Картлис цховреба - NiNa.Az

«Картлис цховреба» (груз. ქართლის ცხოვრება, дословно: «Жизнь Грузии», «Житие Картлии») — сборник средневековых грузинских летописей, сложившийся в XII веке.

Картлис цховреба
Жанр	хроника^[вд]
Автор	Леонти Мровели
Язык оригинала	грузинский

Структура

«Картлис цховреба» делится на «Древнюю Картлис цховреба» и «Новую Картлис цховреба». «Древняя» охватывает историю Грузии до XIV в., «Новая» — с XIV в. по XVIII в. Сохранилось несколько списков «Древней Картлис цховреба», относящихся к XV—XVII векам. В XVIII в. царём Вахтангом VI была создана комиссия «учёных мужей» под руководством Бери Эгнаташвили, которая составила историю Грузии XIV—XVIII вв. В XIX в. к «Картлис цховреба» был причислен и ряд других исторических сочинений XVII—XVIII вв.

Содержание

«Картлис цховреба» главным образом описывает политическую историю Грузии, при этом во многих случаях данные трудов подтверждаются работами негрузинских историков.

На сегодняшний день в распоряжении науки имеется несколько рукописей довахтанговской редакции (список царицы Анны (XV в.), список царицы Мариам (XVII вв.), список 1697 г., список Мачабели 1736 года и др.) и несколько рукописей послевахтанговского периода. В древней части «Картлис цховреба» представлено 10 исторических сочинений:

1. «Жизнь картлийских царей» — Леонти Мровели, XI век.
2. «Жизнь Вахтанга Горгасала» — Джуаншер Джуаншериани, XI век.
3. «Мученичество Арчила» — Леонти Мровели
4. «Матиане Картлиса» — анонимного автора, не позже XII века.
5. «^[вд]» — аноним, XII век
6. «История и повествование о Багратионах» — Сумбат Давитисдзе, XI век.
7. «^[вд]» (2-я пол. XII в. — нач. XIII в.) анонимного автора.
8. «История и восхваление венценосцев» (так называемого первого историка царицы Тамар).
9. «^[вд]» — Басили Эзосмодзгвари (так называемый второй историк царицы Тамар), XIII век
10. «Хроника» — аноним XIV века

Переводы

«Картлис цховреба» была переведена на армянский язык в XII или XIII веке. Армянский список «Картлис Цховреба» самый древний из всех сохранившихся, написан между 1274 и 1311 годами, самый ранний список грузинского оригинала написан между 1479 и 1495 годами.

См. также

• Грузинская литература

Примечания

1. А. П. Новосельцев. Хазарское государство и его роль в истории Восточной Европы и Кавказа. — M.: Наука, 1990. — С. 31. Архивировано 5 апреля 2013 года.
2. Сумбат Давитис-дзе. История и повествование о Багратионах. — Тбилиси: Мецниереба, 1979. — С. 10. Архивировано 30 сентября 2019 года.
3. Летопись Картли. Введение  (неопр.). Дата обращения: 23 июня 2015. Архивировано 8 апреля 2019 года.
4. И. В. Абуладзе. Древнеармянский перевод Картлис цховреба или Житие Картли // Вестник Матенадарана. — Ереван, 1941. — № 1. — С. 40. Архивировано 25 февраля 2021 года.
5. Robert W. Thomson. Rewriting Caucasian History. The Medieval Armenian Adaptation of the Georgian Chronicles. The Original Georgian Texts and the Armenian Adaptation. — Clarendon Press, 1996. — P. xxxv. Архивировано 2 января 2018 года.
6. Л. Мровели. Жизнь Картлийских царей / Перевод с древнегрузинского предисловие и комментарии Г. В. Цулая. — M.: Наука, 1979. — С. 15.
7. Robert W. Thomson. Rewriting Caucasian History. The Medieval Armenian Adaptation of the Georgian Chronicles. The Original Georgian Texts and the Armenian Adaptation. — Clarendon Press, 1996. — P. xxxviii. Архивировано 2 января 2018 года.

Литература

• Robert W. Thomson. Rewriting Caucasian History. The Medieval Armenian Adaptation of the Georgian Chronicles. The Original Georgian Texts and the Armenian Adaptation. — Clarendon Press, 1996.
• Григолия К. О чем поведала Картлис цховреба. — Тбилиси: Ганатлеба, 1973. — 104 с. (обл.)

Ссылки

• «Картлис Цховреба» (История Грузии). Издательство АРТАНУДЖИ. Тбилиси 2008.