Великое зерцало
«Вели́кое зерца́ло» — русский перевод западно-европейского сборника рассказов религиозно-моралистического характера. Оригинал относится к эпохе Возрождения. Русское «Великое зерцало» в своих полных списках представляет собой рукописную книгу, состоящую примерно из тысячи небольших рассказов, подобранных по темам и заключённых соответствующими нравоучениями.
| Великое зерцало | |
|---|---|
| Жанр | дидактическая литература |
| Язык оригинала | латынь, польский |
| Дата написания | 1481 |
| Дата первой публикации | 1676-1677 |
| Издательство | Посольский приказ |
Судя по заметкам на списках «Великого зерцала», оно было переведено с польской книги «Wielkie zwierciadło przykładów» по приказанию царя Алексея Михайловича в 1676—1677 годах переводчиками Посольского приказа С. Лаврецким, Г. Дорофеевым (Болотинским), Г. Кульчицким, И. Гуданским и И. Васютинским под наблюдением царского духовника протоиерея Андрея Савинова Постникова.
«Великое зерцало» пользовалось в России в XVII—XVIII веках большой популярностью. Былая популярность на Руси западного по происхождению «Великого зерцала» в крестьянской среде, сохранявшей традиции восточного Средневековья, объясняется не столько разнообразием и занимательностью его статей или понятностью перевода, сколько тем, что почти все сюжеты «Великого зерцала» были известны из привившейся на Руси книжности, полученной от Византии и южных славян, частью ещё в домонгольский период.
См. также
- «Звезда Пресветлая» — сборник рассказов о чудесах Богородицы, преимущественно перевод западноевропейских текстов неизвестного происхождения
Примечания
- ВЕЛИКОЕ ЗЕРЦАЛО. Православная Энциклопедия. под ред. патриарха Московского и Всея Руси (21 ноября 2009). Дата обращения: 23 сентября 2017. Архивировано 24 сентября 2017 года.
Литература
- Владимиров П. В. Великое зерцало (из истории русской переводной литературы XVII века). Издательство Московского общества истории и древностей российских. — М. 1884.
- «Великое Зерцало» // Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / гл. ред. А. М. Прохоров. — 3-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1969—1978.
- Ромодановская Е. К. Великое зерцало // Православная энциклопедия. — М., 2004. — Т. VII : Варшавская епархия — Веротерпимость. — С. 507-510. — 39 000 экз. — ISBN 5-89572-010-2.
В статье использован текст из Литературной энциклопедии 1929—1939, перешедший в общественное достояние, так как он был опубликован анонимно и имя автора не стало известным до 1 января 1992 года.
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Великое зерцало, Что такое Великое зерцало? Что означает Великое зерцало?
Ne sleduet putat s Zercalo Velikoe Veli koe zerca lo russkij perevod zapadno evropejskogo sbornika rasskazov religiozno moralisticheskogo haraktera Original otnositsya k epohe Vozrozhdeniya Russkoe Velikoe zercalo v svoih polnyh spiskah predstavlyaet soboj rukopisnuyu knigu sostoyashuyu primerno iz tysyachi nebolshih rasskazov podobrannyh po temam i zaklyuchyonnyh sootvetstvuyushimi nravoucheniyami Velikoe zercaloZhanr didakticheskaya literaturaYazyk originala latyn polskijData napisaniya 1481Data pervoj publikacii 1676 1677Izdatelstvo Posolskij prikaz Sudya po zametkam na spiskah Velikogo zercala ono bylo perevedeno s polskoj knigi Wielkie zwierciadlo przykladow po prikazaniyu carya Alekseya Mihajlovicha v 1676 1677 godah perevodchikami Posolskogo prikaza S Lavreckim G Dorofeevym Bolotinskim G Kulchickim I Gudanskim i I Vasyutinskim pod nablyudeniem carskogo duhovnika protoiereya Andreya Savinova Postnikova Velikoe zercalo polzovalos v Rossii v XVII XVIII vekah bolshoj populyarnostyu Bylaya populyarnost na Rusi zapadnogo po proishozhdeniyu Velikogo zercala v krestyanskoj srede sohranyavshej tradicii vostochnogo Srednevekovya obyasnyaetsya ne stolko raznoobraziem i zanimatelnostyu ego statej ili ponyatnostyu perevoda skolko tem chto pochti vse syuzhety Velikogo zercala byli izvestny iz privivshejsya na Rusi knizhnosti poluchennoj ot Vizantii i yuzhnyh slavyan chastyu eshyo v domongolskij period Sm takzhe Zvezda Presvetlaya sbornik rasskazov o chudesah Bogorodicy preimushestvenno perevod zapadnoevropejskih tekstov neizvestnogo proishozhdeniyaPrimechaniyaVELIKOE ZERCALO neopr Pravoslavnaya Enciklopediya pod red patriarha Moskovskogo i Vseya Rusi 21 noyabrya 2009 Data obrasheniya 23 sentyabrya 2017 Arhivirovano 24 sentyabrya 2017 goda LiteraturaVladimirov P V Velikoe zercalo iz istorii russkoj perevodnoj literatury XVII veka Izdatelstvo Moskovskogo obshestva istorii i drevnostej rossijskih M 1884 Velikoe Zercalo Bolshaya sovetskaya enciklopediya v 30 t gl red A M Prohorov 3 e izd M Sovetskaya enciklopediya 1969 1978 Romodanovskaya E K Velikoe zercalo Pravoslavnaya enciklopediya M 2004 T VII Varshavskaya eparhiya Veroterpimost S 507 510 39 000 ekz ISBN 5 89572 010 2 V state ispolzovan tekst iz Literaturnoj enciklopedii 1929 1939 pereshedshij v obshestvennoe dostoyanie tak kak on byl opublikovan anonimno i imya avtora ne stalo izvestnym do 1 yanvarya 1992 goda
