Тибетское письмо
Тибетское письмо (тиб. བོད་ཡིག་གི་གསལ་བྱེད།) — алфавит, используемый в тибетском языке и некоторых других родственных ему языках (дзонг-кэ и др.). Состоит из 30 букв-слогов. Создан, вероятно, на основе письма гупта в VII веке. Имеет статус официального письма для записи тибетского языка в Тибетском автономном районе Китайской Народной Республики, балти в союзной территории Индии Ладакх, ладакхского языка в Индии и Пакистане, йолмо и цангла в Непале и, наряду с деванагари, в индийском штате Сикким для шерпского и сиккимского языков. Единственная официальная письменность Бутана, используемая для записи языка дзонг-кэ. Также используется для записи санскрита в Тибете, в основном, в религиозной литературе.
| Тибетское письмо | |
|---|---|
 | |
| Тип письма | абугида |
| Языки | тибетский, дзонг-кэ, ладакхи, сиккимский |
| Территория |  Бутан Индия Китай Непал |
| История | |
| Создатель | Тхонми Самбхота |
| Дата создания | VII век |
| Период | с 650 года н.э. по настоящее время |
| Происхождение | брахми
|
| Развилось в | квадратное письмо, лепча, лимбу |
| Свойства | |
| Направление письма | Слева направо |
| Знаков | 30 |
| Диапазон Юникода | U+0F00–U+0FFF |
| ISO 15924 | Tibt |
 Медиафайлы на Викискладе | |
 | Эта страница или раздел содержит текст на языках стран Азии. Если у вас отсутствуют необходимые шрифты, некоторые символы могут отображаться неправильно. |
Алфавит
| ཀ | ཁ | ག | ང |
| ка (ka) | кха (kha) | га (ga) | нга (nga) |
| ཅ | ཆ | ཇ | ཉ |
| ча (ca) | чха (cha) | джя (ja) | нья (nya) |
| ཏ | ཐ | ད | ན |
| та (ta) | тха (tha) | да (da) | на (na) |
| པ | ཕ | བ | མ |
| па (pa) | пха (pha) | ба (ba) | ма (ma) |
| ཙ | ཚ | ཛ | ཝ |
| ца (tsa) | цха (tsha) | дза (dza) | ва (wa) |
| ཞ | ཟ | འ | ཡ |
| жа (zha) | за (za) | а ('a) | йа (ya) |
| ར | ལ | ཤ | ས |
| ра (ra) | ла (la) | ша (sha) | са (sa) |
| ཧ | ཨ | ||
| ха (ha) | а (a) |
В скобках указана транслитерация Вайли.
Кроме того, существуют несколько «перевёрнутых» букв для передачи церебральных звуков санскритского алфавита деванагари, отсутствующих в тибетском языке:
| ཊ | ཋ | ཌ | ཎ | ཥ |
| ṭa (Ta) | ṭha (Tha) | ḍa (Da) | ṇa (Na) | ṣa (Sa) |
Для передачи «ф» в китайских заимствованиях используется лигатура ཧྥ.
Существует классическое правило транслитерировать санскритские च छ ज झ (ca cha ja jha) как ཙ ཚ ཛ ཛྷ (tsa tsha dza dzha), соответственно, что отражало восточноиндийское, или неварское произношение. Сейчас используются и буквы ཅ ཆ ཇ ཇྷ (ca cha ja jha).
Гласные пишутся над или под слогом:
| ཀི | ཀུ | ཀེ | ཀོ |
| ки (ki) | ку (ku) | ке (ke) | ко (ko) |
Каллиграфия
- Стиль «Рыба»
- Стиль «Жук»
Скоропись
Тибетская скоропись называется умэ (тиб. དབུ་མེད་ — «без головы»).
Примечания
- Claude Arpi. Glimpses on the Tibet History (англ.). — Dharamsala: Tibet Museum, 2016.
- Краткий тибетско-русский словарь. Сост. Б. В. Семичов, Ю. М. Парфионович, Б. Д. Дандарон. М., 1963. С. 6; Парфионович Ю. М. Тибетский письменный язык. М., 2006. С. 49
- Гой-лоцава Шоннупэл. Синяя летопись. История буддизма в Тибете, VI—XV вв. Спб., 2001. С. 45
- Рерих Ю. Н. Тибетский язык. М., 2001. С. 117
Ссылки
- Проект «Tibetan»: Алфавит, грамматика, уроки
- Тибетская письменность, таблица
Программы
- «Титло» — переводчик чисел, записанных тибетскими буквами.
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Тибетское письмо, Что такое Тибетское письмо? Что означает Тибетское письмо?
Eta statya o pismennosti O bloke Yunikoda sm Tibetskoe pismo blok Yunikoda Tibetskoe pismo tib བ ད ཡ ག ག གསལ བ ད alfavit ispolzuemyj v tibetskom yazyke i nekotoryh drugih rodstvennyh emu yazykah dzong ke i dr Sostoit iz 30 bukv slogov Sozdan veroyatno na osnove pisma gupta v VII veke Imeet status oficialnogo pisma dlya zapisi tibetskogo yazyka v Tibetskom avtonomnom rajone Kitajskoj Narodnoj Respubliki balti v soyuznoj territorii Indii Ladakh ladakhskogo yazyka v Indii i Pakistane jolmo i cangla v Nepale i naryadu s devanagari v indijskom shtate Sikkim dlya sherpskogo i sikkimskogo yazykov Edinstvennaya oficialnaya pismennost Butana ispolzuemaya dlya zapisi yazyka dzong ke Takzhe ispolzuetsya dlya zapisi sanskrita v Tibete v osnovnom v religioznoj literature Tibetskoe pismoTip pisma abugidaYazyki tibetskij dzong ke ladakhi sikkimskijTerritoriya Butan Indiya Kitaj NepalIstoriyaSozdatel Thonmi SambhotaData sozdaniya VII vekPeriod s 650 goda n e po nastoyashee vremyaProishozhdenie brahmi guptasiddhamatrika dd dd Razvilos v kvadratnoe pismo lepcha limbuSvojstvaNapravlenie pisma Sleva napravoZnakov 30Diapazon Yunikoda U 0F00 U 0FFFISO 15924 Tibt Mediafajly na VikiskladeEta stranica ili razdel soderzhit tekst na yazykah stran Azii Esli u vas otsutstvuyut neobhodimye shrifty nekotorye simvoly mogut otobrazhatsya nepravilno Alfavitཀ ཁ ག ངka ka kha kha ga ga nga nga ཅ ཆ ཇ ཉcha ca chha cha dzhya ja nya nya ཏ ཐ ད ནta ta tha tha da da na na པ ཕ བ མpa pa pha pha ba ba ma ma ཙ ཚ ཛ ཝca tsa cha tsha dza dza va wa ཞ ཟ འ ཡzha zha za za a a ja ya ར ལ ཤ སra ra la la sha sha sa sa ཧ ཨha ha a a V skobkah ukazana transliteraciya Vajli Krome togo sushestvuyut neskolko perevyornutyh bukv dlya peredachi cerebralnyh zvukov sanskritskogo alfavita devanagari otsutstvuyushih v tibetskom yazyke ཊ ཋ ཌ ཎ ཥṭa Ta ṭha Tha ḍa Da ṇa Na ṣa Sa Dlya peredachi f v kitajskih zaimstvovaniyah ispolzuetsya ligatura ཧ Sushestvuet klassicheskoe pravilo transliterirovat sanskritskie च छ ज झ ca cha ja jha kak ཙ ཚ ཛ ཛ tsa tsha dza dzha sootvetstvenno chto otrazhalo vostochnoindijskoe ili nevarskoe proiznoshenie Sejchas ispolzuyutsya i bukvy ཅ ཆ ཇ ཇ ca cha ja jha Glasnye pishutsya nad ili pod slogom ཀ ཀ ཀ ཀ ki ki ku ku ke ke ko ko KalligrafiyaStil Ryba Stil Zhuk SkoropisTibetskaya skoropis nazyvaetsya ume tib དབ མ ད bez golovy PrimechaniyaClaude Arpi Glimpses on the Tibet History angl Dharamsala Tibet Museum 2016 Kratkij tibetsko russkij slovar Sost B V Semichov Yu M Parfionovich B D Dandaron M 1963 S 6 Parfionovich Yu M Tibetskij pismennyj yazyk M 2006 S 49 Goj locava Shonnupel Sinyaya letopis Istoriya buddizma v Tibete VI XV vv Spb 2001 S 45 Rerih Yu N Tibetskij yazyk M 2001 S 117SsylkiProekt Tibetan Alfavit grammatika uroki Tibetskaya pismennost tablicaProgrammy Titlo perevodchik chisel zapisannyh tibetskimi bukvami
