Померанские диалекты
Помера́нские диале́кты (нем. Pommersch, pommersch Platt) — группа восточнонижненемецких диалектов, названных по названию области Померания (нем. Pommern). Их не следует смешивать с западнославянским поморянским языком (нем. Pomoranisch).
| Померанский диалект | |
|---|---|
| Самоназвание | pommersch Platt |
| Страны |  Германия (Мекленбург-Передняя Померания) Бразилия (Риу-Гранди-ду-Сул, Санта-Катарина) |
| Классификация | |
| Категория | Языки Евразии |
| Языковая семья | |
| Письменность | латиница |
История
В раннем средневековье Померанию населяли славяне-поморяне и лютичи, говорившие на поморянском и полабском языках. В Средние века немцы из северных областей Священной Римской империи селились в Померании в ходе колонизации восточных земель. Большинство поморян постепенно онемечилось. Новые померанские диалекты, развившиеся в результате смешения различных нижненемецких диалектов, относятся к восточнонижненемецким диалектам.
После Второй мировой войны, немцы, проживавшие к востоку от рек Одер и Нейсе, были изгнаны на запад. Большинство померанских диалектов практически перестало существовать в последующие десятилетия из-за ассимиляции депортированных, хотя на них по-прежнему говорят в Передней Померании, входящей в состав земли Мекленбург-Передняя Померания.
Вследствие эмиграции немцев в Бразилию, в Риу-Гранди-ду-Сул, Санта-Катарине и Эспириту-Санту возникли общины, члены которых говорят на померанских диалектах (померано).
Диалекты
Померанские диалекты, на которых говорили или говорят в Померании, включают:
- Западнопомеранский или переднепомеранский, вариант мекленбургско-переднепомеранского, на котором разговаривают в Передней Померании (Мекленбург-Передняя Померания)
- , иногда объединяют с бранденбургским распространённым на Нижнем Одере.
- (Ostpommersch или Hinterpommersch, вымер)
- (на западе Восточной Померании)
- (на востоке Восточной Померании)
- (в Бублице, современном Боболице, Польша)
- (в Померелии)
Данные померанских диалектов собраны в Pommersche Wörterbuch («Померанский словарь», по состоянию на 1936 год).
На померанских нижненемецких диалектах также разговаривают в Бразилии (см.: , Санта-Катарина, Санта-Мария-ди-Жетиба, Эспириту-Санту).
Примечания
- Werner Besch. Sprachgeschichte: Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung, 2nd edition, Walter de Gruyter, 1998, pp. 2699ff, ISBN 3-11-015883-3.
- Renata Pinz Dietrich. 180 anos de Imigração Alemã (порт.). Дата обращения: 12 августа 2007. Архивировано 31 августа 2004 года.
- Dieter Stellmacher. Niederdeutsche Sprache und Literatur der Gegenwart, Georg Olms Verlag, 2004, pp. 48ff, ISBN 3-487-12582-X.
- D. A. Cruse, Franz Hundsnurscher, Michael Job, Peter Rolf Lutzeier. Lexikologie, Walter de Gruyter, 2002, p. 1177. ISBN 3-11-011308-2.
- Maik Lehmberg, Dieter Stellmacher, Sprache, sprechen, Sprichwörter. Festschrift für Dieter Stellmacher zum 65. Geburtstag, Franz Steiner Verlag, 2004, p. 83, ISBN 3-515-08459-2.
- Stephen Barbour, Patrick Stevenson. Variation in German: A Critical Approach to German Sociolinguistics, 3rd edition, Cambridge University Press, 1990, pp. 76, 94. ISBN 0-521-35704-7.
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Померанские диалекты, Что такое Померанские диалекты? Что означает Померанские диалекты?
Pomera nskie diale kty nem Pommersch pommersch Platt gruppa vostochnonizhnenemeckih dialektov nazvannyh po nazvaniyu oblasti Pomeraniya nem Pommern Ih ne sleduet smeshivat s zapadnoslavyanskim pomoryanskim yazykom nem Pomoranisch Pomeranskij dialektSamonazvanie pommersch PlattStrany Germaniya Meklenburg Perednyaya Pomeraniya Braziliya Riu Grandi du Sul Santa Katarina KlassifikaciyaKategoriya Yazyki EvraziiYazykovaya semya Indoevropejskaya semya Germanskaya vetvZapadnogermanskaya gruppaVerhnenemeckaya podgruppaNizhnenemeckie dialekty dd dd dd Pismennost latinicaIstoriyaV rannem srednevekove Pomeraniyu naselyali slavyane pomoryane i lyutichi govorivshie na pomoryanskom i polabskom yazykah V Srednie veka nemcy iz severnyh oblastej Svyashennoj Rimskoj imperii selilis v Pomeranii v hode kolonizacii vostochnyh zemel Bolshinstvo pomoryan postepenno onemechilos Novye pomeranskie dialekty razvivshiesya v rezultate smesheniya razlichnyh nizhnenemeckih dialektov otnosyatsya k vostochnonizhnenemeckim dialektam Posle Vtoroj mirovoj vojny nemcy prozhivavshie k vostoku ot rek Oder i Nejse byli izgnany na zapad Bolshinstvo pomeranskih dialektov prakticheski perestalo sushestvovat v posleduyushie desyatiletiya iz za assimilyacii deportirovannyh hotya na nih po prezhnemu govoryat v Perednej Pomeranii vhodyashej v sostav zemli Meklenburg Perednyaya Pomeraniya Vsledstvie emigracii nemcev v Braziliyu v Riu Grandi du Sul Santa Katarine i Espiritu Santu voznikli obshiny chleny kotoryh govoryat na pomeranskih dialektah pomerano DialektyPomeranskie dialekty na kotoryh govorili ili govoryat v Pomeranii vklyuchayut Zapadnopomeranskij ili perednepomeranskij variant meklenburgsko perednepomeranskogo na kotorom razgovarivayut v Perednej Pomeranii Meklenburg Perednyaya Pomeraniya inogda obedinyayut s brandenburgskim rasprostranyonnym na Nizhnem Odere Ostpommersch ili Hinterpommersch vymer na zapade Vostochnoj Pomeranii na vostoke Vostochnoj Pomeranii v Bublice sovremennom Bobolice Polsha v Pomerelii Dannye pomeranskih dialektov sobrany v Pommersche Worterbuch Pomeranskij slovar po sostoyaniyu na 1936 god Na pomeranskih nizhnenemeckih dialektah takzhe razgovarivayut v Brazilii sm Santa Katarina Santa Mariya di Zhetiba Espiritu Santu PrimechaniyaWerner Besch Sprachgeschichte Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung 2nd edition Walter de Gruyter 1998 pp 2699ff ISBN 3 11 015883 3 Renata Pinz Dietrich 180 anos de Imigracao Alema port Data obrasheniya 12 avgusta 2007 Arhivirovano 31 avgusta 2004 goda Dieter Stellmacher Niederdeutsche Sprache und Literatur der Gegenwart Georg Olms Verlag 2004 pp 48ff ISBN 3 487 12582 X D A Cruse Franz Hundsnurscher Michael Job Peter Rolf Lutzeier Lexikologie Walter de Gruyter 2002 p 1177 ISBN 3 11 011308 2 Maik Lehmberg Dieter Stellmacher Sprache sprechen Sprichworter Festschrift fur Dieter Stellmacher zum 65 Geburtstag Franz Steiner Verlag 2004 p 83 ISBN 3 515 08459 2 Stephen Barbour Patrick Stevenson Variation in German A Critical Approach to German Sociolinguistics 3rd edition Cambridge University Press 1990 pp 76 94 ISBN 0 521 35704 7
