Эта статья — о письменности. О блоке Юникода см. Бенгальское письмо (блок Юникода).
Бенгальский алфавит (бенг. বাংলা বর্ণমালা Bangla bôrṇômala; ассам. বাংলা-অসমীয়া লিপি; манипури বেঙ্গলি ময়েক (ꯕꯦꯉ꯭ꯒꯂꯤ ꯂꯤꯄꯤ꯫) Bengali Mayek) — письменность типа абугида, используемая для записи бенгальского и ассамского языков, а также параллельно с мейтей-маек для манипури. Относится к восточной ветви индийского письма. Сложился в XV веке (в ранних протобенгальских формах засвидетельствован с XI века). На бенгальском пишут слева направо, как и на русском.
![image]() | Эта страница или раздел содержит текст на языках стран Азии.
Если у вас отсутствуют необходимые шрифты, некоторые символы могут отображаться неправильно. |
Начертание
Гласные
| অ | ô /ɔ/ или o /o/ | о́ |
| আ | a /a/ | а |
| ই | i /i/ | и |
| ঈ | i /i/ | и |
| উ | u /u/ | у |
| ঊ | u /u/ | у |
| ঋ | ri /ri/ | ри |
| এ | ê /æ/ или e /e/ | э |
| ঐ | oi /oj/ | о́и |
| ও | o /o/ | о |
| ঔ | ou /ow/ | о́у |
Согласные
| ক | খ | গ | ঘ | ঙ |
| kô /kɔ/ | khô /kʰɔ/ | gô /gɔ/ | ghô /gʱɔ/ | ngô /ŋɔ/ |
| ко́ | кхо́ | го́ | гхо́ | нго́ |
| চ | ছ | জ | ঝ | ঞ |
| chô /ʧɔ/ | chhô /ʧʰɔ/ | jô /ʤɔ/ | jhô /ʤʱɔ/ | nô /nɔ/ |
| чо́ | чхо́ | джо́ | джхо́ | но́ |
| ট | ঠ | ড | ঢ | ণ |
| ṭô /ţɔ/ | ṭhô /ţʰɔ/ | đô /ɖɔ/ | đhô /ɖʱɔ/ | nô /ɳɔ/ |
| то́ | тхо́ | до́ | дхо́ | но́ |
| ত | থ | দ | ধ | ন |
| tô /t̪ɔ/ | thô /t̪ʰɔ/ | dô /d̪ɔ/ | dhô /d̪ʱɔ/ | nô /nɔ/ |
| то́ | тхо́ | до́ | дхо́ | но́ |
| প | ফ | ব | ভ | ম |
| pô /pɔ/ | fô /ɸɔ/ | bô /bɔ/ | bhô /bʱɔ/ | mô /mɔ/ |
| по́ | фо́ | бо́ | бхо́ | мо́ |
| য | র | ল |
| zô /dzɔ/ | rô /ɾɔ/ | lô /lɔ/ |
| зо́ | ро́ | ло́ |
| শ | ষ | স | হ |
| shô /ʃɔ/ | shô /ʃɔ/ | sô /sɔ/ | hô /ɦɔ/ |
| шо́ | що́ | со́ | хо́ |
| য় | ড় | ঢ় |
| y /e̯/ или — /-/ | ŗô /ɽɔ/ | ŗhô /ɽɔ/ |
| й | ро́ | рхо́ |
Другие знаки
| ৎ | t /t̪/ |
| ঁ | ñ /~/ |
| ং | ng /ŋ/ |
| ঃ | h /h/ |
| ্ | |
Цифры
| ০ | ১ | ২ | ৩ | ৪ | ৫ | ৬ | ৭ | ৮ | ৯ |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
Пример текста
| Бенгальский | Транслитерация | Русский перевод |
|---|
| সমস্ত মানুষ স্বাধীনভাবে সমান মর্যাদা এবং অধিকার নিয়ে জন্মগ্রহণ করে। তাঁদের বিবেক এবং বুদ্ধি আছে; সুতরাং সকলেরই একে অপরের প্রতি ভ্রাতৃত্বসুলভ মনোভাব নিয়ে আচরণ করা উচিৎ। | Sômôstô manush sbadhinbhabe sôman môrzada ebông ôdhikar niye jônmôgrôhôn kôre. Tãder bibek ebông buddhi achhe; sutôrang sôkôleri êke ôpôrer prôti bhratritbôsulôbh mônobhab niye achôrôn kôra uchit. | Все люди рождаются свободными и равными в своём достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства. |
(Статья 1 Всеобщей декларации прав человека)
Примечания
- "অ" (о́) по умолчанию присущий гласный для каждого согласного
- удаляет присущий гласный от согласного
Ссылки
- Бенгальский алфавит, язык и произношение (рус.) На сайте Linguapedia
- бенгальский алфавит
- бенгальский алфавит на сайте Omniglot (англ.)
- Бенгальский алфавит, лигатуры, правила чтения (рус.)
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Бенгальское письмо, Что такое Бенгальское письмо? Что означает Бенгальское письмо?
Eta statya o pismennosti O bloke Yunikoda sm Bengalskoe pismo blok Yunikoda Bengalskij alfavit beng ব ল বর ণম ল Bangla borṇomala assam ব ল অসম য ল প manipuri ব ঙ গল ময ক ꯕ ꯉ ꯒꯂ ꯂ ꯄ Bengali Mayek pismennost tipa abugida ispolzuemaya dlya zapisi bengalskogo i assamskogo yazykov a takzhe parallelno s mejtej maek dlya manipuri Otnositsya k vostochnoj vetvi indijskogo pisma Slozhilsya v XV veke v rannih protobengalskih formah zasvidetelstvovan s XI veka Na bengalskom pishut sleva napravo kak i na russkom Bengalskij alfavitTip pisma abugidaYazyki bengalskij assamskij manipuriTerritoriya Bangladesh IndiyaIstoriyaData sozdaniya XI vekPeriod s XI veka n e po nastoyashee vremyaProishozhdenie brahmi guptasiddhamatrika dd SvojstvaNapravlenie pisma Sleva napravoZnakov 64Diapazon Yunikoda U 0980 U 09FFISO 15924 Beng Mediafajly na VikiskladeEta stranica ili razdel soderzhit tekst na yazykah stran Azii Esli u vas otsutstvuyut neobhodimye shrifty nekotorye simvoly mogut otobrazhatsya nepravilno NachertanieGlasnye অ o ɔ ili o o o আ a a aই i i iঈ i i iউ u u uঊ u u uঋ ri ri riএ e ae ili e e eঐ oi oj o iও o o oঔ ou ow o uSoglasnye ক খ গ ঘ ঙko kɔ kho kʰɔ go gɔ gho gʱɔ ngo ŋɔ ko kho go gho ngo চ ছ জ ঝ ঞcho ʧɔ chho ʧʰɔ jo ʤɔ jho ʤʱɔ no nɔ cho chho dzho dzhho no ট ঠ ড ঢ ণṭo ţɔ ṭho ţʰɔ đo ɖɔ đho ɖʱɔ no ɳɔ to tho do dho no ত থ দ ধ নto t ɔ tho t ʰɔ do d ɔ dho d ʱɔ no nɔ to tho do dho no প ফ ব ভ মpo pɔ fo ɸɔ bo bɔ bho bʱɔ mo mɔ po fo bo bho mo য র লzo dzɔ ro ɾɔ lo lɔ zo ro lo শ ষ স হsho ʃɔ sho ʃɔ so sɔ ho ɦɔ sho sho so ho য ড ঢ y e ili ŗo ɽɔ ŗho ɽɔ j ro rho Drugie znaki ৎ t t n ng ŋ h h Cifry ০ ১ ২ ৩ ৪ ৫ ৬ ৭ ৮ ৯0 1 2 3 4 5 6 7 8 9Primer teksta Bengalskij Transliteraciya Russkij perevodসমস ত ম ন ষ স ব ধ নভ ব সম ন মর য দ এব অধ ক র ন য জন মগ রহণ কর ত দ র ব ব ক এব ব দ ধ আছ স তর সকল রই এক অপর র প রত ভ র ত ত বস লভ মন ভ ব ন য আচরণ কর উচ ৎ Somosto manush sbadhinbhabe soman morzada ebong odhikar niye jonmogrohon kore Tader bibek ebong buddhi achhe sutorang sokoleri eke oporer proti bhratritbosulobh monobhab niye achoron kora uchit Vse lyudi rozhdayutsya svobodnymi i ravnymi v svoyom dostoinstve i pravah Oni nadeleny razumom i sovestyu i dolzhny postupat v otnoshenii drug druga v duhe bratstva Statya 1 Vseobshej deklaracii prav cheloveka Primechaniya অ o po umolchaniyu prisushij glasnyj dlya kazhdogo soglasnogo udalyaet prisushij glasnyj ot soglasnogoSsylkiBengalskij alfavit yazyk i proiznoshenie rus Na sajte Linguapedia bengalskij alfavit bengalskij alfavit na sajte Omniglot angl Bengalskij alfavit ligatury pravila chteniya rus
Бангладеш, 
Индия
Медиафайлы на Викискладе
