Кара Коюнлу - NiNa.Az

Кара́-Коюнлу́ (с тюрк. — «чернобаранные» по изображению на знамени тамги кара-коюн; азерб. Qaraqoyunlular قاراقویونلولار; перс. قره قویونلو‎) — объединение (племенная конфедерация) огузских тюркских кочевых племён во главе с шиитской туркоманской династией из огузского рода Ивэ, а также созданное ими одноимённое государство, существовавшее в XIV—XV веках в Передней Азии, на территории современных Азербайджана, Армении, Ирака, северо-западного Ирана и восточной Турции.

Бейлик (до 1410 года) Каганат, Султанат и Шахство
Кара-Коюнлу
азерб. قاراقویونلولار перс. قره قویونلو‎
Флаг
Государство Кара-Коюнлу в 1410–1468 гг.
←   →  → 1375 — 1468
Столица	Тебриз
Официальный язык	персидский и азербайджанский
Религия	ислам шиитского толка (официальная религия), ислам сунитского толка, христианство (среди широких слоёв населения)
Денежная единица	акче, танка
Население	4 000 000 чел.
Форма правления	абсолютная монархия
Династия	-
Главы государства
Бек
• 1351—1380	Байрам Ходжа-бек
• 1380—1389	Абу Наср Кара Мухаммад-бек
• 1389—1410	Кара Юсуф
Каган, Султан и Шах
• 1410—1420	Кара Юсуф
• 1420—1429	Искандар-хан
• 1429—1431	Абу-Саид
• 1431—1436	Искандар-хан
• 1435—1467	Джаханшах
• 1467—1468	Хасан Али-хан
• 1468—1469	Мирза Юсуф
Медиафайлы на Викискладе

Происхождение

Кара-Коюнлу появились в Восточной Анатолии как и другие огузские племена, уходя от монголов из Трансокситании и Хорасана. Поскольку правящая семья этого племенного объединения в источниках финурирует как Бахарлу, она могла происходить из Бахара около Хамадана. Эта местность была населена огузским племенем Ивэ, поэтому В. Минорский предположил, что бахарлу происходили из этого племени. К XIV веку бахарлу владели территориями севернее озера Ван и в окрестностях Мосула. Помимо бахарлу правящую династию называли барани, баранлу. Происхождение этого названия неизвестно.

По словам Ф. Сюмера, к какому огузскому племени принадлежали Кара-Коюнлу, неизвестно. Во главе конфедерации на этапе формирования конфедерации стояло племя саадлу (обосновавшиеся в XIV веке в области между Ереваном и местом впадения Арпачая в Аракс). В конфедерацию вошли бахарлу (из Бахара около Хамадана), духарлу (проживавшие вокруг Эрзурума и Байбурта), караманлу, (проживавшие вокруг Гянджи и Бердеа), агачери (из региона Мараша и Малатьи), айынлу (из региона Догубаязит) и чакырлу (из региона Эрдебиля). К ним примыкали племена дёгер, алпаут и караулус (из региона Джабера и Эдессы).

П. Голден утверждал, что основным племенем было бахарлу. Кроме этого племени он называл саадлу, караманлу, алпаут, духарлу, джагирлиу, хаджилу, агач-эри, чакырлу, айынлу, дёгер и байрамлу.

Туркмены племени духарлу впервые упоминаются в хронике Михаила Панаретоса под 340 годом.

Племена конфедерации Кара-Коюнлу зимовали в районе Диярбекира и Евфрата, а лето проводили на плато Аладаг.

Правители династии Кара-Коюнлу

История

Вождь конфедерации, Байрам Ходжа, служил Джалаириду султану Увейсу. После смерти Увейса Байрам Ходжа занял Мосул, Эрджиш и Синджар. После смерти в 1380 году Байрама Ходжи его сын (или сын его брата) Абу Наср Кара Мухаммад-бек сохранил территории, которыми правил его отец, но как дока3ательство лояльности Джалаиридам он отдал свою дочь в жёны султану Ахмеду.

В 1387 году Кара Мухаммад захватил Тебриз, но позже он оставил его Тамерлану. Кара Мухаммад хотел показать, что подчиняется мамлюкам и стал читать хутбу от имени мамлюкского султана Баркука. В 1389/90 году Кара Мухаммаду пришлось отстаивать свое право на лидерство и он был убит в войне с сыном своего брата Хусейна, Кара Хасаном. Ему наследовал его сын Мисир Ходжа, который вскоре уступил пост правителя Кара-Юсуфу. Когда Тамерлан прибыл в Анатолию, султан Ахмед выступил против него. Кара Юсуф поддержал Ахмеда как своего сю3ерена, но они потерпели поражение. Кара Юсуф несколько раз бежал от Тимура: один раз к османам, а второй - в Сирию. В Дамаске их 3аключили в тюрьму по прика3у мамлюкского султана, который опасался гнева Тамерлана. Через некоторое время правитель Дамаска шейх Махмуд восстал против мамлюкского султана Малика Насира Фараджа и освободил Кара-Юсуфа и Ахмеда из тюрьмы после смерти Тамерлана. Они отняли Багдад у внука Тамерлана Абу Бакра, тем самым Ахмед вернул себе свои территории. В 1407 и 1408 годах Кара-Юсуф победил Абу Бакра и убил его отца, правителя Тебриза Мираншаха. С этого момента Кара-Юсуф стал контролировать Тебриз и Азербайджан. Он разгромил Ак-Коюнлу Кара Османа и сделал Диярбакыр своим центром.

Отношения Джалаиридов и Кара-Коюнлу к этому моменту сильно расстроились.

Ахмед Джалаир, воспользовавшись тем, что глава государства Ак Коюнлу Осман Кара Юлук начал поход из Восточной Анатолии на каракоюнлинский Эрзинджан также выступил против Кара-Коюнлу. Однако в 1410 году он потерпел поражение в битве при Шанби-Газане и был казнён вместе с сыновьями. Таким образом Кара Юсуф стал правителем нового государства Кара-Коюнлу, включавшего в себя части Месопотамии, всей Армении и сопредельных территорий. Сам он управлял Южным Азербайджаном, а остальные земли раздал в уделы своим сыновьям^{[нет в источнике]}. Правители Кара-Коюнлу носили титул «падшах-и Иран», тем самым предъявляя претензии на владения Хулагуидов. Племянник Ахмеда Джалаирида, шах Валад Джалаирид, смог ненадолго удержать Багдад, но год спустя город захватили войска Кара-Коюнлу.

В политическом плане возвышение Кара-Коюнлу означало конец владычества ильханов в Ираке и в Западном Иране, а также провал попытки Тимуридов сохранить свою власть на Западе. Джалаириды в конечном итоге были оттеснены на юг, в нижний Ирак, где они правили городами Эль-Хилла, Васит и Басра, пока не были окончательно побеждены армиями Кара-Коюнлу в 1431 году, что положило конец их правлению. В этническом плане концентрация туркоман ускорила уже достаточно далеко зашедший процесс, в результате которого Азербайджан стал по преимуществу тюркским (и этнически и по языку). Что касается религиозной принадлежности Кара-Коюнлу, то более поздние источники характеризуют их как последовательных шиитов, но источники того времени не столь категоричны. С уверенностью можно говорить лишь о том, что шиитские воззрения преобладали в это время среди туркоман Западной Азии; свидетельством тому может служить возвышение династии Сефевидов.

Шлем, относящийся к периоду Кара-Коюнлу. Национальный музей искусств Азербайджана, Баку.

Несмотря на близкое родство Ак-Коюнлу и Кара-Коюнлу, между ними, с самого первого момента их исторической жизни, сказывается резкая противоположность, столь же непобедимая, сколь и постоянная. Вторым сильным противником для Кара Юсуфа являлся властитель государства Тимуридов Шахрух, который не мог смириться с изгнанием своих родственников из Азербайджана. Однако война с Шахрухом оказалась довольно удачной для Кара-Юсуфа, равно как и завоевание Ширвана, ширваншах которого Ибрагим был взят в плен и в итоге признал себя вассалом Кара-Коюнлу. Кара Юсуф щедро раздавал своим соплеменникам и давал эмирам большие союргалы.

После смерти Кара Юсуфа в 1420 году, государство Кара-Коюнлу распалось. В декабре 1420 года Шахрух попытался отнять Азербайджан у сына Кара Юсуфа, Искандар-хана, воспользовавшись тем, что ни один из его сыновей не унаследовал единоличной власти от отца. Несмотря на то, что Тимуридам дважды удавалось победить Искандера в 1420–21 и 1429 годах, только в третьем походе Шахруха в 1434–35 годах Тимуридам удалось добиться успеха, когда Шахрух доверил управление регионом брату Искандера, Джаханшаху (1436–1467 гг.) в качестве своего вассала. В 1436 году он заручился помощью Шахруха, чтобы победить Искандера и захватить трон для себя. Он также был усыновлён женой Шахруха Гаухаршад-бегим и был коронован 19 апреля 1438 года, получив эпитет Музаффар ад-Дин. Джаханшах был также известен как поэт, писавший на азербайджанском тюркском языке под псевдонимом Хакики. Он обладал тонким художественным вкусом, собирал при своем дворе поэтов, возводил изящные постройки (так, по его приказу в 1465 году была построена Голубая мечеть в Тебризе).

Джаханшах добился стабилизации политического положения. Ему удалось подчинить кочевых эмиров и прекратить грабежи мирного населения.

По мнению историков, Джахан-шах был самым сильным и влиятельным правителем Кара-Коюнлу. Высоко образованный меценат, он в то же время отличался крайней деспотичностью и подозрительностью. Пытаясь вести нейтральную политику, он тем самым вызывал недовольство кочевой знати, а его попытки опереться на шиизм, растущую популярность которого в народных массах он хотел использовать в своих целях, навлекли на него ненависть суннитского духовенства.

В целом, в эпоху Джаханшаха происходит расцвет государства Кара-Коюнлу, ставшего крупной империей. Кара-Коюнлу становится одним из важных исламских государств той поры, с высоким уровнем политико-административного устройства, армии, экономики и культуры.

Убранство Голубой мечети в Тебризе.

Воспользовавшись неурядицами среди Тимуридов, Джаханшах возглавил наступление на восток. К 1453 году он занял весь Западный Иран (Персидский Ирак, Фарс и Керман), затем вторгся в Восточный Иран и захватил Хорасан, в 1458 году овладев столицей тимуридских султанов — Гератом. Однако из-за известия о восстании в Азербайджане, поднятом его сыном Хасаном Али, он решил оставить завоеванные земли, положив границей между своим государством и Тимуридами пустыню Деште-Кевир, а с тимуридским султаном Абу Саидом даже заключил в 1459 году союз.

Конфедерация туркменских племён Ак-Коюнлу вела давнюю, но безуспешную борьбу с Кара-Коюнлу за власть и могущество. Всё изменилось, когда к власти у Ак-Коюнлу пришёл Узун-Хасан, он в 1467 году разгромил армию Джаханшаха в сражении близ города Муш в южной Армении, заставив того бежать. Однако войско Ак-Коюнлу не остановилось и погналось за остатками войска Джаханшаха отступавшего из Армении в Азербайджан, настигнув того во время привала, где Джаханшах и нашёл свою смерть. После гибели Джаханшаха на престол вступил один из его двух сыновей Хасан Али (другой сын, Хусейн Али был дервишем, который вскоре был убит). Он собрал небольшие остатки былого войска у Маранда в Иранском Азербайджане, однако первое же сражение в 1468 году закончилось для него и его войска гибелью. После этого поражения Кара-Коюнлу было поглощено Ак-Коюнлу.

Армения под властью Кара-Коюнлу

См. также: Чухур-Саад

Мавзолей туркменских эмиров в Аргаванде близ Еревана, воздвигнутый в 1413 году. Гравюра Вандербурха «Башня Эривани», 1838 год.

Территория Армении попала под власть Кара-Коюнлу в 1410 году и вплоть до середины XV века подвергалась грабительским набегам кочевников. Основным армянским источником этого периода является историк Товма Мецопеци. Согласно Товмe, хотя Кара-Коюнлу взимали высокие налоги с армян, ранние годы их правления были относительно мирными. Этот тихий период, однако, был разрушен с приходом Искандар-хана, который, по сообщениям, сделал Армению «пустыней» и подверг её «разрушениям и грабежу».

Войны Искандар-хана и поражения от Тимуридов сопровождались дальнейшими разрушениями Армении, многие армяне были взяты в плен и проданы в рабство, а земля подвергалась прямому грабежу, что заставляло многих армян покинуть регион. Тем не менее, Искандар-хан делал также попытки примирения с армянами, особенно с феодалами и духовенством. Так, он принял титул «Шах-и Армен» (Царь армян), а также назначил своим советником армянина Рустама, сына князя Сюника Бешкена Орбеляна. В 1425—1430 гг. Рустам занимал должность губернатора провинции Айрарат с центром в Ереване. Его власть распространялась до Сюника, где правил его отец, всё ещё сохранявший за собой титул «князя князей».

Когда тимуриды начали своё последнее вторжение в регион, они смогли направить против Искандар-хана его брата, Джахан-шаха. Джахан-шах проводил политику преследований армян в Зангезуре, нападал на монастырь Татев. Но и он тоже пытался сблизиться с армянами, предоставлял феодалам земельные участки и восстанавливал церкви.

Господство монгольских ильханов и особенно туркменских завоевателей Кара-Коюнлу и Ак-Коюнлу имели крайне тяжелые последствия для Армении. Были разрушены производительные силы, часть населения подверглась ограблению и истреблению, были уничтожены памятники культуры. Земли отнимались у местного населения и заселялись пришлыми кочевниками, часть армянского населения была вынуждена эмигрировать со своих исторических земель.

Управление

Государственная организация Кара-Коюнлу была основана в основном на своих предшественниках, Джалаиридах и Ильханидах. Правители Кара-Коюнлу использовали титул султан с тех пор, как Кара Юсуф возвёл на престол Пирбудага. Иногда на монетах появлялся титул багадур. Они также использовали титулы хан, каган и падишах.

Придерживаясь персидской культуры^{[привести цитату]}, Кара-Коюнлу использовали персидский язык для дипломатии, литературы и в качестве придворного языка. Дипломатические письма Тимуридам и османам были написаны на персидском языке, в то время как переписка с мамлюкскими султанами велась на арабском. Официальные внутренние документы также были написаны на персидском.

Что касается провинциальной организации, то провинциями управляли шехзаде и беи, у которых в каждой из провинций были малые диваны. Управление у военных губернаторов (беев), как правило, передавалось от отца к сыну. В городах были чиновники, которых называли баскаки, которые занимались финансовыми и административными делами, а также имели политическую власть. У шехзаде и беев были свои собственные солдаты, они были известны как «нукеры», которые у них обучались и получали жалованье.

Население

Голубая мечеть (Тебриз).

Территории занимаемые государством Кара-Коюнлу издревле были заняты преимущественно оседлым населением — армянами, курдами, арамейцами и арабами. Другие народы в Кара-Коюнлу, несомненно, эксплуатировались и очень угнетались туркоманами, но их никогда не изгоняли и не уничтожали. Роль национальных меньшинств в политических событиях за редкими исключениями была нулевой; они были страдающими свидетелями событий, на которые, в целом говоря, они не могли оказывать никакого влияния.

Культура

Во время владычества Тамерлана искусство Кара-Коюнлу испытало заметное влияние Тимуридов. Джаханшах писал свои стихи на азербайджанском и персидском языках. Научные работы, как к примеру труд по истории Кара-Коюнлу и Ак-Коюнлу «^[англ.]» ^[англ.], писались на персидском.

Язык

Рядом исследователей огузское наречие Кара-Коюнлу связывается с азербайджанским языком. Так, например, Фарук Сюмер отмечал, что восточноогузский диалект, на котором говорили Кара-Коюнлу, сегодня называется азербайджанским диалектом. Сердар Гюндогду и Али Ичер (Serdar Gündoğdu ve. Ali İçer) называют азербайджанский язык наследием, доставшимся от туркоманских племен Кара-Коюнлу. Султан Кара-Коюнлу в 1435—1467 Джаханшах является общепризнанным представителем азербайджанской поэзии.

Примечания

1. Quiring-Zoche, R. AQ QOYUNLŪ. Encyclopedia Iranica. Дата обращения: 29 октября 2009. (недоступная ссылка)
   Оригинальный текст (англ.)

   The argument that there was a clear-cut contrast between the Sunnism of the Āq Qoyunlū and the Shiʿism of the Qara Qoyunlū and the Ṣafawīya rests mainly on later Safavid sources and must be considered doubtful.
2. Michael M. Gunter. Historical dictionary of the Kurds. — Scarecrow Press, 2004. — С. 3. — ISBN 0810848708, 9780810848702.
   Оригинальный текст (англ.)

   Early on, the Sunni Ak Koyunlu had Amed (Diyarbakir) as their capital, while the Shia Kara Koyunlu had their center northeast of Lake Van.
3. Araxes river — статья из Encyclopædia Iranica. W. B. Fisher, C. E. Bosworth:
   Оригинальный текст (англ.)

   Subsequently it came under the control of Turkmen dynasties like the Āq Qoyunlū and Qara Qoyunlū and then of local khanates like those of Qara Bāḡ and Naḵǰavān which formed a buffer region between the Ottomans and Safavids.
4. Энциклопедия Британника. Статья «Iraq», раздел «History», подраздел «The Turkmen (1410—1508) Архивная копия от 7 марта 2014 на Wayback Machine»
5. Кара-Коюнлу // Все монархи мира. Мусульманский Восток. VII—XV вв. — М. : Вече, 2004. — 544 с. : ил. — (Энциклопедии). — 3000 экз. — ISBN 5-9533-0384-X.
6. Шнирельман В. А. Войны памяти: мифы, идентичность и политика в Закавказье / Рецензент: Л. Б. Алаев. — М.: Академкнига, 2003. — С. 199. — 592 с. — 2000 экз. — ISBN 5-94628-118-6.
   Оригинальный текст (рус.)

   В 1386—1405 гг. Закавказье подверглось разрушительным набегам полчищ Тимура, после чего Северный Иран и Армения попали в руки туркменских династий Кара-коюнлу в первой половине XV в. и Ак-коюнлу во второй половине XV в.
7. Всемирная история. Т.7, Т.10, Т.11.: Минск, 1996
8. Rustam Shukurov. The Byzantine Turks, 1204-1461. — 2016. — P. 289.
9. Peter B. Golden, «An Introduction to the History of the Turkic Peoples», p. 367—368
10. Uzunçarşılı, 1969, S. 180.
11. Clifford Edmund Bosworth. «The new Islamic dynasties: a chronological and genealogical manual». — Edinburgh University Press, 2004 — p. 273—274 — ISBN 0-7486-2137-7  (неопр.). Дата обращения: 2 октября 2017. Архивировано 4 августа 2020 года.
12. Sümer, 1986.
13. Шопен И. Исторический памятник состояния Армянской области в эпоху его присоединения к Российской империи. — Санкт-Петербург: Императорская Академия наук, 1852. — С. 536.
14. Sümer, 2001.
15. Miklukho-Maklay, N. D. Shiism and its social face in Iran at the turn of the XV-XVI centuries "These tribes, which later became known as the Qizilbash tribes... created the states of Kara Koyunlu and Ak Koyunlu, which in the 15th century successively ruled Azerbaijan and most of Iran."
16. Peter B. Golden, «An Introduction to the History of the Turkic Peoples», p. 368
17. Uzunçarşılı, 1969, S. 181.
18. Рыжов К. В. Все монархи мира. Мусульманский Восток VII—XV вв. — М.: Вече, 2004. — С. 225. — ISBN 5-94538-301-5, ББК 63.3 (5) P 93.
19. Bert G. Fragner, «The Concept of Regionalism in Historical Research of Central Asia and Iran», p. 351
20. Босворт К. Э. Мусульманские династии. Справочник по хронологии и генеалогии / Пер. с англ. П. А. Грязневича. — М.: Наука, 1971. — С. 222.
21. Сергей Нефедов, «Война и общество. Факторный анализ исторического процесса. История Востока», с. 518
22. Библиотека классической тюркской поэзии  (неопр.). Дата обращения: 4 апреля 2010. Архивировано 22 октября 2009 года.
23. Minorsky, 1954, p. 272: «It is somewhat astonishing that a sturdy Turkman like Jihan-shah should have been so restricted in his ways of expression. Altogether the language of the poems belongs to the group of the southern Turkman dialects which go by the name of Azarbayjan Turkish».
24. Minorsky, 1954, p. 283: «As yet nothing seems to have been published on the Br. Mus. manuscript Or. 9493, which contains the bilingual collection of poems of Haqiqi, i.e. of the Qara-qoyunlu sultan Jihan-shah (A.D. 1438—1467)».
25. Пигулевская Н. В., Якубовский А. Ю., Петрушевский И. П., Строева Л. В., Беленицкий А. М.. «История Ирана с древнейших времен до конца XVIII века.» Глава 19. Западный Иран и сопредельные области во второй половине XV в., 1958. Архивная копия от 22 февраля 2014 на Wayback Machine
26. Nagendra Singh. «International encyclopaedia of Islamic dynasties» — Anmol Publications, 2002 — p. 190 — ISBN 81-261-0403-1
27. М. С. Иванов «История Ирана», Издательство МГУ, 1977. Стр. 164:
    Оригинальный текст (рус.)

    Долгая борьба между двумя туркменскими государствами завершилась тем, что в 1467 г. войска Кара Коюнлу были разгромлены войсками Ак Коюнлу близ г. Муша в южной Армении, где и сам Джаханшах погиб.
28. Всемирная история. Энциклопедия. Глава XXXVII. 3. — М., 1957. — Т. 3.:
    Оригинальный текст (рус.)

    Армения вплоть до середины XV в. подвергалась грабительским набегам кочевников Кара Коюнлу. Деревни были разорены, многие обработанные земли сделались пастбищами для кочевников. Города превратились в незначительные местечки. Армянских феодалов почти полностью заменила кочевая знать тюркоязычных и курдских племён. Часть армянского населения была уведена в плен, часть эмигрировала. Армянские торгово-ремесленные колонии сложились во Львове, в Венеции, в Крыму и т. д.
29. Kouymjian, Dickran (1997). «Armenia from the Fall of the Cilician Kingdom (1375) to the Forced Migration under Shah Abbas (1604)» in «The Armenian People From Ancient to Modern Times, Volume II: Foreign Dominion to Statehood: The Fifteenth Century to the Twentieth Century Архивная копия от 10 августа 2018 на Wayback Machine». Richard Hovannisian (ред.) New York: Palgrave Macmillan. стр, 4 из 512. ISBN 1-4039-6422-X
30. Kouymjian. «Armenia», p. 5.
31. Очерки истории СССР. Период феодализма IX—XV вв. В двух частях / Под ред. Б. Д. Грекова (отв. ред.), Л. В. Черепнина, В. Т. Пашуто. — М.: Изд. АН СССР, 1953. — Т. II. — С. 719.
32. Kouymjian. «Armenia», pp. 6-7.
33. Петрушевский И. П. Очерки по истории феодальных отношений в Азербайджане и Армении в XVI - начале XIX вв.. — Л., 1949. — С. 35.
34. Закавказье в XI—XV вв. // История Востока / Под ред. Р. Б. Рыбакова. — М.: "Восточная литература" РАН, 1997. Архивировано 14 марта 2013 года.:
    Оригинальный текст (рус.)

    С Тимуром связана новая волна тюркских племен, нахлынувших в Закавказье. Особенно пострадали земли Армении, все большее число которых отнималось у местного населения и заселялось пришлыми кочевниками. Этот процесс продолжался и в XV столетии.
36. Roy, 2014, p. 38.
37. Minorsky, 1954, p. 279.
38. Arjomand, 2016, p. 11.
39. Bauden, 2019, p. 423.
40. Cambridge History of Iran, vol. 6, p. 154
41. Kadoi, 2019, p. 83.
42. Lugal, Sümer, 2002.
43. M. Faruk Sümer, «Kara Koyunlular», s. VIII:
    Оригинальный текст (тур.)

    Kara-Koyunlular Anadolu'dan Iran'a vuku bulan bu siyasi göç hareketlerinin müsebbibi oldukları gibi, aynı zamanda Iran'da yeniden Türkmen hâkimiyetinin başlamasının ve bununla alâkah olarak da Arerbaycan'ın kat'i bir surette türkleşmesini temin edecek yeni bir iskan hareketinin ilk âmili de olmuşlardır. Bu sözlerden de anlaşlıacağı üzere, onların konuştukları türkçe, tabil bugün Azeri lehçesi denilen doğ Oguz veya Türkmen lehçesi idi. Kara-Koyunlu hükümdarlarından Cihan-Sah'ın Azeri edebiyatının mümessillerinden biri oldugu bugün kat'i olarak anlaşılmıştır.
44. M. Behramnejad, «Karakoyunlular, Akkoyunlular: Iran ve Anadoluda Türkmen Hanedanları», s. 14:
    Оригинальный текст (тур.)

    Karakoyunlu ve Akkoyunlu Türkmenlerinin bölgedeki hakimiyetleri sonucunda birçok Türkmen aşiret bölgeye yerleşmiş, bunların bakiyeleri tarafından İran'da Safevî Devleti edilmişdir. Bugün Doğu Anadolu'nun bir kısmında başta Iğdır ver Kars, İran ve Azerbaycan'da kullanılan Azerice denilen doğu Oğuz veya Türkmen lehçesi bunlardan bize kalan önemli miraslardır.
45. Iranica. Azeri Literature in Iran Архивная копия от 17 ноября 2011 на Wayback Machine

    The 15th century saw the beginning of a more important period in the history of the Azeri Turkish literature. The position of the literary language was reinforced under the Qarāqoyunlu (r. 1400-68), who had their capital in Tabriz. Jahānšāh (r. 1438-68) himself wrote lyrical poems in Turkish using the pen name of «Ḥaqiqi».

Литература

• Восток в средние века / Гл. редкол. : Р.Б. Рыбаков (пред.) и др.; [Отв. ред. Л.Б. Алаев, К.З. Ашрафян]. — Вост. Лит., 2002. — Т. 2.
• Minorsky V. F. Jihān-Shāh Qara-Qoyunlu and His Poetry (Turkmenica, 9) (англ.) // ^[англ.]. — 1954. — Vol. 16, iss. 2. — P. 271-297. — doi:10.1017/s0041977x00105981.
• Sümer F. Karakoyunlular (тур.) // Islam Ansiklopedisi. — 2001. — C. 24. — S. 434-438.
• Sümer F. Kitab-ı Diyarbekriyye (тур.) // Islam Ansiklopedisi. — 2002. — C. 26. — S. 75.
• Sümer F. Kara Koyunlu (англ.). — Leiden: E.J. Brill, 1986. — Vol. 4 / ed. by an Editorial Committee Consisting of H. A. R. Gibb, J. H. Kramers, E. Lévi-Provençal, J. Schacht, Assisted by S. M. Stern (pp. 1—320); — B. Lewis, Ch. Pellat and J. Schacht, Assisted by C. Dumont and R. M. Savory (pp. 321—1359). — P. 584-588. — (Encyclopaedia of Islam, New Edition). — ISBN 90-04-09794-5.
• Doğan B., Doğanay A. Akkoyunlu ve Karakoyunlu Devletlerinde Mimari ve Sanat Üslûbu Üzerine Bir Değerlendirme (тур.) // İnsan ve Toplum Bilimleri Araştırmaları Dergisi. — 2017. — C. 6, sayıl. 1. — S. 652–682. — ISSN 2147-1185. — doi:10.15869/itobiad.286532.

• Shukurov R. The Byzantine Turks, 1204-1461. — 2016. — P. 289.
• Minorsky V. Jihān-shāh Qara-qoyunlu and his Poetry (Turkmenica 9) (англ.) // Bulletin of the School of Oriental and African Studies. — 1954. — Vol. 16, iss. 2. — P. 271–297. — ISSN 0041-977X. — doi:10.1017/S0041977X00105981.
• Uzunçarşılı İsmail Hakkı. Anadolu beylikleri ve Akkoyunlu, Karakoyunlu devletleri (тур.). — Ankara: Türk Tarih Kurumu Basımevi, 1969.

• Мюллер А. История ислама. — М.: Астрель. 2004. — Т. 3-4.
• Morby, John. Oxford Dynasties of the World, 2002.
• Arjomand, Saïd Amir (2016). Unity of the Persianate World under Turko-Mongolian Domination and Divergent Development of Imperial Autocracies in the Sixteenth Century. Journal of Persianate Studies. 9 (1): 11. doi:10.1163/18747167-12341292. The disintegration of Timur's empire into a growing number of Timurid principalities ruled by his sons and grandsons allowed the remarkable rebound of the Ottomans and their westward conquest of Byzantium as well as the rise of rival Turko-Mongolian nomadic empires of the Aq Qoyunlu and Qara Qoyunlu in western Iran, Iraq, and eastern Anatolia. In all of these nomadic empires, however, Persian remained the official court language and the Persianate ideal of kingship prevailed.
• Bauden, Frédéric. Diplomatic Entanglements between Tabriz, Cairo, and Herat: a Reconstructed Qara Qoyunlu Letter Datable to 818/1415 // Mamluk Cairo, a Crossroads for Embassies:Studies on Diplomacy and Diplomatics. — Brill, 2019.
• Bosworth, Clifford E. The New Islamic Dynasties. — Columbia University Press, 1996.
• Kadoi, Yuka. Persian Art: Image-making in Eurasia. — Edinburgh University Press, 2019.
• Kouymjian, Dickran. Armenia from the fall of the Cilician Kingdom (1375) to the forced emigration under Shah Abbas // The Armenian People From Ancient to Modern Times, Volume I: The Dynastic Periods: From Antiquity to the Fourteenth Century. — Palgrave Macmillan, 2004. — ISBN 978-1-4039-6421-2.
• Quiring-Zoche, R. (1986). Āq Qoyunlū. Encyclopædia Iranica, online edition, Vol. II, Fasc. 2. New York. pp. 163–168.{{cite encyclopedia}}: Википедия:Обслуживание CS1 (отсутствует издатель) (ссылка)
• Roy, Kaushik. Military Transition in Early Modern Asia, 1400-1750. — Bloomsbury, 2014. — «Post-Mongol Persia and Iraq were ruled by two tribal confederations: Akkoyunlu (White Sheep) (1378–1507) and Qaraoyunlu (Black Sheep). They were Persianate Turkoman Confederations of Anatolia (Asia Minor) and Azerbaijan.».
• Savory, R. M. (2009). The Struggle for Supremacy in Persia after the death of Tīmūr. Der Islam. 40. De Gruyter: 35–65. doi:10.1515/islm.1964.40.1.35. S2CID 162340735.