Википедия

Ламберт Герсфельдский

16 Июл, 2025 / 18:08
В Википедии есть статьи о других людях с именем Ламберт.

Ламберт Херсфельдский (Ламперт Герсфельдский; нем. Lambert (Lampert) von Hersfeld, лат. Lampertus Hersfeldensis; около 1025 — около 1081, 1085 или 1088), которого в историографии XIX столетия ошибочно называли Ламбертом Ашаффенбургским — немецкий летописец, агиограф и поэт XI века, монах-бенедиктинец, автор «Анналов», или всемирной хроники.

Ламберт Херсфельдский
Дата рождения 1025
Место рождения
  • Франкония, Германия
Дата смерти около 1081
Место смерти
Род деятельности хронист, поэт, монах
Язык произведений латынь
image Медиафайлы на Викискладе
image
Колокольня Херсфельского аббатства, XII в.

Биография

image
Руины Херсфельского аббатства, X—XII вв.

Происхождение точно не установлено, возможно, был выходцем из Франконии или Тюрингии. Скорее всего, он происходил из знатной семьи и получил духовное образование, предположительно при дворе архиепископа Кёльнского Анно II в Бамберге.

15 марта 1058 года он стал монахом в бенедиктинском аббатстве Св. апостолов Симона и Фаддея в Херсфельде (совр. земля Гессен). В сентябре того же года рукоположён был в священники в Ашаффенбурге (Бавария) епископом Майнцским Лиутпольдом. После этого, заражённый религиозным энтузиазмом, распространившимся в широких кругах немецкого духовенства накануне крестовых походов, совершил паломничество в Иерусалим без дозволения настоятеля Мегинхера, у которого по возвращении в сентябре 1059 года в свою обитель вымолил прощение. После возвращения из Святой земли руководил некоторое время монастырской школой.

image
Руины соборной церкви аббатства Хасунген. Фото 1876 г.

В 1071 году, по распоряжению аббата Рудхарда, провёл четырнадцать недель в монастырях Зигбурга и Зальфельда, изучая последствия реформ, проведённых там архиепископом Кёльна Анно по образцу итальянского монастыря Св. Фруттуария в Пьемонте. Преобразования эти не произвели благоприятного впечатления на Ламберта, посчитавшего старые монастырские порядки больше соответствовавшими установлениям Св. Бенедикта Нурсийского.

По возвращении в Херсфельд, поссорился с тамошней братией, поддерживая в конфликте с папой-реформатором Григорием VII императора Генриха IV. По этой причине около 1077 года вынужден был покинуть свой монастырь и удалиться в Циренберг близ Касселя, обосновавшись в местном бенедиктинском приорате Хасунген, основанном в 1074 году архиепископом Зигфридом Майнцским. В 1081 году возглавил приорат, где спустя несколько лет победили сторонники Клюнийской реформы из аббатства Хирзау, изгнавшие оттуда всех несогласных, до чего он, возможно, и не дожил. Анализ содержания его произведений всё же показывает, что он не сохранил того восторженного поклонения, которое он первоначально высказал молодому королю Генриху IV после победы над повстанцами при Хомбурге (1075), и под конец жизни смирился с преобразовательной деятельностью папы Григория.

Умер между 1081 и 1088 годами в Хасунгене, в соборном храме которого и был похоронен. После разорения монастыря в годы Тридцатилетней войны церковь была разрушена, а могила утрачена.

Сочинения

Главным историческим трудом Ламберта стали составленные им в 1078/79 году латинские анналы. Первая их часть носит преимущественно компилятивный характер и содержит изложение всеобщей истории от сотворения мира до 1039 года. Начиная с 1040 года и кончая мартом 1077 года, излагаются современные автору события, особенно подробными сообщения становятся с 1069 года, при этом наибольшее внимание уделяется происходившему в германских землях.

Основными источниками при написании начальных разделов анналов Ламберту послужили «Этимологии» Исидора Севильского, «Церковная история англов» Беды Достопочтенного, «Жизнь Карла Великого» Эйнхарда, «Анналы Святого Назария», «Мозельские анналы», «Лоршские анналы», «Анналы королевства франков», «Фульдские анналы» и др. Вторая часть труда опирается преимущественно на устные источники и личные наблюдения хрониста.

Описывая изысканным стилем в подражание Титу Ливию и по большей части ретроспективно начало правления Генриха IV, а затем более подробно борьбу последнего с папой Григорием и антикоролём Рудольфом Швабским, сообщением об избрании которого он завершает свои анналы, Ламберт первоначально производит впечатление полной беспристрастности, но затем в его оценках неизбежно проявляется мнение саксонских и тюрингских противников императора, являвшихся главными информаторами хрониста. Кажется, что ему совершенно чужды политические конфликты и придворные интриги, однако, будучи принципиальным противником григорианских реформ, в развернувшемся конфликте Григория VII с Генрихом он, в конечном итоге, встаёт на сторону папской власти.

По чистоте языка и мастерству изображения событий Ламберт принадлежит к лучшим историописателям немецкого Средневековья. В его сочинении имеется ряд интересных сведений о Древнерусском государстве: сохранено ценное свидетельство более ранних анналов о посольстве княгини Ольги к Оттону I, есть уникальные данные о внешнеполитической стороне борьбы Изяслава и Святослава Ярославичей и о поездке первого в Германию.

Ламберт также составил житие основателя Херсфельдского монастыря архиепископа Лулла Майнцского (лат. Vita Lulli archiepiscopi Moguntiacensis) и историю Херсфельдской церкви (лат. Libellus de institutione Hersveldensis aecclesiae). Предположение, что перу его принадлежит также стихотворная эпопея из современной ему истории «Gesta Heinrici IV regis metrica» или, как её обычно называют, [нем.], не получило признания среди исследователей.

Рукописи и издания

Известно не менее 10 рукописей анналов Ламберта Херсфельдского из собраний Саксонской земельной библиотеки в Дрездене, Баварской государственной библиотеки в Мюнхене, [нем.] в Гёттингене, библиотеки [нем.] в Поммерсфельдене и др., относящихся к XII—XVI векам, большинство из которых представляют собой отрывки или поздние копии. Наиболее полный и исправный Эрфуртский манускрипт, относящийся к XII веку и включающий также текст хроники Эккехарда из Ауры, обнаружен был в конце XV столетия или Хартманом Шеделем, использовавшим его в своей «Нюрнбергской хронике» (1493), или [нем.] из Франкенберга, автором гессенской хроники. Сегодня он хранится в Готской научной библиотеке в замке Фриденштайн (Тюрингия).

Впервые латинский текст анналов Ламберта Херсфельдского напечатан был в 1525 году в Тюбингене [нем.] в типографии Морхардта, по инициативе известного гуманиста Филиппа Меланхтона, и через восемь лет переиздан был Людвигом Шрадином. Научное издание его подготовлено было в 1843 и 1874 годах Людвигом Фридрихом Гессе для III и V томов «Monumenta Germaniae Historica» (серия Scriptores im Oktavformat). Наиболее исправная оригинальная публикация анналов выпущена была в 1894 году в 38 томе новой серии «MGH» — «Scriptores rerum Germanicarum» — немецким филологом и палеографом [нем.]. В 1957 году в Берлине под редакцией Вольфганга Дитриха Фрица вышло переиздание латинского оригинала и немецкого перевода, выполненного Адольфом Шмидтом. Новейшее издание перевода Шмидта выпущено было там же в 2000 году.

Творчеству Ламберта Херсфельдского посвятил свою докторскую диссертацию (1873) известный немецкий военный историк Ханс Готлиб Леопольд Дельбрюк (1848—1929).

В дореволюционной России и СССР переводились лишь отрывки анналов Ламберта, относящиеся к истории Руси, в частности русским историком М. М. Стасюлевичем для издававшейся им многотомной «Истории средних веков в её писателях и исследованиях новейших учёных» (Т. 2, Пг., 1915) и Т. И. Кузнецовой для сборника «Средневековая латинская литература IV—IX вв.» (М., 1970). В 2013 году издательством «Русская панорама» в серии «MEDIAEVALIA: средневековые литературные памятники и источники» опубликован был новый полный русский перевод, выполненный по берлинскому изданию 1957 года И. В. Дьяконовым, электронная публикация которого ранее появилась на сайте «Восточная литература».

Примечания

  1. Lambert Of Hersfeld // Encyclopædia Britannica (англ.)
  2. Lambert von Hersfeld // datos.bne.es (исп.): El portal de datos bibliográficos de la Biblioteca Nacional de España — 2011.
  3. Deutsche Nationalbibliothek Record #10095135X // Gemeinsame Normdatei (нем.) — 2012—2016.
  4. Brockhaus Enzyklopädie (нем.)
  5. Lampertus Hersfeldensis Архивная копия от 27 октября 2020 на Wayback Machine // Repertorium «Geschichtsquellen des deutschen Mittelalters». — Bayerische Staats Bibliothek, 2012.
  6. CERL Thesaurus Архивная копия от 28 января 2021 на Wayback Machine — Консорциум европейских научных библиотек.
  7. Loud Graham A. Lambert of Hersfeld // Encyclopedia of the Medieval Chronicle. — Vol. 2. — Leiden; Boston, 2010. — p. 992.
  8. Malm M. Lampert von Hersfeld // Deutsches Literatur-Lexikon. Das Mittelalter. — Bd 3. — Berlin; Boston, 2012. — Sp. 80.
  9. Record #69745740 Архивная копия от 17 октября 2020 на Wayback Machine // VIAF — 2012.
  10. Дьяконов И. В. Введение Архивная копия от 15 мая 2021 на Wayback Machine // В кн.: Ламберт Херсфельдский. Анналы. — М., 2013. — С. 6.
  11. Ott M. Lambert of Hersfeld Архивная копия от 3 октября 2021 на Wayback Machine // Catholic Encyclopedia. — Vol. 8. — New York, 1913.
  12. Wattenbach W. Lampert von Hersfeld Архивная копия от 27 октября 2020 на Wayback Machine // Allgemeine Deutsche Biographie. — Bd. 17. — Leipzig, 1883. — S. 548.
  13. Struve T. Lampert von Hersfeld Архивная копия от 22 февраля 2022 на Wayback Machine // Neue Deutsche Biographie. — Bd. 13. — Berlin, 1982. — S. 461.
  14. Дьяконов И. В. Введение… — С. 7.
  15. Struve T. Lampert von Hersfeld Архивная копия от 22 февраля 2022 на Wayback Machine // Neue Deutsche Biographie. — S. 462.
  16. Malm M. Lampert von Hersfeld // Deutsches Literatur-Lexikon. Das Mittelalter. — Sp. 81.
  17. Holder-Egger O. Lamperti monachi Hersfeldensis Oper (praefatio) // Monumenta Germaniae Historica. — Bd. 38. — Hannover, 1894. — p. xxxvii.
  18. Ламперт Херсфельдский. «Анналы» Архивная копия от 30 ноября 2024 на Wayback Machine / Пер. и коммент. А. В. Назаренко // Древняя Русь в свете зарубежных источников: Хрестоматия. — Т. IV. — М.: Русский Фонд Содействия Образованию и Науке, 2010. — С. 115.
  19. Ламперт Херсфельдский. «Анналы» Архивная копия от 30 ноября 2024 на Wayback Machine / Пер. и коммент. А. В. Назаренко. — С. 116, 119-121.
  20. Pannenborg A. W. Das Carmen de bello Saxonico Lamberts von Hersfeld (vorwort). — Göttingen, 1892. — S. iii-viii.
  21. Annales. Autor Lampertus Hersfeldensis Архивная копия от 21 сентября 2020 на Wayback Machine // Repertorium «Geschichtsquellen des deutschen Mittelalters».
  22. Дьяконов И. В. Введение… — С. 11.

Публикации

  • Das Carmen de bello Saxonico Lamberts von Hersfeld. Hrsg. von Albert Wilhelm Pannenborg. — Göttingen: Druck der Dieterich'schen Universitäts-Buchdruckerei, 1892. — viii, 58 s.
  • Lamperti monachi Hersfeldensis Opera. Anhang: Annales Weissenburgenses. Hrsg. von Oswald Holder-Egger // Monumenta Germaniae Historica. — Band 38. — Hannover, 1894. — lxviii, 490 s. — (Scriptores rerum Germanicarum).
  • Lamperti Monachi Hersfeldensis Annales. Editionis quam paraverat Oswald Holder-Egger. Neu übersetzt von Adolf Schmidt. Erläutert von Wolfgang Dietrich Fritz // Ausgewaehlte Quellen zur deutschen Gechichte des Mittelalters. — Band 13. — Berlin: Rütten & Loening, 1957. — xxi, 448 s.
  • Annalen. Neu übersetzt von Adolf Schmidt. Erläutert von Wolfgang Dietrich Fritz 4, gegenüber der 3 um einen Nachtrag erweiterte Auflage. — Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2000. — ISBN 3-534-00176-1.
  • Ламберт Херсфельдский. Анналы / Пер. И. В. Дьяконова. Под ред. И. А. Настенко. — М.: SPSL; «Русская панорама», 2013. — 240 с. — (MEDIAEVALIA: средневековые литературные памятники и источники). — ISBN 978-5-93165-301-3.

Литература

  • Ламберт Герсфельдский // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
  • Delbrück Hans. Uber die Glaubwurdigkeit Lamberts von Hersfeld. — Bonn: Druck von C. Georgi, 1873. — 80 s.
  • Wattenbach Wilhelm. Lampert von Hersfeld // Allgemeine Deutsche Biographie. — Band 17. — Leipzig: Duncker & Humblot, 1883. — S. 548.
  • Ott Michael. Lambert of Hersfeld // Catholic Encyclopedia. — Volume 8. — New York: Robert Appleton Company, 1913.
  • Struve Tilman. Lampert von Hersfeld // Neue Deutsche Biographie. — Band 13. — Berlin: Duncker & Humblot, 1982. — S. 461-462.
  • Malm Mike. Lampert von Hersfeld // Deutsches Literatur-Lexikon. Das Mittelalter. — Band 3: Reiseberichte und Geschichtsdichtung, hrsg. von Wolfgang Achnitz. — Berlin; Boston: de Gruyter, 2012. — Sp. 80-83. — ISBN 978-3-598-44141-7.
  • Loud Graham A. Lambert of Hersfeld // Encyclopedia of the Medieval Chronicle, ed. by Graeme Dunphy and Cristian Bratu. — Volume 2. — Leiden; Boston: Brill, 2010. — pp. 992-993. — ISBN 978-90-04-18464-0.

Ссылки

  • Lamperti monachi Hersfeldensis Opera (оригинальное ганноверское издание О. Хольдер-Эггера 1894 г.)
  • Ламперт (Ламберт) Герсфельдский. Восточная литература. Дата обращения: 22 марта 2011.

Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Ламберт Герсфельдский, Что такое Ламберт Герсфельдский? Что означает Ламберт Герсфельдский?

V Vikipedii est stati o drugih lyudyah s imenem Lambert Lambert Hersfeldskij Lampert Gersfeldskij nem Lambert Lampert von Hersfeld lat Lampertus Hersfeldensis okolo 1025 1025 okolo 1081 1085 ili 1088 kotorogo v istoriografii XIX stoletiya oshibochno nazyvali Lambertom Ashaffenburgskim nemeckij letopisec agiograf i poet XI veka monah benediktinec avtor Annalov ili vsemirnoj hroniki Lambert HersfeldskijData rozhdeniya 1025Mesto rozhdeniya Frankoniya GermaniyaData smerti okolo 1081Mesto smerti Abbatstvo Hasungen Cirenberg Kassel Kassel GermaniyaRod deyatelnosti hronist poet monahYazyk proizvedenij latyn Mediafajly na VikiskladeKolokolnya Hersfelskogo abbatstva XII v BiografiyaRuiny Hersfelskogo abbatstva X XII vv Proishozhdenie tochno ne ustanovleno vozmozhno byl vyhodcem iz Frankonii ili Tyuringii Skoree vsego on proishodil iz znatnoj semi i poluchil duhovnoe obrazovanie predpolozhitelno pri dvore arhiepiskopa Kyolnskogo Anno II v Bamberge 15 marta 1058 goda on stal monahom v benediktinskom abbatstve Sv apostolov Simona i Faddeya v Hersfelde sovr zemlya Gessen V sentyabre togo zhe goda rukopolozhyon byl v svyashenniki v Ashaffenburge Bavariya episkopom Majncskim Liutpoldom Posle etogo zarazhyonnyj religioznym entuziazmom rasprostranivshimsya v shirokih krugah nemeckogo duhovenstva nakanune krestovyh pohodov sovershil palomnichestvo v Ierusalim bez dozvoleniya nastoyatelya Meginhera u kotorogo po vozvrashenii v sentyabre 1059 goda v svoyu obitel vymolil proshenie Posle vozvrasheniya iz Svyatoj zemli rukovodil nekotoroe vremya monastyrskoj shkoloj Ruiny sobornoj cerkvi abbatstva Hasungen Foto 1876 g V 1071 godu po rasporyazheniyu abbata Rudharda provyol chetyrnadcat nedel v monastyryah Zigburga i Zalfelda izuchaya posledstviya reform provedyonnyh tam arhiepiskopom Kyolna Anno po obrazcu italyanskogo monastyrya Sv Fruttuariya v Pemonte Preobrazovaniya eti ne proizveli blagopriyatnogo vpechatleniya na Lamberta poschitavshego starye monastyrskie poryadki bolshe sootvetstvovavshimi ustanovleniyam Sv Benedikta Nursijskogo Po vozvrashenii v Hersfeld possorilsya s tamoshnej bratiej podderzhivaya v konflikte s papoj reformatorom Grigoriem VII imperatora Genriha IV Po etoj prichine okolo 1077 goda vynuzhden byl pokinut svoj monastyr i udalitsya v Cirenberg bliz Kasselya obosnovavshis v mestnom benediktinskom priorate Hasungen osnovannom v 1074 godu arhiepiskopom Zigfridom Majncskim V 1081 godu vozglavil priorat gde spustya neskolko let pobedili storonniki Klyunijskoj reformy iz abbatstva Hirzau izgnavshie ottuda vseh nesoglasnyh do chego on vozmozhno i ne dozhil Analiz soderzhaniya ego proizvedenij vsyo zhe pokazyvaet chto on ne sohranil togo vostorzhennogo pokloneniya kotoroe on pervonachalno vyskazal molodomu korolyu Genrihu IV posle pobedy nad povstancami pri Homburge 1075 i pod konec zhizni smirilsya s preobrazovatelnoj deyatelnostyu papy Grigoriya Umer mezhdu 1081 i 1088 godami v Hasungene v sobornom hrame kotorogo i byl pohoronen Posle razoreniya monastyrya v gody Tridcatiletnej vojny cerkov byla razrushena a mogila utrachena SochineniyaGlavnym istoricheskim trudom Lamberta stali sostavlennye im v 1078 79 godu latinskie annaly Pervaya ih chast nosit preimushestvenno kompilyativnyj harakter i soderzhit izlozhenie vseobshej istorii ot sotvoreniya mira do 1039 goda Nachinaya s 1040 goda i konchaya martom 1077 goda izlagayutsya sovremennye avtoru sobytiya osobenno podrobnymi soobsheniya stanovyatsya s 1069 goda pri etom naibolshee vnimanie udelyaetsya proishodivshemu v germanskih zemlyah Osnovnymi istochnikami pri napisanii nachalnyh razdelov annalov Lambertu posluzhili Etimologii Isidora Sevilskogo Cerkovnaya istoriya anglov Bedy Dostopochtennogo Zhizn Karla Velikogo Ejnharda Annaly Svyatogo Nazariya Mozelskie annaly Lorshskie annaly Annaly korolevstva frankov Fuldskie annaly i dr Vtoraya chast truda opiraetsya preimushestvenno na ustnye istochniki i lichnye nablyudeniya hronista Opisyvaya izyskannym stilem v podrazhanie Titu Liviyu i po bolshej chasti retrospektivno nachalo pravleniya Genriha IV a zatem bolee podrobno borbu poslednego s papoj Grigoriem i antikorolyom Rudolfom Shvabskim soobsheniem ob izbranii kotorogo on zavershaet svoi annaly Lambert pervonachalno proizvodit vpechatlenie polnoj bespristrastnosti no zatem v ego ocenkah neizbezhno proyavlyaetsya mnenie saksonskih i tyuringskih protivnikov imperatora yavlyavshihsya glavnymi informatorami hronista Kazhetsya chto emu sovershenno chuzhdy politicheskie konflikty i pridvornye intrigi odnako buduchi principialnym protivnikom grigorianskih reform v razvernuvshemsya konflikte Grigoriya VII s Genrihom on v konechnom itoge vstayot na storonu papskoj vlasti Po chistote yazyka i masterstvu izobrazheniya sobytij Lambert prinadlezhit k luchshim istoriopisatelyam nemeckogo Srednevekovya V ego sochinenii imeetsya ryad interesnyh svedenij o Drevnerusskom gosudarstve sohraneno cennoe svidetelstvo bolee rannih annalov o posolstve knyagini Olgi k Ottonu I est unikalnye dannye o vneshnepoliticheskoj storone borby Izyaslava i Svyatoslava Yaroslavichej i o poezdke pervogo v Germaniyu Lambert takzhe sostavil zhitie osnovatelya Hersfeldskogo monastyrya arhiepiskopa Lulla Majncskogo lat Vita Lulli archiepiscopi Moguntiacensis i istoriyu Hersfeldskoj cerkvi lat Libellus de institutione Hersveldensis aecclesiae Predpolozhenie chto peru ego prinadlezhit takzhe stihotvornaya epopeya iz sovremennoj emu istorii Gesta Heinrici IV regis metrica ili kak eyo obychno nazyvayut nem ne poluchilo priznaniya sredi issledovatelej Rukopisi i izdaniyaIzvestno ne menee 10 rukopisej annalov Lamberta Hersfeldskogo iz sobranij Saksonskoj zemelnoj biblioteki v Drezdene Bavarskoj gosudarstvennoj biblioteki v Myunhene nem v Gyottingene biblioteki nem v Pommersfeldene i dr otnosyashihsya k XII XVI vekam bolshinstvo iz kotoryh predstavlyayut soboj otryvki ili pozdnie kopii Naibolee polnyj i ispravnyj Erfurtskij manuskript otnosyashijsya k XII veku i vklyuchayushij takzhe tekst hroniki Ekkeharda iz Aury obnaruzhen byl v konce XV stoletiya ili Hartmanom Shedelem ispolzovavshim ego v svoej Nyurnbergskoj hronike 1493 ili nem iz Frankenberga avtorom gessenskoj hroniki Segodnya on hranitsya v Gotskoj nauchnoj biblioteke v zamke Fridenshtajn Tyuringiya Vpervye latinskij tekst annalov Lamberta Hersfeldskogo napechatan byl v 1525 godu v Tyubingene nem v tipografii Morhardta po iniciative izvestnogo gumanista Filippa Melanhtona i cherez vosem let pereizdan byl Lyudvigom Shradinom Nauchnoe izdanie ego podgotovleno bylo v 1843 i 1874 godah Lyudvigom Fridrihom Gesse dlya III i V tomov Monumenta Germaniae Historica seriya Scriptores im Oktavformat Naibolee ispravnaya originalnaya publikaciya annalov vypushena byla v 1894 godu v 38 tome novoj serii MGH Scriptores rerum Germanicarum nemeckim filologom i paleografom nem V 1957 godu v Berline pod redakciej Volfganga Ditriha Frica vyshlo pereizdanie latinskogo originala i nemeckogo perevoda vypolnennogo Adolfom Shmidtom Novejshee izdanie perevoda Shmidta vypusheno bylo tam zhe v 2000 godu Tvorchestvu Lamberta Hersfeldskogo posvyatil svoyu doktorskuyu dissertaciyu 1873 izvestnyj nemeckij voennyj istorik Hans Gotlib Leopold Delbryuk 1848 1929 V dorevolyucionnoj Rossii i SSSR perevodilis lish otryvki annalov Lamberta otnosyashiesya k istorii Rusi v chastnosti russkim istorikom M M Stasyulevichem dlya izdavavshejsya im mnogotomnoj Istorii srednih vekov v eyo pisatelyah i issledovaniyah novejshih uchyonyh T 2 Pg 1915 i T I Kuznecovoj dlya sbornika Srednevekovaya latinskaya literatura IV IX vv M 1970 V 2013 godu izdatelstvom Russkaya panorama v serii MEDIAEVALIA srednevekovye literaturnye pamyatniki i istochniki opublikovan byl novyj polnyj russkij perevod vypolnennyj po berlinskomu izdaniyu 1957 goda I V Dyakonovym elektronnaya publikaciya kotorogo ranee poyavilas na sajte Vostochnaya literatura PrimechaniyaLambert Of Hersfeld Encyclopaedia Britannica angl Lambert von Hersfeld datos bne es isp El portal de datos bibliograficos de la Biblioteca Nacional de Espana 2011 Deutsche Nationalbibliothek Record 10095135X Gemeinsame Normdatei nem 2012 2016 Brockhaus Enzyklopadie nem Lampertus Hersfeldensis Arhivnaya kopiya ot 27 oktyabrya 2020 na Wayback Machine Repertorium Geschichtsquellen des deutschen Mittelalters Bayerische Staats Bibliothek 2012 CERL Thesaurus Arhivnaya kopiya ot 28 yanvarya 2021 na Wayback Machine Konsorcium evropejskih nauchnyh bibliotek Loud Graham A Lambert of Hersfeld Encyclopedia of the Medieval Chronicle Vol 2 Leiden Boston 2010 p 992 Malm M Lampert von Hersfeld Deutsches Literatur Lexikon Das Mittelalter Bd 3 Berlin Boston 2012 Sp 80 Record 69745740 Arhivnaya kopiya ot 17 oktyabrya 2020 na Wayback Machine VIAF 2012 Dyakonov I V Vvedenie Arhivnaya kopiya ot 15 maya 2021 na Wayback Machine V kn Lambert Hersfeldskij Annaly M 2013 S 6 Ott M Lambert of Hersfeld Arhivnaya kopiya ot 3 oktyabrya 2021 na Wayback Machine Catholic Encyclopedia Vol 8 New York 1913 Wattenbach W Lampert von Hersfeld Arhivnaya kopiya ot 27 oktyabrya 2020 na Wayback Machine Allgemeine Deutsche Biographie Bd 17 Leipzig 1883 S 548 Struve T Lampert von Hersfeld Arhivnaya kopiya ot 22 fevralya 2022 na Wayback Machine Neue Deutsche Biographie Bd 13 Berlin 1982 S 461 Dyakonov I V Vvedenie S 7 Struve T Lampert von Hersfeld Arhivnaya kopiya ot 22 fevralya 2022 na Wayback Machine Neue Deutsche Biographie S 462 Malm M Lampert von Hersfeld Deutsches Literatur Lexikon Das Mittelalter Sp 81 Holder Egger O Lamperti monachi Hersfeldensis Oper praefatio Monumenta Germaniae Historica Bd 38 Hannover 1894 p xxxvii Lampert Hersfeldskij Annaly Arhivnaya kopiya ot 30 noyabrya 2024 na Wayback Machine Per i komment A V Nazarenko Drevnyaya Rus v svete zarubezhnyh istochnikov Hrestomatiya T IV M Russkij Fond Sodejstviya Obrazovaniyu i Nauke 2010 S 115 Lampert Hersfeldskij Annaly Arhivnaya kopiya ot 30 noyabrya 2024 na Wayback Machine Per i komment A V Nazarenko S 116 119 121 Pannenborg A W Das Carmen de bello Saxonico Lamberts von Hersfeld vorwort Gottingen 1892 S iii viii Annales Autor Lampertus Hersfeldensis Arhivnaya kopiya ot 21 sentyabrya 2020 na Wayback Machine Repertorium Geschichtsquellen des deutschen Mittelalters Dyakonov I V Vvedenie S 11 PublikaciiDas Carmen de bello Saxonico Lamberts von Hersfeld Hrsg von Albert Wilhelm Pannenborg Gottingen Druck der Dieterich schen Universitats Buchdruckerei 1892 viii 58 s Lamperti monachi Hersfeldensis Opera Anhang Annales Weissenburgenses Hrsg von Oswald Holder Egger Monumenta Germaniae Historica Band 38 Hannover 1894 lxviii 490 s Scriptores rerum Germanicarum Lamperti Monachi Hersfeldensis Annales Editionis quam paraverat Oswald Holder Egger Neu ubersetzt von Adolf Schmidt Erlautert von Wolfgang Dietrich Fritz Ausgewaehlte Quellen zur deutschen Gechichte des Mittelalters Band 13 Berlin Rutten amp Loening 1957 xxi 448 s Annalen Neu ubersetzt von Adolf Schmidt Erlautert von Wolfgang Dietrich Fritz 4 gegenuber der 3 um einen Nachtrag erweiterte Auflage Darmstadt Wissenschaftliche Buchgesellschaft 2000 ISBN 3 534 00176 1 Lambert Hersfeldskij Annaly Per I V Dyakonova Pod red I A Nastenko M SPSL Russkaya panorama 2013 240 s MEDIAEVALIA srednevekovye literaturnye pamyatniki i istochniki ISBN 978 5 93165 301 3 LiteraturaLambert Gersfeldskij Enciklopedicheskij slovar Brokgauza i Efrona v 86 t 82 t i 4 dop SPb 1890 1907 Delbruck Hans Uber die Glaubwurdigkeit Lamberts von Hersfeld Bonn Druck von C Georgi 1873 80 s Wattenbach Wilhelm Lampert von Hersfeld Allgemeine Deutsche Biographie Band 17 Leipzig Duncker amp Humblot 1883 S 548 Ott Michael Lambert of Hersfeld Catholic Encyclopedia Volume 8 New York Robert Appleton Company 1913 Struve Tilman Lampert von Hersfeld Neue Deutsche Biographie Band 13 Berlin Duncker amp Humblot 1982 S 461 462 Malm Mike Lampert von Hersfeld Deutsches Literatur Lexikon Das Mittelalter Band 3 Reiseberichte und Geschichtsdichtung hrsg von Wolfgang Achnitz Berlin Boston de Gruyter 2012 Sp 80 83 ISBN 978 3 598 44141 7 Loud Graham A Lambert of Hersfeld Encyclopedia of the Medieval Chronicle ed by Graeme Dunphy and Cristian Bratu Volume 2 Leiden Boston Brill 2010 pp 992 993 ISBN 978 90 04 18464 0 SsylkiLamperti monachi Hersfeldensis Opera originalnoe gannoverskoe izdanie O Holder Eggera 1894 g Lampert Lambert Gersfeldskij neopr Vostochnaya literatura Data obrasheniya 22 marta 2011

16 Июл, 2025 / 18:08
NiNa.Az

NiNa.Az

NiNa.Az - Абсолютно бесплатная система, которая делится для вас информацией и контентом 24 часа в сутки.
Взгляните
Закрыто
© 2019 NiNa.Az - Все права защищены.
Авторские права: Dadash Mammadov