Английский романтизм
Английский романтизм (англ. English Romanticism; также Британский романтизм, англ. British Romanticism) — направление в искусстве и философии, господствовавшее в Англии в конце XVIII — первой половине XIX вв. и обладавшее определёнными особенностями. Английский романтизм появился практически одновременно с немецким, что делает именно Англию и Германию теми странами, в которых зародилась европейская романтическая традиция.
Периодизация
К концу XVIII века английские деятели философии и искусства начали постепенно разочаровываться в классицизме в искусстве и идеалах просвещения в философии. Причиной этого было то, что эти традиции не позволяли проникнуть вглубь человеческой души, уделяли недостаточно внимания человеческим чувствам. Кроме того, большое влияние на становление английского романтизма имела Французская революция, разочарование в которой дало толчок деятельности родоначальников английского романтизма. Таким образом, начальным этапом развития этого направления можно считать 1790-е годы.
Начальный этап английского романтизма также отмечен «шекспиризацией» творчества поэтов. Ряд исследователей говорят о «культе Шекспира», существовавшем в данный момент в английской культуре и распространившемся уже в эпоху зрелого романтизма на всю Европу.
Одним из родоначальников английского романтизма является поэт и художник-график Уильям Блейк. Кроме того, с истоками английского романтизма связана и деятельность членов Озёрной школы, прежде всего, Уильяма Вордсворта, С. Кольриджа, Р. Саути. В творчестве этих поэтов ярко проявился мотив разочарования в исходе Французской революции, которую они изначально поддерживали. Как писал Вордсворт во вступлении к первому сборнику стихов школы, «Лирическим балладам», авторы стремились к описанию повседневной жизни людей в необычных, ярких красках, живой передаче их эмоций. В этом проявилась черта романтизма, заключающаяся в обращении к жизни человека и его внутреннему миру. Пушкин говорил о творчестве этих поэтов как о поиске новых красок в поэзии, об уходе от наскучившего классицизма и поиске новых тем, источников вдохновения.
Расцвет английского романтизма условно можно отнести к 1810-м — 1830-м годам. Именно в этот период творили такие выдающиеся английские романтики, как Вальтер Скотт, Байрон, М. Шелли и др. В этот период сформировалась и политическая доктрина английских романтиков. В своём подавляющем большинстве они выступали за независимость всех народов, за борьбу с тираническими режимами, за неотчуждаемость и священность прав личности.
К середине XIX века произошёл постепенный переход от романтизма как реакции на несовершенства буржуазного мира к реализму, черты которого проявлялись уже в произведениях авторов эпохи расцвета английского романтизма. Таким образом, эпоха романтизма в Англии условно делится на три этапа и завершается к 1850-м гг.
Черты английского романтизма и их проявления
Литература и философия
Переход к идеям романтизма совершил в своих произведениях У. Блейк. Увлекшись различными еретическими течениями в Англии того периода, он позаимствовал из них идею о том, что частица Бога содержится в каждом человеке, что и привело его к обращению к идеалу сильной, сверхъестественной личности как носителя божественной частицы, к своеобразному культу переживаний человека как самого совершенного существа. Несмотря на то, что творчество Блейка было не сильно подвержено культу Шекспира, существовавшего в тот период, в его произведениях есть общая черта с работами последнего — культ сильного человека.
В творчестве представителей Озёрной школы так же отчётливо проявляется обращение внутрь личности. Вордсворт в своих произведениях описывает чувства и переживания крестьян, что являлось нетипичным для предшествовавшего романтизму классицизма. В его творчестве присутствует и характерное для романтизма противопоставление личности и враждебной внешней среды, в данном случае, личности крестьянина и городского, буржуазного общества, а также внутреннего мира ребёнка и суровой реальности. Кроме того, он пишет о собственном опыте прохождения по ступеням познания мира — от ориентированности на чувственность, физическую сторону природы в юные годы до обращения к душе природы и человека в более поздние годы. Творчество Вордсворта и Кольриджа в этом аспекте было сильно подвержено влиянию платонических и неоплатонических идей. Соратник Вордсворта, Кольридж, не пытался придать красок обыденным вещам. В своих произведениях он обращался к неординарным, даже мистическим событиям, описывал неординарные и выдающиеся личности. Позже, когда отношения между Кольриджем и Вордсвортом испортились, последний упрекал его в излишней оторванности от реальности, а Кольридж, в свою очередь, критиковал товарища за излишнюю приземлённость.
Важной чертой английского романтизма является повышенный интерес к истории, анализу влияния исторических событий на личность, оценке их характера. Английские романтики имели специфическое представление об историческом процессе: они описывали человека как беззащитную жертву неумолимо сменяющих друг друга событий. Именно поэтому в различных произведениях зачастую присутствуют христианские мотивы смирения. Кроме того, романтикам было присуще яркое восприятие их собственной эпохи. Они чувствовали, что находятся на стыке эпох, переживают вместе с миром переломный момент. При этом, каждый конкретный момент времени и сам человек в нём являются частью бесконечной череды исторических событий, выступают частью вечности. В связи с этим важнейшей идеей английского романтизма была идея единства всего мира. В рамках неё романтики не противопоставляли жизнь и смерть, считая последнюю закономерным и необходимым продолжением первой, а кроме того, не признавая её концом существования, а лишь одним из его этапов. В ряде произведений Вордсворта, Кольриджа и Саути можно найти стремление описать единство мира, уравновесить противоположности. Описывая в рамках одного стихотворения тьму и свет, день и ночь и т. д. английские романтики стремились показать их неразрывную связь, взаимное дополнение противоположностями друг друга.
Значение истории для романтиков подтверждается тем, что множество романов этого времени основаны на исторических событиях, имеют своей целью погрузить читателя в ту или иную эпоху через проникновение в глубь личности романтического героя, олицетворяющего ту или иную эпоху. Яркой иллюстрацией данной черты английских романтических произведений служат романы Вальтера Скотта, М. Эджуорт. Произведения Эджуорт посвящены обычным людям, носят яркий национальный характер, изобилуют диалектами.
Кроме того, для английского романтизма, как и для всего этого течения в целом, ярчайшей чертой является обращение к личности человека, его внутреннему миру, переживаниям. В связи с этим в это время появился жанр романа-исповеди, в котором авторы изливали свою душу, погружали читателя в собственные тягостные переживания.
Английские романтики также уделяли большое внимание ценности воображения в творчестве поэта. Вообще, они в своём творчестве старались уйти от лишённого полёта идей классицизма, поэтому высоко ставили силу поэтического воображения. Однако оно не отождествлялось с простым производством образов, не существующих в действительности, характерным для фантазии. Блейк видел в воображении мощную мистическую силу. Воображение, согласно Вордсворту и Кольриджу, призвано придавать красок обыденным ситуациям, помогать романтику описать их, ведь он должен пользоваться простой и понятной лексикой. Они подчёркивали его преобразующую силу. Именно через призму воображения поэт смотрит на мир, заставляет оживать его элементы в своих произведениях. Воображение также способствует более глубокому пониманию мира, его работа позволяет поэту «прозреть».
Ещё одной характерной чертой английского романтизма, в чём он сходен с литературой данного направления в целом, является смешение различных жанров в одном произведении, выход за рамки традиций того или иного стиля. Так, литературоведы по-разному оценивают жанр романов Мэри Шелли, яркой представительницы английского романтизма. Одни специалисты относят оба её самых известных романа — «Франкенштейн» и «Последний человек» — к научной фантастике, элементы которой только начинали зарождаться. Однако другие учёные уверены, что эти романы нельзя отнести к одному жанру, так как они содержат в себе элементы фантастики, философских исканий.
В романах Мэри Шелли, наряду с эклектичностью, проявилась и такая тенденция как обращение к религиозным и мифологическим текстам, чем занимались многие авторы эпохи романтизма. Так, для своих произведений она заимствовала мотивы из древнегреческих мифов, а также из Библии.
Исследования
Английские авторы эпохи романтизма оставили богатое наследие своих произведений. Для их изучения и систематизации по всему миру в настоящее время создано множество различных организаций, исследующих определённые аспекты английского романтизма. В Англии была основана Британская ассоциация по исследованиям английского романтизма, которая прежде всего занимается исследованиями культуры того исторического периода. Языковым аспектом, а также вопросами систематизации наследия романтической эпохи занимается Междисциплинарный центр при Болонском университете.
Общество по изучению английского романтизма в Северной Америке при университете Западного Онтарио исследует главным образом теоретические основания романтических произведений. Большинство сходится во мнении, что именно освобождение человеческой жизни от всевозможных форм угнетения и является основной темой романтизма и проявляется в его произведениях в том или ином виде.
Английский романтизм в России
В Российской империи восприятие произведений английских романтиков имело ряд особенностей. Далеко не все авторы получали прижизненную славу — лишь некоторые из них, такие как В. Скотт и Байрон, Томас Мур, были широко известны при жизни. Кроме того, сама оценка русскими критиками и читающей интеллигенцией творчества романтиков отличалась от того, как их воспринимали на Западе. Ценители выделяли отдельные аспекты в их произведениях и приписывали авторам достижения лишь в определённой области. Кроме того, зачастую с прошествием времени оценка творчества авторов эпохи романтизма в России претерпевала существенные изменения.
Первое упоминание поэтов Озёрной школы в русской публицистике относится к 1818 году, в журнале «Вестник Европы» Карамзина, где информация о них была приведена в качестве второстепенной. Однако буквально через три года творчеству этой плеяды авторов было посвящено несколько статей журнала «Сын Отечества».
Поэзия английских романтиков имела влияние и на А. С. Пушкина. В начале 1820-х гг. поэт познакомился с поэзией «Озёрной школы» через переводы Жуковского. Позже, изучая английский язык, Пушкин сам неоднократно переводил стихи В. Вордсворта, читал в оригинале произведения Кольриджа. Поэт высоко ценил эти творения, о чём свидетельствует тот факт, что в ряде его стихотворений в эпиграфах или в самом тексте содержатся отсылки на сочинения английских романтиков (а в ранней редакции «Анчара» в эпиграфе и вовсе содержатся строки из пьесы Кольриджа «Угрызение совести». Кроме того, русский поэт неоднократно ссылался на английских авторов в своих литературоведческих статьях. Так, в своей статье «» Пушкин позитивно отзывался о манере письма «лейкистов». Он высоко оценивал их способность выразить глубочайшие человеческие чувства при использовании простого, чуть ли не просторечного языка. Кроме того, в его переписках различных лет также содержатся положительные отзывы об английских романтиках. Совсем другое отношение было у Пушкина к активно переводившимся в те годы произведениям Томаса Мура. Поэт не единожды совершал нападки в различных переписках на Жуковского, который переводил его восточные повести. Пушкин долгое время прочно стоял на своих критических позициях, сравнивая при этом Мура и Байрона, говоря что первый слишком углубился в восточные мотивы, потеряв свою европейскую сущность.
Например, Р. Саути в России в течение многих лет воспринимался исключительно как автор баллад, продолжавший англо-шотландскую традицию. Несмотря на то, что он написал множество лирических произведений, опиравшихся на исторические сюжеты, религию, мифологию, в России его творчество первоначально представляло интерес для филологов исключительно как источник знаний о классической балладе западноевропейского образца. Когда же Жуковский в 20-х годах XIX столетия взялся переводить поэму , сам А. С. Пушкин сказал, что данное произведение не стоит перевода, хотя позднее он и сам взялся за перевод этого произведения, однако перевёл лишь начало с существенными изменениями.
Произведения Вальтера Скотта имели в России несколько другую судьбу. При его жизни они переводились во всей своей многогранности, русское общество изучало и его стихи, и поэмы, и исторические сочинения. Однако вскоре за ним закрепилась репутация исключительно автора исторических романов.
Несколько раз менялось отношение среди русской читающей публики к Томасу Муру. Изначально его восприняли как автора повестей на восточные сюжеты, хотя его наследие было гораздо более многогранным. Позднее, после инцидента, в ходе которого Мур сжёг переданные ему покойным к тому времени Байроном рукописи, отношение к писателю в России ухудшилось и ещё долгое время было настороженным. К середине 1820-х гг. настороженность к нему выросла и со стороны цензоров из-за довольно вольной трактовки библейских сюжетов в его поэзии, а также издания им произведений с эротическим содержанием. В целом, фигуру Мура скоро затмил образ Байрона.
По-настоящему оглушительный успех имел в России лорд Байрон. Его поэзия, отличавшаяся бунтарством и бурей эмоций, вошла в резонанс с настроениями русской интеллигенции, и потому произвела на неё неизгладимое впечатление. По выражениям современников, поэт буквально жил поэзией английского романтика. Такое же отношение наблюдалось и со стороны множества образованных русских людей. И в советское время Байрон не терял уважения в СССР, его поэзия была признана властью и активно читалась советскими гражданами.
Примечания
- British Romanticism. The Poetry Foundation. Дата обращения: 13 ноября 2024. Архивировано 16 ноября 2024 года.
- История всемирной литературы : В 9 т. М. : Наука, 1988. Т. 5
- Некрасова Е. А. Творчество Уильяма Блейка. М., 1962
- Романтизм в Англии. Дата обращения: 23 июля 2020. Архивировано 9 июля 2020 года.
- Казакова И. Б. Предел познания в философской лирике У. Вордсворта // Филология и человек. — 2010.
- Щербинина Н.Г. Концепт «Бессмертие» в лирике английского романтизма // Уральский филологический вестник. Серия: Драфт: молодая наука. — 2015.
- Дерина Н. В. Идеи равновесия и синтеза в творчестве Н. Гумилёва и в поэзии английского романтизма // Проблемы истории, филологии, культуры. — 2008.
- Аносова О. Г. Жанр английского романа эпохи романтизма // Полилингвиальность и транскультурные практики. — 2006.
- Красавченко Т. Н. Воображение и фантазии как категории английской поэтики XIX в. // Литературоведческий журнал. — 2013.
- Павлова И. Н. «Последний человек» Мэри Шелли: романтические традиции и полемика с романтизмом // Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература.. — 2009.
- Рогова А. Г. Проблемы изучения английского романтизма. (Деятельность международных ассоциаций по изучению английского романтизма и итоги их крупнейшей совместной научной конференции в Англии в 2007 году) // Вестник Санкт-Петербургского государственного университета. Язык и литература.. — 2008.
- Мигранян З. А. Идеология и поэзия. Английский романтизм в России. Байрон против Саути. // Вестник МГИМО университета. — 2010.
- Рябова А. А., Жаткин Д. Н. А. С. Пушкин и поэзия «Озёрной школы» // Интеграция образования. — 2008.
- Жаткин Д. Н., Яшина Т. А. Томас Мур в творческом восприятии А. С. Пушкина // Известия высших учебных заведений. Поволжский регион. Гуманитарные науки. — 2008.
- Круглова Т. С., Жаткин Д. Н. Поэзия английского романтизма в России: традиции и переводы // Известия высших учебных заведений. Поволжский район. Гуманитарные науки.. — 2013.
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Английский романтизм, Что такое Английский романтизм? Что означает Английский романтизм?
Anglijskij romantizm angl English Romanticism takzhe Britanskij romantizm angl British Romanticism napravlenie v iskusstve i filosofii gospodstvovavshee v Anglii v konce XVIII pervoj polovine XIX vv i obladavshee opredelyonnymi osobennostyami Anglijskij romantizm poyavilsya prakticheski odnovremenno s nemeckim chto delaet imenno Angliyu i Germaniyu temi stranami v kotoryh zarodilas evropejskaya romanticheskaya tradiciya PeriodizaciyaK koncu XVIII veka anglijskie deyateli filosofii i iskusstva nachali postepenno razocharovyvatsya v klassicizme v iskusstve i idealah prosvesheniya v filosofii Prichinoj etogo bylo to chto eti tradicii ne pozvolyali proniknut vglub chelovecheskoj dushi udelyali nedostatochno vnimaniya chelovecheskim chuvstvam Krome togo bolshoe vliyanie na stanovlenie anglijskogo romantizma imela Francuzskaya revolyuciya razocharovanie v kotoroj dalo tolchok deyatelnosti rodonachalnikov anglijskogo romantizma Takim obrazom nachalnym etapom razvitiya etogo napravleniya mozhno schitat 1790 e gody Nachalnyj etap anglijskogo romantizma takzhe otmechen shekspirizaciej tvorchestva poetov Ryad issledovatelej govoryat o kulte Shekspira sushestvovavshem v dannyj moment v anglijskoj kulture i rasprostranivshemsya uzhe v epohu zrelogo romantizma na vsyu Evropu Odnim iz rodonachalnikov anglijskogo romantizma yavlyaetsya poet i hudozhnik grafik Uilyam Blejk Krome togo s istokami anglijskogo romantizma svyazana i deyatelnost chlenov Ozyornoj shkoly prezhde vsego Uilyama Vordsvorta S Kolridzha R Sauti V tvorchestve etih poetov yarko proyavilsya motiv razocharovaniya v ishode Francuzskoj revolyucii kotoruyu oni iznachalno podderzhivali Kak pisal Vordsvort vo vstuplenii k pervomu sborniku stihov shkoly Liricheskim balladam avtory stremilis k opisaniyu povsednevnoj zhizni lyudej v neobychnyh yarkih kraskah zhivoj peredache ih emocij V etom proyavilas cherta romantizma zaklyuchayushayasya v obrashenii k zhizni cheloveka i ego vnutrennemu miru Pushkin govoril o tvorchestve etih poetov kak o poiske novyh krasok v poezii ob uhode ot naskuchivshego klassicizma i poiske novyh tem istochnikov vdohnoveniya Rascvet anglijskogo romantizma uslovno mozhno otnesti k 1810 m 1830 m godam Imenno v etot period tvorili takie vydayushiesya anglijskie romantiki kak Valter Skott Bajron M Shelli i dr V etot period sformirovalas i politicheskaya doktrina anglijskih romantikov V svoyom podavlyayushem bolshinstve oni vystupali za nezavisimost vseh narodov za borbu s tiranicheskimi rezhimami za neotchuzhdaemost i svyashennost prav lichnosti K seredine XIX veka proizoshyol postepennyj perehod ot romantizma kak reakcii na nesovershenstva burzhuaznogo mira k realizmu cherty kotorogo proyavlyalis uzhe v proizvedeniyah avtorov epohi rascveta anglijskogo romantizma Takim obrazom epoha romantizma v Anglii uslovno delitsya na tri etapa i zavershaetsya k 1850 m gg Cherty anglijskogo romantizma i ih proyavleniyaLiteratura i filosofiya Perehod k ideyam romantizma sovershil v svoih proizvedeniyah U Blejk Uvlekshis razlichnymi ereticheskimi techeniyami v Anglii togo perioda on pozaimstvoval iz nih ideyu o tom chto chastica Boga soderzhitsya v kazhdom cheloveke chto i privelo ego k obrasheniyu k idealu silnoj sverhestestvennoj lichnosti kak nositelya bozhestvennoj chasticy k svoeobraznomu kultu perezhivanij cheloveka kak samogo sovershennogo sushestva Nesmotrya na to chto tvorchestvo Blejka bylo ne silno podverzheno kultu Shekspira sushestvovavshego v tot period v ego proizvedeniyah est obshaya cherta s rabotami poslednego kult silnogo cheloveka V tvorchestve predstavitelej Ozyornoj shkoly tak zhe otchyotlivo proyavlyaetsya obrashenie vnutr lichnosti Vordsvort v svoih proizvedeniyah opisyvaet chuvstva i perezhivaniya krestyan chto yavlyalos netipichnym dlya predshestvovavshego romantizmu klassicizma V ego tvorchestve prisutstvuet i harakternoe dlya romantizma protivopostavlenie lichnosti i vrazhdebnoj vneshnej sredy v dannom sluchae lichnosti krestyanina i gorodskogo burzhuaznogo obshestva a takzhe vnutrennego mira rebyonka i surovoj realnosti Krome togo on pishet o sobstvennom opyte prohozhdeniya po stupenyam poznaniya mira ot orientirovannosti na chuvstvennost fizicheskuyu storonu prirody v yunye gody do obrasheniya k dushe prirody i cheloveka v bolee pozdnie gody Tvorchestvo Vordsvorta i Kolridzha v etom aspekte bylo silno podverzheno vliyaniyu platonicheskih i neoplatonicheskih idej Soratnik Vordsvorta Kolridzh ne pytalsya pridat krasok obydennym vesham V svoih proizvedeniyah on obrashalsya k neordinarnym dazhe misticheskim sobytiyam opisyval neordinarnye i vydayushiesya lichnosti Pozzhe kogda otnosheniya mezhdu Kolridzhem i Vordsvortom isportilis poslednij uprekal ego v izlishnej otorvannosti ot realnosti a Kolridzh v svoyu ochered kritikoval tovarisha za izlishnyuyu prizemlyonnost Vazhnoj chertoj anglijskogo romantizma yavlyaetsya povyshennyj interes k istorii analizu vliyaniya istoricheskih sobytij na lichnost ocenke ih haraktera Anglijskie romantiki imeli specificheskoe predstavlenie ob istoricheskom processe oni opisyvali cheloveka kak bezzashitnuyu zhertvu neumolimo smenyayushih drug druga sobytij Imenno poetomu v razlichnyh proizvedeniyah zachastuyu prisutstvuyut hristianskie motivy smireniya Krome togo romantikam bylo prisushe yarkoe vospriyatie ih sobstvennoj epohi Oni chuvstvovali chto nahodyatsya na styke epoh perezhivayut vmeste s mirom perelomnyj moment Pri etom kazhdyj konkretnyj moment vremeni i sam chelovek v nyom yavlyayutsya chastyu beskonechnoj cheredy istoricheskih sobytij vystupayut chastyu vechnosti V svyazi s etim vazhnejshej ideej anglijskogo romantizma byla ideya edinstva vsego mira V ramkah neyo romantiki ne protivopostavlyali zhizn i smert schitaya poslednyuyu zakonomernym i neobhodimym prodolzheniem pervoj a krome togo ne priznavaya eyo koncom sushestvovaniya a lish odnim iz ego etapov V ryade proizvedenij Vordsvorta Kolridzha i Sauti mozhno najti stremlenie opisat edinstvo mira uravnovesit protivopolozhnosti Opisyvaya v ramkah odnogo stihotvoreniya tmu i svet den i noch i t d anglijskie romantiki stremilis pokazat ih nerazryvnuyu svyaz vzaimnoe dopolnenie protivopolozhnostyami drug druga Znachenie istorii dlya romantikov podtverzhdaetsya tem chto mnozhestvo romanov etogo vremeni osnovany na istoricheskih sobytiyah imeyut svoej celyu pogruzit chitatelya v tu ili inuyu epohu cherez proniknovenie v glub lichnosti romanticheskogo geroya olicetvoryayushego tu ili inuyu epohu Yarkoj illyustraciej dannoj cherty anglijskih romanticheskih proizvedenij sluzhat romany Valtera Skotta M Edzhuort Proizvedeniya Edzhuort posvyasheny obychnym lyudyam nosyat yarkij nacionalnyj harakter izobiluyut dialektami Krome togo dlya anglijskogo romantizma kak i dlya vsego etogo techeniya v celom yarchajshej chertoj yavlyaetsya obrashenie k lichnosti cheloveka ego vnutrennemu miru perezhivaniyam V svyazi s etim v eto vremya poyavilsya zhanr romana ispovedi v kotorom avtory izlivali svoyu dushu pogruzhali chitatelya v sobstvennye tyagostnye perezhivaniya Anglijskie romantiki takzhe udelyali bolshoe vnimanie cennosti voobrazheniya v tvorchestve poeta Voobshe oni v svoyom tvorchestve staralis ujti ot lishyonnogo polyota idej klassicizma poetomu vysoko stavili silu poeticheskogo voobrazheniya Odnako ono ne otozhdestvlyalos s prostym proizvodstvom obrazov ne sushestvuyushih v dejstvitelnosti harakternym dlya fantazii Blejk videl v voobrazhenii moshnuyu misticheskuyu silu Voobrazhenie soglasno Vordsvortu i Kolridzhu prizvano pridavat krasok obydennym situaciyam pomogat romantiku opisat ih ved on dolzhen polzovatsya prostoj i ponyatnoj leksikoj Oni podchyorkivali ego preobrazuyushuyu silu Imenno cherez prizmu voobrazheniya poet smotrit na mir zastavlyaet ozhivat ego elementy v svoih proizvedeniyah Voobrazhenie takzhe sposobstvuet bolee glubokomu ponimaniyu mira ego rabota pozvolyaet poetu prozret Eshyo odnoj harakternoj chertoj anglijskogo romantizma v chyom on shoden s literaturoj dannogo napravleniya v celom yavlyaetsya smeshenie razlichnyh zhanrov v odnom proizvedenii vyhod za ramki tradicij togo ili inogo stilya Tak literaturovedy po raznomu ocenivayut zhanr romanov Meri Shelli yarkoj predstavitelnicy anglijskogo romantizma Odni specialisty otnosyat oba eyo samyh izvestnyh romana Frankenshtejn i Poslednij chelovek k nauchnoj fantastike elementy kotoroj tolko nachinali zarozhdatsya Odnako drugie uchyonye uvereny chto eti romany nelzya otnesti k odnomu zhanru tak kak oni soderzhat v sebe elementy fantastiki filosofskih iskanij V romanah Meri Shelli naryadu s eklektichnostyu proyavilas i takaya tendenciya kak obrashenie k religioznym i mifologicheskim tekstam chem zanimalis mnogie avtory epohi romantizma Tak dlya svoih proizvedenij ona zaimstvovala motivy iz drevnegrecheskih mifov a takzhe iz Biblii IssledovaniyaAnglijskie avtory epohi romantizma ostavili bogatoe nasledie svoih proizvedenij Dlya ih izucheniya i sistematizacii po vsemu miru v nastoyashee vremya sozdano mnozhestvo razlichnyh organizacij issleduyushih opredelyonnye aspekty anglijskogo romantizma V Anglii byla osnovana Britanskaya associaciya po issledovaniyam anglijskogo romantizma kotoraya prezhde vsego zanimaetsya issledovaniyami kultury togo istoricheskogo perioda Yazykovym aspektom a takzhe voprosami sistematizacii naslediya romanticheskoj epohi zanimaetsya Mezhdisciplinarnyj centr pri Bolonskom universitete Obshestvo po izucheniyu anglijskogo romantizma v Severnoj Amerike pri universitete Zapadnogo Ontario issleduet glavnym obrazom teoreticheskie osnovaniya romanticheskih proizvedenij Bolshinstvo shoditsya vo mnenii chto imenno osvobozhdenie chelovecheskoj zhizni ot vsevozmozhnyh form ugneteniya i yavlyaetsya osnovnoj temoj romantizma i proyavlyaetsya v ego proizvedeniyah v tom ili inom vide Anglijskij romantizm v RossiiV Rossijskoj imperii vospriyatie proizvedenij anglijskih romantikov imelo ryad osobennostej Daleko ne vse avtory poluchali prizhiznennuyu slavu lish nekotorye iz nih takie kak V Skott i Bajron Tomas Mur byli shiroko izvestny pri zhizni Krome togo sama ocenka russkimi kritikami i chitayushej intelligenciej tvorchestva romantikov otlichalas ot togo kak ih vosprinimali na Zapade Ceniteli vydelyali otdelnye aspekty v ih proizvedeniyah i pripisyvali avtoram dostizheniya lish v opredelyonnoj oblasti Krome togo zachastuyu s proshestviem vremeni ocenka tvorchestva avtorov epohi romantizma v Rossii preterpevala sushestvennye izmeneniya Pervoe upominanie poetov Ozyornoj shkoly v russkoj publicistike otnositsya k 1818 godu v zhurnale Vestnik Evropy Karamzina gde informaciya o nih byla privedena v kachestve vtorostepennoj Odnako bukvalno cherez tri goda tvorchestvu etoj pleyady avtorov bylo posvyasheno neskolko statej zhurnala Syn Otechestva Poeziya anglijskih romantikov imela vliyanie i na A S Pushkina V nachale 1820 h gg poet poznakomilsya s poeziej Ozyornoj shkoly cherez perevody Zhukovskogo Pozzhe izuchaya anglijskij yazyk Pushkin sam neodnokratno perevodil stihi V Vordsvorta chital v originale proizvedeniya Kolridzha Poet vysoko cenil eti tvoreniya o chyom svidetelstvuet tot fakt chto v ryade ego stihotvorenij v epigrafah ili v samom tekste soderzhatsya otsylki na sochineniya anglijskih romantikov a v rannej redakcii Anchara v epigrafe i vovse soderzhatsya stroki iz pesy Kolridzha Ugryzenie sovesti Krome togo russkij poet neodnokratno ssylalsya na anglijskih avtorov v svoih literaturovedcheskih statyah Tak v svoej state Pushkin pozitivno otzyvalsya o manere pisma lejkistov On vysoko ocenival ih sposobnost vyrazit glubochajshie chelovecheskie chuvstva pri ispolzovanii prostogo chut li ne prostorechnogo yazyka Krome togo v ego perepiskah razlichnyh let takzhe soderzhatsya polozhitelnye otzyvy ob anglijskih romantikah Sovsem drugoe otnoshenie bylo u Pushkina k aktivno perevodivshimsya v te gody proizvedeniyam Tomasa Mura Poet ne edinozhdy sovershal napadki v razlichnyh perepiskah na Zhukovskogo kotoryj perevodil ego vostochnye povesti Pushkin dolgoe vremya prochno stoyal na svoih kriticheskih poziciyah sravnivaya pri etom Mura i Bajrona govorya chto pervyj slishkom uglubilsya v vostochnye motivy poteryav svoyu evropejskuyu sushnost Naprimer R Sauti v Rossii v techenie mnogih let vosprinimalsya isklyuchitelno kak avtor ballad prodolzhavshij anglo shotlandskuyu tradiciyu Nesmotrya na to chto on napisal mnozhestvo liricheskih proizvedenij opiravshihsya na istoricheskie syuzhety religiyu mifologiyu v Rossii ego tvorchestvo pervonachalno predstavlyalo interes dlya filologov isklyuchitelno kak istochnik znanij o klassicheskoj ballade zapadnoevropejskogo obrazca Kogda zhe Zhukovskij v 20 h godah XIX stoletiya vzyalsya perevodit poemu sam A S Pushkin skazal chto dannoe proizvedenie ne stoit perevoda hotya pozdnee on i sam vzyalsya za perevod etogo proizvedeniya odnako perevyol lish nachalo s sushestvennymi izmeneniyami Proizvedeniya Valtera Skotta imeli v Rossii neskolko druguyu sudbu Pri ego zhizni oni perevodilis vo vsej svoej mnogogrannosti russkoe obshestvo izuchalo i ego stihi i poemy i istoricheskie sochineniya Odnako vskore za nim zakrepilas reputaciya isklyuchitelno avtora istoricheskih romanov Neskolko raz menyalos otnoshenie sredi russkoj chitayushej publiki k Tomasu Muru Iznachalno ego vosprinyali kak avtora povestej na vostochnye syuzhety hotya ego nasledie bylo gorazdo bolee mnogogrannym Pozdnee posle incidenta v hode kotorogo Mur szhyog peredannye emu pokojnym k tomu vremeni Bajronom rukopisi otnoshenie k pisatelyu v Rossii uhudshilos i eshyo dolgoe vremya bylo nastorozhennym K seredine 1820 h gg nastorozhennost k nemu vyrosla i so storony cenzorov iz za dovolno volnoj traktovki biblejskih syuzhetov v ego poezii a takzhe izdaniya im proizvedenij s eroticheskim soderzhaniem V celom figuru Mura skoro zatmil obraz Bajrona Po nastoyashemu oglushitelnyj uspeh imel v Rossii lord Bajron Ego poeziya otlichavshayasya buntarstvom i burej emocij voshla v rezonans s nastroeniyami russkoj intelligencii i potomu proizvela na neyo neizgladimoe vpechatlenie Po vyrazheniyam sovremennikov poet bukvalno zhil poeziej anglijskogo romantika Takoe zhe otnoshenie nablyudalos i so storony mnozhestva obrazovannyh russkih lyudej I v sovetskoe vremya Bajron ne teryal uvazheniya v SSSR ego poeziya byla priznana vlastyu i aktivno chitalas sovetskimi grazhdanami PrimechaniyaBritish Romanticism neopr The Poetry Foundation Data obrasheniya 13 noyabrya 2024 Arhivirovano 16 noyabrya 2024 goda Istoriya vsemirnoj literatury V 9 t M Nauka 1988 T 5 Nekrasova E A Tvorchestvo Uilyama Blejka M 1962 Romantizm v Anglii neopr Data obrasheniya 23 iyulya 2020 Arhivirovano 9 iyulya 2020 goda Kazakova I B Predel poznaniya v filosofskoj lirike U Vordsvorta Filologiya i chelovek 2010 Sherbinina N G Koncept Bessmertie v lirike anglijskogo romantizma Uralskij filologicheskij vestnik Seriya Draft molodaya nauka 2015 Derina N V Idei ravnovesiya i sinteza v tvorchestve N Gumilyova i v poezii anglijskogo romantizma Problemy istorii filologii kultury 2008 Anosova O G Zhanr anglijskogo romana epohi romantizma Polilingvialnost i transkulturnye praktiki 2006 Krasavchenko T N Voobrazhenie i fantazii kak kategorii anglijskoj poetiki XIX v Literaturovedcheskij zhurnal 2013 Pavlova I N Poslednij chelovek Meri Shelli romanticheskie tradicii i polemika s romantizmom Vestnik Sankt Peterburgskogo universiteta Yazyk i literatura 2009 Rogova A G Problemy izucheniya anglijskogo romantizma Deyatelnost mezhdunarodnyh associacij po izucheniyu anglijskogo romantizma i itogi ih krupnejshej sovmestnoj nauchnoj konferencii v Anglii v 2007 godu Vestnik Sankt Peterburgskogo gosudarstvennogo universiteta Yazyk i literatura 2008 Migranyan Z A Ideologiya i poeziya Anglijskij romantizm v Rossii Bajron protiv Sauti Vestnik MGIMO universiteta 2010 Ryabova A A Zhatkin D N A S Pushkin i poeziya Ozyornoj shkoly Integraciya obrazovaniya 2008 Zhatkin D N Yashina T A Tomas Mur v tvorcheskom vospriyatii A S Pushkina Izvestiya vysshih uchebnyh zavedenij Povolzhskij region Gumanitarnye nauki 2008 Kruglova T S Zhatkin D N Poeziya anglijskogo romantizma v Rossii tradicii i perevody Izvestiya vysshih uchebnyh zavedenij Povolzhskij rajon Gumanitarnye nauki 2013
