Севернобохтанский язык
Севернобохтанский язык (хертевинский; Hértevin) — один из новоарамейских языков, распространённый ранее на юго-востоке Турции, на севере исторической области Бохтан. Наиболее известен диалект деревни (Хертевин), которая дала одно из названий всему языку. Эта деревня входила в группу нескольких деревень, располагавшихся недалеко от города Первари на востоке провинции Сиирт. Другие диалекты этого языка известны из других деревень той же провинции: Эрух (Дех), Азир, Тахрам, Ширван, Зокайит, Бейкент и из деревни на западе соседней провинции Ван.
| Севернобохтанский язык | |
|---|---|
| Самоназвание | ܣܘܪܬ Sôreth /ˈsorɛθ/ |
| Страны | Турция → Грузия, Россия, Германия |
| Регион | северный Бохтан |
| Общее число говорящих | 1 тыс. чел. (SIL 1994) |
| Статус | исчезающий |
| Классификация | |
| Категория | Языки Евразии |
| Языковая семья |
|
| Языковые коды | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | hrt |
| Atlas of the World’s Languages in Danger | 1984 |
| Ethnologue | hrt |
| ELCat | 9309 |
| IETF | hrt |
| Glottolog | hert1241 |
Носители языка — христиане, принадлежат к Халдейской католической церкви.
Классификация
Севернобохтанский язык входит в группировку северо-восточных новоарамейских языков, однако занимает там обособленное место, отличаясь наиболее сильно от всех остальных языков. Некоторые черты севернобохтанский делит с соседним арамейским же языком туройо, не входящим в северо-восточную группу.
История исследования
Современной науке о северобохтанского известно в основном из двух источников.
Хертевинский диалект был обнаружен в 1970 году в традиционном месте их проживания, а спустя два года им было опубликовано первое описание этого диалекта. Позднее практически все жители деревни разъехались, в основном переселились на Запад, хотя не исключено, что отдельные носители ещё могут оставаться в Хертевине.
Другие сохранившиеся носители этого диалекты были обнаружены в деревне Гардабани (Грузия), куда они переселились в 1950-х годах из Азербайджана, а туда в свою очередь они бежали из Турции во время Ассирийского геноцида, из деревень Рума, Швата и Борб, располагавшихся недалеко от деревни Хертевин. Его описание было опубликовано в 2002 году. Хотя сам Фокс эксплицитно пишет о том, что описываемый диалект очень близок хертевинскому, в Ethnologue эти две разновидности фактически одного языка включены под разными входами без каких-либо отсылок друг между другом.
По сведениям, приводимым Сандерсом (J.C.J. Sanders), до недавнего времени ассирийское население жило как минимум в 10 сёлах в долине реки Серкехниро (Sarhal): Артувин, Юхары-Артувин, Факыран, Рабенукян, Серхал, Рубар, Магес, Хекедан, Кеверюк, Гинне, Килис и Симана. В 1994 году жители этих деревень были насильственно переселены и многие из них покинули страну.
Список селений
- (Хертевин; Hértevin /'hɛrtəvən/, тур. Ekindüzü, Hertvinler/Artvan, курд. Härtəvən)
- Рума (Ruma)
- Швата (Shvata)
- Борб (Borb)
- Umraya
- Джинит (Jinet, тур. Bağpınar, Cinit/Cennet)
- Berinci
- Yukarı Diran
В южной части исторического Бохтана (ныне провинция Ширнак) также находилось немало ассирийских деревень, но речь их жителей относилась в основном к северным диалектам .
См. также
- Северо-восточные новоарамейские языки
- Сирийский язык
Литература
- Лявданский А. К. Новоарамейские языки // Языки мира: Семитские языки. Аккадский язык. Северозападносемитские языки. М., «Academia», 2009.
- Jastrow, Otto. Der neuaramäische Dialekt von Hertevin (Province Siirt). Wiesbaden: Harrassowitz, 1988. ISBN 3-447-02767-3
- Jastrow, Otto. Personal and Demonstrative pronouns in Central Neo-Aramaic // Wolfhart Heinrichs (Ed.), Studies in Neo-Aramaic, pp. 89–103. Atlanta, Georgia: Scholars Press, 1990. ISBN 1-55540-430-8.
- Fox, Samuel Ethan. A Neo-Aramaic dialect of Bohtan // W. Arnold and H. Bobzin (eds.), «Sprich doch mit deinen Knechten aramäisch, wir verstehen es!» 60 Beiträge zur Semitistik. Festschrift für Otto Jastrow zum 60. Geburtstag. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2002, pp. 165–180.
- Sanders, J. Assyrian – Chaldean Christians in Eastern Turkey and Iran; their last homeland re-charted (недоступная ссылка). 1999. ISBN 90-90-13410-7
- Tfinkdji J. L’église chaldéenne catholique autrefois et aujourd’hui // Annuaire Pontifical Catholique, 17 (1914), 449–525.
Ссылки
- Севернобохтанский язык (хертевинский диалект) в Ethnologue. Languages of the World.
- Севернобохтанский язык (гардабанский диалект) в Ethnologue. Languages of the World.
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Севернобохтанский язык, Что такое Севернобохтанский язык? Что означает Севернобохтанский язык?
Severnobohtanskij yazyk hertevinskij Hertevin odin iz novoaramejskih yazykov rasprostranyonnyj ranee na yugo vostoke Turcii na severe istoricheskoj oblasti Bohtan Naibolee izvesten dialekt derevni Hertevin kotoraya dala odno iz nazvanij vsemu yazyku Eta derevnya vhodila v gruppu neskolkih dereven raspolagavshihsya nedaleko ot goroda Pervari na vostoke provincii Siirt Drugie dialekty etogo yazyka izvestny iz drugih dereven toj zhe provincii Eruh Deh Azir Tahram Shirvan Zokajit Bejkent i iz derevni na zapade sosednej provincii Van Severnobohtanskij yazykSamonazvanie ܣܘܪܬ Soreth ˈsorɛ8 Strany Turciya Gruziya Rossiya GermaniyaRegion severnyj BohtanObshee chislo govoryashih 1 tys chel SIL 1994 Status ischezayushijKlassifikaciyaKategoriya Yazyki EvraziiYazykovaya semya Afrazijskaya makrosemya Semitskaya semyaZapadnosemitskaya vetvAramejskaya gruppaVostochnoaramejskaya podgruppaSevero vostochnye novoaramejskie yazyki dd dd dd dd Yazykovye kodyISO 639 1 ISO 639 2 ISO 639 3 hrtAtlas of the World s Languages in Danger 1984Ethnologue hrtELCat 9309IETF hrtGlottolog hert1241Rasprostranenie severnobohtanskogo yazyka bezhevym sredi drugih severo vostochnyh novoaramejskih yazykov i turojo v nach XX veka Nositeli yazyka hristiane prinadlezhat k Haldejskoj katolicheskoj cerkvi KlassifikaciyaSevernobohtanskij yazyk vhodit v gruppirovku severo vostochnyh novoaramejskih yazykov odnako zanimaet tam obosoblennoe mesto otlichayas naibolee silno ot vseh ostalnyh yazykov Nekotorye cherty severnobohtanskij delit s sosednim aramejskim zhe yazykom turojo ne vhodyashim v severo vostochnuyu gruppu Istoriya issledovaniyaSovremennoj nauke o severobohtanskogo izvestno v osnovnom iz dvuh istochnikov Hertevinskij dialekt byl obnaruzhen v 1970 godu v tradicionnom meste ih prozhivaniya a spustya dva goda im bylo opublikovano pervoe opisanie etogo dialekta Pozdnee prakticheski vse zhiteli derevni razehalis v osnovnom pereselilis na Zapad hotya ne isklyucheno chto otdelnye nositeli eshyo mogut ostavatsya v Hertevine Drugie sohranivshiesya nositeli etogo dialekty byli obnaruzheny v derevne Gardabani Gruziya kuda oni pereselilis v 1950 h godah iz Azerbajdzhana a tuda v svoyu ochered oni bezhali iz Turcii vo vremya Assirijskogo genocida iz dereven Ruma Shvata i Borb raspolagavshihsya nedaleko ot derevni Hertevin Ego opisanie bylo opublikovano v 2002 godu Hotya sam Foks eksplicitno pishet o tom chto opisyvaemyj dialekt ochen blizok hertevinskomu v Ethnologue eti dve raznovidnosti fakticheski odnogo yazyka vklyucheny pod raznymi vhodami bez kakih libo otsylok drug mezhdu drugom Po svedeniyam privodimym Sandersom J C J Sanders do nedavnego vremeni assirijskoe naselenie zhilo kak minimum v 10 syolah v doline reki Serkehniro Sarhal Artuvin Yuhary Artuvin Fakyran Rabenukyan Serhal Rubar Mages Hekedan Keveryuk Ginne Kilis i Simana V 1994 godu zhiteli etih dereven byli nasilstvenno pereseleny i mnogie iz nih pokinuli stranu Spisok selenij Hertevin Hertevin hɛrteven tur Ekinduzu Hertvinler Artvan kurd Harteven Ruma Ruma Shvata Shvata Borb Borb Umraya Dzhinit Jinet tur Bagpinar Cinit Cennet Berinci Yukari Diran V yuzhnoj chasti istoricheskogo Bohtana nyne provinciya Shirnak takzhe nahodilos nemalo assirijskih dereven no rech ih zhitelej otnosilas v osnovnom k severnym dialektam Sm takzheSevero vostochnye novoaramejskie yazyki Sirijskij yazykLiteraturaLyavdanskij A K Novoaramejskie yazyki Yazyki mira Semitskie yazyki Akkadskij yazyk Severozapadnosemitskie yazyki M Academia 2009 Jastrow Otto Der neuaramaische Dialekt von Hertevin Province Siirt Wiesbaden Harrassowitz 1988 ISBN 3 447 02767 3 Jastrow Otto Personal and Demonstrative pronouns in Central Neo Aramaic Wolfhart Heinrichs Ed Studies in Neo Aramaic pp 89 103 Atlanta Georgia Scholars Press 1990 ISBN 1 55540 430 8 Fox Samuel Ethan A Neo Aramaic dialect of Bohtan W Arnold and H Bobzin eds Sprich doch mit deinen Knechten aramaisch wir verstehen es 60 Beitrage zur Semitistik Festschrift fur Otto Jastrow zum 60 Geburtstag Wiesbaden Harrassowitz Verlag 2002 pp 165 180 Sanders J Assyrian Chaldean Christians in Eastern Turkey and Iran their last homeland re charted nedostupnaya ssylka 1999 ISBN 90 90 13410 7 Tfinkdji J L eglise chaldeenne catholique autrefois et aujourd hui Annuaire Pontifical Catholique 17 1914 449 525 SsylkiSevernobohtanskij yazyk hertevinskij dialekt v Ethnologue Languages of the World Severnobohtanskij yazyk gardabanskij dialekt v Ethnologue Languages of the World
