Кутюмы Бовези
Кутю́мы Бовези́ или бовезские кутюмы (старофр. Coustumes de Beauvoisis, фр. Coutumes de Beauvaisis) — сборник обычаев средневекового французского права, применявшихся преимущественно в северо-восточной части Франции в провинции Бовези. Создан французским юристом Филиппом де Бомануаром в 1282 году. Оригинал сборника не сохранился; существует несколько хорошо сохранившихся списков с него, отличающихся только по диалекту.
История создания
В средние века правовое регулирование общественных отношений внутри французского государства имело геополитическую специфику. В южных областях страны, подвергшихся существенному влиянию Римской империи, широкое развитие получило писаное право, в то время как на севере преобладало действие обычаев — кутюмов (от фр. coutume — обычай).
К XIII веку в различных частях государства насчитывалось около 60 больших и 300 малых кутюмов. Проводимые Людовиком IX государственные реформы, направленные на централизацию и укрепление власти, потребовали систематизации и унификации правовых норм на территории всей Франции. Составление кутюмов Бовези стало одной из первых попыток записи обычаев французских народов.
Содержание сборника
Название сборника, как и дата его создания, являются условными.
Фактически в сборник включены обобщённые правила нескольких местностей, упорядоченные и творчески переработанные Ф. Бомануаром. При составлении сборника автор не только фиксировал существовавшие обычаи, но и дополнял их, трансформируя в духе школы французских легистов, а также дополняя нормами, утверждающими укрепление центральной власти монарха.
В большинстве своем сборник опирался на запись кутюмов одного из судебных округов графства Клермонта (на северо-западе Франции). При этом Филипп де Бомануари изложил более широкий обзор обычного права со ссылками на кутюмы других судебных округов, добавляя определённые положений канонического и римского права.
Несмотря на то, что сборник состоял из пролога и 70 глав, он не давал системного и целостного изложения правового материала, а лишь описывал большое количество кутюмов по различным вопросам права и процесса (организация суда и процесс, правовой статус разных категорий лиц, юридический режим земельных владений и иное).
Документ отличается значительным объёмом и содержит около 2000 статей, объединённых в тематические главы.
В сборник объединены нормы, регулирующие самые различные общественные отношения, однако особое внимание уделено правилам, связанным с организацией и осуществлением правосудия.
В сборнике закреплена презумпция невиновности, принцип объективного вменения и принцип зависимости меры ответственности от тяжести проступка (размера ущерба), описан широкий круг процессуальных вопросов, введены понятия умысла, покушения на преступление.
Кутюмы Бовези неоднократно отражали тему естественного права, развиваемую Филиппом де Бомануаром.
Кроме того Кутюмы Бовези отражали принцип непреложности правовых обычаев не только для местных жителей, но и для государственной власти: «Король должен сам соблюдать обычаи и заставлять других соблюдать эти обычаи».
После издания Кутюмов Бовези последовал выпуск ряд других подобных сборников: Кутюмы Тулузы (1296 год), Древний кутюм Бретани (1330 год). Особым авторитетом в судах пользовался сборник Большой кутюм Франции, составленный в 1389 году.
Издания и переводы
Впервые сочинение Бомануара было издано в 1690 году и впоследствии многократно переиздавалось.
Наиболее авторитетными являются следующие издания:
- Ph. de Beaumanoir (Ф. де Бомануар). Coutumes De Beauvaisis. Texte critique publié avec une introduction, un glossaire et une table analytique par Am. Salmon. — 3-ème ed. — Paris: A. Picard et fils, 1899—1890. — Т. I,II.
- Ph. de Beaumanoir (Ф. де Бомануар). Les coutumes du Beauvoisis. — Auguste-Arthur Beugnot (ed.). — Paris: J. Renouard, 1835—1842.
- Philippe de Remi Beaumanoir (Ф. де Бомануар). The Coutumes De Beauvaisis of Philippe De Beaumanoir (sire de). — F. R. P. Akehurst. — Paris: University of Pennsylvania Press, 1992—1993. — 749 с. — ISBN 0812231058.
Полного перевода на русский язык не существует. Частичный перевод приведён в следующих изданиях:
- Социальная история средневековья. — под ред. Е. А. Косминского. — М.—Л., 1927. — Т. II.
- Кутюмы Бовези // Хрестоматия памятников феодального государства и права стран Европы. — пер. Э.И. Лисохиной. — М.: Гос. изд. юр. лит, 1961.
Ссылки и примечания
- Э.И. Лисохина. Кутюмы Бовези. OCR: Хрестоматия памятников феодального государства и права стран Европы. М.- Гос. изд. юр. лит.- 1961. (2004). — Комментарий к тексту кутюмов Бовези. Дата обращения: 5 сентября 2009. Архивировано 29 ноября 2011 года.
- Традиционно «кутюмами» (фр. coutume—обычай) называются записи французских обычаев.
- Официальная унификация обычного права во Франции проводилась с 1454 года в соответствии с ордонансом Карла VII.
- Крашенинникова Н.А, Жидков О.А. История государства и права зарубежных стран = http://lib.maupfib.kg/wp-content/uploads/Istoriya-gosudarstva-i-prava-zarubezhnykh-stran_CH-1_Pod-red_Krasheninnikovoy-ZHidkova_2004-624s.pdf. — Москва: НОРМА, 2004. — С. 397. — 609 с. — ISBN 5-89123-341-X.
- Одной важнейших задач государственных реформ того времени стало выстраивание иерархической системы органов правосудия во главе с королевским судом.
- Великие кутюмы Нормандии. Кутюмы Бовези, Филипп де Бомануар. Дата обращения: 9 июля 2022. Архивировано 1 марта 2021 года.
- Полного перевода на современный французский язык не существует.
Библиография
- Э.И. Лисохина. Кутюмы Бовези. OCR: Хрестоматия памятников феодального государства и права стран Европы. М.- Гос. изд. юр. лит.- 1961. (2004). — Комментарий к тексту кутюмов Бовези. Дата обращения: 5 сентября 2009.
Дополнительная литература
На русском языке:
- Перевод кутюмов Бовези // Хрестоматия памятников феодального государства и права стран Европы. — пер. Э.И. Лисохиной. — М.: Гос. изд. юр. лит, 1961.
- Ю. Л. Бессмертный. Феодальная деревня и рынок в западной Европе XII – XIII вв. — М.: Наука, 1969. — 370 с.
На французском языке:
- Groupe d'étude des monuments et oeuvres d'art de l'Oise et du Beauvaisis. Colloque Scientifique International Organisé Pour La Commémoration Du VIIe Centenaire Des "Coutumes Et Usages Du Beauvaisis" De Philippe De Beaumanoir (фр.). — Beauvais: GEMOB, 1983. — P. 136.
- Giordanengo, Gérard. Jus commune et "Droit commun" en France du XIIIe au XVe siècle // Droit romain, " jus civile " et droit français (фр.). — Toulouse: Presses de l'Université des sciences sociales, 1999. — P. 219—247. — (Études d'histoire du droit et des idées politiques).
- Petot, Pierre. Le droit commun en France selon les coutumiers (неопр.) // Revue historique de droit français et étranger. — 1960. — № 38. — С. 412—429.
- Van Wetter, Paul. Le droit romain et Beaumanoir // Mélanges Fitting (LXXVe anniversaire M. le Professeur Hermann Fitting) (неопр.). — Frankfurt am Main, 1969. — Т. 2. — С. 533—582.
На английском языке:
- Heller, Sarah-Grace; Michelle Reichert. Essays on the Poetic and Legal Writings of Philippe De Remy and His Son Phiilippe De Beaumanoir of Thirteenth-Century France (англ.). — [англ.], 2001. — P. 304. — ISBN 0773473831.
- Schenck, Mary Jane. Oral customs and written cases in the Coutumes de Beauvaisis od Philippe de Beaumanoir (1995). Дата обращения: 30 августа 2008. Архивировано из оригинала 18 марта 2012 года.
- Division, Library of Congress European Law; Jean Caswell, Ivan Sipkov. The Coutumes of France in the Library of Congress (англ.). — P. 15.
На немецком языке:
- Kümper, Hiram. Beaumanoir, Philippe de (Encyclopedia). Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL). Дата обращения: 28 августа 2008. Архивировано 18 марта 2012 года.
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Кутюмы Бовези, Что такое Кутюмы Бовези? Что означает Кутюмы Бовези?
Kutyu my Bovezi ili bovezskie kutyumy starofr Coustumes de Beauvoisis fr Coutumes de Beauvaisis sbornik obychaev srednevekovogo francuzskogo prava primenyavshihsya preimushestvenno v severo vostochnoj chasti Francii v provincii Bovezi Sozdan francuzskim yuristom Filippom de Bomanuarom v 1282 godu Original sbornika ne sohranilsya sushestvuet neskolko horosho sohranivshihsya spiskov s nego otlichayushihsya tolko po dialektu Pervyj tom izdaniya 1890 g Sm takzhe KutyumyIstoriya sozdaniyaV srednie veka pravovoe regulirovanie obshestvennyh otnoshenij vnutri francuzskogo gosudarstva imelo geopoliticheskuyu specifiku V yuzhnyh oblastyah strany podvergshihsya sushestvennomu vliyaniyu Rimskoj imperii shirokoe razvitie poluchilo pisanoe pravo v to vremya kak na severe preobladalo dejstvie obychaev kutyumov ot fr coutume obychaj K XIII veku v razlichnyh chastyah gosudarstva naschityvalos okolo 60 bolshih i 300 malyh kutyumov Provodimye Lyudovikom IX gosudarstvennye reformy napravlennye na centralizaciyu i ukreplenie vlasti potrebovali sistematizacii i unifikacii pravovyh norm na territorii vsej Francii Sostavlenie kutyumov Bovezi stalo odnoj iz pervyh popytok zapisi obychaev francuzskih narodov Soderzhanie sbornikaNazvanie sbornika kak i data ego sozdaniya yavlyayutsya uslovnymi Fakticheski v sbornik vklyucheny obobshyonnye pravila neskolkih mestnostej uporyadochennye i tvorcheski pererabotannye F Bomanuarom Pri sostavlenii sbornika avtor ne tolko fiksiroval sushestvovavshie obychai no i dopolnyal ih transformiruya v duhe shkoly francuzskih legistov a takzhe dopolnyaya normami utverzhdayushimi ukreplenie centralnoj vlasti monarha V bolshinstve svoem sbornik opiralsya na zapis kutyumov odnogo iz sudebnyh okrugov grafstva Klermonta na severo zapade Francii Pri etom Filipp de Bomanuari izlozhil bolee shirokij obzor obychnogo prava so ssylkami na kutyumy drugih sudebnyh okrugov dobavlyaya opredelyonnye polozhenij kanonicheskogo i rimskogo prava Nesmotrya na to chto sbornik sostoyal iz prologa i 70 glav on ne daval sistemnogo i celostnogo izlozheniya pravovogo materiala a lish opisyval bolshoe kolichestvo kutyumov po razlichnym voprosam prava i processa organizaciya suda i process pravovoj status raznyh kategorij lic yuridicheskij rezhim zemelnyh vladenij i inoe Dokument otlichaetsya znachitelnym obyomom i soderzhit okolo 2000 statej obedinyonnyh v tematicheskie glavy V sbornik obedineny normy reguliruyushie samye razlichnye obshestvennye otnosheniya odnako osoboe vnimanie udeleno pravilam svyazannym s organizaciej i osushestvleniem pravosudiya V sbornike zakreplena prezumpciya nevinovnosti princip obektivnogo vmeneniya i princip zavisimosti mery otvetstvennosti ot tyazhesti prostupka razmera usherba opisan shirokij krug processualnyh voprosov vvedeny ponyatiya umysla pokusheniya na prestuplenie Kutyumy Bovezi neodnokratno otrazhali temu estestvennogo prava razvivaemuyu Filippom de Bomanuarom Krome togo Kutyumy Bovezi otrazhali princip neprelozhnosti pravovyh obychaev ne tolko dlya mestnyh zhitelej no i dlya gosudarstvennoj vlasti Korol dolzhen sam soblyudat obychai i zastavlyat drugih soblyudat eti obychai Posle izdaniya Kutyumov Bovezi posledoval vypusk ryad drugih podobnyh sbornikov Kutyumy Tuluzy 1296 god Drevnij kutyum Bretani 1330 god Osobym avtoritetom v sudah polzovalsya sbornik Bolshoj kutyum Francii sostavlennyj v 1389 godu Izdaniya i perevodyVpervye sochinenie Bomanuara bylo izdano v 1690 godu i vposledstvii mnogokratno pereizdavalos Naibolee avtoritetnymi yavlyayutsya sleduyushie izdaniya Ph de Beaumanoir F de Bomanuar Coutumes De Beauvaisis Texte critique publie avec une introduction un glossaire et une table analytique par Am Salmon 3 eme ed Paris A Picard et fils 1899 1890 T I II Ph de Beaumanoir F de Bomanuar Les coutumes du Beauvoisis Auguste Arthur Beugnot ed Paris J Renouard 1835 1842 Philippe de Remi Beaumanoir F de Bomanuar The Coutumes De Beauvaisis of Philippe De Beaumanoir sire de F R P Akehurst Paris University of Pennsylvania Press 1992 1993 749 s ISBN 0812231058 Polnogo perevoda na russkij yazyk ne sushestvuet Chastichnyj perevod privedyon v sleduyushih izdaniyah Socialnaya istoriya srednevekovya pod red E A Kosminskogo M L 1927 T II Kutyumy Bovezi Hrestomatiya pamyatnikov feodalnogo gosudarstva i prava stran Evropy per E I Lisohinoj M Gos izd yur lit 1961 Ssylki i primechaniyaE I Lisohina Kutyumy Bovezi rus OCR Hrestomatiya pamyatnikov feodalnogo gosudarstva i prava stran Evropy M Gos izd yur lit 1961 2004 Kommentarij k tekstu kutyumov Bovezi Data obrasheniya 5 sentyabrya 2009 Arhivirovano 29 noyabrya 2011 goda Tradicionno kutyumami fr coutume obychaj nazyvayutsya zapisi francuzskih obychaev Oficialnaya unifikaciya obychnogo prava vo Francii provodilas s 1454 goda v sootvetstvii s ordonansom Karla VII Krasheninnikova N A Zhidkov O A Istoriya gosudarstva i prava zarubezhnyh stran http lib maupfib kg wp content uploads Istoriya gosudarstva i prava zarubezhnykh stran CH 1 Pod red Krasheninnikovoy ZHidkova 2004 624s pdf Moskva NORMA 2004 S 397 609 s ISBN 5 89123 341 X Odnoj vazhnejshih zadach gosudarstvennyh reform togo vremeni stalo vystraivanie ierarhicheskoj sistemy organov pravosudiya vo glave s korolevskim sudom Velikie kutyumy Normandii Kutyumy Bovezi Filipp de Bomanuar neopr Data obrasheniya 9 iyulya 2022 Arhivirovano 1 marta 2021 goda Polnogo perevoda na sovremennyj francuzskij yazyk ne sushestvuet BibliografiyaE I Lisohina Kutyumy Bovezi rus OCR Hrestomatiya pamyatnikov feodalnogo gosudarstva i prava stran Evropy M Gos izd yur lit 1961 2004 Kommentarij k tekstu kutyumov Bovezi Data obrasheniya 5 sentyabrya 2009 Dopolnitelnaya literaturaNa russkom yazyke Perevod kutyumov Bovezi Hrestomatiya pamyatnikov feodalnogo gosudarstva i prava stran Evropy per E I Lisohinoj M Gos izd yur lit 1961 Yu L Bessmertnyj Feodalnaya derevnya i rynok v zapadnoj Evrope XII XIII vv M Nauka 1969 370 s Na francuzskom yazyke Groupe d etude des monuments et oeuvres d art de l Oise et du Beauvaisis Colloque Scientifique International Organise Pour La Commemoration Du VIIe Centenaire Des Coutumes Et Usages Du Beauvaisis De Philippe De Beaumanoir fr Beauvais GEMOB 1983 P 136 Giordanengo Gerard Jus commune et Droit commun en France du XIIIe au XVe siecle Droit romain jus civile et droit francais fr Toulouse Presses de l Universite des sciences sociales 1999 P 219 247 Etudes d histoire du droit et des idees politiques Petot Pierre Le droit commun en France selon les coutumiers neopr Revue historique de droit francais et etranger 1960 38 S 412 429 Van Wetter Paul Le droit romain et Beaumanoir Melanges Fitting LXXVe anniversaire M le Professeur Hermann Fitting neopr Frankfurt am Main 1969 T 2 S 533 582 Na anglijskom yazyke Heller Sarah Grace Michelle Reichert Essays on the Poetic and Legal Writings of Philippe De Remy and His Son Phiilippe De Beaumanoir of Thirteenth Century France angl angl 2001 P 304 ISBN 0773473831 Schenck Mary Jane Oral customs and written cases in the Coutumes de Beauvaisis od Philippe de Beaumanoir neopr 1995 Data obrasheniya 30 avgusta 2008 Arhivirovano iz originala 18 marta 2012 goda Division Library of Congress European Law Jean Caswell Ivan Sipkov The Coutumes of France in the Library of Congress angl P 15 Na nemeckom yazyke Kumper Hiram Beaumanoir Philippe de neopr Encyclopedia Biographisch Bibliographisches Kirchenlexikon BBKL Data obrasheniya 28 avgusta 2008 Arhivirovano 18 marta 2012 goda
