Летописец вскоре
«Летописец вскоре» патриарха Никифора — переводной краткий хронологический свод, памятник древнерусской литературы, основанный на византийской хронике «Краткий Хронографикон» (греч. «Χρονογραφικὸν σύντομον»), составленной в IX веке патриархом Константинопольским Никифором.
| Летописец вскоре | |
|---|---|
| «Преподобного (или Пресвятого), отца нашего Никифора патриарха Констянтинграда летописец вскоре», «Никифора патриарха Царяграда летописец», «Никифора патриарха Царяграда летописец въкратце изложен» и др. | |
| Авторы | неизвестны |
| Дата написания | ранее XIII века |
| Описывает | от Адама до 829 года; в редакциях другой период |
| Жанр | хронологический свод |
| Содержание | хронологический перечень имён библейских патриархов и древних царей с периодами правления с перечислением наиболее значимых событий мировой истории в их царствования, а также имён вселенских патриархов |
| Первоисточники | «Краткий Хронографикон» (греч. «Χρονογραφικὸν σύντομον») патриарха Никифора |
| Рукописи | 52 списка XIII—XIX веков |
Источники
«Краткий Хронографикон» построен по поименному принципу. Содержит сжатый хронологический перечень, включающий имена библейских патриархов (от Адама), иудейских и персидских царей, египетских Птолемеев, римских и византийских императоров с периодами правления и перечислением наиболее значимых событий мировой истории, происходивших в их царствования. Памятник включает также имена глав пяти вселенских патриархатов — Константинопольского, Римского, Иерусалимского, Александрийского, Антиохийского. Сочинение оканчивается изложением событий 829 года, в который умер Никифор.
В греческой традиции известно более десяти списков, разделяемых на две редакции.
В 870 году «Краткий Хронографикон» был переведён на латынь папским библиотекарем Анастасием и включён в его «Chronographia tripertita».
Текстология и содержание
«Летописец вскоре» известен в рукописях различного состава: Кормчие, летописные сборники, сборники историко-литературного содержания.
В списках имеет названия: «Преподобного (или Пресвятого), отца нашего Никифора патриарха Констянтинграда летописец вскоре», «Никифора патриарха Царяграда летописец», «Никифора патриарха Царяграда летописец въкратце изложен» и др.
В древнерусской традиции известно 52 списка XIII—XIX веков. Самый ранний список находится в Новгородской Кормчей книге. По мнению Н. В. Степанова и М. Н. Тихомирова, этот список принадлежит ко второй редакции.
Списки объединяются в три основные редакции: первая, Нераспространённая, вторая, Распространённая и третья, Сводная. Вторая редакция разделяется на четыре вида, третья редакция — на три. Выделяются две особые редакции, каждая в единственном списке — Ефросиновская редакция и список XV века из Никифоровского сборника, имеющий обширные вставки из Хроники Георгия Амартола.
Имеются также списки XVI—XIX веков, приписываемые «Летописцу вскоре», но не соотносятся ни с одной из редакций. Они содержат выборочные сведения и описания из «Летописца вскоре» и дополнительные хронологические выкладки из других хронографических сочинений, предположительно, из ещё не отождествлённых малых хроник.
Все три древнерусских редакции восходят к одному переводу. Первая редакция (изучена Я. Н. Щаповым) лучше других передаёт оригинал. Вторая является переделкой первой. В ней прослеживается влияние большого числа широко известных сюжетов хронографической литературы. Включает сведения из истории славян. Третья редакция соединяет две предшествующих и включает материал ряда дополнительных источников. Ряд этих источников представляет собой переводы или переделки малых византийских хроник, например, «Цари, царствующие в Царьграде, православнии же и еретици», «счет лет» (греч. ψῆφος ’ετῶν).
Предположительно, перевод «Краткого Хронографикона» сделан в конце IX — начале X века в Болгарии с первой греческой редакции. В то же время он, вероятно, был включён в состав Кормчей и в числе других болгарских переводов был заимствован на Руси. В древнерусской среде он был переработан, взаимодействовав с другими памятниками. Вторая редакция датируется XIII веком. Хотя летописец находится в составе памятника церковного происхождения пергаменной Новгородской Кормчей книге, в нём почти нет новгородских известий, но есть относительно много ростовских известий, в том числе редчайших записей, относящихся к 1260—1270 годам, вставленных современником событий — ростовским летописцем. В этой редакции в сжатом виде появляется сообщение о призвании на Русь варягов во главе с Рюриком и его братьями. Третья редакция датируется второй половиной XV века. В этом формировалась будущая концепция «Москва — третий Рим». Она нашла выражение, в частности, в создании Сокращённых летописных сводов конца XV века, прологом к которым стала новая редакция «Летописца вскоре».
Влияние
«Летописец вскоре» имел большое влияние на древнерусское летописание и хронографию.
Предполагается, что «Летописец вскоре» связан с текстом хронологических выкладок в Изборнике Святослава 1073 года. «Краткий Хронографикон» повлиял на сочинение болгарского автора IX века Константина Преславского «Историкии за Бога въкратце», «Повесть временных лет». «Летописец вскоре» оказал влияние на «Учение о числах» XII века Кирика Новгородца, «Повесть о житии Александра Невского». Однако сопоставления произведения Никифора с текстами данных памятников показывают, что использовался не только «Летописец вскоре»: вероятно, древнерусским книжникам, наряду с обширными трудами Иоанна Малалы, Георгия Синкелла, Георгия Амартола, были известны разнообразные формы малых византийских хроник, оригинально ими интерпретированные.
Источниковедение
В научной литературе текст «Летописца вскоре» начинает упоминаться в связи с открытием и изучением Изборника Святослава 1073 года. Изучением памятника занимались Н. В. Степанов, А. А. Шахматов, М. Н. Тихомиров, А. Н. Насонов, Д. С. Лихачёв, Р. П. Дмитриева, Я. С. Лурье, Е. К. Пиотровская, Я. Н. Щапов.
Примечания
- Пиотровская Е. К. Летописец вскоре патриарха Никифора Архивная копия от 7 октября 2020 на Wayback Machine // Словарь книжников и книжности Древней Руси : [в 4 вып.] / Рос. акад. наук, Ин-т рус. лит. (Пушкинский Дом); отв. ред. Д. С. Лихачёв [и др.]. Л. : Наука, 1987—2017. Вып. 1 : XI — первая половина XIV в. / ред. Д. М. Буланин, О. В. Творогов. 1987.
- Голенищев-Кутузов И. Н. Средневековая латинская литература Италии. М., 1972. С. 161.
- ГИМ, Синод. собр., № 132, кон. XIII в., л. 567 об.—576.
- Шахматов А. А. Повесть временных лет и ее источники // Труды Отдела древнерусской литературы. 1934. Т. 4. С. 62—69.
- Пиотровская Е. К. К изучению «Летописца вскоре» константинопольского патриарха Никифора // Труды Отдела древнерусской литературы. 1975. Т. 29. С. 170—177.
- РНБ, собр. Кир.-Белоз., № 22/1099, XV в. (Лурье Я. С. Литературная и культурно-просветительская деятельность Ефросина // Труды Отдела древнерусской литературы. 1961. Т. 17. С. 130—168.
- Белокуров С. А. Русские летописи: (1. Летописец патриарха Никифора. 2. Летописец Переяславля суздальского. 3. Хроника русская (Летописец вкратце) проф. Данилевича) // Чтения в Московском общество истории и древностей Российских. 1898. Кн. 4. С. 1—90.
- Тихомиров М. Н. Забытые и неизвестные произведения русской письменности // Археографический ежегодник за 1960 год. М., 1962. С. 234—235.
- Востоков А. X. Описание русских и славянских рукописей Румянцевского музеума. СПб., 1842. С. 499—506.
- Горский А. В., Невоструев К. И. Описание славянских рукописей Московской синодальной (патриаршей) библиотеки. М., 1859. Т. 2, ч. 1. С. 365—405.
- Буслаев Ф. И. Историческая хрестоматия церковно-славянского и древнерусского языков. М., 1861. С. 266—267, 282 и др.
- Златарски В. Н. Найстариат исторически труд в старобългарската книжнина // Списание на Бълг. Акад. за наук. Кн. 27, клон ист.-филол. и филос.-обществ., № 15. София, 1923. С. 157—160.
- Шахматов А. А. Исходная точка летосчисления «Повести временных лет» // Журнал Министерства народного просвещения. 1897, март. С. 217—222.
- Степанов Н. В. Заметка о хронологической статье Кирика (XII в.) // Известия Отделения русского языка и словесности Академии наук. 1910. Т. 15, кн. 3. С. 129—150.
- Лихачев Д. С. Галицкая литературная традиция в житии Александра Невского // Труды Отдела древнерусской литературы. 1947. Т. 5. С. 36—56.
Издания
Издание греческого текста
- Boor С. de. Nicephori archiepiscopi constantinopolitani opuscula historica. Lipsiae, 1880.
Издания древнерусского текста
- Полное собрание русских летописей. — СПб., 1846. — Т. 1, Приложения. — С. 248—252;
- Полное собрание русских летописей. — СПб., 1862. — Т. 9. — С. XVI—XXII;
- Степанов Н. В. Летописец вскоре патриарха Никифора в Новгородской Кормчей // Известия Отделения русского языка и словесности Академии наук. — 1912. — Т. 17, кн. 3. — С. 295—320;
- Тихомиров М. Н. Забытые и неизвестные произведения русской письменности // Археографический ежегодник за 1960 г. — М., 1962. — С. 234—243;
- Полное собрание русских летописей. — 1962. — Т. 27. — С. 165—172 и 301—307;
- Щапов Я. Н. Византийские хронографические сочинения в древнерусской кормчей Ефремовской редакции // Летописи и хроники. — 1976. — М., 1976. — С. 252—263.
Литература
По греческому тексту
- Самодурова З. Г. К вопросу о малых византийских хрониках // Византийский временник. — М., 1962. — Т. 21. — С. 127—147;
- Самодурова З. Г. Греческие «рукописные сборники», содержащие малые византийские хроники, и их классификация // Проблемы палеографии и кодикологии в СССР. — М., 1974. — С. 200—241.
По древнерусскому тексту
- Степанов Н. В. Летописец вскоре патриарха Никифора в новгородской Кормчей // Известия Отделения русского языка и словесности Академии наук. — 1912. — Т. 17, кн. 2. — С. 250—293; кн. 3. — С. 256—320;
- Шахматов А. А. Обозрение русских летописных сводов XIV‒XVI вв. — М. ; Л. : Изд-во АН СССР, 1938. — С. 119—127;
- Насонов А. Н. Летописные памятники хранилищ Москвы (новые материалы) // ПИ. — 1955. — Т. 4. — С. 243—285;
- Ангелов Б. Ст. Le «Лѣтописѣцъ въкратъцѣ» du Recueil de Simeon (Симеонов сборник) de 1073 // Byzantino-Bulgarica. Sofia, 1966. T. 2. P. 83—105;
- Ангелов Б. Лѣтописѣцъ въкратцѣ в Симеоновия сборник от 1073 г. // Ангелов В. Ст. Из старата българска, руска и сръбска литература. Кн. 2. София, 1967. С. 75—88;
- Дмитриева Р. П. Светская литература в составе монастырских библиотек XV—XVI вв. : (Кирилло-Белозерского, Волоколамского монастырей и Троице-Сергиевой лавры) // Труды Отдела древнерусской литературы. — 1968. — Т. 23. — С. 143—170;
- Дмитриева Р. П. Четьи сборники XV в. как жанр // Труды Отдела древнерусской литературы. — 1972. — Т. 27. — С. 150—180;
- Пиотровская Е. К. О третьей русской редакции «Летописца вскоре» константинопольского патриарха Никифора // Византийский временник. — 1974. — Т. 36. — С. 147—153;
- Пиотровская Е. К. Краткий археографический обзор рукописей, в состав которых входит текст «Летописца вскоре» константинопольского патриарха Никифора // Византийский временник. — 1976. — Т. 37. — С. 247—254;
- Пиотровская Е. К. О времени перевода «Летописца вскоре» константинопольского патриарха Никифора на славянский язык // Вспомогательные исторические дисциплины. — Л., 1976. — Т. 7. — С. 101—118;
- Пиотровская Е. К. Летописец вскоре Константинопольского патриарха Никифора и Учение о числах Кирика новгородца // Византийские очерки. — М., 1977. — С. 216—222;
- Пиотровская Е. К. Летописец вскоре Константинопольского патриарха Никифора и Изборник Святослава 1073 г. // «Изборник Святослава 1073 г.» : Сборник статей. — М., 1977. — С. 317—331;
- Щапов Я. Н. Византийское и южнославянское правовое наследие на Руси в XI—XIII вв. — М., 1978. — С. 199—205.
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Летописец вскоре, Что такое Летописец вскоре? Что означает Летописец вскоре?
Letopisec vskore patriarha Nikifora perevodnoj kratkij hronologicheskij svod pamyatnik drevnerusskoj literatury osnovannyj na vizantijskoj hronike Kratkij Hronografikon grech Xronografikὸn syntomon sostavlennoj v IX veke patriarhom Konstantinopolskim Nikiforom Letopisec vskore Prepodobnogo ili Presvyatogo otca nashego Nikifora patriarha Konstyantingrada letopisec vskore Nikifora patriarha Caryagrada letopisec Nikifora patriarha Caryagrada letopisec vkratce izlozhen i dr Avtory neizvestnyData napisaniya ranee XIII vekaOpisyvaet ot Adama do 829 goda v redakciyah drugoj periodZhanr hronologicheskij svodSoderzhanie hronologicheskij perechen imyon biblejskih patriarhov i drevnih carej s periodami pravleniya s perechisleniem naibolee znachimyh sobytij mirovoj istorii v ih carstvovaniya a takzhe imyon vselenskih patriarhovPervoistochniki Kratkij Hronografikon grech Xronografikὸn syntomon patriarha NikiforaRukopisi 52 spiska XIII XIX vekovIstochniki Kratkij Hronografikon postroen po poimennomu principu Soderzhit szhatyj hronologicheskij perechen vklyuchayushij imena biblejskih patriarhov ot Adama iudejskih i persidskih carej egipetskih Ptolemeev rimskih i vizantijskih imperatorov s periodami pravleniya i perechisleniem naibolee znachimyh sobytij mirovoj istorii proishodivshih v ih carstvovaniya Pamyatnik vklyuchaet takzhe imena glav pyati vselenskih patriarhatov Konstantinopolskogo Rimskogo Ierusalimskogo Aleksandrijskogo Antiohijskogo Sochinenie okanchivaetsya izlozheniem sobytij 829 goda v kotoryj umer Nikifor V grecheskoj tradicii izvestno bolee desyati spiskov razdelyaemyh na dve redakcii V 870 godu Kratkij Hronografikon byl perevedyon na latyn papskim bibliotekarem Anastasiem i vklyuchyon v ego Chronographia tripertita Tekstologiya i soderzhanie Letopisec vskore izvesten v rukopisyah razlichnogo sostava Kormchie letopisnye sborniki sborniki istoriko literaturnogo soderzhaniya V spiskah imeet nazvaniya Prepodobnogo ili Presvyatogo otca nashego Nikifora patriarha Konstyantingrada letopisec vskore Nikifora patriarha Caryagrada letopisec Nikifora patriarha Caryagrada letopisec vkratce izlozhen i dr V drevnerusskoj tradicii izvestno 52 spiska XIII XIX vekov Samyj rannij spisok nahoditsya v Novgorodskoj Kormchej knige Po mneniyu N V Stepanova i M N Tihomirova etot spisok prinadlezhit ko vtoroj redakcii Spiski obedinyayutsya v tri osnovnye redakcii pervaya Nerasprostranyonnaya vtoraya Rasprostranyonnaya i tretya Svodnaya Vtoraya redakciya razdelyaetsya na chetyre vida tretya redakciya na tri Vydelyayutsya dve osobye redakcii kazhdaya v edinstvennom spiske Efrosinovskaya redakciya i spisok XV veka iz Nikiforovskogo sbornika imeyushij obshirnye vstavki iz Hroniki Georgiya Amartola Imeyutsya takzhe spiski XVI XIX vekov pripisyvaemye Letopiscu vskore no ne sootnosyatsya ni s odnoj iz redakcij Oni soderzhat vyborochnye svedeniya i opisaniya iz Letopisca vskore i dopolnitelnye hronologicheskie vykladki iz drugih hronograficheskih sochinenij predpolozhitelno iz eshyo ne otozhdestvlyonnyh malyh hronik Vse tri drevnerusskih redakcii voshodyat k odnomu perevodu Pervaya redakciya izuchena Ya N Shapovym luchshe drugih peredayot original Vtoraya yavlyaetsya peredelkoj pervoj V nej proslezhivaetsya vliyanie bolshogo chisla shiroko izvestnyh syuzhetov hronograficheskoj literatury Vklyuchaet svedeniya iz istorii slavyan Tretya redakciya soedinyaet dve predshestvuyushih i vklyuchaet material ryada dopolnitelnyh istochnikov Ryad etih istochnikov predstavlyaet soboj perevody ili peredelki malyh vizantijskih hronik naprimer Cari carstvuyushie v Cargrade pravoslavnii zhe i eretici schet let grech psῆfos etῶn Predpolozhitelno perevod Kratkogo Hronografikona sdelan v konce IX nachale X veka v Bolgarii s pervoj grecheskoj redakcii V to zhe vremya on veroyatno byl vklyuchyon v sostav Kormchej i v chisle drugih bolgarskih perevodov byl zaimstvovan na Rusi V drevnerusskoj srede on byl pererabotan vzaimodejstvovav s drugimi pamyatnikami Vtoraya redakciya datiruetsya XIII vekom Hotya letopisec nahoditsya v sostave pamyatnika cerkovnogo proishozhdeniya pergamennoj Novgorodskoj Kormchej knige v nyom pochti net novgorodskih izvestij no est otnositelno mnogo rostovskih izvestij v tom chisle redchajshih zapisej otnosyashihsya k 1260 1270 godam vstavlennyh sovremennikom sobytij rostovskim letopiscem V etoj redakcii v szhatom vide poyavlyaetsya soobshenie o prizvanii na Rus varyagov vo glave s Ryurikom i ego bratyami Tretya redakciya datiruetsya vtoroj polovinoj XV veka V etom formirovalas budushaya koncepciya Moskva tretij Rim Ona nashla vyrazhenie v chastnosti v sozdanii Sokrashyonnyh letopisnyh svodov konca XV veka prologom k kotorym stala novaya redakciya Letopisca vskore Vliyanie Letopisec vskore imel bolshoe vliyanie na drevnerusskoe letopisanie i hronografiyu Predpolagaetsya chto Letopisec vskore svyazan s tekstom hronologicheskih vykladok v Izbornike Svyatoslava 1073 goda Kratkij Hronografikon povliyal na sochinenie bolgarskogo avtora IX veka Konstantina Preslavskogo Istorikii za Boga vkratce Povest vremennyh let Letopisec vskore okazal vliyanie na Uchenie o chislah XII veka Kirika Novgorodca Povest o zhitii Aleksandra Nevskogo Odnako sopostavleniya proizvedeniya Nikifora s tekstami dannyh pamyatnikov pokazyvayut chto ispolzovalsya ne tolko Letopisec vskore veroyatno drevnerusskim knizhnikam naryadu s obshirnymi trudami Ioanna Malaly Georgiya Sinkella Georgiya Amartola byli izvestny raznoobraznye formy malyh vizantijskih hronik originalno imi interpretirovannye IstochnikovedenieV nauchnoj literature tekst Letopisca vskore nachinaet upominatsya v svyazi s otkrytiem i izucheniem Izbornika Svyatoslava 1073 goda Izucheniem pamyatnika zanimalis N V Stepanov A A Shahmatov M N Tihomirov A N Nasonov D S Lihachyov R P Dmitrieva Ya S Lure E K Piotrovskaya Ya N Shapov PrimechaniyaPiotrovskaya E K Letopisec vskore patriarha Nikifora Arhivnaya kopiya ot 7 oktyabrya 2020 na Wayback Machine Slovar knizhnikov i knizhnosti Drevnej Rusi v 4 vyp Ros akad nauk In t rus lit Pushkinskij Dom otv red D S Lihachyov i dr L Nauka 1987 2017 Vyp 1 XI pervaya polovina XIV v red D M Bulanin O V Tvorogov 1987 Golenishev Kutuzov I N Srednevekovaya latinskaya literatura Italii M 1972 S 161 GIM Sinod sobr 132 kon XIII v l 567 ob 576 Shahmatov A A Povest vremennyh let i ee istochniki Trudy Otdela drevnerusskoj literatury 1934 T 4 S 62 69 Piotrovskaya E K K izucheniyu Letopisca vskore konstantinopolskogo patriarha Nikifora Trudy Otdela drevnerusskoj literatury 1975 T 29 S 170 177 RNB sobr Kir Beloz 22 1099 XV v Lure Ya S Literaturnaya i kulturno prosvetitelskaya deyatelnost Efrosina Trudy Otdela drevnerusskoj literatury 1961 T 17 S 130 168 Belokurov S A Russkie letopisi 1 Letopisec patriarha Nikifora 2 Letopisec Pereyaslavlya suzdalskogo 3 Hronika russkaya Letopisec vkratce prof Danilevicha Chteniya v Moskovskom obshestvo istorii i drevnostej Rossijskih 1898 Kn 4 S 1 90 Tihomirov M N Zabytye i neizvestnye proizvedeniya russkoj pismennosti Arheograficheskij ezhegodnik za 1960 god M 1962 S 234 235 Vostokov A X Opisanie russkih i slavyanskih rukopisej Rumyancevskogo muzeuma SPb 1842 S 499 506 Gorskij A V Nevostruev K I Opisanie slavyanskih rukopisej Moskovskoj sinodalnoj patriarshej biblioteki M 1859 T 2 ch 1 S 365 405 Buslaev F I Istoricheskaya hrestomatiya cerkovno slavyanskogo i drevnerusskogo yazykov M 1861 S 266 267 282 i dr Zlatarski V N Najstariat istoricheski trud v staroblgarskata knizhnina Spisanie na Blg Akad za nauk Kn 27 klon ist filol i filos obshestv 15 Sofiya 1923 S 157 160 Shahmatov A A Ishodnaya tochka letoschisleniya Povesti vremennyh let Zhurnal Ministerstva narodnogo prosvesheniya 1897 mart S 217 222 Stepanov N V Zametka o hronologicheskoj state Kirika XII v Izvestiya Otdeleniya russkogo yazyka i slovesnosti Akademii nauk 1910 T 15 kn 3 S 129 150 Lihachev D S Galickaya literaturnaya tradiciya v zhitii Aleksandra Nevskogo Trudy Otdela drevnerusskoj literatury 1947 T 5 S 36 56 IzdaniyaIzdanie grecheskogo teksta Boor S de Nicephori archiepiscopi constantinopolitani opuscula historica Lipsiae 1880 Izdaniya drevnerusskogo teksta Polnoe sobranie russkih letopisej SPb 1846 T 1 Prilozheniya S 248 252 Polnoe sobranie russkih letopisej SPb 1862 T 9 S XVI XXII Stepanov N V Letopisec vskore patriarha Nikifora v Novgorodskoj Kormchej Izvestiya Otdeleniya russkogo yazyka i slovesnosti Akademii nauk 1912 T 17 kn 3 S 295 320 Tihomirov M N Zabytye i neizvestnye proizvedeniya russkoj pismennosti Arheograficheskij ezhegodnik za 1960 g M 1962 S 234 243 Polnoe sobranie russkih letopisej 1962 T 27 S 165 172 i 301 307 Shapov Ya N Vizantijskie hronograficheskie sochineniya v drevnerusskoj kormchej Efremovskoj redakcii Letopisi i hroniki 1976 M 1976 S 252 263 LiteraturaPo grecheskomu tekstu Samodurova Z G K voprosu o malyh vizantijskih hronikah Vizantijskij vremennik M 1962 T 21 S 127 147 Samodurova Z G Grecheskie rukopisnye sborniki soderzhashie malye vizantijskie hroniki i ih klassifikaciya Problemy paleografii i kodikologii v SSSR M 1974 S 200 241 Po drevnerusskomu tekstu Stepanov N V Letopisec vskore patriarha Nikifora v novgorodskoj Kormchej Izvestiya Otdeleniya russkogo yazyka i slovesnosti Akademii nauk 1912 T 17 kn 2 S 250 293 kn 3 S 256 320 Shahmatov A A Obozrenie russkih letopisnyh svodov XIV XVI vv M L Izd vo AN SSSR 1938 S 119 127 Nasonov A N Letopisnye pamyatniki hranilish Moskvy novye materialy PI 1955 T 4 S 243 285 Angelov B St Le Lѣtopisѣc vkratcѣ du Recueil de Simeon Simeonov sbornik de 1073 Byzantino Bulgarica Sofia 1966 T 2 P 83 105 Angelov B Lѣtopisѣc vkratcѣ v Simeonoviya sbornik ot 1073 g Angelov V St Iz starata blgarska ruska i srbska literatura Kn 2 Sofiya 1967 S 75 88 Dmitrieva R P Svetskaya literatura v sostave monastyrskih bibliotek XV XVI vv Kirillo Belozerskogo Volokolamskogo monastyrej i Troice Sergievoj lavry Trudy Otdela drevnerusskoj literatury 1968 T 23 S 143 170 Dmitrieva R P Cheti sborniki XV v kak zhanr Trudy Otdela drevnerusskoj literatury 1972 T 27 S 150 180 Piotrovskaya E K O tretej russkoj redakcii Letopisca vskore konstantinopolskogo patriarha Nikifora Vizantijskij vremennik 1974 T 36 S 147 153 Piotrovskaya E K Kratkij arheograficheskij obzor rukopisej v sostav kotoryh vhodit tekst Letopisca vskore konstantinopolskogo patriarha Nikifora Vizantijskij vremennik 1976 T 37 S 247 254 Piotrovskaya E K O vremeni perevoda Letopisca vskore konstantinopolskogo patriarha Nikifora na slavyanskij yazyk Vspomogatelnye istoricheskie discipliny L 1976 T 7 S 101 118 Piotrovskaya E K Letopisec vskore Konstantinopolskogo patriarha Nikifora i Uchenie o chislah Kirika novgorodca Vizantijskie ocherki M 1977 S 216 222 Piotrovskaya E K Letopisec vskore Konstantinopolskogo patriarha Nikifora i Izbornik Svyatoslava 1073 g Izbornik Svyatoslava 1073 g Sbornik statej M 1977 S 317 331 Shapov Ya N Vizantijskoe i yuzhnoslavyanskoe pravovoe nasledie na Rusi v XI XIII vv M 1978 S 199 205
