Демотическое письмо
Демоти́ческое письмо (устар. энхориальное письмо) — одна из форм египетского письма, применявшихся для записи текстов на поздних стадиях развития египетского языка.
| Демотическое письмо | |
|---|---|
 Образец демотического письма на Розеттском камне. | |
| Тип письма | лого-консонантное (фоноидеографическое) |
| Языки | египетский демотический |
| История | |
| Место возникновения | Династический Египет |
| Дата создания | около 650 до н. э. |
| Период | ок. VII в. до н. э. — V в. н. э. |
| Происхождение | египетская иероглифика иератическое письмо |
| Развилось в | мероитское письмо (курс.) |
| Свойства | |
| Направление письма | двунаправленный текст[вд] |
| ISO 15924 | Egyd |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Название
Название этого вида письма позаимствовано у Геродота (II. 36), который назвал его др.-греч. δημοτικ̀α γράμματα «народное письмо». Демотическим называют также определённый период в развитии египетского языка, предшествовавший коптскому, однако не все тексты демотического периода написаны демотическим письмом. Название демотики по-египетски встречается в 14-й строке иероглифического текста Розеттского камня: sš n s‘j «письмо писем».
Происхождение
Демотика возникла в середине VII века до н. э. в Нижнем Египте в начале правления XXVI (Саисской) династии из курсивной иератики, а затем постепенно вытеснила иератическое письмо из административных и юридических документов и распространилась по всему Египту.
Периодизация
Демотическое письмо употреблялось около 1200 лет. На протяжении этого времени оно изменялось и развивалось. Историю демотики принято делить на три периода:
- Ранняя демотика (VII в. до н. э. — конец IV в. до н. э.)
- Птолемеевская демотика (V в. до н. э. — I в. до н. э.)
- Римско-византийская демотика (I в. до н. э. — середина V в.)
Последняя известная датированная надпись на стене храма Исиды в Филах помечена 452 г. н. э.:
(1) ns-mt(r)-ˁ3 s3 p3-ˁẖm p3 (2) ḥm-nṯr tp.ṱ n is.t rn n mw.ṱ=f (3) t3-šr.t-n-ns-mt(r) t3 šr.t n wˁb ˁ3 n is.t
(4) ns-mt(r)-ḫm p3 ḥm-ntr 2-nw n is.t
(5) s3 Ḥr-nṱr-ỉt=f
(6) p3 hrw sw 6 ibt 4 3ḫ.(t)
(7) ḥ3.t-sp 169.(t)
Перевод: «(1) Несметаа, сын Паахема, (2) первосвященника Исет, имя его матери (3) Ташретеннесмет, дочери старшего жреца-уаба Исет (4) Несметхема, второго жреца Исет, (5) сына Хорнеджитефа. (6) Сегодня день 6-й, месяц 4-й разлива, (7) год 169-й».
Характерные особенности
Демотика представляет собой упрощённый скорописный тип письма. Знаки писали горизонтально справа налево. Основные отличия демотики от иератики:
- Сокращение общего числа знаков, всего около 270 (что компенсируется различными пошибами скрибов и сложными лигатурами)
- Увеличение количества лигатур
- Увеличение количества слов, написанных алфавитными знаками
- Первые попытки передачи гласных звуков знаками, обозначающими согласные
Трудность прочтения демотических текстов состоит в том, что один знак, с одной стороны, имеет несколько значений, а с другой — несколько вариантов написания, сильно отличающихся друг от друга.
Тексты, написанные демотикой
В начальный период развития демотики на ней писали только письма, а также хозяйственные и юридические документы. В эпоху Птолемеев на демотике появляется множество других текстов, среди которых: религиозные, научные, магические, медицинские, административные, а также литературные произведения. Наиболее известные тексты:
- Поучение Ахншешонка
- Сказания о Сатни-Хемуасе
- Сказания о фараоне Петубастисе
- Канопский декрет (трёхъязычный)
- Мемфисский декрет (Розеттский камень; трёхъязычный)
- Демотический Лейденский магический папирус III в. н. э., который содержит значительное количество коптских элементов и первые попытки фиксации речи ранним коптским письмом. Язык памятника также содержит коптские элементы.
В римский период количество демотических текстов сокращается. Юридические и административные документы стали писать только по-гречески. Встречаются тексты, написанные демотическими знаками вперемежку с греческими буквами, что является переходным этапом к созданию коптского алфавита. Последняя надпись на демотике, найденная на острове Филе, относится к 452 г.
Расшифровка и изучение
Расшифровка демотического письма началась раньше, чем иероглифического. Большую роль в расшифровке сыграл Давид Окерблад, который в 1802 году верно определил значения 14 знаков в демотической надписи на Розеттском камне. Демотикой также занимался С. де Саси. Затем демотикой долгое время практически не занимались. В XIX веке Г. Бругш издал иероглифическо-демотический словарь, а Э. Ревиллью — основные письменные памятники. В XX веке демотическое письмо изучали Ф. Л. Гриффит, Х. Томпсон, М. Малинин, В. Шпигельберг и В. Эриксен. Последний издал хрестоматию демотических текстов и словарь. Однако полной демотической палеографии до сих пор нет. В 1979 году на международном конгрессе египтологов была принята система транслитерации текстов, написанных демотическим письмом. Она основана на транслитерации иероглифических текстов, которая дополнена тремя новыми знаками, системой передачи лигатур, а также обозначениями окончаний и суффиксальных местоимений. Тем не менее кодировки демотикой через Unicode все ещё не существует. В 2001 году Дж. Джонсон издал новый демотический словарь.
Примечания
- Панов М. В. Надписи персидского и греко-римского периодов. — Новосибирск: М. В. Панов, 2019. — С. 310—312. — (Египетские тексты, Т. XII). — ISBN 978-5-6040692-3-3.
- F. Ll. Griffith, Catalogue of the Demotic Graffiti of the Dodecaschoenus, Oxford 1937, pp. 102—103; SB 1 1170 [Demotic b] (Preisigke, Friedrich; 1915); ZÄS 26 (1888), p. 67-68 [1] (Brugsch, Heinrich Karl; 1888)
- The Demotic Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago | The Oriental Institute of the University of Chicago. Дата обращения: 15 мая 2007. Архивировано 4 февраля 2007 года.
Литература
- Erichsen W. Demotische Lesestücke. Bd. I—II. Leipzig, 1937—1939.нем.
- Unification des systèmes de translittération utilisés en démotique: résultats du colloque // L'Égyptologie en 1979. Vol. 1, Paris, 1982. P. 91-92.фр.
- Johnson J. H. The Demotic Dictionary. Chicago, 2001. (англ.)
- Janet H. Johnson: Thus Wrote 'Onchsheshonqy — An Introductory Grammar of Demotic (Third Edition) Архивная копия от 5 сентября 2008 на Wayback Machine Chicago 2000. ISBN 0-918986-76-1 (англ.)
- Janet H. Johnson: The Demotic Verbal System, Janet H. Johnson Архивная копия от 5 сентября 2008 на Wayback Machine Chicago 1976. ISBN 0-918986-02-8 (англ.)
- R. S. Simpson: Demotic Grammar in the Ptolemaic Sacerdotal Decrees. (Griffith Institute Monographs) Griffith Institute, Ashmolean Museum Oxford 1996 ISBN 0-900416-65-3 (англ.)
- Vieira, Leonardo Caldas. Egyptian Demotic Guide. Texts, exercises and vocabulary / Leonardo Caldas Vieira. São Paulo, 2008 ix, 255 pages.[1] Архивная копия от 1 февраля 2011 на Wayback Machine (англ.)
Ссылки
- http://sites.google.com/site/egyptiandemotic/Home/guide-book-files Архивная копия от 1 февраля 2011 на Wayback Machine
- Демотические и абнормальные иератические тексты Архивная копия от 27 июля 2011 на Wayback Machine
- The American Society of Papyrologists Архивная копия от 10 июня 2011 на Wayback Machine (англ.)
- Directory of Institutions and Scholars Involved in Demotic Studies (англ.)
- Demotic Texts on the Internet Архивная копия от 14 июня 2011 на Wayback Machine (англ.)
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Демотическое письмо, Что такое Демотическое письмо? Что означает Демотическое письмо?
Sm takzhe Egipetskoe pismo Demoti cheskoe pismo ustar enhorialnoe pismo odna iz form egipetskogo pisma primenyavshihsya dlya zapisi tekstov na pozdnih stadiyah razvitiya egipetskogo yazyka Demoticheskoe pismoObrazec demoticheskogo pisma na Rozettskom kamne Tip pisma logo konsonantnoe fonoideograficheskoe Yazyki egipetskij demoticheskijIstoriyaMesto vozniknoveniya Dinasticheskij EgipetData sozdaniya okolo 650 do n e Period ok VII v do n e V v n e Proishozhdenie egipetskaya ieroglifika ieraticheskoe pismoRazvilos v meroitskoe pismo kurs SvojstvaNapravlenie pisma dvunapravlennyj tekst vd ISO 15924 Egyd Mediafajly na VikiskladeNazvanieNazvanie etogo vida pisma pozaimstvovano u Gerodota II 36 kotoryj nazval ego dr grech dhmotik a grammata narodnoe pismo Demoticheskim nazyvayut takzhe opredelyonnyj period v razvitii egipetskogo yazyka predshestvovavshij koptskomu odnako ne vse teksty demoticheskogo perioda napisany demoticheskim pismom Nazvanie demotiki po egipetski vstrechaetsya v 14 j stroke ieroglificheskogo teksta Rozettskogo kamnya ss n s j pismo pisem ProishozhdenieDemotika voznikla v seredine VII veka do n e v Nizhnem Egipte v nachale pravleniya XXVI Saisskoj dinastii iz kursivnoj ieratiki a zatem postepenno vytesnila ieraticheskoe pismo iz administrativnyh i yuridicheskih dokumentov i rasprostranilas po vsemu Egiptu PeriodizaciyaDemoticheskoe pismo upotreblyalos okolo 1200 let Na protyazhenii etogo vremeni ono izmenyalos i razvivalos Istoriyu demotiki prinyato delit na tri perioda Rannyaya demotika VII v do n e konec IV v do n e Ptolemeevskaya demotika V v do n e I v do n e Rimsko vizantijskaya demotika I v do n e seredina V v Poslednyaya izvestnaya datirovannaya nadpis na stene hrama Isidy v Filah pomechena 452 g n e 1 ns mt r ˁ3 s3 p3 ˁẖm p3 2 ḥm nṯr tp ṱ n is t rn n mw ṱ f 3 t3 sr t n ns mt r t3 sr t n wˁb ˁ3 n is t 4 ns mt r ḫm p3 ḥm ntr 2 nw n is t 5 s3 Ḥr nṱr ỉt f 6 p3 hrw sw 6 ibt 4 3ḫ t 7 ḥ3 t sp 169 t Perevod 1 Nesmetaa syn Paahema 2 pervosvyashennika Iset imya ego materi 3 Tashretennesmet docheri starshego zhreca uaba Iset 4 Nesmethema vtorogo zhreca Iset 5 syna Hornedzhitefa 6 Segodnya den 6 j mesyac 4 j razliva 7 god 169 j Harakternye osobennostiDemotika predstavlyaet soboj uproshyonnyj skoropisnyj tip pisma Znaki pisali gorizontalno sprava nalevo Osnovnye otlichiya demotiki ot ieratiki Sokrashenie obshego chisla znakov vsego okolo 270 chto kompensiruetsya razlichnymi poshibami skribov i slozhnymi ligaturami Uvelichenie kolichestva ligatur Uvelichenie kolichestva slov napisannyh alfavitnymi znakami Pervye popytki peredachi glasnyh zvukov znakami oboznachayushimi soglasnye Trudnost prochteniya demoticheskih tekstov sostoit v tom chto odin znak s odnoj storony imeet neskolko znachenij a s drugoj neskolko variantov napisaniya silno otlichayushihsya drug ot druga Teksty napisannye demotikojV nachalnyj period razvitiya demotiki na nej pisali tolko pisma a takzhe hozyajstvennye i yuridicheskie dokumenty V epohu Ptolemeev na demotike poyavlyaetsya mnozhestvo drugih tekstov sredi kotoryh religioznye nauchnye magicheskie medicinskie administrativnye a takzhe literaturnye proizvedeniya Naibolee izvestnye teksty Pouchenie Ahnsheshonka Skazaniya o Satni Hemuase Skazaniya o faraone Petubastise Kanopskij dekret tryohyazychnyj Memfisskij dekret Rozettskij kamen tryohyazychnyj Demoticheskij Lejdenskij magicheskij papirus III v n e kotoryj soderzhit znachitelnoe kolichestvo koptskih elementov i pervye popytki fiksacii rechi rannim koptskim pismom Yazyk pamyatnika takzhe soderzhit koptskie elementy V rimskij period kolichestvo demoticheskih tekstov sokrashaetsya Yuridicheskie i administrativnye dokumenty stali pisat tolko po grecheski Vstrechayutsya teksty napisannye demoticheskimi znakami vperemezhku s grecheskimi bukvami chto yavlyaetsya perehodnym etapom k sozdaniyu koptskogo alfavita Poslednyaya nadpis na demotike najdennaya na ostrove File otnositsya k 452 g Rasshifrovka i izuchenieRasshifrovka demoticheskogo pisma nachalas ranshe chem ieroglificheskogo Bolshuyu rol v rasshifrovke sygral David Okerblad kotoryj v 1802 godu verno opredelil znacheniya 14 znakov v demoticheskoj nadpisi na Rozettskom kamne Demotikoj takzhe zanimalsya S de Sasi Zatem demotikoj dolgoe vremya prakticheski ne zanimalis V XIX veke G Brugsh izdal ieroglifichesko demoticheskij slovar a E Revillyu osnovnye pismennye pamyatniki V XX veke demoticheskoe pismo izuchali F L Griffit H Tompson M Malinin V Shpigelberg i V Eriksen Poslednij izdal hrestomatiyu demoticheskih tekstov i slovar Odnako polnoj demoticheskoj paleografii do sih por net V 1979 godu na mezhdunarodnom kongresse egiptologov byla prinyata sistema transliteracii tekstov napisannyh demoticheskim pismom Ona osnovana na transliteracii ieroglificheskih tekstov kotoraya dopolnena tremya novymi znakami sistemoj peredachi ligatur a takzhe oboznacheniyami okonchanij i suffiksalnyh mestoimenij Tem ne menee kodirovki demotikoj cherez Unicode vse eshyo ne sushestvuet V 2001 godu Dzh Dzhonson izdal novyj demoticheskij slovar PrimechaniyaPanov M V Nadpisi persidskogo i greko rimskogo periodov Novosibirsk M V Panov 2019 S 310 312 Egipetskie teksty T XII ISBN 978 5 6040692 3 3 F Ll Griffith Catalogue of the Demotic Graffiti of the Dodecaschoenus Oxford 1937 pp 102 103 SB 1 1170 Demotic b Preisigke Friedrich 1915 ZAS 26 1888 p 67 68 1 Brugsch Heinrich Karl 1888 The Demotic Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago The Oriental Institute of the University of Chicago neopr Data obrasheniya 15 maya 2007 Arhivirovano 4 fevralya 2007 goda LiteraturaErichsen W Demotische Lesestucke Bd I II Leipzig 1937 1939 nem Unification des systemes de translitteration utilises en demotique resultats du colloque L Egyptologie en 1979 Vol 1 Paris 1982 P 91 92 fr Johnson J H The Demotic Dictionary Chicago 2001 angl Janet H Johnson Thus Wrote Onchsheshonqy An Introductory Grammar of Demotic Third Edition Arhivnaya kopiya ot 5 sentyabrya 2008 na Wayback Machine Chicago 2000 ISBN 0 918986 76 1 angl Janet H Johnson The Demotic Verbal System Janet H Johnson Arhivnaya kopiya ot 5 sentyabrya 2008 na Wayback Machine Chicago 1976 ISBN 0 918986 02 8 angl R S Simpson Demotic Grammar in the Ptolemaic Sacerdotal Decrees Griffith Institute Monographs Griffith Institute Ashmolean Museum Oxford 1996 ISBN 0 900416 65 3 angl Vieira Leonardo Caldas Egyptian Demotic Guide Texts exercises and vocabulary Leonardo Caldas Vieira Sao Paulo 2008 ix 255 pages 1 Arhivnaya kopiya ot 1 fevralya 2011 na Wayback Machine angl Ssylkihttp sites google com site egyptiandemotic Home guide book files Arhivnaya kopiya ot 1 fevralya 2011 na Wayback Machine Demoticheskie i abnormalnye ieraticheskie teksty Arhivnaya kopiya ot 27 iyulya 2011 na Wayback Machine The American Society of Papyrologists Arhivnaya kopiya ot 10 iyunya 2011 na Wayback Machine angl Directory of Institutions and Scholars Involved in Demotic Studies angl Demotic Texts on the Internet Arhivnaya kopiya ot 14 iyunya 2011 na Wayback Machine angl
