Коды переработки
Коды переработки — специальные знаки, применяются для обозначения материала, из которого изготовлен предмет, и упрощения процедуры сортировки перед его отправкой на переработку для вторичного использования. Такие знаки обычно ставят на батарейках, аккумуляторах, изделиях из стекла, металла, бумаги, пластмассы, изделий из органических материалов природного происхождения: древесины, пробки, джутового волокна, хлопка. Коды переработки не говорят о вредности или отсутствии вредности маркированного пластика для здоровья человека.

Коды переработки по типам материалов
Директива Европейского союза 94/62/EC предусматривала следующие диапазоны числовых значений для типов материалов: 1—19 — для пластмасс, 20—39 — для бумаги и картона, 40—49 — для металлов, 50—59 — для древесины, 60—69 — для тканей и 70—79 — для стекла. Сами числовые обозначения и сокращённые названия материалов определены в решении Европейской комиссии 97/129/EC. В странах Евразийского экономического союза на базе этого документа утверждён русскоязычный список материалов с соответствующими кодами.
В 1988 году [англ.] разработало коды идентификации смол (Resin Identification Codes) для сортировки различных видов пластмассовых бытовых отходов. Наиболее часто используемым в упаковках видам пластмасс были присвоены числа 1—6. Код 7 — прочие пластмассы — был введён для штатов США, в которых законодательство требовало обязательной маркировки упаковок. В 2010 году эти коды стали стандартом ASTM D7611/D7611M, Standard Practice for Coding Plastic Manufactured Articles for Resin Identification.
Согласно рекомендациям разработчиков, наносимые на упаковку коды должны быть достаточно крупными, так как её материал недостаточно ценный, чтобы тратить время на чтение мелкого кода.
Далее следуют коды, указанные в решении Европейской комиссии 97/129/EC.
Пластмассы
| Знак | Идентификатор материала | Описание | Примеры | |
|---|---|---|---|---|
| ISO 1043 (97/129/EC) | ГОСТ 24888-81 | |||
![]() | 1 PET | ПЭТФ | Полиэтилентерефталат (лавсан) | Полиэстер, бутылки для напитков |
![]() | 2 PEHD (реже PE) (HDPE) | ПЭВП (ПЭНД, ПНД) | Полиэтилен высокой плотности (низкого давления) | Пластиковые бутылки, пакеты, мусорные вёдра |
![]() | 3 PVC | ПВХ | Поливинилхлорид | Оконные рамы, бутылки для химических продуктов, покрытия для полов, изоляция (электротехника) электрических проводов, обложки для тетрадей и учебников |
![]() | 4 PELD (LDPE) | ПЭНП (ПЭВД, ПВД) | Полиэтилен низкой плотности (высокого давления) | Пакеты, вёдра, трубы, крышки, пищевые емкости |
![]() | 5 PP | ПП | Полипропилен | Автомобильные бамперы, внутренняя отделка автомобилей, корпуса электроинструмента, упаковка из-под шоколадок, макарон, пластиковые стаканчики, пакеты |
![]() | 6 PS | ПС | Полистирол | Игрушки, одноразовая посуда, цветочные горшки, видеокассеты, чемоданы, одноразовые стаканчики |
![]() | 7 O (OTHER) | Остальные виды пластика | Пластиковая упаковка, различные пластиковые изделия. Полиуретан, поликарбонат, полиамиды, полиакрилонитрил и др., биопластики, смесь полиэтилена высокого и низкого давления (HDPE и LDPE), смесь материалов полиолефиновой группы и др. | |
| 8 | Свободный номер | |||
![]() ![]() | 9 ABS | АБС-пластик | Корпуса мониторов/телевизоров и электроинструмента, кофеварки, сотовые телефоны, компьютерный пластик, распечатанные на 3D-принтере компоненты, которые не являются биопластиками, такими как PLA | |
| 10—19 | Свободные номера | |||
Бумага
| Знак | Идентификатор материала | Описание | Примеры |
|---|---|---|---|
![]() | 20 PAP (PCB) | Гофрированный картон | Коробки от бытовой техники, продуктов, косметики |
![]() | 21 PAP | Прочий картон | Открытки, обложки книг, короб-упаковка |
![]() | 22 PAP | Бумага | Журналы и газеты, конверты, бумажные пакеты, бумага для печати |
![]() | 23 PBD (PPB) | Вощёная бумага | Упаковка для почтовых отправлений или для декора букетов |
| 24—39 | Свободные номера |
Металлы
| Знак | Идентификатор материала | Другие знаки | Описание | Примеры |
|---|---|---|---|---|
![]() | 40 FE | ![]() | Сталь | Банки из-под сгущённого молока, кофе, консервов, некоторых марок пива |
![]() | 41 ALU | ![]() | Алюминий | Алюминиевые банки. Тюбики для крема |
| 42—49 | Свободные номера |
Органические материалы природного происхождения
| Знак | Идентификатор материала | Описание | Примеры |
|---|---|---|---|
![]() | 50 FOR | Древесина | |
![]() | 51 FOR | Пробка | Бутылочные пробки, подставки для горячих чашек/тарелок, стельки, поплавки |
| 52—59 | Свободные номера | ||
![]() | 60 TEX (COT[источник не указан 3219 дней]) | Хлопок | Вата |
![]() | 61 TEX | Джутовое волокно | Мешки, канаты |
| 62—69 | Свободные номера |
Стекло
| Знак | Идентификатор материала | Описание | Примеры |
|---|---|---|---|
![]() | 70 GL | Бесцветное стекло | Прозрачное стекло |
![]() | 71 GL | Зелёное стекло | Используется в производстве бутылок |
![]() | 72 GL | Коричневое стекло | Используется в производстве бутылок и баночек для эфирных масел |
GLS | 73 GL | бутылочное стекло тёмно- коричневое | Используется в производстве бутылок |
GLS | 74 GL | Бутылочное стекло светло-коричневое | Используется в производстве бутылок |
GLS | 75 GL | Стекло с малым содержанием свинца | Используется в современных телевизорах и электронных приборах |
GLS | 76 GL | Хрусталь | Используется в хрустальной посуде |
GLS | 77 GL | Стекло, покрытое медью | Используется в электронике, часах |
GLS | 78 GL | Стекло, покрытое серебром | Используется в зеркале, посуде для сервировки |
![]() | 79 GL | Позолоченное стекло | Используется в посуде для сервировки |
| Знак | Идентификатор материала | Описание | Примеры |
|---|---|---|---|
| 80 | Бумага (картон) / различные материалы | Упаковка от бургеров в Бургер Кинге | |
![]() | 81 PapPet | Бумага (картон) / пластик | Упаковки для кондитерских изделий, упаковка некоторых видов молока (тетрапак) |
| 82 | Бумага (картон) / алюминий | Упаковка — картонный тубус, покрытый алюминий-содержащей плёнкой | |
| 83 | Бумага (картон) / белая жесть | ||
![]() | 84 C/PAP | Бумага (картон) / пластик / алюминий | Упаковки для сока (тетрапак), упаковка от чипсов «Pringles», коробки от сухих смесей Nutrilon |
| 85 | Бумага (картон) / пластик / алюминий / жесть | ||
| 86 | Свободный номер | ||
| 87 | Биоразлагаемый пластик | Используется для ламината, закладки, визитки, флаеры/листовки | |
| 88—89 | Свободные номера | ||
| 90 | Пластик / алюминий | Антистатические пакеты, упаковка еды быстрого приготовления, металлизированные пакеты, пробки с пластмассовой втулкой-вкладышем | |
| 91 | Пластик / белая жесть | Крышка баночек — основа из жести, изнутри покрытая пластиком, обеспечивающим герметизацию | |
| 92 | Пластик / различные металлы | Упаковка | |
| 93—94 | Свободные номера | ||
| 95 | Стекло / пластик | ||
| 96 | Стекло / алюминий | ||
| 97 C/GL | Стекло / белая жесть | ||
| 98 C/GL | Стекло / различные металлы | Банка из-под растворимого кофе с крышкой-клапаном, содержащей фольгу | |
| 99—100 | Свободные номера |
Прочие коды
Батареи и аккумуляторы
| Знак | Идентификатор материала | Описание | Примеры |
|---|---|---|---|
| 8 Lead Pb | Свинцово-кислотный аккумулятор | Автомобильные аккумуляторы |
| 9 или 19 Alkaline | Щелочной элемент | ||
| 10 NiCD | Никель-кадмиевый аккумулятор | |
| 11 NiMH | Никель-металл-гидридный аккумулятор | |
| 12 Li Li-ion | Литиевый элемент | Батареи мобильных телефонов, переносные зарядные устройства |
| 13 SO(Z) | Серебряно-цинковый аккумулятор | ||
| 14 CZ | Марганцево-цинковый элемент |
Японские символы
В японских символах переработки для большей наглядности стрелки выполняются не только в виде треугольников, но и в виде других фигур.
| Полиэтилентерефталат |
| Алюминий |
| Бумага |
| Пластмасса |
| Металлы |
См. также
- Переработка отходов
- Система управления отходами
Примечания
- European Parliament and Council Directive 94/62/EC of 20 December 1994 on packaging and packaging waste (англ.). eur-lex.europa.eu. Дата обращения: 17 октября 2017. Архивировано 13 августа 2013 года.
- 97/129/EC: Commission Decision of 28 January 1997 establishing the identification system for packaging materials pursuant to European Parliament and Council Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste (англ.). eur-lex.europa.eu. Дата обращения: 17 октября 2017. Архивировано 17 августа 2013 года.
- Приложение 3. ЦИФРОВОЕ, БУКВЕННОЕ (АББРЕВИАТУРА) ОБОЗНАЧЕНИЕ МАТЕРИАЛА, ИЗ КОТОРОГО ИЗГОТАВЛИВАЕТСЯ УПАКОВКА (УКУПОРОЧНЫЕ СРЕДСТВА) РЕШЕНИЕ Комиссии Таможенного союза от 16.08.2011 N 769 "О ПРИНЯТИИ ТЕХНИЧЕСКОГО РЕГЛАМЕНТА ТАМОЖЕННОГО СОЮЗА "О БЕЗОПАСНОСТИ УПАКОВКИ". zakonbase.ru. Дата обращения: 17 октября 2017. Архивировано 16 августа 2017 года.
- ASTM International - Standards Worldwide. www.astm.org. Дата обращения: 17 октября 2017. Архивировано 18 октября 2017 года.
- SPI Resin Identification Code — Guide to Correct Use. Дата обращения: 18 октября 2017. Архивировано из оригинала 16 мая 2013 года.
- #240: 16 C.F.R. Part 260; Project No. P084200: Guides for the Use of Environmental Marketing Claims; The Green Guides and Packaging; Public Workshop | Federal Trade Commission. Дата обращения: 18 октября 2017. Архивировано из оригинала 3 ноября 2012 года.
- http://www.astm.org/BOOKSTORE/ADJUNCT/ADJD7611-E-PDF.htm. Дата обращения: 18 октября 2017. Архивировано из оригинала 27 ноября 2012 года.
- Lenovo Packaging Specification 41A0613 (PDF). Дата обращения: 18 октября 2017. Архивировано из оригинала 27 сентября 2016 года.
- Обозначения PETE вместо PET и V вместо PVC были предложены, чтобы избежать смешения с товарными знаками [англ.] и PVC Container Corporation. Industry Documents Digital Library
- В некоторых случаях может применяться маркировка "PE", как общее обозначение отходов полиэтилена (см., например, на с. 404 Compendium of polymer terminology and nomenclature: IUPAC recommendations, 2008 Архивная копия от 11 августа 2023 на Wayback Machine / International Union of Pure and Applied Chemistry, Richard G. Jones, International Union of Pure and Applied Chemistry. — Cambridge: RSC Pub. : IUPAC, 2009. — 443 с. — ISBN 978-0-85404-491-7).
- Маркировка пластика для пищевой промышлености: расшифровка знаков и обозначений. Optipak (12 марта 2021). Дата обращения: 9 февраля 2023. Архивировано 9 февраля 2023 года.
- ТЕХНИЧЕСКИЙ РЕГЛАМЕНТ ТАМОЖЕННОГО СОЮЗА ТР ТС 005/2011 "О безопасности упаковки" (pdf). — УТВЕРЖДЕН Решением комиссии Таможенного союза от 16 августа 2011 г. № 769. Дата обращения: 18 октября 2017. Архивировано 30 октября 2017 года.
Ссылки
- «О чём нам расскажет маркировка?» — Гринпис России
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Коды переработки, Что такое Коды переработки? Что означает Коды переработки?
Kody pererabotki specialnye znaki primenyayutsya dlya oboznacheniya materiala iz kotorogo izgotovlen predmet i uprosheniya procedury sortirovki pered ego otpravkoj na pererabotku dlya vtorichnogo ispolzovaniya Takie znaki obychno stavyat na batarejkah akkumulyatorah izdeliyah iz stekla metalla bumagi plastmassy izdelij iz organicheskih materialov prirodnogo proishozhdeniya drevesiny probki dzhutovogo volokna hlopka Kody pererabotki ne govoryat o vrednosti ili otsutstvii vrednosti markirovannogo plastika dlya zdorovya cheloveka Kody pererabotki po tipam materialovDirektiva Evropejskogo soyuza 94 62 EC predusmatrivala sleduyushie diapazony chislovyh znachenij dlya tipov materialov 1 19 dlya plastmass 20 39 dlya bumagi i kartona 40 49 dlya metallov 50 59 dlya drevesiny 60 69 dlya tkanej i 70 79 dlya stekla Sami chislovye oboznacheniya i sokrashyonnye nazvaniya materialov opredeleny v reshenii Evropejskoj komissii 97 129 EC V stranah Evrazijskogo ekonomicheskogo soyuza na baze etogo dokumenta utverzhdyon russkoyazychnyj spisok materialov s sootvetstvuyushimi kodami V 1988 godu angl razrabotalo kody identifikacii smol Resin Identification Codes dlya sortirovki razlichnyh vidov plastmassovyh bytovyh othodov Naibolee chasto ispolzuemym v upakovkah vidam plastmass byli prisvoeny chisla 1 6 Kod 7 prochie plastmassy byl vvedyon dlya shtatov SShA v kotoryh zakonodatelstvo trebovalo obyazatelnoj markirovki upakovok V 2010 godu eti kody stali standartom ASTM D7611 D7611M Standard Practice for Coding Plastic Manufactured Articles for Resin Identification Soglasno rekomendaciyam razrabotchikov nanosimye na upakovku kody dolzhny byt dostatochno krupnymi tak kak eyo material nedostatochno cennyj chtoby tratit vremya na chtenie melkogo koda Dalee sleduyut kody ukazannye v reshenii Evropejskoj komissii 97 129 EC Plastmassy Znak Identifikator materiala Opisanie PrimeryISO 1043 97 129 EC GOST 24888 811 PET PETF Polietilentereftalat lavsan Poliester butylki dlya napitkov2 PEHD rezhe PE HDPE PEVP PEND PND Polietilen vysokoj plotnosti nizkogo davleniya Plastikovye butylki pakety musornye vyodra3 PVC PVH Polivinilhlorid Okonnye ramy butylki dlya himicheskih produktov pokrytiya dlya polov izolyaciya elektrotehnika elektricheskih provodov oblozhki dlya tetradej i uchebnikov4 PELD LDPE PENP PEVD PVD Polietilen nizkoj plotnosti vysokogo davleniya Pakety vyodra truby kryshki pishevye emkosti5 PP PP Polipropilen Avtomobilnye bampery vnutrennyaya otdelka avtomobilej korpusa elektroinstrumenta upakovka iz pod shokoladok makaron plastikovye stakanchiki pakety6 PS PS Polistirol Igrushki odnorazovaya posuda cvetochnye gorshki videokassety chemodany odnorazovye stakanchiki7 O OTHER Ostalnye vidy plastika Plastikovaya upakovka razlichnye plastikovye izdeliya Poliuretan polikarbonat poliamidy poliakrilonitril i dr bioplastiki smes polietilena vysokogo i nizkogo davleniya HDPE i LDPE smes materialov poliolefinovoj gruppy i dr 8 Svobodnyj nomer9 ABS ABS plastik Korpusa monitorov televizorov i elektroinstrumenta kofevarki sotovye telefony kompyuternyj plastik raspechatannye na 3D printere komponenty kotorye ne yavlyayutsya bioplastikami takimi kak PLA10 19 Svobodnye nomeraBumaga Znak Identifikator materiala Opisanie Primery20 PAP PCB Gofrirovannyj karton Korobki ot bytovoj tehniki produktov kosmetiki21 PAP Prochij karton Otkrytki oblozhki knig korob upakovka22 PAP Bumaga Zhurnaly i gazety konverty bumazhnye pakety bumaga dlya pechati23 PBD PPB Voshyonaya bumaga Upakovka dlya pochtovyh otpravlenij ili dlya dekora buketov24 39 Svobodnye nomeraMetally Znak Identifikator materiala Drugie znaki Opisanie Primery40 FE Stal Banki iz pod sgushyonnogo moloka kofe konservov nekotoryh marok piva41 ALU Alyuminij Alyuminievye banki Tyubiki dlya krema42 49 Svobodnye nomeraOrganicheskie materialy prirodnogo proishozhdeniya Znak Identifikator materiala Opisanie Primery50 FOR Drevesina51 FOR Probka Butylochnye probki podstavki dlya goryachih chashek tarelok stelki poplavki52 59 Svobodnye nomera60 TEX COT istochnik ne ukazan 3219 dnej Hlopok Vata61 TEX Dzhutovoe volokno Meshki kanaty62 69 Svobodnye nomeraSteklo Znak Identifikator materiala Opisanie Primery70 GL Bescvetnoe steklo Prozrachnoe steklo71 GL Zelyonoe steklo Ispolzuetsya v proizvodstve butylok72 GL Korichnevoe steklo Ispolzuetsya v proizvodstve butylok i banochek dlya efirnyh masel73GLS 73 GL butylochnoe steklo tyomno korichnevoe Ispolzuetsya v proizvodstve butylok74GLS 74 GL Butylochnoe steklo svetlo korichnevoe Ispolzuetsya v proizvodstve butylok75GLS 75 GL Steklo s malym soderzhaniem svinca Ispolzuetsya v sovremennyh televizorah i elektronnyh priborah76GLS 76 GL Hrustal Ispolzuetsya v hrustalnoj posude77GLS 77 GL Steklo pokrytoe medyu Ispolzuetsya v elektronike chasah78GLS 78 GL Steklo pokrytoe serebrom Ispolzuetsya v zerkale posude dlya servirovki79 GL Pozolochennoe steklo Ispolzuetsya v posude dlya servirovkiKompozicionnye materialy Znak Identifikator materiala Opisanie Primery80 80 Bumaga karton razlichnye materialy Upakovka ot burgerov v Burger Kinge81 PapPet Bumaga karton plastik Upakovki dlya konditerskih izdelij upakovka nekotoryh vidov moloka tetrapak 82 82 Bumaga karton alyuminij Upakovka kartonnyj tubus pokrytyj alyuminij soderzhashej plyonkoj83 83 Bumaga karton belaya zhest84 C PAP Bumaga karton plastik alyuminij Upakovki dlya soka tetrapak upakovka ot chipsov Pringles korobki ot suhih smesej Nutrilon85 85 Bumaga karton plastik alyuminij zhest86 Svobodnyj nomer87 Biorazlagaemyj plastik Ispolzuetsya dlya laminata zakladki vizitki flaery listovki88 89 Svobodnye nomera90 90 Plastik alyuminij Antistaticheskie pakety upakovka edy bystrogo prigotovleniya metallizirovannye pakety probki s plastmassovoj vtulkoj vkladyshem91 91 Plastik belaya zhest Kryshka banochek osnova iz zhesti iznutri pokrytaya plastikom obespechivayushim germetizaciyu92 92 Plastik razlichnye metally Upakovka93 94 Svobodnye nomera95 95 Steklo plastik96 96 Steklo alyuminij97 97 C GL Steklo belaya zhest98 98 C GL Steklo razlichnye metally Banka iz pod rastvorimogo kofe s kryshkoj klapanom soderzhashej folgu99 100 Svobodnye nomeraProchie kodyBatarei i akkumulyatory Znak Identifikator materiala Opisanie Primery8 Lead Pb Svincovo kislotnyj akkumulyator Avtomobilnye akkumulyatory9 ili 19 Alkaline Shelochnoj element10 NiCD Nikel kadmievyj akkumulyator11 NiMH Nikel metall gidridnyj akkumulyator12 Li Li ion Litievyj element Batarei mobilnyh telefonov perenosnye zaryadnye ustrojstva13 SO Z Serebryano cinkovyj akkumulyator14 CZ Margancevo cinkovyj elementYaponskie simvolyV yaponskih simvolah pererabotki dlya bolshej naglyadnosti strelki vypolnyayutsya ne tolko v vide treugolnikov no i v vide drugih figur PolietilentereftalatAlyuminijBumagaPlastmassaMetallySm takzheMezhdunarodnye kody pererabotki Mediafajly na Vikisklade Yaponskie simvoly pererabotki Mediafajly na Vikisklade Pererabotka othodov Sistema upravleniya othodamiPrimechaniyaEuropean Parliament and Council Directive 94 62 EC of 20 December 1994 on packaging and packaging waste angl eur lex europa eu Data obrasheniya 17 oktyabrya 2017 Arhivirovano 13 avgusta 2013 goda 97 129 EC Commission Decision of 28 January 1997 establishing the identification system for packaging materials pursuant to European Parliament and Council Directive 94 62 EC on packaging and packaging waste angl eur lex europa eu Data obrasheniya 17 oktyabrya 2017 Arhivirovano 17 avgusta 2013 goda Prilozhenie 3 CIFROVOE BUKVENNOE ABBREVIATURA OBOZNAChENIE MATERIALA IZ KOTOROGO IZGOTAVLIVAETSYa UPAKOVKA UKUPOROChNYE SREDSTVA REShENIE Komissii Tamozhennogo soyuza ot 16 08 2011 N 769 O PRINYaTII TEHNIChESKOGO REGLAMENTA TAMOZhENNOGO SOYuZA O BEZOPASNOSTI UPAKOVKI rus zakonbase ru Data obrasheniya 17 oktyabrya 2017 Arhivirovano 16 avgusta 2017 goda ASTM International Standards Worldwide neopr www astm org Data obrasheniya 17 oktyabrya 2017 Arhivirovano 18 oktyabrya 2017 goda SPI Resin Identification Code Guide to Correct Use neopr Data obrasheniya 18 oktyabrya 2017 Arhivirovano iz originala 16 maya 2013 goda 240 16 C F R Part 260 Project No P084200 Guides for the Use of Environmental Marketing Claims The Green Guides and Packaging Public Workshop Federal Trade Commission neopr Data obrasheniya 18 oktyabrya 2017 Arhivirovano iz originala 3 noyabrya 2012 goda http www astm org BOOKSTORE ADJUNCT ADJD7611 E PDF htm neopr Data obrasheniya 18 oktyabrya 2017 Arhivirovano iz originala 27 noyabrya 2012 goda Lenovo Packaging Specification 41A0613 neopr PDF Data obrasheniya 18 oktyabrya 2017 Arhivirovano iz originala 27 sentyabrya 2016 goda Oboznacheniya PETE vmesto PET i V vmesto PVC byli predlozheny chtoby izbezhat smesheniya s tovarnymi znakami angl i PVC Container Corporation Industry Documents Digital Library V nekotoryh sluchayah mozhet primenyatsya markirovka PE kak obshee oboznachenie othodov polietilena sm naprimer na s 404 Compendium of polymer terminology and nomenclature IUPAC recommendations 2008 Arhivnaya kopiya ot 11 avgusta 2023 na Wayback Machine International Union of Pure and Applied Chemistry Richard G Jones International Union of Pure and Applied Chemistry Cambridge RSC Pub IUPAC 2009 443 s ISBN 978 0 85404 491 7 Markirovka plastika dlya pishevoj promyshlenosti rasshifrovka znakov i oboznachenij neopr Optipak 12 marta 2021 Data obrasheniya 9 fevralya 2023 Arhivirovano 9 fevralya 2023 goda TEHNIChESKIJ REGLAMENT TAMOZhENNOGO SOYuZA TR TS 005 2011 O bezopasnosti upakovki rus pdf UTVERZhDEN Resheniem komissii Tamozhennogo soyuza ot 16 avgusta 2011 g 769 Data obrasheniya 18 oktyabrya 2017 Arhivirovano 30 oktyabrya 2017 goda Ssylki O chyom nam rasskazhet markirovka Grinpis Rossii






































