Полярный экспресс - NiNa.Az

У этого термина существуют и другие значения, см. Полярный экспресс (значения).

«Поля́рный экспре́сс» (англ. The Polar Express) — американский компьютерный анимационный фильм 2004 года, снятый режиссёром Робертом Земекисом по мотивам одноимённой детской книги 1985 года писателя Криса Ван Оллсбурга. Повесть рассказывает о необыкновенном путешествии детей на волшебном поезде «Полярный экспресс» на Северный полюс к Санта-Клаусу в канун Рождества.

Полярный экспресс
англ. The Polar Express
Российский театральный постер
Жанры	фэнтезийный фильм, рождественский фильм^[вд], приключения, детский фильм, экранизация книги^[вд], семейный фильм и мультфильм
Техники анимации	захват движения и 3D-анимация
Режиссёр	Роберт Земекис^[…]
На основе	Полярный экспресс
Авторы сценария	Роберт Земекис Уильям Бройлес-мл. Крис Ван Оллсбург
Роли озвучивали	Том Хэнкс Дэрил Сабара Нона Гайе Джимми Беннетт Эдди Дизен
Рассказчик	Том Хэнкс
Композитор	Алан Сильвестри
Страны	США  Канада  Великобритания
Язык	английский
Производство
Продюсеры	Том Хэнкс Стив Старки Роберт Земекис Гэри Готцман Уильям Тайтлер Крис Ван Оллсбург Дэбби Денис Джош Маклаглен Питер М. Тобьянсен Джек Рэпк
Художники-постановщики	Рик Картер Даг Чианг Тони Фаннинг Джоанна Джонстон Норман Ньюберри Алисия Маккароне
Художники-аниматоры	Марко Маренги Сара Бэк
Операторы	Дин Канди Дон Бёрджесс
Звукооператор	Дэнни Эльфман
Монтажёр	Артур Шмидт^[вд]
Длительность	96 мин
Студии	Warner Bros ImageMovers Castle Rock Entertainment ImageMovers Golden Mean Productions
Дистрибьютор	Каро-Премьер
Выпуск
Дата выхода	2004
Бюджет	165 000 000 $
Сборы	&&&&&&0309691750.&&&&&0309 691 750$
Ссылки
IMDb	ID 0338348
warnerbros.com/mo… (англ.)
Медиафайлы на Викискладе

Сюжет

История рассказывает нам о почти переставшем верить в Санта-Клауса 8-летнем мальчике Крисе, за которым в сочельник приехал волшебный поезд, направляющийся на Северный полюс. Он встречает в поезде других детей, включая 10-летнюю девочку Холли и умного мальчика по прозвищу Всезнайка. Когда поезд подъезжает к дому 9-летнего Билли из бедной семьи, Крис применяет аварийные тормоза, чтобы Билли сел в поезд, так как он изначально не хотел ехать, но потом передумал. Затем кондуктор зовёт команду официантов, которые дают детям какао, и Холли прячет одну чашку под своим сиденьем, чтобы передать её Билли. Холли с кондуктором относят чашку какао к Билли, который в тот момент находился один в хвостовом служебном вагоне. Затем Крис находит проездной билет Холли (который ещё не был прокомпостирован) на её сиденье, пытается отнести ей его, но теряет его по пути. Вскоре Крис рассказывает Холли о произошедшем и хочет отдать ей свой билет, но кондуктор сообщает, что обмен билетами недопустим. Кондуктор уводит Холли, и Крис переживает, что её высадят из поезда, но вместо этого Холли с кондуктором идут вдвоём гулять по крышам вагонов. Вскоре Крис вновь находит билет Холли и бежит по крышам вагонов вслед за ней.

Потеряв Холли и кондуктора из виду, Крис встречает странного бродягу, представляющегося владельцем поезда и Северного полюса. Отчаянно пытаясь найти Холли, Крис с помощью бродяги спускается на лыжах по крышам вагонов. Мальчик проникает в паровозную будку и находит Холли за штурвалом поезда. В это время машинист Стимер и кочегар Смоуки заменяют лампу на головном прожекторе паровоза, и Стимер замечает стадо оленей на рельсах. Машинист просит сидящих в кабине детей остановить поезд с помощью тормоза, что они и делают. Затем Стимер говорит пришедшему Кондуктору, что стадо оленей слишком большое и его можно разогнать только спустя многие часы. В это время пришедший Крис поскальзывается и хватается за бороду Смоуки, чтобы не упасть. Смоуки кричит от боли, и один из оленей внезапно отвечает ему. После этого кондуктор дважды хватает кочегара за бороду, из-за чего тот издаёт вопль, похожий на олений, который помогает прогнать животных с дороги.

После того, как олени ушли с путей, Стимер повёл поезд дальше. Позже машинист замечает, что рычаг тяги заклинило и пытается его расшатать. В результате от крепления отваливается шплинт, из-за чего рычаг отваливается и поезд начинает неконтролируемый разгон. Поезд доезжает до самого крутого уклона в мире и на большой скорости летит вниз по рельсам. Пока Стимер и Смоуки пытаются найти шплинт (который Стимер нечаянно проглатывает), из-за перепадов высоты, которые вызывают кратковременную потерю гравитации, поезд въезжает на участок железной дороги, который замёрз внутри озера. После выезда на лёд поезд теряет сцепление с рельсами и начинает скользить по льду. Смоуки выбивает ударом лопаты по спине Стимера проглоченный шплинт, отчего тот вылетает в окно и врезается в лёд, вызывая его раскол. В последний момент Смоуки отдаёт Стимеру свою заколку, которую тот вставляет вместо шплинта и останавливает поезд. Но лёд на озере продолжает трескаться, и кондуктор приказывает Стимеру уводить поезд с озера. Стимер, вместе с кондуктором, выруливают поезд по льду, исполняя хороший дрифт, и в последний момент, когда лёд уже треснул, поезд успешно встаёт вновь на рельсы и выезжает с другой стороны озера.

Крис отдаёт билет Холли. Затем Холли передаёт свой билет кондуктору, чтобы тот его прокомпостировал. Вскоре кондуктор отводит Криса в вагон, переделанный для перевозки потерянных игрушек, где его пугает страшная кукла-марионетка по имени Скрудж, управляемая за ниточки бродягой с крыши вагона. Крис убегает в свой вагон. После того, как дети увидели северное сияние, становится понятно, что поезд наконец-то приехал на Северный полюс.

По приезде на Северный полюс дети выходят из вагонов и встают в колонну. Крис и Холли замечают, что Билли остался сидеть в хвостовом вагоне и не хочет выходить, объясняя это тем, что не рад празднику. Они убеждают Билли уйти с ними, но из-за того, что Крис случайно задел ногой какой-то железный рычаг снаружи поезда, вагон неожиданно отцепляется и на бешеной скорости катится вниз по горе, а затем съезжает по стрелке в тупик и останавливается только после того, как Крис нажимает на тормоз. Все трое решают прогуляться по городу и попадают на склад подарков.

Дети случайно оказываются в большом мешке с подарками, где находят Всезнайку, который тоже проявил любопытство и проник туда раньше них. Потом эльфы привязывают мешок тросами к летательному аппарату, который доставляет его на площадь, где уже собралась огромная толпа эльфов и детей, и укладывает в подготовленные сани, в которые затем запрягают оленей; после этого эльфы находят детей в мешке и помогают им спуститься вниз. Затем появляется Санта-Клаус и дарит Крису один из колокольчиков, случайно отлетевший от оленьей упряжки. Колокольчик этот способен издавать звон в руках только того, кто по-настоящему верит в Санта-Клауса.

Эльфы прицепляют хвостовой вагон обратно к поезду с помощью дрезины. Санта-Клаус отбывает на санях разносить подарки, а дети, сев в поезд, просят Криса показать колокольчик, но тот обнаруживает, что потерял его. Приехав домой, Крис ложится спать. На следующее утро родители Криса и его младшая сестра, Сара, будят его, чтобы открыть подарки, и среди них мальчик находит потерянный колокольчик (который, как оказалось, просто выпал из дырявого кармана его халата и был найден Санта-Клаусом в санях). Родители Криса и Сары пытаются позвенеть им, но ничего не услышали, и Крис оставляет колокольчик на столе перед тем, как уйти гулять.

В конце закадровый голос говорит о том, что когда Крис вырос, его друзья перестали слышать звон колокольчика, однако сам он по-прежнему слышит его, как все те, кто по-настоящему верит.

В ролях

• Дэрил Сабара — Крис, «мальчик-герой» (mo-cap — Том Хэнкс, Джош Хатчерсон)
• Том Хэнкс — взрослый Крис (рассказчик) / отец Криса / кондуктор / Санта-Клаус / бродяга / кукла Скруджа
• Лесли Земекис (Хартер) — мать Криса
• Изабелла Перегрина — Сара, сестра Криса (mo-cap — Лесли Земекис, Эшли Холлоуэй)
• Нона Гайе — Холли, «девочка-герой» (вокал — Меган Мур, mo-cap — Тинаше, Дарриан О’Дрисколл)
• Джимми Беннетт — Билли, одинокий мальчик (вокал — Мэттью Холл, mo-cap — Питер Сколари, Хейден Макфарланд)
• Эдди Дизен — Всезнайка (mo-cap (частично) — Джимми Пинчак)
• Крис Коппола — Гас, беззубый мальчик (mo-cap (частично) — Коннор Матеус)
• Майкл Джетер (частично †), Андре Сольюццо — Смоуки / Стимер
• Брендан Кинг, Энди Пеллик — кондитеры
• Чарльз Фляйшер — генерал эльфов
• Стивен Тайлер — лейтенант эльфов / эльф-певец

Русский дубляж

• Режиссёр дубляжа:

Производство

Фильм представляет собой 3D-вариант компьютерной анимации. Пейзажи и окружающая обстановка были созданы с помощью программных продуктов компании MAXON. При создании фильма применялся графический пакет Cinema 4D, и BodyPaint 3D. Многие персонажи-дети были смоделированы по фотографиям актёров, принимавших участие в захвате движений: прообразом Холли стала певица Тинаше, Билли — актёр Питер Сколари, Сары — жена Земекиса Лесли Элизабет Хартер (сыгравшая также роль мамы). Том Хэнкс, сыгравший в фильме пять мужских персонажей (в том числе Кондуктора и Санта-Клауса), стал также и прообразом главного героя.

Паровоз, который тянет «Полярный экспресс», смоделирован с реально существующего паровоза «^[англ.]», который хранится в железнодорожном институте города ^[англ.], штат Мичиган. Сотрудники Skywalker Sound специально приезжали в Овоссо для записи звукового ряда паровоза (стук колёс, выпуск пара, свист). Этот локомотив, построенный в 1941 году, планировалось пустить на слом в 1951 году. Однако спустя шесть лет он был приобретён Университетом штата Мичиган и выставлен на территории кампуса. В 1971 году группа энтузиастов начала восстановление локомотива до рабочего состояния. Восстановление было завершено в 1985 году, и спустя три года этот паровоз стал возить экскурсионные поезда.

Единственные персонажи, чьи движения были анимированы вручную (путём скелетной анимации), а не с помощью motion capture — Смоуки и Стимер, из-за их карикатурности и большого различия в размерах. Озвучивать этих персонажей пригласили актёра Майкла Джетера, для которого «Полярный экспресс» стал последней работой в кино: Джетер умер 30 марта 2003 года, не успев доозвучить несколько реплик. Оставшиеся фразы были озвучены актёром ^[англ.], который также перезаписал уже озвученные Джетером диалоги, за исключением эпизода с карибу.

Саундтрек фильма

В 2004 году на отдельном компакт-диске вышел саундтрек к фильму «Полярный экспресс». Музыку к фильму написал композитор Алан Сильвестри, слова — Глен Баллард. Кроме того, в фильме звучат рождественские композиции разных лет.

Полярный Экспресс официальный саундтрек

№	Название	Текст песни	Исполнитель(и)	Длительность
1.	«The Polar Express» (Том Хэнкс, Глен Баллард, Алан Сильвестри)		Том Хэнкс	3:25
2.	«When Christmas Comes To Town» (Глен Баллард)		и	4:08
3.	«Rockin' On Top of the World» (Стивен Тайлер и Глен Баллард)		Стивен Тайлер	2:35
4.	«Believe» (Джош Гробан и Глен Баллард)		Джош Гробан	4:19
5.	«Hot Chocolate» (Глен Баллард и Том Хэнкс)		Том Хэнкс	2:33
6.	«Spirit of the Season» (Алан Сильвестри)		Хор Мормонской Скинии и Алан Сильвестри	2:34
7.	«Seeing Is Believing» (Алан Сильвестри)		Алан Сильвестри	3:47
8.	«Santa Claus Is Coming to Town» (Хейвен Гиллеспи)		Фрэнк Синатра	2:36
9.	«White Christmas» (Ирвинг Берлин)	Ирвинг Берлин	Бинг Кросби	3:05
10.	«Winter Wonderland» ( и )		сёстры Эндрюс	2:44
11.	«It's Beginning to Look a Lot Like Christmas» ()		Перри Комо и сёстры Фонтейн	2:40
12.	«Silver bells» (Джей Ливингстон и Рэй Эванс)		Кейт Смит	2:39
13.	«Here Comes Santa Claus (Right Down Santa Claus Lane)» (Джин Отри и Оукли Хальдеман)		Бинг Кросби и Сёстры Эндрюс	3:05
14.	«Suite from the Polar Express» (Алан Сильвестри)		Алан Сильвестри	6:03
Общая длительность:				46:12

См. также

• «Полярный экспресс» — компьютерная игра по сюжету мультфильма

Примечания

1. The Polar Express  (неопр.). American Film Institute. Дата обращения: 22 декабря 2016. Архивировано 3 апреля 2014 года.
2. The Polar Express (англ.). Box Office Mojo. IMDb. Дата обращения: 24 декабря 2016. Архивировано 2 августа 2019 года.
3. http://www.imdb.com/title/tt0338348/
4. http://www.filmaffinity.com/es/film689118.html
5. http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=polarexpress.htm
6. С чужого голоса  (неопр.). Карьера (2 ноября 2005). Архивировано 25 декабря 2007 года.
7. Debkzak, Michele (20 декабря 2018). 8 Festive Facts About The Polar Express. Mental Floss. Архивировано 19 сентября 2019. Дата обращения: 30 ноября 2019.
8. Ridin' the reels. Wes Anderson's 'Darjeeling Limited' joins long track of train movies (англ.). Chicago Tribune (7 октября 2007). Дата обращения: 11 августа 2017. Архивировано 11 августа 2017 года.
9. Schaub, David. 'The Polar Express Diary': Part 4 -- Keyframe Animation  (неопр.). Animation World Network (15 ноября 2005). Дата обращения: 5 февраля 2021. Архивировано 25 января 2022 года.
10. Саундтрек к фильму на сайте www.allmusic.com

Ссылки

• warnerbros.com/mo… (англ.) — официальный сайт Полярный экспресс