Обращение Грузии
Обращение Грузии или Обращение Картли (груз. მოქცევაჲ ქართლისაჲ; Мокцевай Картлисай) — произведение, посвящённое историческому факту обращения грузин в христианство в первой половине IV века просветительницей Нино. Написана в X веке.
Первое издание подготовил Э. С. Такаишвили (был первым издателем многих древнегрузинских сочинений).
Литературный памятник был найден в 1888 году. В 1890—1891 годах Э. С. Такаишвили опубликовал грузинский текст в двух частях с примечаниями и исследованием, а в 1900 году вышел в свет выполненный им же русский перевод сочинения.
«Обращение Грузии» до нас дошло в шатбердской и в челишской редакциях. Э. С. Такаишвили перевёл первую из них, в которой недостаёт некоторых листов. Поскольку когда делался перевод, челишская редакция ещё не была известна, пробелы шатбердской учёным восполнялись из произведения, для которого «Обращение Грузии» послужило источником — «Жития святой Нино».
Источники
- Georgian literature Архивная копия от 4 ноября 2016 на Wayback Machine // Britannica
- Такайшвили Э. С. Три исторические хроники. Тифлис, 1890 (на груз. яз.); он же. Новыи вариант «Жития св. Нино» или вторая часть «Обращения Грузии». — Тифлис, 1891 (на груз. яз.)
- Такаишвили Э. С. Источники грузинских летописей. Три хроники. — СМОМПК вып. XXVIII, 1900, с. 1-116
Ссылки
- Обращение Грузии. Восточная литература. Дата обращения: 29 марта 2011.
- ОБРАЩЕНИЕ ГРУЗИИ, перевод с древнегрузинского Е. С. ТАКАЙШВИЛИ
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Обращение Грузии, Что такое Обращение Грузии? Что означает Обращение Грузии?
Obrashenie Gruzii ili Obrashenie Kartli gruz მოქცევაჲ ქართლისაჲ Mokcevaj Kartlisaj proizvedenie posvyashyonnoe istoricheskomu faktu obrasheniya gruzin v hristianstvo v pervoj polovine IV veka prosvetitelnicej Nino Napisana v X veke Pervoe izdanie podgotovil E S Takaishvili byl pervym izdatelem mnogih drevnegruzinskih sochinenij Literaturnyj pamyatnik byl najden v 1888 godu V 1890 1891 godah E S Takaishvili opublikoval gruzinskij tekst v dvuh chastyah s primechaniyami i issledovaniem a v 1900 godu vyshel v svet vypolnennyj im zhe russkij perevod sochineniya Obrashenie Gruzii do nas doshlo v shatberdskoj i v chelishskoj redakciyah E S Takaishvili perevyol pervuyu iz nih v kotoroj nedostayot nekotoryh listov Poskolku kogda delalsya perevod chelishskaya redakciya eshyo ne byla izvestna probely shatberdskoj uchyonym vospolnyalis iz proizvedeniya dlya kotorogo Obrashenie Gruzii posluzhilo istochnikom Zhitiya svyatoj Nino IstochnikiGeorgian literature Arhivnaya kopiya ot 4 noyabrya 2016 na Wayback Machine Britannica Takajshvili E S Tri istoricheskie hroniki Tiflis 1890 na gruz yaz on zhe Novyi variant Zhitiya sv Nino ili vtoraya chast Obrasheniya Gruzii Tiflis 1891 na gruz yaz Takaishvili E S Istochniki gruzinskih letopisej Tri hroniki SMOMPK vyp XXVIII 1900 s 1 116SsylkiObrashenie Gruzii neopr Vostochnaya literatura Data obrasheniya 29 marta 2011 OBRAShENIE GRUZII perevod s drevnegruzinskogo E S TAKAJShVILI
