Древненидерландский язык
Древненидерландский язык (нидерл. Oudnederlands) — историческая форма существования нидерландского языка, развивавшаяся из прагерманского языка.
| Древненидерландский язык | |
|---|---|
 | |
| Страны | Нидерланды, Бельгия, Германия, Франция |
| Вымер | 1150 |
| Классификация | |
| Категория | Языки Евразии |
| Языковая семья | |
| Письменность | латиница |
| Языковые коды | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | odt |
| LINGUIST List | odt |
| IETF | odt |
| Glottolog | oldd1237 |
Язык представлял собой группу родственных древненижнефранкских диалектов, которые не имели письменных норм. В противовес древневерхненемецкому языку, надвигающемуся с юга, в древненидерландском не происходило второго передвижения согласных. Понятия «древненидерландский» и «древненижнефранкский» в целом идентичны.
Существуют некоторые различия между древненижнефранкскими и другими древненижненемецкими диалектами: в нижнефранкских произошло упрощение германского hl (chl) в начале слов, формы презентных глаголов во множественном числе ещё имели окончания -on, -et, -unt, долгое германское ō дифтонгировалось в uo, сформировалось собственное окончание существительных множественного числа -a.
Древненидерландский язык был распространён на территории нынешних южных Нидерландов, северной Бельгии, части северной Франции и части земли Нижний Рейн-Вестфалия (Германия). Жители современных северных регионов Нидерландов, в том числе Гронингена, Фрисландии и побережья северной Голландии в тот период говорили на древнефризском языке, а в восточных регионах (Ахтерхук, Оверэйссел и Дренте) — на древнесаксонском.
Тексты на древненидерландском сохранились фрагментарно, их лексика была реконструирована из средненидерландского и заимствованных слов из древнефранкского языка. Первый известный документ, написанный на древненидерландском языке — список Салического закона, датируемый примерно 510 годом. В этом документе имеются фрагменты на древненидерландском: «Maltho thi afrio lito» (формула для освобождения крепостного), «Visc flot aftar themo uuatare» («Рыба плавает в воде») и «Gelobistu in got alamehtigan fadaer» («Веруйте во всемогущего Бога Отца»).
Вероятно, самым известным текстом на древненидерландском является «Hebban olla vogala nestas hagunnan, hinase hic enda tu, wat unbidan we nu» («Все птицы начали вить гнёзда, кроме нас с вами, чего же мы ждем») — манускрипт, датируемый примерно 1100 годом, который был написан фламандским монахом в монастыре в Рочестере. В настоящее время этот манускрипт хранится в Оксфорде.
Древненидерландский существовал с VII века по 1150 год. Следующей исторической формой стал средненидерландский язык.
См. также
- История нидерландского языка
Примечания
- A. Quak, J. M. van der Horst, Inleiding Oudnederlands, Leuven 2002, ISBN 90-5867-207-7
- Webster’s New World Dictionary: Old Dutch
- Shelfmark: Oxford, Bodleian Library, 340. The MS contains a collection of sermons by . The Dutch text is found on f. 169v and probably dates to the third quarter of the 11th century. See K. Sisam, «MSS. Bodley 340 and 342: Ælfric’s Catholic Homilies». , 9, 33 (1933), 1-12; E. van Houts, «Contrasts and interaction. Neighbours of nascent Dutch writing: the English, Normans and Flemish (c. 1000-c. 1200)». Queeste 13 (2006), 3-11.
Литература
- A. Quak und J. M. van der Horst, Inleiding Oudnederlands. Leuven: Universitaire Pers Leuven, 2002.
- M. Gysseling, «Prae-Nederlands, Oudnederlands, Vroegmiddelnederlands», in: Vierde Colloquium van hoogleraren en lectoren in de neerlandistiek aan buitenlandse universiteiten. Gent, 1970, S. 78-89.
Ссылки
- Тексты на древне- и средненидерландском языке
- Словарь древненидерландского языка (нид.)
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Древненидерландский язык, Что такое Древненидерландский язык? Что означает Древненидерландский язык?
Drevneniderlandskij yazyk niderl Oudnederlands istoricheskaya forma sushestvovaniya niderlandskogo yazyka razvivavshayasya iz pragermanskogo yazyka Drevneniderlandskij yazykStrany Niderlandy Belgiya Germaniya FranciyaVymer 1150KlassifikaciyaKategoriya Yazyki EvraziiYazykovaya semya Indoevropejskaya semya Germanskaya vetvZapadnogermanskaya gruppaNizhnenemeckij yazykFrankskij dialekt dd dd dd Pismennost latinicaYazykovye kodyISO 639 1 ISO 639 2 ISO 639 3 odtLINGUIST List odtIETF odtGlottolog oldd1237 Yazyk predstavlyal soboj gruppu rodstvennyh drevnenizhnefrankskih dialektov kotorye ne imeli pismennyh norm V protivoves drevneverhnenemeckomu yazyku nadvigayushemusya s yuga v drevneniderlandskom ne proishodilo vtorogo peredvizheniya soglasnyh Ponyatiya drevneniderlandskij i drevnenizhnefrankskij v celom identichny Sushestvuyut nekotorye razlichiya mezhdu drevnenizhnefrankskimi i drugimi drevnenizhnenemeckimi dialektami v nizhnefrankskih proizoshlo uproshenie germanskogo hl chl v nachale slov formy prezentnyh glagolov vo mnozhestvennom chisle eshyo imeli okonchaniya on et unt dolgoe germanskoe ō diftongirovalos v uo sformirovalos sobstvennoe okonchanie sushestvitelnyh mnozhestvennogo chisla a Drevneniderlandskij yazyk byl rasprostranyon na territorii nyneshnih yuzhnyh Niderlandov severnoj Belgii chasti severnoj Francii i chasti zemli Nizhnij Rejn Vestfaliya Germaniya Zhiteli sovremennyh severnyh regionov Niderlandov v tom chisle Groningena Frislandii i poberezhya severnoj Gollandii v tot period govorili na drevnefrizskom yazyke a v vostochnyh regionah Ahterhuk Overejssel i Drente na drevnesaksonskom Teksty na drevneniderlandskom sohranilis fragmentarno ih leksika byla rekonstruirovana iz sredneniderlandskogo i zaimstvovannyh slov iz drevnefrankskogo yazyka Pervyj izvestnyj dokument napisannyj na drevneniderlandskom yazyke spisok Salicheskogo zakona datiruemyj primerno 510 godom V etom dokumente imeyutsya fragmenty na drevneniderlandskom Maltho thi afrio lito formula dlya osvobozhdeniya krepostnogo Visc flot aftar themo uuatare Ryba plavaet v vode i Gelobistu in got alamehtigan fadaer Verujte vo vsemogushego Boga Otca Veroyatno samym izvestnym tekstom na drevneniderlandskom yavlyaetsya Hebban olla vogala nestas hagunnan hinase hic enda tu wat unbidan we nu Vse pticy nachali vit gnyozda krome nas s vami chego zhe my zhdem manuskript datiruemyj primerno 1100 godom kotoryj byl napisan flamandskim monahom v monastyre v Rochestere V nastoyashee vremya etot manuskript hranitsya v Oksforde Fragment manuskripta Hebban olla vogala Drevneniderlandskij sushestvoval s VII veka po 1150 god Sleduyushej istoricheskoj formoj stal sredneniderlandskij yazyk Sm takzheIstoriya niderlandskogo yazykaPrimechaniyaA Quak J M van der Horst Inleiding Oudnederlands Leuven 2002 ISBN 90 5867 207 7 Webster s New World Dictionary Old Dutch Shelfmark Oxford Bodleian Library 340 The MS contains a collection of sermons by The Dutch text is found on f 169v and probably dates to the third quarter of the 11th century See K Sisam MSS Bodley 340 and 342 AElfric s Catholic Homilies 9 33 1933 1 12 E van Houts Contrasts and interaction Neighbours of nascent Dutch writing the English Normans and Flemish c 1000 c 1200 Queeste 13 2006 3 11 LiteraturaA Quak und J M van der Horst Inleiding Oudnederlands Leuven Universitaire Pers Leuven 2002 M Gysseling Prae Nederlands Oudnederlands Vroegmiddelnederlands in Vierde Colloquium van hoogleraren en lectoren in de neerlandistiek aan buitenlandse universiteiten Gent 1970 S 78 89 SsylkiTeksty na drevne i sredneniderlandskom yazyke Slovar drevneniderlandskogo yazyka nid
