Лаврентьевский сборник
Лаврентьевский сборник (также Сборник Иоанна-Александра, Синодальный сборник) — среднеболгарская рукопись, хранящаяся в Российской национальной библиотеке (шифр F.I.376). В длинном примечании в конце говорится, что её переписал в 1348 году «многогрешный инок Лаврентий» для «благоверного и христолюбивого, превысокого и самодержавного царя болгар и греков Ивана Александра».
Сборник состоит из 219 страниц и хранился в Тырново до 1393 года. После попадания города под османское владычество сборник был перевезён в Валахию или Молдавию, а затем на гору Афон. Там, в монастыре святого Павла, он хранился до 1655 года, когда русский монах Арсений Суханов перевёз его в Россию, и затем он попал в Синодальную библиотеку в Санкт-Петербурге. Сборник сменил несколько владельцев и в 1863 году оказался в Публичной библиотеке Санкт-Петербурга (ныне это Российская национальная библиотека) под шифром F.I.376.
Рукопись содержит тексты разнородного содержания и, вероятно, предназначалась для домашнего чтения королевской семьей. Некоторые из них являются переводами с греческого: биография Иоанна Милостивого, патетические повествования из жизни египетских и палестинских монахов («О восьми духовных пороках» Нила Философа), «Вопросы и ответы князю Антиоху» Афанасия Александрийского, Сказание о Вселенских Соборах и др. Другие — оригинальные староболгарские произведения: «[болг.]» святого Кирилла, «Церковное сказание» Константина Преславского, старейшая из известных копий черноризца Храбра «О письменах». Язык рукописи среднеболгарский, но также несёт в себе следы новой лексики. Судя по почерку, иеромонах Лаврентий участвовал в копировании ещё пяти книг, сохранившихся до настоящего времени.
К. Куев первым изучил и издал сборник под названием «Сборник Ивана Александра 1348 г.».
Издания
- Куев, К. Иван-Александровият сборник от 1348 г. С., 1981.
- Zashev, E. Lavrentiy’s Miscellany/Tsar Ivan Alexandăr’s Miscellany of 1348: Phototype Edition. Sofia, 2015.
Исследования
- Zashev, E. Scriptor Lavrentiy and His Miscellany of 1348. — Papers of BAS: Humanities and Social Sciences, 2, 2015, № 1 — 2, 43 — 61.
См. также
- Софийский песнивец
- Ловчанский сборник
Примечания
- Христова, Б. и др. Славянски ръкописи от български произход в Руската национална библиотека, Санкт-Петербург. С., 2009.
- Б. Христова, Д. Караджова, Е. Узунова. Бележки на българските книжовници X-XVIII век. Т.1. С., 2003, № 53.
- Турилов А. А. Новые рукописи болгарских книгописцев XIV века Лаврентия и Грубана // В: Рукописная книга Древней Руси и славянских стран : от кодикологии к текстологии. СПб., 2004, С. 150—161.
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Лаврентьевский сборник, Что такое Лаврентьевский сборник? Что означает Лаврентьевский сборник?
Ne sleduet putat s Lavrentevskoj letopisyu russkim pismennym pamyatnikom Lavrentevskij sbornik takzhe Sbornik Ioanna Aleksandra Sinodalnyj sbornik srednebolgarskaya rukopis hranyashayasya v Rossijskoj nacionalnoj biblioteke shifr F I 376 V dlinnom primechanii v konce govoritsya chto eyo perepisal v 1348 godu mnogogreshnyj inok Lavrentij dlya blagovernogo i hristolyubivogo prevysokogo i samoderzhavnogo carya bolgar i grekov Ivana Aleksandra Lavrentevskij sbornik Sbornik sostoit iz 219 stranic i hranilsya v Tyrnovo do 1393 goda Posle popadaniya goroda pod osmanskoe vladychestvo sbornik byl perevezyon v Valahiyu ili Moldaviyu a zatem na goru Afon Tam v monastyre svyatogo Pavla on hranilsya do 1655 goda kogda russkij monah Arsenij Suhanov perevyoz ego v Rossiyu i zatem on popal v Sinodalnuyu biblioteku v Sankt Peterburge Sbornik smenil neskolko vladelcev i v 1863 godu okazalsya v Publichnoj biblioteke Sankt Peterburga nyne eto Rossijskaya nacionalnaya biblioteka pod shifrom F I 376 Rukopis soderzhit teksty raznorodnogo soderzhaniya i veroyatno prednaznachalas dlya domashnego chteniya korolevskoj semej Nekotorye iz nih yavlyayutsya perevodami s grecheskogo biografiya Ioanna Milostivogo pateticheskie povestvovaniya iz zhizni egipetskih i palestinskih monahov O vosmi duhovnyh porokah Nila Filosofa Voprosy i otvety knyazyu Antiohu Afanasiya Aleksandrijskogo Skazanie o Vselenskih Soborah i dr Drugie originalnye starobolgarskie proizvedeniya bolg svyatogo Kirilla Cerkovnoe skazanie Konstantina Preslavskogo starejshaya iz izvestnyh kopij chernorizca Hrabra O pismenah Yazyk rukopisi srednebolgarskij no takzhe nesyot v sebe sledy novoj leksiki Sudya po pocherku ieromonah Lavrentij uchastvoval v kopirovanii eshyo pyati knig sohranivshihsya do nastoyashego vremeni K Kuev pervym izuchil i izdal sbornik pod nazvaniem Sbornik Ivana Aleksandra 1348 g IzdaniyaKuev K Ivan Aleksandroviyat sbornik ot 1348 g S 1981 Zashev E Lavrentiy s Miscellany Tsar Ivan Alexandăr s Miscellany of 1348 Phototype Edition Sofia 2015 IssledovaniyaZashev E Scriptor Lavrentiy and His Miscellany of 1348 Papers of BAS Humanities and Social Sciences 2 2015 1 2 43 61 Sm takzheSofijskij pesnivec Lovchanskij sbornikPrimechaniyaHristova B i dr Slavyanski rkopisi ot blgarski proizhod v Ruskata nacionalna biblioteka Sankt Peterburg S 2009 B Hristova D Karadzhova E Uzunova Belezhki na blgarskite knizhovnici X XVIII vek T 1 S 2003 53 Turilov A A Novye rukopisi bolgarskih knigopiscev XIV veka Lavrentiya i Grubana V Rukopisnaya kniga Drevnej Rusi i slavyanskih stran ot kodikologii k tekstologii SPb 2004 S 150 161
