Зеландский диалект
Зела́ндские диалекты (самоназвание: Zeêuws; нидерл. Zeeuws) — один из двух нидерландских диалектов . Распространён в провинции Зеландия на юго-западе Нидерландов.
| Зеландские диалекты | |
|---|---|
 | |
| Самоназвание | Zeêuws |
| Страна |  Нидерланды |
| Регион | Зеландия |
| Общее число говорящих | 220 тыс. чел. (оценка) |
| Классификация | |
| Категория | Языки Евразии |
| Языковая семья | |
| Письменность | латиница |
| Языковые коды | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | zea |
| WALS | duz |
| Ethnologue | zea |
| Linguasphere | 52-ACB-af |
| LINGUIST List | zea |
| IETF | zea |
| Glottolog | zeeu1238 |
 Википедия на этом языке | |
Происхождение
Как и на всём побережье Нидерландов, в раннем Средневековье в Зеландии (и Западной Фландрии) говорили на ингвеонских диалектах, иными словами, на древнефризском или близком к нему германском диалекте. При Меровингах и позднее при Каролингах началась франкская экспансия: многие завоеванные франками районы отказались от своего языка в пользу франкского. Это произошло довольно рано в Зеландии. Однако ингвеонский субстрат всегда просматривался на заднем плане, возможно, из-за связей с Голландией. Этот субстрат в слабой форме присутствует до сих пор, что позволяет причислять зеландский к фризо-франкским диалектам.
После франкской экспансии последовала фламандская: на следующем этапе Средних веков ведущим регионом в Нижних Землях стала Фландрия. Произошедшие тогда языковые изменения распространились по всей территории Нидерландов, хотя и не в одинаковой степени.
Зеландский диалект является в некотором смысле промежуточным между голландскими диалектами к северу и западнофламандскими диалектами к югу. Это связано в частности с тем, что в Средние века и начале Нового времени Зеландия находилась в сфере влияния как Голландии, так и Фландрии. В зеландских диалектах отчётливо прослеживается постепенное увеличение числа голландских языковых элементов по мере продвижения с юга на север. В то же время в зеландском ареале довольно последовательно распространены собственные диалектные черты и ясно очерчиваются диалектные границы с Голландией и Фландрией, поскольку морские проливы способствуют образованию узких пучков изоглосс с большим числом диалектных явлений.
Основные особенности
Зеландские диалекты, входящие вместе с западнофламандскими в южную группу диалектов нидерландского языка, довольно сильно отличаются от стандартного нидерландского, основанного прежде всего на голландских диалектах.
Основные диалектные особенности:
- благодаря сохранению конечной шва в словах женского рода, в зеландском сохранилось различие всех трёх родов: мужского, женского и среднего;
- сохранились монофтонги [i] и [y], соответствующие написанию ij и ui, в литературном нидерландском они дифтонгизировались в [ɛi] и [œy];
- в большинстве случаев [aː] перешло [ɛː];
- сохранились древние нисходящие дифтонги [ai] и [au] (в виде [eə] и [ɔə]), в то время как в других диалектах они совпали с этимологическими e и o;
- отпало начальное h.
Примеры на эти особенности даны в следующей таблице (орфография основана на стандартном нидерландском (НЛЯ)):
| зеландский | НЛЯ | русский |
|---|---|---|
| d’n boer | de boer | крестьянин |
| de boerinne | de boerin | крестьянка |
| uus [ys] | huis [hœys] | дом |
| kieke(n) | kijken | смотреть |
| tweê | twee | два |
| oôd | hoofd | голова |
Диалекты
- .
- .
- .
- .
- .
- .
- .
- .
- .
- .
- 11 и 12. ( и ).
Распространение и социальный статус
Лингвистическая характеристика
Фонетика
Гласные
- Краткие гласные
| ||||||
- Долгие гласные
| vo | naebie-vo | midden | naebie-achter | achter | ||
| geslote |
| |||||
| naebie geslote | ||||||
| middelgeslote | ||||||
| midden | ||||||
| middelopen | ||||||
| naebie-open | ||||||
| open | ||||||
Примечания
- Marco Evenhuis. Zeelandic. Language in the Netherlands. Streektaal.net. — «Together with West-Flemish and the Flemish spoken in northern France, Zeeuws is part of a cluster of remarkably homogenic dialects.» Дата обращения: 3 июня 2007. Архивировано 24 марта 2012 года. versions: Zeeuws Архивная копия от 14 ноября 2020 на Wayback Machine or as pdf Архивная копия от 13 ноября 2020 на Wayback Machine
Ссылки
- Зеландский диалект в Ethnologue. Languages of the World.
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Зеландский диалект, Что такое Зеландский диалект? Что означает Зеландский диалект?
Zela ndskie dialekty samonazvanie Zeeuws niderl Zeeuws odin iz dvuh niderlandskih dialektov Rasprostranyon v provincii Zelandiya na yugo zapade Niderlandov Zelandskie dialektySamonazvanie ZeeuwsStrana NiderlandyRegion ZelandiyaObshee chislo govoryashih 220 tys chel ocenka KlassifikaciyaKategoriya Yazyki EvraziiYazykovaya semya Indoevropejskaya semya Germanskaya vetvZapadnogermanskaya gruppaNizhnenemeckaya podgruppaNizhnefrankskij yazyk dd dd dd dd Pismennost latinicaYazykovye kodyISO 639 1 ISO 639 2 ISO 639 3 zeaWALS duzEthnologue zeaLinguasphere 52 ACB afLINGUIST List zeaIETF zeaGlottolog zeeu1238Vikipediya na etom yazykePolozhenie zelandskogo dialekta v nizhnefrankskom arealeProishozhdenieKak i na vsyom poberezhe Niderlandov v rannem Srednevekove v Zelandii i Zapadnoj Flandrii govorili na ingveonskih dialektah inymi slovami na drevnefrizskom ili blizkom k nemu germanskom dialekte Pri Merovingah i pozdnee pri Karolingah nachalas frankskaya ekspansiya mnogie zavoevannye frankami rajony otkazalis ot svoego yazyka v polzu frankskogo Eto proizoshlo dovolno rano v Zelandii Odnako ingveonskij substrat vsegda prosmatrivalsya na zadnem plane vozmozhno iz za svyazej s Gollandiej Etot substrat v slaboj forme prisutstvuet do sih por chto pozvolyaet prichislyat zelandskij k frizo frankskim dialektam Posle frankskoj ekspansii posledovala flamandskaya na sleduyushem etape Srednih vekov vedushim regionom v Nizhnih Zemlyah stala Flandriya Proizoshedshie togda yazykovye izmeneniya rasprostranilis po vsej territorii Niderlandov hotya i ne v odinakovoj stepeni Zelandskij dialekt yavlyaetsya v nekotorom smysle promezhutochnym mezhdu gollandskimi dialektami k severu i zapadnoflamandskimi dialektami k yugu Eto svyazano v chastnosti s tem chto v Srednie veka i nachale Novogo vremeni Zelandiya nahodilas v sfere vliyaniya kak Gollandii tak i Flandrii V zelandskih dialektah otchyotlivo proslezhivaetsya postepennoe uvelichenie chisla gollandskih yazykovyh elementov po mere prodvizheniya s yuga na sever V to zhe vremya v zelandskom areale dovolno posledovatelno rasprostraneny sobstvennye dialektnye cherty i yasno ocherchivayutsya dialektnye granicy s Gollandiej i Flandriej poskolku morskie prolivy sposobstvuyut obrazovaniyu uzkih puchkov izogloss s bolshim chislom dialektnyh yavlenij Osnovnye osobennostiZelandskie dialekty vhodyashie vmeste s zapadnoflamandskimi v yuzhnuyu gruppu dialektov niderlandskogo yazyka dovolno silno otlichayutsya ot standartnogo niderlandskogo osnovannogo prezhde vsego na gollandskih dialektah Osnovnye dialektnye osobennosti blagodarya sohraneniyu konechnoj shva v slovah zhenskogo roda v zelandskom sohranilos razlichie vseh tryoh rodov muzhskogo zhenskogo i srednego sohranilis monoftongi i i y sootvetstvuyushie napisaniyu ij i ui v literaturnom niderlandskom oni diftongizirovalis v ɛi i œy v bolshinstve sluchaev aː pereshlo ɛː sohranilis drevnie nishodyashie diftongi ai i au v vide ee i ɔe v to vremya kak v drugih dialektah oni sovpali s etimologicheskimi e i o otpalo nachalnoe h Primery na eti osobennosti dany v sleduyushej tablice orfografiya osnovana na standartnom niderlandskom NLYa zelandskij NLYa russkijd n boer de boer krestyaninde boerinne de boerin krestyankauus ys huis hœys domkieke n kijken smotrettwee twee dvaood hoofd golovaDialektyZelandskie govory 11 i 12 i Rasprostranenie i socialnyj statusLingvisticheskaya harakteristikaFonetika Glasnye Kratkie glasnyei y u ɪ ʏ e ɔ ae ɑ Dolgie glasnyevo naebie vo midden naebie achter achtergeslote i y u e o o ɛ ɑ ɒ naebie geslotemiddelgeslotemiddenmiddelopennaebie openopenPrimechaniyaMarco Evenhuis Zeelandic neopr Language in the Netherlands Streektaal net Together with West Flemish and the Flemish spoken in northern France Zeeuws is part of a cluster of remarkably homogenic dialects Data obrasheniya 3 iyunya 2007 Arhivirovano 24 marta 2012 goda versions Zeeuws Arhivnaya kopiya ot 14 noyabrya 2020 na Wayback Machine or as pdf Arhivnaya kopiya ot 13 noyabrya 2020 na Wayback MachineSsylkiRazdel Vikipedii na zelandskom yazykeZelandskij dialekt v Ethnologue Languages of the World
