Восточнолужицкое наречие
Восточнолужи́цкое наре́чие (восточнолужицкий, мужаковский диалект) — одна из диалектных групп серболужицкого языка, выделяемая некоторыми лингвистами (Л. В. Щербой и др.) наряду с нижнелужицким и верхнелужицким наречиями. По общепринятой классификации говоров лужицких языков одна часть вымерших к началу XX века восточнолужицких диалектов включается в состав нижнелужицкой диалектной группы, другая (мужаковский диалект) — в состав нижнелужицко-верхнелужицких переходных диалектов.
В XVI—XVII вв. восточнолужицкие диалекты были распространены в Нижней Лужице к востоку от реки Нысы (Нейсе) (в междуречье Нысы и Бубра), к XIX веку территория их распространения сократилась до окрестностей города Мужакова (в.-луж. Mužakow, нем. Bad Muskau), в конце XIX — начале XX вв. носители восточнолужицких диалектов почти полностью перешли на немецкий язык. В отличие от других диалектов серболужицкого в восточнолужицких были шире распространены черты, сближавшие их с говорами польского языка. Изучением этого наречия (сохранившегося к тому времени мужаковского диалекта) занимался российский лингвист Л. В. Щерба, посетивший Лужицу по совету И. А. Бодуэна де Куртенэ в 1907, 1908 и 1913 гг.
Л. В. Щерба был первым, кто стал рассматривать восточнолужицкие диалекты как третью крупную диалектную группу лужицкого языка. В своей работе 1915 года «Восточнолужицкое наречие» он сделал вывод о том, что архаичный мужаковский диалект, который нельзя отнести по лингвистическим признакам ни к верхнелужицкому, ни к нижнелужицкому, является сохранившейся к тому времени частью самостоятельного восточнолужицкого наречия. С критикой этого утверждения выступали многие слависты, в их числе А. А. Шахматов. Г. Шустер-Шевц (H. Schuster-Šewc), сторонник точки зрения о двух изначально самостоятельных серболужицких языках, выделявший в классификации серболужицких памятников письменности особо восточнонижнелужицкие (на территории восточной части Нижней Лужицы) наряду с верхнелужицкими и западнонижнелужицкими памятниками, также считал ошибочным выделение третьей самостоятельной лужицкой диалектной единицы; диалекты, объединяемые под понятием «восточнонижнелужицкий» он относил к нижнелужицко-польским переходным диалектам. Согласно классификации, предложенной А. Мукой (Mucke K. E.) в конце XIX века, составленной до появления работ Л. В. Щербы, на востоке исторической области Нижняя Лужица (на территории современной Польши) выделяются вымершие нижнелужицкие диалекты: жаровский диалект (к востоку от реки Нысы в окрестностях Жарова и Жемры) и губинский диалект (в окрестностях Губина и к востоку от него), а также переходный от нижнелужицких к верхнелужицким мужаковский диалект (в окрестностях Мужакова на территории современной Германии).
Памятники письменности на восточнолужицких диалектах известны с XVI века. В основе «Нового завета» М. Якубицы 1548 года лежит вымерший жаровский диалект, «Энхиридион Вандаликум» («Enchiridion Vandalicum») А. Тары (A. Tharaeus) 1610 года, написанный на вымершем шторковском диалекте (север нижнелужицкого ареала на лужицко-полабской языковой границе), вероятнее всего, отражает также черты жаровского и мужаковского диалектов.
См. также
Примечания
Комментарии
- Восточнолужицкое наречие также известно как мужаковское по названию последнего из сохранившихся восточнолужицких диалектов к началу XX века, единственному из вымерших диалектов, имеющему подробное описание.
Источники
- Федеральный портал Российское образование. — Некоторые выводы из моих диалектологических лужицких наблюдений (Приложение к книге Л. В. Щербы «Восточнолужицкое наречие»). Архивировано 10 июля 2011 года. (Дата обращения: 3 апреля 2012)
- Супрун А. Е. Серболужицкие языки // Введение в славянскую филологию. — Минск, 1989. — С. 76—81. (Дата обращения: 3 апреля 2012)
- Статья Сербо-лужицкий язык // Большая советская энциклопедия / Гл. ред. Б. А. Введенский. — 2-е изд. — М.: «Большая сов. энциклопедия», 1949—1958. — Т. 38. — С. 554. (Дата обращения: 3 апреля 2012)
- Ермакова, 1995, с. 88.
- Ермакова, 2009, с. 224.
- Slavcenteur.ru. — Серболужицкий язык (Енч Г., Недолужко А. Ю., Скорвид С. С.). Архивировано 27 июня 2012 года. (Дата обращения: 3 апреля 2012)
- Шустер-Шевц, 1976, с. 71.
- Шустер-Шевц, 1976, с. 82.
- Ермакова, 1995, с. 88—89.
Литература
- Щерба Л. В. Восточнолужицкое нарѣчіе. — Петроград, 1915.
- Mucke K. E. Historische und vergleichende Laut- und Formenlehre der niedersorbischen (Niederlausitzisch — wendischen) Sprache mit besonderer Berücksichtigung der Grenzdialekte und des Obersorbischen. — Leipzig, 1891.
- Zaręba A. Gwarowy tekst łuz̊ycki (muz̊akowski) // Zeszyty naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego, Prace językoznawcze, 15. — 1965. — С. 281—294.
- Schuster-Šewc H. Sorbische Sprachdenkmäler. 16—18. Jahrhundert. — Bautzen, 1967.
- Шустер-Шевц Г. Язык лужицких сербов и его место в семье славянских языков // Вопросы языкознания. — М.: Наука, 1976. — С. 70—86. (Дата обращения: 3 апреля 2012)
- Ермакова М. И. Серболужицкие памятники письменности и историческая диалектология серболужицкого языка // Исследования по славянской диалектологии. 4: Dialectologia slavica. Сборник к 85-летию Самуила Борисовича Бернштейна / Клепикова Г. П. — М.: Индрик, 1995. — С. 87—92. — ISBN 5-85759-028-0.
- Ермакова М. И. Фонетика, отраженная в графике ранних памятников серболужицкой письменности // Исследования по славянской диалектологии. 14: Фонетический аспект изучения славянских диалектов / Калнынь Л. Э. — М.: Институт славяноведения РАН, 2009. — С. 224—244. — ISBN 5-7576-0201-5.
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Восточнолужицкое наречие, Что такое Восточнолужицкое наречие? Что означает Восточнолужицкое наречие?
Vostochnoluzhi ckoe nare chie vostochnoluzhickij muzhakovskij dialekt odna iz dialektnyh grupp serboluzhickogo yazyka vydelyaemaya nekotorymi lingvistami L V Sherboj i dr naryadu s nizhneluzhickim i verhneluzhickim narechiyami Po obsheprinyatoj klassifikacii govorov luzhickih yazykov odna chast vymershih k nachalu XX veka vostochnoluzhickih dialektov vklyuchaetsya v sostav nizhneluzhickoj dialektnoj gruppy drugaya muzhakovskij dialekt v sostav nizhneluzhicko verhneluzhickih perehodnyh dialektov Karta Nizhnej i Verhnej Luzhicy pervoj poloviny XVIII veka V XVI XVII vv vostochnoluzhickie dialekty byli rasprostraneny v Nizhnej Luzhice k vostoku ot reki Nysy Nejse v mezhdureche Nysy i Bubra k XIX veku territoriya ih rasprostraneniya sokratilas do okrestnostej goroda Muzhakova v luzh Muzakow nem Bad Muskau v konce XIX nachale XX vv nositeli vostochnoluzhickih dialektov pochti polnostyu pereshli na nemeckij yazyk V otlichie ot drugih dialektov serboluzhickogo v vostochnoluzhickih byli shire rasprostraneny cherty sblizhavshie ih s govorami polskogo yazyka Izucheniem etogo narechiya sohranivshegosya k tomu vremeni muzhakovskogo dialekta zanimalsya rossijskij lingvist L V Sherba posetivshij Luzhicu po sovetu I A Boduena de Kurtene v 1907 1908 i 1913 gg L V Sherba byl pervym kto stal rassmatrivat vostochnoluzhickie dialekty kak tretyu krupnuyu dialektnuyu gruppu luzhickogo yazyka V svoej rabote 1915 goda Vostochnoluzhickoe narechie on sdelal vyvod o tom chto arhaichnyj muzhakovskij dialekt kotoryj nelzya otnesti po lingvisticheskim priznakam ni k verhneluzhickomu ni k nizhneluzhickomu yavlyaetsya sohranivshejsya k tomu vremeni chastyu samostoyatelnogo vostochnoluzhickogo narechiya S kritikoj etogo utverzhdeniya vystupali mnogie slavisty v ih chisle A A Shahmatov G Shuster Shevc H Schuster Sewc storonnik tochki zreniya o dvuh iznachalno samostoyatelnyh serboluzhickih yazykah vydelyavshij v klassifikacii serboluzhickih pamyatnikov pismennosti osobo vostochnonizhneluzhickie na territorii vostochnoj chasti Nizhnej Luzhicy naryadu s verhneluzhickimi i zapadnonizhneluzhickimi pamyatnikami takzhe schital oshibochnym vydelenie tretej samostoyatelnoj luzhickoj dialektnoj edinicy dialekty obedinyaemye pod ponyatiem vostochnonizhneluzhickij on otnosil k nizhneluzhicko polskim perehodnym dialektam Soglasno klassifikacii predlozhennoj A Mukoj Mucke K E v konce XIX veka sostavlennoj do poyavleniya rabot L V Sherby na vostoke istoricheskoj oblasti Nizhnyaya Luzhica na territorii sovremennoj Polshi vydelyayutsya vymershie nizhneluzhickie dialekty zharovskij dialekt k vostoku ot reki Nysy v okrestnostyah Zharova i Zhemry i gubinskij dialekt v okrestnostyah Gubina i k vostoku ot nego a takzhe perehodnyj ot nizhneluzhickih k verhneluzhickim muzhakovskij dialekt v okrestnostyah Muzhakova na territorii sovremennoj Germanii Pamyatniki pismennosti na vostochnoluzhickih dialektah izvestny s XVI veka V osnove Novogo zaveta M Yakubicy 1548 goda lezhit vymershij zharovskij dialekt Enhiridion Vandalikum Enchiridion Vandalicum A Tary A Tharaeus 1610 goda napisannyj na vymershem shtorkovskom dialekte sever nizhneluzhickogo areala na luzhicko polabskoj yazykovoj granice veroyatnee vsego otrazhaet takzhe cherty zharovskogo i muzhakovskogo dialektov Sm takzheLuzhichane Luzhickie yazyki Nizhneluzhickij yazyk Verhneluzhickij yazykPrimechaniyaKommentarii Vostochnoluzhickoe narechie takzhe izvestno kak muzhakovskoe po nazvaniyu poslednego iz sohranivshihsya vostochnoluzhickih dialektov k nachalu XX veka edinstvennomu iz vymershih dialektov imeyushemu podrobnoe opisanie Istochniki Federalnyj portal Rossijskoe obrazovanie neopr Nekotorye vyvody iz moih dialektologicheskih luzhickih nablyudenij Prilozhenie k knige L V Sherby Vostochnoluzhickoe narechie Arhivirovano 10 iyulya 2011 goda Data obrasheniya 3 aprelya 2012 Suprun A E Serboluzhickie yazyki Vvedenie v slavyanskuyu filologiyu Minsk 1989 S 76 81 Data obrasheniya 3 aprelya 2012 Statya Serbo luzhickij yazyk Bolshaya sovetskaya enciklopediya Gl red B A Vvedenskij 2 e izd M Bolshaya sov enciklopediya 1949 1958 T 38 S 554 Data obrasheniya 3 aprelya 2012 Ermakova 1995 s 88 Ermakova 2009 s 224 Slavcenteur ru neopr Serboluzhickij yazyk Ench G Nedoluzhko A Yu Skorvid S S Arhivirovano 27 iyunya 2012 goda Data obrasheniya 3 aprelya 2012 Shuster Shevc 1976 s 71 Shuster Shevc 1976 s 82 Ermakova 1995 s 88 89 LiteraturaSherba L V Vostochnoluzhickoe narѣchie Petrograd 1915 Mucke K E Historische und vergleichende Laut und Formenlehre der niedersorbischen Niederlausitzisch wendischen Sprache mit besonderer Berucksichtigung der Grenzdialekte und des Obersorbischen Leipzig 1891 Zareba A Gwarowy tekst luz ycki muz akowski Zeszyty naukowe Uniwersytetu Jagiellonskiego Prace jezykoznawcze 15 1965 S 281 294 Schuster Sewc H Sorbische Sprachdenkmaler 16 18 Jahrhundert Bautzen 1967 Shuster Shevc G Yazyk luzhickih serbov i ego mesto v seme slavyanskih yazykov Voprosy yazykoznaniya M Nauka 1976 S 70 86 Data obrasheniya 3 aprelya 2012 Ermakova M I Serboluzhickie pamyatniki pismennosti i istoricheskaya dialektologiya serboluzhickogo yazyka Issledovaniya po slavyanskoj dialektologii 4 Dialectologia slavica Sbornik k 85 letiyu Samuila Borisovicha Bernshtejna Klepikova G P M Indrik 1995 S 87 92 ISBN 5 85759 028 0 Ermakova M I Fonetika otrazhennaya v grafike rannih pamyatnikov serboluzhickoj pismennosti Issledovaniya po slavyanskoj dialektologii 14 Foneticheskij aspekt izucheniya slavyanskih dialektov Kalnyn L E M Institut slavyanovedeniya RAN 2009 S 224 244 ISBN 5 7576 0201 5
