Камбрийский язык
Камбри́йский язык (англ. Cumbriс) — мёртвый кельтский язык бриттской подгруппы, распространенный в прошлом на северо-западе Англии и, вероятно, на юге Шотландии, прежде чем бриттское население было полностью ассимилировано пришлыми англосаксами и гойделами. Памятников камбрийского языка почти не сохранилось, если не считать топонимов, некоторых личных топонимов и трёх слов в латинском тексте законов, восходящем к XI веку.
| Камбрийский язык | |
|---|---|
| Страны | Англия, юг Шотландии |
| Регион | Камбрия |
| Общее число говорящих |
|
| Вымер | К XI веку? |
| Классификация | |
| Категория | Языки Европы |
| Языковая семья | |
| Языковые коды | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | cel |
| ISO 639-3 | xcb |
| LINGUIST List | xcb |
| IETF | xcb |
До прихода англосаксов в Британию бритты населяли большую часть острова, в частности нынешний юг Шотландии и северо-запад Англии. Позже они стали подвергаться давлению саксов с востока и ирландцев на северо-западе. В 616 году, после битвы при Честере Нортумбрия окончательно завладела нынешними Ланкаширом и Чеширом, тем самым отрезав бриттов Уэльса от их северных соплеменников. До этого времени Уэльс и так называемый «Древний Север» (валл. Yr Hen Ogledd) составляли политическое и культурное единство, именно на севере были созданы сохранившиеся в валлийской записи поэмы Анейрина и Талиесина (обычно принята датировка VI веком). Для этого времени не принято говорить о камбрийском языке: под этим названием обычно подразумевают язык несколько более позднего времени, после отделения Камбрии от Уэльса.
Топонимические данные показывают, что камбрийский был весьма близок современным ему бриттским языкам, в частности валлийскому: ср. топоним Pensax, дословно «голова (м. б. скала) сакса», валл. Pen (y) Sais). Само название Камбрии является камбрийским и восходит к тому же бриттскому *kom-brogi 'соотечественники', что и самоназвание валлийцев: Cymry.
В документе, известном как Leges inter Brettos et Scottos, «Законы среды бриттов и скоттов», составленном при Давиде I, фигурируют три камбрийских юридических термина, имеющих точные соответствия в средневековом валлийском праве: galnys (ср. galanas, выкуп, который должна была заплатить семья убийцы родственникам убитого), mercheta (merch, меркет, выкуп за невесту) и kelkyn (cylch, , дословно «круг»).
В северной Англии также засвидетельствованы специальные системы счёта (обычно для счёта овец), которые весьма схожи с кельтскими числительными. Ср. первые десять чисел по-валлийски: un, dau, tri, pedwar, pump, chwech, saith, wyth, naw, deg, а также pymtheg '15', ugain '20'.
| * | Кесвик | Уэстморленд | Суэйлдейл | Айршир | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | yan | yan | yaena | aina | yan | yan | yan | yahn | yan | yinty |
| 2 | tyan | tyan | taena | peina | taen | taen | tean | tayhn | tean | tinty |
| 3 | tethera | tetherie | teddera | para | tedderte | tudder | tetherma | tether | tither | tetheri |
| 4 | methera | peddera | meddera | pedera | medderte | anudder | metherma | mether | mither | metheri |
| 5 | pimp | gip | pimp | pimp | pimp | nimph | pip | mimp(h) | pip | bamf |
| 6 | sethera | teezie | hofa | ithy | haata | - | lezar | hith-her | teaser | leetera |
| 7 | lethera | mithy | lofa | mithy | slaata | - | azar | lith-her | leaser | seetera |
| 8 | hovera | katra | seckera | owera | lowera | - | catrah | anver | catra | over |
| 9 | dovera | hornie | leckera | lowera | dowa | - | horna | danver | horna | dover |
| 10 | dick | dick | dec | dig | dick | - | dick | dic | dick | dik |
| 15 | bumfit | bumfit | bumfit | bumfit | mimph | - | bumfit | mimphit | bumper | - |
| 20 | giggot | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
Все эти числа похожи и друг на друга, и на кельтские, хотя иногда они явно меняются в связи с народной этимологией (ср. bumper, видимо от английского bump) или с требованиями рифмы. Иногда утверждается, что эти системы сохранились с тех времён, когда кумбрийский был живым языком (тем более что сходные феномены, связанные с корнским языком, встречаются в Корнуолле). Однако не исключена и возможность того, что эти числительные принесли на север Англии валлийцы, приезжавшие туда на заработки (тогда их появление относится, конечно, к гораздо более позднему времени).
Попытка возрождения
В 2000-е годы группа энтузиастов предложила проект возрождения камбрийского языка и создала веб-сайт для социальной работы и «путеводитель по камбрийскому языку» для его продвижения, но без большого успеха. В группе были большие споры о том, на чём основывать «возрождённый камбрийский»: на сохранившихся источниках языка, или попытаться восстановить форму, которую позднекамбрийский мог получить после зафиксированного письменными источниками языка, но он сам просто предполагал использовать в качестве основы валлийский язык, с его богатой литературой, культурой и историей.
Примечания
- Meg Jorsh (16 Июнь 2009). New website launched for people who want to talk in Cumbric. News and Star. Архивировано из оригинала 22 марта 2012. Дата обращения: 8 Декабрь 2010.
- Cumbraek: A modern reinvention of the lost Celtic language of Cumbric. Cumbraek. Дата обращения: 25 июня 2017. Архивировано 16 июля 2017 года.
- Lewis, Colin. Cumbrian Welsh – an update (англ.) // [англ.] : magazine. — 2009. — Vol. 144. — P. 10. Архивировано 4 марта 2016 года.
Литература
- Фалилеев, А. И. Древневаллийский язык. СПб: Наука, 2002.
- Jackson, Kenneth H. Language and History in Early Britain. Edinburgh: Edinburgh University Press, 1953
- Russell, Paul An Introduction to the Celtic Languages. London: Longman, 1995
- Schmidt, Karl Horst Insular Celtic: P and Q Celtic // M. J. Ball and J. Fife (ed.) The Celtic Languages. London: Routledge, 1993, pp. 64–98.
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Камбрийский язык, Что такое Камбрийский язык? Что означает Камбрийский язык?
Kambri jskij yazyk angl Cumbris myortvyj keltskij yazyk brittskoj podgruppy rasprostranennyj v proshlom na severo zapade Anglii i veroyatno na yuge Shotlandii prezhde chem brittskoe naselenie bylo polnostyu assimilirovano prishlymi anglosaksami i gojdelami Pamyatnikov kambrijskogo yazyka pochti ne sohranilos esli ne schitat toponimov nekotoryh lichnyh toponimov i tryoh slov v latinskom tekste zakonov voshodyashem k XI veku Kambrijskij yazykStrany Angliya yug ShotlandiiRegion KambriyaObshee chislo govoryashih 0 chel Vymer K XI veku KlassifikaciyaKategoriya Yazyki EvropyYazykovaya semya Indoevropejskaya semya Keltskaya vetvBrittskaya gruppa dd Yazykovye kodyISO 639 1 ISO 639 2 celISO 639 3 xcbLINGUIST List xcbIETF xcb Do prihoda anglosaksov v Britaniyu britty naselyali bolshuyu chast ostrova v chastnosti nyneshnij yug Shotlandii i severo zapad Anglii Pozzhe oni stali podvergatsya davleniyu saksov s vostoka i irlandcev na severo zapade V 616 godu posle bitvy pri Chestere Nortumbriya okonchatelno zavladela nyneshnimi Lankashirom i Cheshirom tem samym otrezav brittov Uelsa ot ih severnyh soplemennikov Do etogo vremeni Uels i tak nazyvaemyj Drevnij Sever vall Yr Hen Ogledd sostavlyali politicheskoe i kulturnoe edinstvo imenno na severe byli sozdany sohranivshiesya v vallijskoj zapisi poemy Anejrina i Taliesina obychno prinyata datirovka VI vekom Dlya etogo vremeni ne prinyato govorit o kambrijskom yazyke pod etim nazvaniem obychno podrazumevayut yazyk neskolko bolee pozdnego vremeni posle otdeleniya Kambrii ot Uelsa Toponimicheskie dannye pokazyvayut chto kambrijskij byl vesma blizok sovremennym emu brittskim yazykam v chastnosti vallijskomu sr toponim Pensax doslovno golova m b skala saksa vall Pen y Sais Samo nazvanie Kambrii yavlyaetsya kambrijskim i voshodit k tomu zhe brittskomu kom brogi sootechestvenniki chto i samonazvanie vallijcev Cymry V dokumente izvestnom kak Leges inter Brettos et Scottos Zakony sredy brittov i skottov sostavlennom pri Davide I figuriruyut tri kambrijskih yuridicheskih termina imeyushih tochnye sootvetstviya v srednevekovom vallijskom prave galnys sr galanas vykup kotoryj dolzhna byla zaplatit semya ubijcy rodstvennikam ubitogo mercheta merch merket vykup za nevestu i kelkyn cylch doslovno krug V severnoj Anglii takzhe zasvidetelstvovany specialnye sistemy schyota obychno dlya schyota ovec kotorye vesma shozhi s keltskimi chislitelnymi Sr pervye desyat chisel po vallijski un dau tri pedwar pump chwech saith wyth naw deg a takzhe pymtheg 15 ugain 20 Kesvik Uestmorlend Suejldejl Ajrshir1 yan yan yaena aina yan yan yan yahn yan yinty2 tyan tyan taena peina taen taen tean tayhn tean tinty3 tethera tetherie teddera para tedderte tudder tetherma tether tither tetheri4 methera peddera meddera pedera medderte anudder metherma mether mither metheri5 pimp gip pimp pimp pimp nimph pip mimp h pip bamf6 sethera teezie hofa ithy haata lezar hith her teaser leetera7 lethera mithy lofa mithy slaata azar lith her leaser seetera8 hovera katra seckera owera lowera catrah anver catra over9 dovera hornie leckera lowera dowa horna danver horna dover10 dick dick dec dig dick dick dic dick dik15 bumfit bumfit bumfit bumfit mimph bumfit mimphit bumper 20 giggot Vse eti chisla pohozhi i drug na druga i na keltskie hotya inogda oni yavno menyayutsya v svyazi s narodnoj etimologiej sr bumper vidimo ot anglijskogo bump ili s trebovaniyami rifmy Inogda utverzhdaetsya chto eti sistemy sohranilis s teh vremyon kogda kumbrijskij byl zhivym yazykom tem bolee chto shodnye fenomeny svyazannye s kornskim yazykom vstrechayutsya v Kornuolle Odnako ne isklyuchena i vozmozhnost togo chto eti chislitelnye prinesli na sever Anglii vallijcy priezzhavshie tuda na zarabotki togda ih poyavlenie otnositsya konechno k gorazdo bolee pozdnemu vremeni Popytka vozrozhdeniyaV 2000 e gody gruppa entuziastov predlozhila proekt vozrozhdeniya kambrijskogo yazyka i sozdala veb sajt dlya socialnoj raboty i putevoditel po kambrijskomu yazyku dlya ego prodvizheniya no bez bolshogo uspeha V gruppe byli bolshie spory o tom na chyom osnovyvat vozrozhdyonnyj kambrijskij na sohranivshihsya istochnikah yazyka ili popytatsya vosstanovit formu kotoruyu pozdnekambrijskij mog poluchit posle zafiksirovannogo pismennymi istochnikami yazyka no on sam prosto predpolagal ispolzovat v kachestve osnovy vallijskij yazyk s ego bogatoj literaturoj kulturoj i istoriej PrimechaniyaMeg Jorsh 16 Iyun 2009 New website launched for people who want to talk in Cumbric News and Star Arhivirovano iz originala 22 marta 2012 Data obrasheniya 8 Dekabr 2010 Cumbraek A modern reinvention of the lost Celtic language of Cumbric neopr Cumbraek Data obrasheniya 25 iyunya 2017 Arhivirovano 16 iyulya 2017 goda Lewis Colin Cumbrian Welsh an update angl angl magazine 2009 Vol 144 P 10 Arhivirovano 4 marta 2016 goda LiteraturaFalileev A I Drevnevallijskij yazyk SPb Nauka 2002 Jackson Kenneth H Language and History in Early Britain Edinburgh Edinburgh University Press 1953 Russell Paul An Introduction to the Celtic Languages London Longman 1995 Schmidt Karl Horst Insular Celtic P and Q Celtic M J Ball and J Fife ed The Celtic Languages London Routledge 1993 pp 64 98
