Википедия

Куремсина рать

Куремсина рать — используемое в историографии вслед за Ипатьевской летописью общее название ряда конфликтов между эмиром (беком) Джучиева Улуса Куремсой и князем Даниилом Галицким в 1253/54–1258 годах.

Походы Куремсы на Галицко-Волынское княжество
Дата 1253/54 -1258
Итог удержание Романовичами своих владений
Противники

Золотая Орда

Галицко-Волынское княжество

Командующие

Куремса

Даниил Романович, Лев Данилович

В 1250-х годах произошёл ряд военных конфликтов между Куремсой и князьями Галицко-Волынской земли. Это поход Куремсы на города Бакоту (Болоховская земля) и Кременец, ответный поход галицко-волынских князей на Киевское пограничье и последующий поход Куремсы на Владимир-Волынский и Луцк.

Улус Куремсы

image
Улусы Золотой Орды в XIII веке: улус Ногая, улус Бурундая и улус Крым

Куремса был эмиром (беком) и владел собственным улусом (был улусбеком). В Галицко-Волынской (Ипатьевской) летописи Куремса впервые упоминается при описании поездки Даниила Романовича Галицкого к Бату в 1245 году. Тогда Даниил проезжал ставку Куремсы. В этом же году у Куремсы был папский легат Плано Карпини, из записок которого следует, что кочевья Куремсы располагались на правобережье Днепра, а на левобережье кочевал Мауци, который по статусу выше Куремсы. По предположению В. В. Трепавлова улус Куремсы состоял из трёх округов — туменов, расположенных между Южным Бугом и Днепром. Согласно Б. Черкасу его ставка располагалась выше днепровских порогов.

А. В. Майоров считает, что Куремса был таммачи, то есть командиром таммы. Таммы это специальные воинские подразделения Монгольской империи, располагавшиеся на пограничных территориях, а таммачи — глава военной администрации. Целью тамм была защита границ империи от нападений соседей, поддержание порядка на завоеванных территориях и в вассальных государствах, оказание помощи гражданской администрации — даругачи (даругам или баскакам).

Под началом Куремсы было шесть тысяч воинов. Эта цифра приводится в новом переводе «Истории Монголов» Плано Карпини, изданном Российской академией наук в 2022 году. В предыдущих переводах ошибочно было указано «шестьдесят тысяч вооруженных людей», что прочно укоренилось в литературе. Цифра «шестьдесят тысяч» появилась во французском переводе «Истории монголов» от 1838 года, когда редактор издания д’Авезак посчитал эту цифру, взятую им из «Исторического зерцала» Винсета из Бове (ученого энциклопедиста XIII века), более правдоподобной, чем шесть тысяч, так как, по его мнению, армия Бату состояла из шестисот тысяч человек. Эти рассуждения были приведены д’Авезаком в комментариях к изданию 1838 года.


Стратегическая обстановка и датировка

В 1243—1246 годах русские князья признали верховную власть монгольских ханов. Однако, в Монгольской империи после смерти Гуюка (1248) началась борьба за власть. Возникла напряжённость между Андреем Ярославичем, владевшим Владимиром по ярлыку Гуюка, и его старшим братом Александром Невским, пользовавшимся поддержкой Батыя. В 1250 году Андрей Ярославич женился на дочери Даниила Галицкого, а в 1252 году был разбит Неврюем, посадившим на владимирское великое княжение Александра.

Обычно[страница не указана 75 дней] рассматриваются два похода Куремсы, под Кременец и под Владимир и Луцк, но М. Грушевский[страница не указана 75 дней] считает эти походы соответственно вторым и третьим, а первым походом Куремсы называет захват ордынцами Бакоты в Понизье и датирует его 1252 годом (в летописи 1255, у И.Крипьякевича 1254), поскольку в 1253 году Даниил в своём письме папе римскому уже упоминал о татарском нападении, и тот издал буллу с призванием христиан Богемии, Моравии, Сарбии и Померании, а затем и католиков Прибалтики к крестовому походу против татар. В 1254 году Даниил принял королевский титул и заключил союз с Миндовгом, принявшим католичество и корону ещё в 1251 году. Вернувшийся из Австрии Роман Данилович получил Новгородок, а ятвяги были вскоре покорены Даниилом.

Все события летопись датирует 1255—1259 годами, что было уточнено М. Грушевским. Он датирует походы Куремсы 1252—1255 годами[страница не указана 75 дней], помещая поход на Кременец под 1254 год, на Владимир и Луцк — под 1255. Датировка Галицко-Волынской летописи создаёт впечатление, что затем почти сразу пришёл Бурундай с большим войском и заставил Романовичей пойти с ними на Литву (1260), однако в действительности это произошло спустя 3 года после куремсиной рати и последовало сразу за нападением Литвы и полочан на смоленские земли (1258), подвластные Александру Невскому.

История

Во время первого похода, когда татары заняли Бакоту и на их сторону перешёл старейшина Милей, против них был послан Лев Данилович, отбивший город.

Во время второго похода Куремса безуспешно осаждал Кременец. Когда претендент на Галич Изяслав, боровшийся против Даниила с 1230-х годов, попросил в 1254 году помощи у Куремсы для захвата Галича, получил отказ, сделал это самостоятельно, но затем потерпел поражение от второстепенных галицких сил во главе с Романом Даниловичем.

Зимой 1254—1255 годов Даниил организовал походы в Понизье и Болоховскую землю и изгнал оттуда баскаков, в 1255 году взял Возвягль. План похода на Киев был сорван вторжением литовцев под Луцк (после полученного ими в том же году от папы римского разрешения воевать Русскую землю [страница не указана 75 дней]).

По сведениям летописи, во время последнего похода Куремса внезапно вторгся на Русь, послал войска к Владимиру, не перейдя Стыри. Защитники Владимира провели успешную вылазку в пешем строю. Войска собирались Даниилом в Холме, Васильком во Владимире, также к ним должен был присоединиться Лев Данилович. Но случайно возникший пожар Холма был истолкован во Львове как его взятие татарами, и возникла паника, которая затруднила сбор войск. Об участии Льва в последовавшем соединении войск Даниила и Василька летопись не сообщает. Войско пришло во Владимир, и полк Василька произвёл удачный рейд против татар, нанеся им поражение и взяв пленных. Однако эта победа была частной, и после неё татары продолжали находиться в районе Луцка, который не был подготовлен к осаде. Татар отделял от города мост, и защитники Луцка уничтожили его, тогда татары попытались отогнать их от берега камнемётными машинами для того, чтобы переправиться, но ветер помешал татарам это сделать. После этого Куремса принял решение об уходе в степь.

Итоги

По мнению М. Грушевского, целью нападений Куремсы был захват пограничных земель Галицко-Волынского княжества, поскольку, с одной стороны, эти походы не были простыми грабительскими, а с другой, не преследовали цели смены власти в Галиче.[страница не указана 75 дней] И. Крипьякевич пишет о том, что княжеские сторожи дали сильный отпор, и «Куремсина война» закончилась победой войск Даниила.

«Для поддержания татарского престижа» из Орды был прислан Бурундай. В 1258 году Романовичи были вынуждены идти с ним на Литву (в обмен на это им был предложен мир с Ордой), в 1259—1260 — в Польшу, а также снести укрепления нескольких городов. Целью Бурундая не был карательный поход, но результатом его действий стало возобновление зависимости Галицко-Волынского княжества от Орды. Романовичам пришлось смириться с потерей Понизья и уплачивать ежегодную дань.[страница не указана 75 дней]

В искусстве

  • В фильме «Даниил — князь Галицкий» (1987) показано масштабное сражение с участием Романовичей и Даниловичей, происходящее ночью в свете пожара Холма и закончившееся разгромом татар.

Примечания

  1. Селезнев, 2010, с. 38—40.
  2. Трепавлов, 2022, с. 529.
  3. Черкас Б. Захiднi володiння Улусу Джучи: полiтична iстория, территорiально-адмiнiстративний устрiй, економiка, мiста. (XIII—XIV ст.) : [укр.]. — Киïв : Інститут історії України НАН України, 2014. — P. 255—256. — 387 p.
  4. Селезнев, 2009, с. 112.
  5. Майоров, 2023a, с. 11—13.
  6. Плано Карпини, 2022, с. 175.
  7. Плано Карпини, 2022.
  8. Майоров, 2023a, с. 13.
  9. Крипьякевич, 1984.
  10. Грушевский, 1993.
  11. Ужанков, 1990.
  12. Положение, когда татарское войско было отделено Стырью от Луцка, но не от Владимира, было возможно только в том случае, если татары подошли на левый берег Стыри с юга.
  13. Шабульдо, 1987.

Литература

  • Грушевський М.С. Історія України-Руси (укр.). — Київ: Наукова Думка, 1993. — Т. 5. — 592 с.
  • Грушевський М. С. Хронольогія подій Галицько-волинської літописи (укр.) // Записки Наукового товариства імені Шевченка. — Львів, 1901. — Т. 41. — С. 1-72.
  • Ипатьевская летопись // Полное собрание русских летописей. — СПб., 1843. — Т. II.
  • Майоров А. В. "Умиротворение и контроль": монгольское правление на Руси в середине XIII века // Российская история. — М.: Российская академия наук, 2023a. — № 5. — С. 3—22.
  • Крип’якевич І.П. Галицько-Волинське князівство (укр.). — Київ: Наукова Думка, 1984. — 176 с.
  • Плано Карпини, Иоанн де. История монголов : Текст, перевод, комментарии / под ред. А.А. Горского, В.В. Трепавлова, пер. с лат. А.А. Вовина, П. В. Лукина, коммент. А.А. Горского, П. В. Лукина, С. А. Масловой, Р. Ю. Почекаева, В. В. Трепавлова. — М : ИДВ РАН, 2022.
  • Селезнёв Ю. В. Элита Золотой Орды : Научно-справочное издание. — АН РТ, Институт истории имени Ш.Марджани, Центр исследований золотоордынской цивилизации, Воронежский государственный университет. — Казань : Издательство «Фэн», 2009. — 232 с.
  • Селезнёв Ю. В. Русско-ордынские конфликты XIII—XV веков. Справочник. — Воронежский государственный университет. Музей "Куликово поле". — М.: Квадрига, 2010. — 224 с. — (Музейная библиотека).
  • Трепавлов В. В. К идентификации некоторых персонажей "Истории монголов" Плано Карпини // Золотоордынское обозрение. — Казань: Институт истории имени Ш. Марджани Академии наук Республики Татарстан, 2022. — Т. 10, № 3. — С. 523—536.
  • Ужанков А.Н. Жизнеописание Даниила Галицкого (К истории биографического жанра в древнерусской литературе) // Прометей (Историко-биографический альманах серии: жизнь замечательных людей). — М.: Молодая Гвардия, 1990. — Т. 16. — 368 с.
  • Шабульдо Ф.М. Земли Юго-Западной Руси в составе Великого княжества Литовского. — Киев: Наукова думка, 1987. — 183 с.

Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Куремсина рать, Что такое Куремсина рать? Что означает Куремсина рать?

Kuremsina rat ispolzuemoe v istoriografii vsled za Ipatevskoj letopisyu obshee nazvanie ryada konfliktov mezhdu emirom bekom Dzhuchieva Ulusa Kuremsoj i knyazem Daniilom Galickim v 1253 54 1258 godah Pohody Kuremsy na Galicko Volynskoe knyazhestvoData 1253 54 1258Itog uderzhanie Romanovichami svoih vladenijProtivnikiZolotaya Orda Galicko Volynskoe knyazhestvoKomanduyushieKuremsa Daniil Romanovich Lev Danilovich V 1250 h godah proizoshyol ryad voennyh konfliktov mezhdu Kuremsoj i knyazyami Galicko Volynskoj zemli Eto pohod Kuremsy na goroda Bakotu Bolohovskaya zemlya i Kremenec otvetnyj pohod galicko volynskih knyazej na Kievskoe pograniche i posleduyushij pohod Kuremsy na Vladimir Volynskij i Luck Ulus KuremsyUlusy Zolotoj Ordy v XIII veke ulus Nogaya ulus Burundaya i ulus Krym Kuremsa byl emirom bekom i vladel sobstvennym ulusom byl ulusbekom V Galicko Volynskoj Ipatevskoj letopisi Kuremsa vpervye upominaetsya pri opisanii poezdki Daniila Romanovicha Galickogo k Batu v 1245 godu Togda Daniil proezzhal stavku Kuremsy V etom zhe godu u Kuremsy byl papskij legat Plano Karpini iz zapisok kotorogo sleduet chto kochevya Kuremsy raspolagalis na pravoberezhe Dnepra a na levoberezhe kocheval Mauci kotoryj po statusu vyshe Kuremsy Po predpolozheniyu V V Trepavlova ulus Kuremsy sostoyal iz tryoh okrugov tumenov raspolozhennyh mezhdu Yuzhnym Bugom i Dneprom Soglasno B Cherkasu ego stavka raspolagalas vyshe dneprovskih porogov A V Majorov schitaet chto Kuremsa byl tammachi to est komandirom tammy Tammy eto specialnye voinskie podrazdeleniya Mongolskoj imperii raspolagavshiesya na pogranichnyh territoriyah a tammachi glava voennoj administracii Celyu tamm byla zashita granic imperii ot napadenij sosedej podderzhanie poryadka na zavoevannyh territoriyah i v vassalnyh gosudarstvah okazanie pomoshi grazhdanskoj administracii darugachi darugam ili baskakam Pod nachalom Kuremsy bylo shest tysyach voinov Eta cifra privoditsya v novom perevode Istorii Mongolov Plano Karpini izdannom Rossijskoj akademiej nauk v 2022 godu V predydushih perevodah oshibochno bylo ukazano shestdesyat tysyach vooruzhennyh lyudej chto prochno ukorenilos v literature Cifra shestdesyat tysyach poyavilas vo francuzskom perevode Istorii mongolov ot 1838 goda kogda redaktor izdaniya d Avezak poschital etu cifru vzyatuyu im iz Istoricheskogo zercala Vinseta iz Bove uchenogo enciklopedista XIII veka bolee pravdopodobnoj chem shest tysyach tak kak po ego mneniyu armiya Batu sostoyala iz shestisot tysyach chelovek Eti rassuzhdeniya byli privedeny d Avezakom v kommentariyah k izdaniyu 1838 goda Strategicheskaya obstanovka i datirovkaVozmozhno etot razdel soderzhit originalnoe issledovanie Proverte sootvetstvie informacii privedyonnym istochnikam i udalite ili ispravte informaciyu yavlyayushuyusya originalnym issledovaniem V sluchae neobhodimosti podtverdite informaciyu avtoritetnymi istochnikami V protivnom sluchae etot razdel mozhet byt udalyon 20 aprelya 2025 V 1243 1246 godah russkie knyazya priznali verhovnuyu vlast mongolskih hanov Odnako v Mongolskoj imperii posle smerti Guyuka 1248 nachalas borba za vlast Voznikla napryazhyonnost mezhdu Andreem Yaroslavichem vladevshim Vladimirom po yarlyku Guyuka i ego starshim bratom Aleksandrom Nevskim polzovavshimsya podderzhkoj Batyya V 1250 godu Andrej Yaroslavich zhenilsya na docheri Daniila Galickogo a v 1252 godu byl razbit Nevryuem posadivshim na vladimirskoe velikoe knyazhenie Aleksandra Obychno stranica ne ukazana 75 dnej rassmatrivayutsya dva pohoda Kuremsy pod Kremenec i pod Vladimir i Luck no M Grushevskij stranica ne ukazana 75 dnej schitaet eti pohody sootvetstvenno vtorym i tretim a pervym pohodom Kuremsy nazyvaet zahvat ordyncami Bakoty v Ponize i datiruet ego 1252 godom v letopisi 1255 u I Kripyakevicha 1254 poskolku v 1253 godu Daniil v svoyom pisme pape rimskomu uzhe upominal o tatarskom napadenii i tot izdal bullu s prizvaniem hristian Bogemii Moravii Sarbii i Pomeranii a zatem i katolikov Pribaltiki k krestovomu pohodu protiv tatar V 1254 godu Daniil prinyal korolevskij titul i zaklyuchil soyuz s Mindovgom prinyavshim katolichestvo i koronu eshyo v 1251 godu Vernuvshijsya iz Avstrii Roman Danilovich poluchil Novgorodok a yatvyagi byli vskore pokoreny Daniilom Vse sobytiya letopis datiruet 1255 1259 godami chto bylo utochneno M Grushevskim On datiruet pohody Kuremsy 1252 1255 godami stranica ne ukazana 75 dnej pomeshaya pohod na Kremenec pod 1254 god na Vladimir i Luck pod 1255 Datirovka Galicko Volynskoj letopisi sozdayot vpechatlenie chto zatem pochti srazu prishyol Burundaj s bolshim vojskom i zastavil Romanovichej pojti s nimi na Litvu 1260 odnako v dejstvitelnosti eto proizoshlo spustya 3 goda posle kuremsinoj rati i posledovalo srazu za napadeniem Litvy i polochan na smolenskie zemli 1258 podvlastnye Aleksandru Nevskomu IstoriyaVozmozhno etot razdel soderzhit originalnoe issledovanie Proverte sootvetstvie informacii privedyonnym istochnikam i udalite ili ispravte informaciyu yavlyayushuyusya originalnym issledovaniem V sluchae neobhodimosti podtverdite informaciyu avtoritetnymi istochnikami V protivnom sluchae etot razdel mozhet byt udalyon 20 aprelya 2025 Vo vremya pervogo pohoda kogda tatary zanyali Bakotu i na ih storonu pereshyol starejshina Milej protiv nih byl poslan Lev Danilovich otbivshij gorod Vo vremya vtorogo pohoda Kuremsa bezuspeshno osazhdal Kremenec Kogda pretendent na Galich Izyaslav borovshijsya protiv Daniila s 1230 h godov poprosil v 1254 godu pomoshi u Kuremsy dlya zahvata Galicha poluchil otkaz sdelal eto samostoyatelno no zatem poterpel porazhenie ot vtorostepennyh galickih sil vo glave s Romanom Danilovichem Zimoj 1254 1255 godov Daniil organizoval pohody v Ponize i Bolohovskuyu zemlyu i izgnal ottuda baskakov v 1255 godu vzyal Vozvyagl Plan pohoda na Kiev byl sorvan vtorzheniem litovcev pod Luck posle poluchennogo imi v tom zhe godu ot papy rimskogo razresheniya voevat Russkuyu zemlyu stranica ne ukazana 75 dnej Po svedeniyam letopisi vo vremya poslednego pohoda Kuremsa vnezapno vtorgsya na Rus poslal vojska k Vladimiru ne perejdya Styri Zashitniki Vladimira proveli uspeshnuyu vylazku v peshem stroyu Vojska sobiralis Daniilom v Holme Vasilkom vo Vladimire takzhe k nim dolzhen byl prisoedinitsya Lev Danilovich No sluchajno voznikshij pozhar Holma byl istolkovan vo Lvove kak ego vzyatie tatarami i voznikla panika kotoraya zatrudnila sbor vojsk Ob uchastii Lva v posledovavshem soedinenii vojsk Daniila i Vasilka letopis ne soobshaet Vojsko prishlo vo Vladimir i polk Vasilka proizvyol udachnyj rejd protiv tatar nanesya im porazhenie i vzyav plennyh Odnako eta pobeda byla chastnoj i posle neyo tatary prodolzhali nahoditsya v rajone Lucka kotoryj ne byl podgotovlen k osade Tatar otdelyal ot goroda most i zashitniki Lucka unichtozhili ego togda tatary popytalis otognat ih ot berega kamnemyotnymi mashinami dlya togo chtoby perepravitsya no veter pomeshal tataram eto sdelat Posle etogo Kuremsa prinyal reshenie ob uhode v step ItogiVozmozhno etot razdel soderzhit originalnoe issledovanie Proverte sootvetstvie informacii privedyonnym istochnikam i udalite ili ispravte informaciyu yavlyayushuyusya originalnym issledovaniem V sluchae neobhodimosti podtverdite informaciyu avtoritetnymi istochnikami V protivnom sluchae etot razdel mozhet byt udalyon 20 aprelya 2025 Po mneniyu M Grushevskogo celyu napadenij Kuremsy byl zahvat pogranichnyh zemel Galicko Volynskogo knyazhestva poskolku s odnoj storony eti pohody ne byli prostymi grabitelskimi a s drugoj ne presledovali celi smeny vlasti v Galiche stranica ne ukazana 75 dnej I Kripyakevich pishet o tom chto knyazheskie storozhi dali silnyj otpor i Kuremsina vojna zakonchilas pobedoj vojsk Daniila Dlya podderzhaniya tatarskogo prestizha iz Ordy byl prislan Burundaj V 1258 godu Romanovichi byli vynuzhdeny idti s nim na Litvu v obmen na eto im byl predlozhen mir s Ordoj v 1259 1260 v Polshu a takzhe snesti ukrepleniya neskolkih gorodov Celyu Burundaya ne byl karatelnyj pohod no rezultatom ego dejstvij stalo vozobnovlenie zavisimosti Galicko Volynskogo knyazhestva ot Ordy Romanovicham prishlos smiritsya s poterej Ponizya i uplachivat ezhegodnuyu dan stranica ne ukazana 75 dnej V iskusstveV filme Daniil knyaz Galickij 1987 pokazano masshtabnoe srazhenie s uchastiem Romanovichej i Danilovichej proishodyashee nochyu v svete pozhara Holma i zakonchivsheesya razgromom tatar PrimechaniyaSeleznev 2010 s 38 40 Trepavlov 2022 s 529 Cherkas B Zahidni volodinnya Ulusu Dzhuchi politichna istoriya territorialno administrativnij ustrij ekonomika mista XIII XIV st ukr Kiiv Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini 2014 P 255 256 387 p Seleznev 2009 s 112 Majorov 2023a s 11 13 Plano Karpini 2022 s 175 Plano Karpini 2022 Majorov 2023a s 13 Kripyakevich 1984 Grushevskij 1993 Uzhankov 1990 Polozhenie kogda tatarskoe vojsko bylo otdeleno Styryu ot Lucka no ne ot Vladimira bylo vozmozhno tolko v tom sluchae esli tatary podoshli na levyj bereg Styri s yuga Shabuldo 1987 LiteraturaGrushevskij M S Istoriya Ukrayini Rusi ukr Kiyiv Naukova Dumka 1993 T 5 592 s Grushevskij M S Hronologiya podij Galicko volinskoyi litopisi ukr Zapiski Naukovogo tovaristva imeni Shevchenka Lviv 1901 T 41 S 1 72 Ipatevskaya letopis Polnoe sobranie russkih letopisej SPb 1843 T II Majorov A V Umirotvorenie i kontrol mongolskoe pravlenie na Rusi v seredine XIII veka Rossijskaya istoriya M Rossijskaya akademiya nauk 2023a 5 S 3 22 Krip yakevich I P Galicko Volinske knyazivstvo ukr Kiyiv Naukova Dumka 1984 176 s Plano Karpini Ioann de Istoriya mongolov Tekst perevod kommentarii pod red A A Gorskogo V V Trepavlova per s lat A A Vovina P V Lukina komment A A Gorskogo P V Lukina S A Maslovoj R Yu Pochekaeva V V Trepavlova M IDV RAN 2022 Seleznyov Yu V Elita Zolotoj Ordy Nauchno spravochnoe izdanie AN RT Institut istorii imeni Sh Mardzhani Centr issledovanij zolotoordynskoj civilizacii Voronezhskij gosudarstvennyj universitet Kazan Izdatelstvo Fen 2009 232 s Seleznyov Yu V Russko ordynskie konflikty XIII XV vekov Spravochnik Voronezhskij gosudarstvennyj universitet Muzej Kulikovo pole M Kvadriga 2010 224 s Muzejnaya biblioteka Trepavlov V V K identifikacii nekotoryh personazhej Istorii mongolov Plano Karpini Zolotoordynskoe obozrenie Kazan Institut istorii imeni Sh Mardzhani Akademii nauk Respubliki Tatarstan 2022 T 10 3 S 523 536 Uzhankov A N Zhizneopisanie Daniila Galickogo K istorii biograficheskogo zhanra v drevnerusskoj literature Prometej Istoriko biograficheskij almanah serii zhizn zamechatelnyh lyudej M Molodaya Gvardiya 1990 T 16 368 s Shabuldo F M Zemli Yugo Zapadnoj Rusi v sostave Velikogo knyazhestva Litovskogo Kiev Naukova dumka 1987 183 s

NiNa.Az

NiNa.Az - Абсолютно бесплатная система, которая делится для вас информацией и контентом 24 часа в сутки.
Взгляните
Закрыто