego polskogo naroda Vsego bolshe Franko poplatilsya za svoyo issledovanie o psihologii tvorchestva Mickevicha po sluchayu ego yubileya Poet izmeny Der Dichter des Verrates v venskom zhurnale Zeit Vseobshee negodovanie polskogo obshestva zakrylo dlya nego dostup v polskie gazety i zhurnaly dazhe naibolee bespristrastnogo ottenka Istochnikom sredstv k sushestvovaniyu ostavalas rabota v zhurnalah nemeckih cheshskih russkih Kievskaya Starina Severnyj Kurer no etogo sluchajnogo zarabotka bylo nedostatochno i poetu odno vremya grozila slepota ot tyomnoj kvartiry i golodnaya smert s semyoj Kak raz k etomu vremeni Uchyonoe obshestvo imeni Shevchenko vo Lvove poluchilo pod predsedatelstvom professora M S Grushevskogo progressivnyj harakter i predprinyalo neskolko serij nauchnyh i literaturnyh izdanij rabota v etih izdaniyah stala oplachivatsya i v chislo glavnyh rabotnikov byl privlechyon Ivan Franko S 1898 goda on byl redaktorom Literaturno Naukovogo Vistnika ukrainskogo zhurnala izdavaemogo obshestvom imeni Shevchenko zdes pechataetsya bolshaya chast ego belletristicheskih poeticheskih kriticheskih i istoriko literaturnyh proizvedenij Ego roman Perekryostnye tropinki Perehresni stezhki 1900 izobrazhaet ternistuyu zhizn chestnogo obshestvennogo deyatelya rusina v Galichine energiya kotorogo dolzhna v znachitelnoj stepeni tratitsya na borbu s melkimi dryazgami i vtorzheniem politicheskih vragov v ego lichnuyu zhizn Liricheskim vospominaniem o perezhitom pechalnom proshlom yavlyaetsya sbornik stihotvorenij Iz dnej skorbi Iz dniv zhurbi 1900 Uchyonye sochineniya Franko po istorii literature psihologii sociologii arheologii etnografii i t p izdayutsya v Zapiskah uchyonogo obshestva imeni Shevchenko i monografiyami v mnogochislennyh Trudah sekcii obshestva v odnoj iz kotoryh Franko sostoit predsedatelem Nepolnyj perechen odnih tolko zaglavij napisannogo Franko sostavlennyj M Pavlikom obrazoval obyomistuyu knigu Lvov 1898 Franko byl znakom s liderami venskogo moderna Arturom Shniclerom Germanom Barom cheshskim filosofom i budushim prezidentom Chehoslovakii Tomashem Masarikom osnovatelem sionizma Teodorom Gerclem glavoj polskih simvolistov Stanislavom Pshibyshevskim perepisyvalsya s klassikom polskoj literatury Elizoj Ozheshko 25 letnij literaturnyj yubilej Franko torzhestvenno otprazdnovan v 1895 godu ukraincami vseh partij i stran Luchshie ukrainskie pisateli Rossii i Avstrii bez razlichiya napravlenij posvyatili Franko sbornik Privet Privit 1898 Pri zhizni Franko nekotorye ego sochineniya perevedeny na nemeckij polskij cheshskij i preimushestvenno v konce ego zhizni russkij yazyk V 1915 godu byl vydvinut na poluchenie Nobelevskoj premii no prezhdevremennaya smert pomeshala rassmotreniyu ego kandidatury Ivan Franko v konce zhizni stradal revmatoidnym poliartritom Medicinskie preparaty kotorymi lechili ego bolezni sprovocirovali u nego rasstrojstva psihiki Pokinuv politiku umer vo vremya Pervoj mirovoj vojny v bednosti i byl pohoronen na Lychakovskom kladbishe vo Lvove Synovya I Ya Franko starshij Taras i mladshij Pyotr kotoryj ranshe rabotal v SSSR v himicheskoj otrasli po kontraktu stali pisatelyami V 1939 podderzhali prisoedinenie Galicii k SSSR Pyotr byl izbran v Verhovnyj Sovet USSR odnako podozrevalsya sovetskoj vlastyu v neloyalnosti v iyune 1941 goda byl arestovan i propal v zastenkah NKVD pri priblizhenii nemeckih vojsk ko Lvovu Taras v poslevoennye gody prepodaval literaturu i pisal vospominaniya ob otce Vnuchka Franko Zinoviya Tarasovna uporyadochila tom sochinenij Franko ne proshedshih cenzuru Osnovnye proizvedeniyaRomany Borislav smeyotsya 1881 1882 Radi semejnogo ochaga 1892 Povesti i rasskazy Boa constrictor 1878 povest Zahar Berkut 1883 povest ukr 1900 povest ukr 1905 rasskaz Poeziya angl 1878 stihotvorenie ukr 1878 poema ukr 1888 poema Moisej 1905 poema Pesy Ukradennoe schaste 1894 FilmografiyaEkranizacii proizvedenij Proizvedeniya Ivana Franko neodnokratno ekranizirovalis v kinematografe skazki v multiplikacii God Strana Nazvanie Rezhissyor Primechaniya1926 SSSR Borislav smeyotsya Iosif Rona Vtoroe nazvanie Voskovye koroli Film ne sohranilsya1929 SSSR Iosif Rona1952 SSSR Ukradennoe schaste Isaak Shmaruk Gnat Yura Film spektakl1953 SSSR Krashenyj lis Aleksandr Ivanov Multiplikacionnyj film1957 SSSR Esli by kamni govorili Yurij Lysenko Po motivam Borislavskih rasskazov 1963 SSSR Zayac i Yozh Irina Gurvich Multiplikacionnyj film1966 SSSR K svetu Boris Shilenko Vasilij Lapoknysh Nikolaj Ilinskij Kinoalmanah po motivam rasskazov K svetu Malyar Pantalaha 1970 SSSR Dlya domashnego ochaga B Meshkis Ekranizaciya odnoimyonnoj povesti1971 SSSR Zahar Berkut Leonid Osyka Ekranizaciya odnoimyonnoj povesti1984 SSSR Telefilm1992 Ukraina Radi semejnogo ochaga Boris Savchenko Ekranizaciya odnoimyonnoj povesti1993 Ukraina Zapadnya Oleg Bijma Televizionnyj pyatiserijnyj film po motivam romana Perekryostnye tropinki 1993 Ukraina Prestuplenie so mnogimi neizvestnymi Oleg Bijma Televizionnyj semiserijnyj film1995 Ukraina Ostrov lyubvi Oleg Bijma Novella Koshechka po motivam rasskaza Rodina 2004 Ukraina ukr ukr Sovremennaya adaptaciya klassicheskoj dramy2005 Ukraina Lis Nikita Animacionnyj mnogoserijnyj film2019 Ukraina i SShA Zahar Berkut Ahtem Seitablaev Drama i priklyuchencheskij filmFilmy ob Ivane Franko God Strana Nazvanie Rezhissyor Ivan Franko Primechaniya1956 SSSR Ivan Franko Timofej Levchuk Sergej Bondarchuk Hudozhestvennyj biograficheskij film1956 SSSR Ivan Franko Nauchno populyarnyj film1970 SSSR Semya Kocyubinskih Timofej Levchuk Yaroslav Gelyas Hudozhestvennyj film1981 SSSR Ivan Franko E Dmitrieva Dokumentalnyj film2006 Ukraina Ivan Franko M Lebedev Dokumentalnyj film studiya Kinematografist 2008 Ukraina Ivan Franko Dokumentalnyj film v ramkah proekta Velikie ukraincy na telekanale Inter PamyatUkraina Imya pisatelya nosit gorod Ivano Frankovsk ulicy v Ternopole Drogobyche Kieve Vinnice Zaporozhe Dnepre Zhyoltyh Vodah Ivano Frankovske Izmaile Lucke Lvove Nikolaeve Odesse Simferopole Sumah Cherkassah Chernovcah Chernigove Hmelnickom Donecke Luganske Kropivnickom Korostene Tavrijske Berdyanske Belgorode Dnestrovskom Razdelnoj Aleksandrii V SSSR imya bylo prisvoeno Lvovskomu gosudarstvennomu akademicheskomu teatru opery i baleta V Zhitomire ulica i gosudarstvennyj universitet nazvany imenem Ivana Franko Imya pisatelya nosit i Lvovskij nacionalnyj universitet soglasno ukazu Prezidiuma Verhovnogo Soveta USSR ot 8 yanvarya 1940 g Imya nosit Drogobychskij gosudarstvennyj pedagogicheskij universitet V s Naguevichi Lvovskaya oblast byl otkryt ukr Takzhe imenem Franko byl nazvan vosmipalubnyj passazhirskij kruiznyj lajner Chernomorskogo morskogo parohodstva Ivan Franko zavodskoj nomer 125 nomer IMO 5415901 port pripiski Odessa nahodivshijsya v ekspluatacii v 1964 1997 godah Ustanovlen pamyatnik v Severodonecke Rossiya Imya pisatelya nosyat ulicy v Moskve Rostove na Donu Volgograde Kaliningrade Lipecke Permi Tule Ufe Cheboksarah Alatyre Tambove Irkutske Lgove Kurskaya oblast Ahtubinske Astrahanskaya oblast i v gorode Shahty Rostovskaya oblast Kazahstan Imya pisatelya nosit ulica v Rudnom takzhe v g Taraz byvsh Dzhambul odna iz ulic nosit nazvanie ulica Ivana Franko Kanada Imya pisatelya nosit ulica v Monreale V Vinnipege ustanovlen pamyatnik raboty Ignashenko A F Ivan Franko na dengah Ivan Franko izobrazhyon na chetyryoh razlichnyh vidah kupyur Ukrainy dostoinstvom v 20 griven 20 griven 1992 1994 20 griven 1994 2003 20 griven 2003 2016 20 griven 2016 Ivan Franko v filatelii Pochtovaya marka SSSR 1956 god Pochtovaya marka SSSR 1956 god Pochtovaya marka SSSR 1956 god Pochtovaya marka Rumynii 1956 god Pochtovaya marka Ukrainy 1994 god 3000 karbovancev Mihel 134 Pochtovaya marka Ukrainy 2006 god Markirovannyj konvert Teplohod Ivan Franko 1966 g Hudozhnik A V Borisov Pochtovaya marka SSSR 1968 god Passazhirskij lajner Ivan Franko GalereyaMogila I Franko na Lychakovskom kladbishe vo Lvove Pamyatnik I Franko vo Lvove 1964 PrimechaniyaStepan Kryzhanovskij Boris Turganov Ivan Franko BVL Tom 121 Ivan Franko Stihotvoreniya i poemy Rasskazy Borislav smeyotsya M 1971 Ivan Franko Encyclopaedia Britannica angl Iwan Jakowytsch Franko Brockhaus Enzyklopadie nem Franko Ivan Yakovlevich Bolshaya sovetskaya enciklopediya v 30 t 3 e izd M Sovetskaya enciklopediya 1969 Visuotine lietuviu enciklopedija lit Franko arh 15 iyunya 2024 Nadyarnyh N S Uland Hvatcev Elektronnyj resurs 2017 S 537 538 Bolshaya rossijskaya enciklopediya v 35 t gl red Yu S Osipov 2004 2017 t 33 ISBN 978 5 85270 370 5 Yan Matkovskij Ivan Franko polskoyu movoyu ukr monitor press com 19 sentyabrya 2016 Data obrasheniya 13 yanvarya 2018 Arhivirovano 13 yanvarya 2018 goda ya v Lit N Vistn 1898 kniga XI 4 I v Franko obzor profess arhiv Fonda Nobelya neopr www nobelprize org Data obrasheniya 4 marta 2020 Arhivirovano 16 avgusta 2016 goda Istoriya hvorobi geniya abo vid chogo pomer Ivan Franko neopr Data obrasheniya 11 dekabrya 2021 Arhivirovano 6 dekabrya 2021 goda Olena Tishenko Rodinni tragediyi Ivana Franka neopr Data obrasheniya 6 dekabrya 2021 Arhivirovano 6 dekabrya 2021 goda Bogdan Triholoz Istoriya hvorobi geniya abo vid chogo pomer Ivan Franko neopr Data obrasheniya 28 iyunya 2023 Arhivirovano 5 iyunya 2023 goda Naukovec rozpoviv chi spravdi u Franka buv sifilis neopr Data obrasheniya 28 iyunya 2023 Arhivirovano 27 marta 2023 goda Adaptaciya chi shturm literaturnogo Everestu Tvori Ivana Franka v kino ukr www ktm ukma kiev ua Data obrasheniya 4 marta 2020 Arhivirovano iz originala 20 aprelya 2014 goda Suda tipa Ivan Franko 1964 1972 Sovetskij flot The Soviet Fleet rus sea infoflot ru Data obrasheniya 3 marta 2016 Arhivirovano iz originala 3 marta 2016 goda LiteraturaBagalij D Ivan Franko yak naukovij diyach Ukrayina K 1926 Kn 6 Bileckij O Hudozhnya proza Poeziya Svitove znachennya Ivana Franka Zibrannya prac U 5 t K 1965 T 2 Bileckij O Bass I Kiselov O Ivan Franko Zhittya i tvorchist K 1956 Braginec A Filosofski i suspilno politichni poglyadi Ivana Franka L 1956 Verves G Ivan Franko i pitannya ukrayinsko polskih literaturno gromadskih vzayemin 70 90 h pp XIX st K 1957 Virnik D Golubovska Ye Ekonomichni poglyadi Ivana Franka K 1956 Voznyak M Veleten dumki i praci K 1958 Voznyak M Zhitye i znachinye Ivana Franka L 1913 Voznyak M Z zhittya i tvorchosti Ivana Franka K 1955 Voznyak M Ivan Franko v dobi radikalizmu Ukrayina K 1926 Kn 6 Voznyak M Materiali do zhittyepisu Ivana Franka Za sto lit K 1927 Kn I Vojtyuk A Literaturoznavchi koncepciyi Ivana Franka K 1981 Gorak R Tvogo im ya ne vimovlyu nikoli Povist ese pro Ivana Franka ukr academia pc com ua Data obrasheniya 4 marta 2020 Roman Gorak K Vidavnichij centr Akademiya 2008 Suchasne frankoznavstvo 1916 1932 ZNTSh L 1935 T CLIII Grushevskij M Apostolovi praci Ukrayina K 1926 Kn 6 Dej O Ivan Franko K 1981 Dej O Ivan Franko i narodna tvorchist K 1955 Doroshenko V Velikij Kamenyar Zhittya j zaslugi Ivana Franka Vinnipeg 1956 Doroshenko V Spis tvoriv Ivana Franka z dodatkom spogadiv pro nogo i recenzij na jogo pisannya Materiali do ukr bibliografiyi L Vid NTSh 1918 T IV Doroshenko V Stradnickij shlyah Ivana Franka ZNTSh Nyu Jork 1957 T CLXVI Doroshenko I Ivan Franko literaturnij kritik L 1966 Enciklopediya ukrayinoznavstva ukr V Kubijovich Parizh Nyu Jork Molode Zhittya 1954 1989 Yevshan M Ivan Franko Naris jogo literaturnoyi diyalnosti Literaturno naukovij visnik 1913 Kn 9 Yefremov S Spivec borotbi i kontrastiv K 1913 Zhuravska I Ivan Franko i zarubizhni literaturi K 1961 Zerov M Franko poyot Do dzherel Kr L 1943 Franko I Ya Etnografichnij zbirnik Tom X Galicko ruski narodnyi pripovidki Vip 1 A Vidati 1901 neopr Arhivirovano iz originala 12 marta 2018 goda Franko I Ya Etnografichnij zbirnik Tom XVI Galicko ruski narodnyi pripovidki Vip 2 Vidati Dyiti 1905 neopr Arhivirovano iz originala 12 marta 2018 goda Franko I Ya Etnografichnij zbirnik Tom XXIII Galicko ruski narodnyi pripovidki T 2 Vip 1 Dyiti Kpiti 1907 neopr Arhivirovano iz originala 12 marta 2018 goda Franko I Ya Etnografichnij zbirnik Tom XXVIII Galicko ruski narodnyi pripovidki T 3 Rabunok Yachmin 1910 neopr Arhivirovano iz originala 12 marta 2018 goda Ivan Franko Dokumenti i materiali 1856 1965 K 1966 Ivan Franko Zbirnik Za zag red I Lakizi P Filipovicha P Kiyanici X Knigospilka 1926 Ivan Franko majster slova i doslidnik literaturi K 1981 Ivan Franko Son knyazya Svyatoslava 1895 Kritichna stattya ukr litmisto org ua Data obrasheniya 4 marta 2020 Ivan Franko Statti i materiali Zbirnik L 1948 1965 Vip I XII Ivan Franko u spogadah suchasnikiv L 1956 Ivan Franko yak istorik Zbirnik statej K 1956 Kirilyuk Ye Vichnij revolyucioner K 1966 Kirilyuk Ye Ivan Franko Biografichnij naris K 1956 Kolesnik P Sin narodu K 1957 Kolessa O Naukova diyalnist Ivana Franka Literaturno naukovij visnik 1913 Kn 9 Krimskij A Ivan Franko L 1900 Kocyubinskij M Ivan Franko K 1917 Kravciv B Suspilno politichni poglyadi Ivana franka j radyanske frankoznavstvo Ivan Franko pro socializm i marksizm Nyu Jork 1966 Lisenko O Sociologichni poglyadi Ivana Franka K 1958 Lozinskij M Ivan Franko Zhittya i diyalnist Znachinnya Viden Vid SVU 1917 Lomova M Etnografichna diyalnist Ivana Franka K 1957 Luciv Luka Ivan Franko borec za nacionalnu i socialnu spravedlivist Nyu Jork Dzherzi Siti Naukove Tov vo im Shevchenka Svoboda 1967 654 s Malij slovnik istoriyi Ukrayini vidpov red Valerij Smolij Kiyiv Libid 1997 Malishko D D Perekladacka spadshina I Ya Franka Melnichuk B Uniyat V Ivan Franko i Ternopilshina Ternopil Ternograf 2012 280 s ISBN 978 966 457 087 6 Mikitas V Ideologichna borotba navkolo spadshini Ivana Franka K 1978 Moroz M Ivan Franko Bibliografiya tvoriv 1874 1964 K 1966 Rudnickij L Ivan Franko i nimecka literatura Myunhen 1974 Savchak Vasil Do 150 richchya z dnya narodzhennya Ivana Franka Po Dunayu lodi plivut ukr nedostupnaya ssylka istoriya www zn kiev ua Svencickij I Suspilne tlo tvorchosti Ivana Franka ZNTSh L 1930 T HSIH Sverstyuk Ye Ivan Franko Shiroke more Ukrayini Dokumenti samvidavu z Ukrayini Parizh 1972 Sidorenko G Literaturno kritichna diyalnist Ivana Franka K 1956 Slovo pro Velikogo Kamenyara K 1956 I II Smal Stockij S Harakteristika literaturnoyi diyalnosti Ivana Franka L 1913 Stecyuk V Ivan Franko yak klasichnij filolog ZNTSh Nyu Jork 1967 T CLXXXII Franko vid A do Ya B i N Tiholozi oform Lviv 2016 72 s Franko Perezavantazhennya uporyad B Tiholoz A Benickij Drogobich Kolo 2013 276 s Franko Klyuchko A Ivan Franko i jogo rodina Spomini Toronto Liga vizvolennya Ukrayini 1956 130 s Frizman L G Ivan Franko vzglyad na literaturu Kiev Izdatelskij dom Dmitriya Burago 2017 608 s ISBN 978 966 489 414 9 Shlyahami Ivana Franka L 1982 Actes de la journee Ivan Franko Sorbonne le 12 Novembre 1977 Parizh Myunhen 1977 Hlynsky V Ivan Franko et Emile Zola Gamburg 1979 Jakobiec M Iwan Franko Warszawa 1958 Manning C Ivan Franko Nyu Jork 1938 Nevrly M Ivan Franko ukrajinsky basnik revolucionar Praha 1952 Wacyk N Ivan Franko His Thoughts and Struggles New York 1975 SsylkiIvan Franko Citaty v VikicitatnikeTeksty v VikitekeMediafajly na Vikisklade Ob Ivane Franko rus www rulex ru Data obrasheniya 4 marta 2020 www lib ru POEZIQ FRANKO Ivan Franko na lib ru rus www lib ru Data obrasheniya 4 marta 2020 Poeziya Ivana Franko neopr poetry uazone net Data obrasheniya 4 marta 2020 Proizvedeniya Franko na audiobiblioteke litplayer neopr Arhivirovano iz originala 6 marta 2012 goda Sochineniya I Franko ne voshedshie v 50 tomnik neopr www ukrlife org Data obrasheniya 4 marta 2020 FRANKO NAZhIVO FRANKO LIVE c avtorskij nauchno prosvetitelskij proekt frankovedov Natali i Bogdana Tiholoz o zhivom pisatele neopr frankolive wordpress com Data obrasheniya 4 marta 2020 Artyuh V Pozitivizm v istoriosofiyi Ivana Franka Ukrayinske literaturoznavstvo 2011 Vip 74 S 86 92 1 Sochineniya I Franko na sajte Tverskoj eparhii neopr Arhivirovano iz originala 12 marta 2018 goda I Franko Prolog k poeme Moisej Perevod B Pasternaka Ispolnyaet V Belocerkovskij neopr www youtube com Data obrasheniya 4 marta 2020 Leonid Frizman ob Ivane Franko neopr www youtube com Data obrasheniya 4 marta 2020 Nekotorye vneshnie ssylki v etoj state vedut na sajty zanesyonnye v spam list Eti sajty mogut narushat avtorskie prava byt priznany neavtoritetnymi istochnikami ili po drugim prichinam byt zapresheny v Vikipedii Redaktoram sleduet zamenit takie ssylki ssylkami na sootvetstvuyushie pravilam sajty ili bibliograficheskimi ssylkami na pechatnye istochniki libo udalit ih vozmozhno vmeste s podtverzhdaemym imi soderzhimym Spisok problemnyh ssylokhttp www lib ru POEZIQ FRANKO http lib ru POEZIQ FRANKO

20 Июл, 2025 / 02:35
NiNa.Az

NiNa.Az

NiNa.Az - Абсолютно бесплатная система, которая делится для вас информацией и контентом 24 часа в сутки.
Взгляните
Закрыто
© 2019 NiNa.Az - Все права защищены.
Авторские права: Dadash Mammadov