Владимир Волынский - NiNa.Az

У этого термина существуют и другие значения, см. Владимир.

Не следует путать с городом Владимиром в России.

Влади́мир (укр. Володимир) — город в Волынской области Украины. Административный центр Владимирского района и Владимир-Волынской городской общины.

Город
Владимир
укр. Володимир
Флаг^[вд] Герб^[вд]
50°50′53″ с. ш. 24°19′20″ в. д.^HGЯO
Страна	Украина
Статус	районный центр
Область	Волынская
Район	Владимирский
Община	Владимир-Волынская городская
История и география
Первое упоминание	988
Прежние названия	до 1795 — Владимир до 1922 — Владимир-Волынский до 1939 — Владимир до 1944 — Владимир-Волынский до 2021 — Владимир-Волынский
Город с	1324
Площадь	16,05 км²
Высота центра	174 м
Тип климата	умеренно-континентальный
Часовой пояс	UTC+2:00, летом UTC+3:00
Население
Население	38164 человека (2023)
Плотность	2369 чел./км²
Национальности	украинцы — 93,89 %, русские — 4,99 % (перепись 2001 года)
Название жителей	владимирец, владимирка, владимирцы
Цифровые идентификаторы
Телефонный код	+380 3342
Почтовые индексы	44700 — 44709
КОАТУУ	0710200000
КАТЕТТО	UA07020010010041660
volodymyrrada.gov.ua
Владимир Владимир
Медиафайлы на Викискладе
Путеводитель в Викигиде

Владимир — один из древнейших городов Руси: известен с X века, выгодное положение на пересечении торговых путей сделало его богатым купеческим и ремесленным центром. В период феодальной раздробленности входил в Волынское княжество, затем — в Галицко-Волынское княжество. После восстания Хмельницкого и русско-польской войны в XVII веке город постепенно потерял значимость и стал небольшим провинциальным поселением.

В 1795 году, в результате разделов Польши, был включён в состав Российской империи. С целью отличить от Владимира Великого был переименован во Владимир-Волынский. Город стал одним из мест крупных сражений Первой мировой войны, в 1915 году оккупирован австро-венгерскими войсками. По Рижскому договору 1921 года отошёл Польше, по пакту Молотова — Риббентропа передан СССР, в 1941 году был оккупирован войсками нацистской Германии, уничтожившими почти всё его еврейское население. Освобождён Красной армией в 1944 году, впоследствии стал промышленным центром, в нём построен крупный сахарный завод, швейная, мебельная, птицефабрика, сборочный цех Луцкого автозавода и другие предприятия.

Географическое положение и климат

Город расположен на правом берегу реки Луги, в юго-западной части Волынской области, на стыке холмистой Волынской возвышенности с Полесской низменностью, в природной зоне смешанных лесов.

Климат Владимира умеренно континентальный, характеризуется относительно мягкой зимой с частыми оттепелями, умеренно тёплым влажным летом, затяжными весной и осенью. Средняя температура января −4,9 С, июля +18 С. Осадков около 600 мм в год.

Население

Численность населения города на 01.01.2023 года составила 38 164 человек.

По данным переписи 2001 года украинцы составляли 93,89 % населения города, русские — 4,99 %.

Языковой состав

См. также: Волынская область § Языковой состав

Согласно переписи 1897 года из 9 883 жителей идиш («еврейский») своим родным языком указали 5 837 человек (59,1 % всего населения), русский («великорусский») — 1 735 (17,6 %), украинский («малорусский») — 1 367 (13,8 %), польский — 776 (7,9 %).

Родной язык населения по данным переписи 2001 года:

Язык	Численность, чел.	Доля
Украинский	35 889	94,49 %
Русский	1 957	5,15 %
Другое	136	0,36 %
Итого	37 982	100,00 %

Украинский язык является основным и единственным официальным языком города.

По данным Государственной службы статистики Украины в 2023/24 учебном году все 140 494 учащихся в учреждениях общего среднего образования в Волынской области обучались в украиноязычных классах.

История

Древнейшая история

Впервые город Владимир упоминается в «Повести временных лет» под 988 годом — тогда киевский князь Владимир Святославич посадил там на княжение своего сына Всеволода. Таким образом, Владимир является одним из древнейших городов Руси.

Выгодное географическое положение способствовало развитию древнего Владимира. В XI—XII веках он был одним из крупнейших городов Киевской Руси, наряду с Киевом, Черниговом, Переяславом. В этот период город становится значительным торговым центром, также Владимир имел важное военно-стратегическое значение как оборонный форпост на западных рубежах древнерусского государства. В городе развивались ремесла, культура, образование, велось строительство фортификационных укреплений, храмов и монастырей.

XII—XVIII века

Начиная с XII века, в период феодальной раздробленности Руси, город был центром удельного Волынского княжества, в котором утвердилась отдельная княжеская династия, основанная внуком Владимира Мономаха — князем Изяславом Мстиславичем, правившим на Волыни в 1146—1154 годах.

Васильевская церковь, 1888

В первой половине XIII века Владимир стал одним из центров объединённого Галицко-Волынского княжества (с 1253 года — королевства). Этот период относится ко времени правления князя Даниила Романовича Галицкого (1201—1264) и его брата Василька Романовича Волынского (1205—1271). Середина XIII века — время наибольшего расцвета древнего Владимира, он славился как значительный центр торговли, ремёсел, искусства, здесь сформировалась самобытная архитектурная школа, также здесь писалась Галицко-Волынская летопись — наиболее ценный исторический источник второй половины XIII — начала XIV века. Восхищение современников вызывали фортификационные сооружения — в 1231 году венгерский король Андраш II (Андрей II) с войском подошёл под стены Владимира, однако на штурм города не решился, сказав, что «подобной крепости не встречал и в немецких землях».

Николаевская церковь, Наполеон Орда

Значительный ущерб развитию города нанесло монголо-татарское нашествие. В 1241 году после ожесточённого штурма Владимир был захвачен и разграблен ордами хана Батыя. Летопись свидетельствует, что после отхода орды в городе не осталось жителей, а церкви были заполнены трупами.

В XIV веке митрополит Киевский и всея Руси Феогност пробыл несколько лет в городе, прежде чем переехать в Москву.

В 1349 году при распаде Галицко-Волынского государства польский король Казимир III захватил город, который остался в сфере влияния польского королевства. Однако в 1370 году его захватило Великое княжество Литовское, а после Люблинской унии 1569 года город вошёл в состав Польского королевства. В 1324 году город получил Магдебургское право, подтверждённое королём Сигизмундом І в 1509 году. Упомянут в летописном «Списке русских городов дальних и ближних» (конец XIV века).

В XVII веке Владимир был значительным торговым центром. В городе действовали многочисленные ремесленные корпорации — «цехи», изделия местных мастеров славились высоким качеством и экспортировались в страны Европы. Трижды в год во Владимире происходили международные ярмарки.

Восстание Хмельницкого вызвало значительные волнения среди местного украинского населения, страдавшего от феодального и национально-религиозного гнёта со стороны польской шляхты. После украинско-польской войны Владимир постепенно теряет свои торгово-экономические преимущества. В XVIII веке он становится маленьким провинциальным городком.

В составе Российской империи

В результате третьего раздела Польши в 1795 году город вошёл в состав Российской империи, как один из уездных центров Волынской губернии. Тогда же город был переименован во Владимир-Волынский — с целью отличить его от российского Владимира-на-Клязьме.

Владимир-Волынский во время Первой мировой войны

В 1869 году в городе была открыта двухклассная российская школа, тогда же была восстановлена Волынская православная епархия. В 1887 году, в честь 900-летия крещения Руси, при церкви святого Василия было создано православное с целью сохранения памятников старины и церковного искусства. По инициативе Братства в 1896—1900 годы был восстановлен Успенский собор, построенный князем Мстиславом Изяславичем в 1156—1160 годах, с конца XVIII века лежавший в руинах. Также при Братстве существовало «Древнехранилище» — музей, в котором хранилась коллекция древних рукописей и произведений церковного искусства.

В 1908 году была проложена железная дорога, связавшая Владимир-Волынский с Ковелем и другими городами России, тогда же был построен вокзал. В 1910 году в городе действовали учебные заведения: мужская государственная и женская частная гимназии, городская общеобразовательная и начальная школы.

С самого начала Первой мировой войны Владимир-Волынский стал ареной боевых действий. 3 августа 1914 года 2-я кавалерийская дивизия австро-венгерской армии при поддержке двух пехотных батальонов и двух артиллерийских батарей пытались захватить город, но понесли большие потери от русского Бородинского полка, и вынуждены были отступить. Из города были эвакуированы государственные учреждения и значительная часть населения. В 1915 году Владимир-Волынский был оккупирован австро-венгерскими войсками. В городе размещались подразделения легиона Украинских сечевых стрельцов (УСС), состоящие в основном из галицийских украинцев. По инициативе УСС во Владимире-Волынском была открыта начальная украинская школа, в которой преподавали прибывшие из Галиции учителя. Австрийские оккупационные власти находились во Владимире-Волынском вплоть до окончания Первой мировой войны в 1918 году.

В XX веке

По условиям Рижского мирного договора 1921 года Владимир-Волынский вошёл в состав Польши и стал одним из поветовых (уездных) центров Волынского воеводства. В межвоенный период Владимир-Волынский сохранял черты маленького провинциального города, лишённого крупных промышленных предприятий. Население, большинство которого составляли евреи и поляки, занималось преимущественно мелкой торговлей. Вместе с тем Владимир-Волынский был благоустроенным городом: действовали 6 начальных школ, 5 общеобразовательных школ, ремесленно-промышленная школа, 3 частные еврейские школы, электростанция, кинотеатр, 5 гостиниц, больница, а также многочисленные магазины, кафе и рестораны.

В 1922 году Владимир-Волынский был переименован во Владимир.

После начала второй мировой войны город подвергался налётам люфтваффе. Выехавшая из Бреста ставка польского главнокомандующего Э. Рыдз-Смиглы 10 сентября 1939 года переехала во Владимир-Волынский, но затем покинула населённый пункт вместе с отступавшими частями польской армии выехала к польско-румынской границе.

19 сентября 1939 года город был занят частями Рабоче-крестьянской Красной Армии и вошёл в состав СССР. 27 октября 1939 года установлена советская власть. В СССР использовалось прежнее название — Владимир-Волынский (или Владимир-Волынск).

В октябре 1939 года началось издание городской газеты.

С 14 ноября 1939 г. — в составе Волынской области Украинской Советской Социалистической Республики СССР.

После нападения Германии на СССР 22 июня 1941 года, Владимир-Волынский как приграничный город с самого начала войны стал ареной боевых действий. В первые часы войны город подвергся налётам немецкой авиации и интенсивному артиллерийскому обстрелу. Обороняли подступы к Владимиру-Волынскому пограничные заставы 90-го погранотряда, части 87-й стрелковой и 41-й танковой дивизий Красной Армии, а также 2-го укрепрайона. Несмотря на ожесточённое сопротивление советских войск, 23 июня 1941 года город был оккупирован немецкими войсками.

Немецкая оккупация нанесла городу значительный ущерб и привела к уничтожению еврейского населения. Во Владимире-Волынском действовал Гебитскомиссариат. В сентябре 1941 года здесь был создан концлагерь «Норд-Офлаг-365», в котором содержались военнопленные солдаты и офицеры Рабоче-крестьянской Красной Армии. С сентября 1942 года немцы начали трехдневную кампанию по ликвидации гетто во Владимирце. Более 15 000 евреев были расстреляны в деревне Пятин. Убийства осуществлялись членами СД из Ровно, подразделениями жандармерии из Владимирца и Луцка, и 103 украинским шуцманшафт-батальоном из Мацеева. В 1943 году Владимир Волынский, как и все крупные райцентры был приютом для польских беженцев, которые спасались от Волынской резни. Немцы 11 июля 1943 года создали в городе польский отдел шуцманшафта, также здесь дислоцировался 107-й батальон охранной полиции.

18 июля 1943 года состоялось нападение Украинской повстанческой армии на Владимир-Волынский. По сообщениям советских партизан украинские националисты убили до 2000 поляков на улицах города. Немецкая администрация расправе не мешала, а после погрома агитировала поляков вступать в вспомогательную полицию для борьбы с бандеровцами. В начале февраля 1944 г. состоялось ещё одно нападение отрядов УПА на город, в котором было убито около 200 поляков.

В 1944 году население города составляло всего 7000 человек. 20 июля 1944 года советские войска 1-го Украинского фронта в ходе Львовско-Сандомирской наступательной операции штурмом овладели Владимиром-Волынским. Частям и соединениям Красной Армии, отличившимся в боях за освобождение городов Владимир-Волынск и Раву-Русскую, приказом Верховного Главнокомандующего И. В. Сталина от 20 июля 1944 года объявлена благодарность и в Москве дан салют двадцатью артиллерийскими залпами из 224 орудий. Приказом Верховного Главнокомандующего в ознаменование одержанной победы соединениям и воинским частям было присвоено наименование «Владимир-Волынских».

9 августа 1944 года Президиум Верховного Совета СССР уточнил наименование города: Владимир-Волынск стал Владимир-Волынский.

В послевоенный период город интенсивно развивался, чему способствовало соседство с Львовско-Волынским угольным бассейном. В городе был создан ряд промышленных предприятий: сахарный завод (один из крупнейших в области), швейная фабрика, мебельная фабрика, птицефабрика, консервный завод, комбинат молочных продуктов, хлебозавод, сборочный цех Луцкого автомобильного завода, кирпичный завод, геолого-разведывательная экспедиция. Интенсивно велось жилищное строительство, формировалась современная городская инфраструктура. В советский период Владимир-Волынский в целом приобрёл присущий ему в нынешнее время облик.

Установлен Памятник жертвам фашизма (1965—66, скульпторы Е. В. Дзиндра и Т. М. Бриж).

В 1970 году в городе проживало 28 тыс. жителей.

Независимая Украина

На развитие Владимира-Волынского негативно повлиял глубокий экономический кризис в середине 1990-х годов. В настоящее время^{[когда?]} в городе работает ряд предприятий лёгкой и пищевой промышленности, значительное количество жителей занимается коммерческой деятельностью. На развитие города влияет его приграничное положение, близость к странам ЕС. Благодаря большому количеству памятников истории и архитектуры современный Владимир обладает значительным туристическим потенциалом.

Центр культуры и искусства имени Тараса Шевченко

Славянский парк

Стела советским воинам, павшим за освобождение города и здание гостиницы «Волынь»

1 декабря 2021 года глава города Игорь Анатольевич Пальонка инициировал переименование города Владимир-Волынский во Владимир. 15 декабря 2021 года Верховная рада Украины утвердила переименование, постановление поддержали 348 парламентариев.

Еврейская община

История местного еврейского населения отсчитывается с XII века, о нём есть упоминание в Галицко-Волынской летописи XIII века, в городе Штральзунд хранилось письмо, отправленное евреями Людмира (как его тогда называли) в XI—XII веке. Евреи занимались преимущественно коммерческой деятельностью, пользуясь выгодным положением Владимира на пересечении торговых путей. Официально еврейская община была основана в XVI веке.

Во Владимире родилось или проживало множество известных еврейских мыслителей: раввин Давид бен Шмуэль Алеви, основатель династии людмирских цадиков М. Готлиб, единственная у хасидов женщина-цадик Хане-Рохл Вербермахер.

Количество евреев в городе менялось в зависимости от политической обстановки, длительное время они составляли большинство городского населения. В 1649 году после захвата города войсками Богдана Хмельницкого произошёл еврейский погром, уцелело всего 39 еврейских домов; также множество евреев погибло в 1659 (когда город захватили войска Речи Посполитой) и 1658 годах (во время войны). По состоянию на 1784 год в Людмире жило 340 евреев, однако с этого момента еврейское население города увеличивалось: по данным переписи 1861 года, 6122 из 8636 (70,89 %) жителей Владимира-Волынского были евреями; по переписи 1897 года процент еврейского населения упал (59,3 %), в основном за счёт роста нееврейской доли: абсолютное число евреев составляло 5869 человека. В 1929 году на выборах в мэрию евреи получили половину мест. В 1926 году 84 % местных торговых предприятий принадлежали евреям. В городе находилась синагога (в 1860-х их было семь), три еврейские школы (Тарбут, Бейт-Яаков и Явне) и одно из старейших в Восточной Европе еврейских кладбищ. В 1931 году евреи составляли 44 % населения (около 11 тысяч человек).

В 1939—1940 годах еврейское население в городе возросло до 25 тысяч — за счёт беженцев из захваченной гитлеровцами Польши, однако после занятия города советскими войсками было запрещено преподавание на иврите. Осенью 1941 года в центральной части Владимира-Волынского нацисты организовали гетто и юденрат, во главе которого встал раввин Я. Д. Моргенштерн, его сменил юрист Венгер, а затем — Д. Лудиш. В сентябре 1942 года нацистами было уничтожено около 18 000 евреев, массовые расстрелы происходили возле села Пятидни Владимир-Волынского района. После акций уничтожения в городе осталось 1,5 тысячи человек, среди которых было несколько укрывшихся в подполье евреев. После взятия города советскими войсками в нём было 140 евреев.

Уже в послевоенный период в городе была уничтожена синагога — памятник архитектуры XVIII века, в 1960-х годах было снесено еврейское кладбище. В 1989 году на месте массовых казней в селе Пятидни был сооружён мемориальный комплекс.

По результатам переписи 2001 года постоянного еврейского населения в городе не осталось.

Большая синагога после Первой мировой войны

У Большой синагоги, 1916

Еврейское кладбище, 1917

Образование

Во Владимире работают 4 общеобразовательные школы, гимназия, школа-интернат, школа-интернат для детей с дефектами слуха.

• Педагогический колледж имени Агатангела Крымского
• Агротехнический колледж
• Филиал университета «Львовская Политехника»
• ВПТУ № 23
• Владимир-Волынское регентское духовное училище (УПЦ МП)
• Детская музыкальная школа
• Детская художественная школа

Культура и искусство

Земляные валы бывшего замка

• Владимир-Волынский исторический музей
• Музей локальных войн (памяти воинов-интернационалистов)
• Историко-культурный заповедник «Древний Владимир»
• Центр культуры и искусства имени Тараса Шевченко (кинотеатр, выставочная галерея, магазин сувениров)
• Районный Дом культуры
• Районная библиотека

Достопримечательности

Памятник князьям Данилу и Васильку Романовичам

• Земляные валы древнерусского городища (X—XIII века)
• Успенский собор (Мстиславов храм, 1156—1160) — древнейший храм Волыни, усыпальница галицко-волынских князей
• Церковь-ротонда Св. Василия (XIII—XIV века)
• Костёл Св. Иоакима и Анны (1775)
• Собор Рождества Христова (бывший Костёл Послания апостолов, принадлежал ордену иезуитов, 1776)
• Доминиканский монастырь (1789)
• Церковь Св. Николая (1780)
• Церковь Св. Георгия-Победоносца (военный храм, 1908)
• Здание исторического музея (1912)
• Церковь Св. Йосафата (бывшая кирха, 1929)
• Ладомирское кладбище (могилы известных горожан, могилы воинов российской и советской армии)
• Мемориальный комплекс «Жертвам фашизма» (1967)
• Обелиск Славы — могила Героев Советского Союза С. В. Милашенкова и А. С. Грисюка (1965)
• Здание военного комиссариата (бывшее Офицерское собрание, 1900)

Лютеранская кирха	Успенский собор	Костёл Иоакима и Анны	Собор Рождества Христова	Васильевская церковь

Ул. Соборная	Здание исторического музея	Ул. Ковельская	Николаевская церковь	Колокольня Успенского собора

Города-побратимы

Владимир имеет следующие города-побратимы:

• Кентшин (Польша)
• Цвиккау (Германия)
• Хрубешув (Польша)
• Коростень (Украина)
• Ленчица (Польша)
• Расейняй (Литва)
• Мальборк (Польша)
• Бахмут (Украина)

Владимир в искусстве

• Сергеев-Ценский Сергей Николаевич «Горячее лето» (11-й роман из цикла «Преображение России») — неоднократные упоминания города.
• Петров Василий Степанович «Прошлое с нами» — часть действия этого военного романа-хроники происходит во Владимирском укрепрайоне.
• Эд Данилюк «Трезуб-империал» — действие этого ретро-детектива разворачивается во Владимире. Город также упоминается в другом историческом детективе автора — «Пожар Саниры».

Примечания

1. Національний склад міст | Datatowel.in.ua  (неопр.). Дата обращения: 30 июня 2019. Архивировано 2 мая 2019 года.
2. Володимир-Волинський "дерусифікували" й перейменували. Що це значить. BBC News Україна. Архивировано 15 декабря 2021. Дата обращения: 15 декабря 2021.
3. До 1944 года — Владимир-Волынск. Название изменено Указом Президиума Верховного совета СССР от 9 августа 1944 года
4. Social-passport-of-Volodymyr-Volynska-TG  (неопр.). Дата обращения: 5 декабря 2024. Архивировано 6 декабря 2024 года.
5. [1] Архивная копия от 29 января 2016 на Wayback Machine Демоскоп
6. Рідні мови в об'єднаних територіальних громадах України — Український центр суспільних даних (укр.). Дата обращения: 21 февраля 2024. Архивировано 7 апреля 2023 года.
7. Банк даних — перепис 2001  (неопр.). Дата обращения: 21 февраля 2024. Архивировано 8 февраля 2023 года.
8. Про забезпечення функціонування української мови як державної  (неопр.). Дата обращения: 25 марта 2020. Архивировано 2 мая 2020 года.
9.  (укр.) Загальна середня освіта в Україні у 2023 році Архивная копия от 1 июня 2024 на Wayback Machine — Сайт Державної служби статистики України Архивная копия от 4 июня 2024 на Wayback Machine
10. «Военный сборникъ», № 12, 1914. стр.212
11. Краснознамённый Киевский. Очерки истории Краснознамённого Киевского военного округа (1919—1979). Издание второе, исправленное и дополненное. Киев, издательство политической литературы Украины, 1979.
12. № 2629. Слово правды // Летопись периодических и продолжающихся изданий СССР 1986—1990. Часть 2. Газеты. М., «Книжная палата», 1994. стр.344
13. Siemaszko W., Siemaszko E., Ludobójstwo dokonane przez nacjonalistów ukraińskich na ludności polskiej Wołynia 1939—1945, Warszawa: «von borowiecky», 2000, s. 950—958, ISBN 83-87689-34-3, OCLC 749680885.
14. Siemaszko W., Siemaszko E., Ludobójstwo dokonane przez nacjonalistów ukraińskich na ludności polskiej Wołynia 1939—1945, Warszawa: von borowiecky, 2000, s. 950—958, ISBN 83-87689-34-3, OCLC 749680885.
15. Спецсообщение начальника 2 отделения 3 отдела 4 Управления НКГБ СССР зам. наркома госбезопасности СССР Б. З. Кобулову о массовом истреблении украинскими националистами поляков в г. Владимир-Волынский Архивная копия от 22 августа 2021 на Wayback Machine // Украинские националистические организации в годы Второй Мировой Войны". т.1. 1939—1943. Москва. РОССПЭН. 2012, стр. 682
16. Motyka G. «Ukraińska partyzantka 1942—1960», S. 354—355.
17. Справочник «Освобождение городов: Справочник по освобождению городов в период Великой Отечественной войны 1941—1945». М. Л. Дударенко, Ю. Г. Перечнев, В. Т. Елисеев и др. Москва: Воениздат, 1985. 598 с.
18. Большая советская энциклопедия. Москва: Советская энциклопедия 1969—1978. http://enc-dic.com/enc_sovet/Vladimir-volnski-4630.html Архивная копия от 6 октября 2014 на Wayback Machine
19. Верховна Рада України підтримала перейменування Володимира-Волинського.  (неопр.) Дата обращения: 5 января 2022. Архивировано 5 января 2022 года.
20. Рада переименовала Владимир-Волынский в город Владимир.  (неопр.) Дата обращения: 5 января 2022. Архивировано 5 января 2022 года.
21. Владимир-Волынский — статья из Электронной еврейской энциклопедии
22. Делегації міст-партнерів та побратимів привітали Володимир-Волинський  (неопр.). Дата обращения: 14 октября 2023. Архивировано 16 октября 2023 года.

Литература

• Walicki M. Średniowieczne cerkwie Włodzimierza (пол.) // Rocznik Wołyński. — Równe, 1931. — T. II. — S. 371—383.
• Цинкаловський О. Володимир // Стара Волинь і Волинське Полісся (укр.). — Вінніпег, 1984. — Т. 1. — С. 222—249.
• Кучинко М. М. Володимир середньовічний. Історико-краєзнавчі нариси (укр.). — Луцьк: Волинська обласна друкарня, 2006. — 144 с. Архивировано 10 августа 2024 года.
• Терський С. В. Княже місто Володимир (укр.). — Львів: Вид-во Національного університету «Львівська політехніка», 2010. — 320 с.
• Музиченко В. Володимир єврейський. Історія і трагедія єврейської громади м. Володимира-Волинського. — Луцьк: Волинська обласна друкарня, 2011. — 256 с. — ISBN 978-966-361-664-3
• Ричков П. Просторова еволюція Володимира-Волинського: від витоків до кінця ХІХ ст. (укр.) // Архітектурна спадщина Волині. — Рівне, 2012. — Вип. 3. — С. 105—121. Архивировано 21 марта 2022 года.
• Колотуша В. И. «Лагерь содержания неизвестен… Место захоронения — Wlodomierz»: История одного из лагерей советских военнопленных. — М.: Весь Мир, 2018. — 440 с. — 1000 экз. — ISBN 978-5-7777-0721-5.
• Терський С. Археологія Володимира (укр.). — Володимир-Волинський; Новоград-Волинський: НОВОград, 2020. — 244 с. Архивировано 30 июня 2024 года.

Ссылки

• Владимир-Волынский исторический музей — Официальный Веб-сайт
• Монастыри Владимир-Волынской епархии