Древнечешский язык
Древнече́шский язы́к (чеш. stará čeština, staročeština) — название начального периода в развитии и формировании чешского языка, начинающегося со времени выделения чешского среди других западнославянских языков и заканчивающегося условно к 1500 году (к началу сменяющего древнечешский старочешского периода). В древнечешском языке различают дописьменный и письменный этапы или эпохи.
| Древнечешский язык | |
|---|---|
| Страны | Чехия (до конца XV века) |
| Вымер | К началу XVI века развился в старочешский язык |
| Классификация | |
| Категория | Языки Евразии |
| Языковая семья |
|
| Письменность | латиница |
| LINGUIST List | 09y |
| Glottolog | oldc1253 |
В древнечешский период в конце XIII — начале XIV века возник чешский культурно-письменный язык, который после трёх веков своего развития достиг расцвета в XVI веке.
Древнечешский язык был распространён прежде всего на территории средневекового Чешского государства.
Дописьменный этап
Литомержицкого капитула
Pauel dal geſt ploſcou<i>cih zemu Wlah dal geſt dolaſ zemu bogu i ſuiatemu ſcepanu ſe duema duſnicoma bogucea a ſedlatu Павел дал в Плосковицах землю Влах дал в Доланах землю Богу и святому Стефану с двумя душами [крестьян] – Богучея и Седлату
Начало дописьменного этапа в истории чешского языка определяется временем обособления диалектов западнославянских племён на территории Чехии и Моравии от племенных диалектов остальной части западнославянского языкового ареала и формирования на их основе языка средневековой чешской народности. Языковые особенности древнечешского языка данного периода встречаются в старославянских и церковнославянских памятниках моравско-чешского извода (с западнославянскими, или чешскими, чертами): в «Киевских листках» X века (с такими формами, как подазь, розьство, просѧце, обѣцѣниѣ, в которых представлены согласные c, z (из *tj, *dj), при старославянских формах типа подаждь, рождьство, просѧще, обѣштаниѥ и т. п.), в «Пражских отрывках» XI века (с сохранением, например, архаичного западнославянского сочетания dl и чешской деназализацией *ǫ в слове модлитвѫ) и т. д.), а также в латинских памятниках с чешскими глоссами. Самая первая записанная по-чешски фраза фиксируется в грамоте об учреждении Литомержицкого капитула, датированной 1057 годом.
Письменный этап
Первые письменные памятники на древнечешском языке относятся к концу XIII века. В XIV веке сформировался единый тип литературного чешского языка. Письменный этап известен по множеству древнечешских памятников, являющихся главными источниками для изучения истории древнечешского языка, памятники включают литературу как духовного, так и светского характера, представленную самыми различными жанрами.
Графика древнечешских памятников письменности характеризуется постепенным усложнением и совершенствованием системы письма на протяжении всего исторического периода. Начиная с простого типа графики, в котором чешские фонемы переданы с помощью знаков латинского алфавита без учёта особенностей их произношения, графическая система чешского языка сменяется первым и вторым лигатурным типами, в которых фонемы чешского языка, отсутствующие в латинском, переданы при помощи сочетаний букв (лигатур) — диграфов и триграфов. На смену лигатурным типам приходит диакритический, характеризующийся использованием надстрочных знаков — диакритики.
Лингвистическая характеристика
Для древнечешского языка характерен ряд фонетических и морфологических изменений как дописьменной, так и письменной эпохи, в числе которых отмечаются:
- Перегласовки ä > ě, ’u (> ü) > i, ’o (> ö) > ě.
- Процессы дифтонгизации и монофтонгизации: ě̅ > i̯e > ī; ō > u̯o > ū.
- Общеславянское падение редуцированных.
- Утрата носовых гласных.
- Выпадение j в интервокальном положении (контракция) и стяжение гласных.
- Формирование инициального ударения (на первом слоге) из праславянского подвижного ударения.
- Формирование категории одушевлённости/неодушевленности существительных.
- Утрата категории двойственного числа.
- Утрата синтетических форм прошедших времён глагола и т. д.
Языковые контакты
На формирование чешского языка в древнечешский период определённое влияние оказал немецкий язык, что в значительной степени связано с процессами языковых немецко-чешских контактов, вызванных средневековой немецкой колонизацией чешских земель (особенно интенсивной с XIII века). Возможным воздействием немецкой фонетики объясняется возникновение перегласовок, дифтонгизаций и монофтонгизаций, некоторые последствия депалатализации согласных. Основное влияние немецкого языка выразилось в многочисленных лексических заимствованиях, результаты языковых контактов прослеживаются в области словообразования, фразеологии, в образовании ряда грамматических форм и синтаксических конструкций, в выражении некоторых семантических категорий и т. д. При этом воздействие немецкого языка по-разному отразилось на чешских диалектах, наддиалектных формах и письменном языке.
XIII—XV века являются периодом первого чешского влияния на польский язык, который характеризуется как непосредственным заимствованием богемизмов польским языком, так и посредничеством чешского языка при заимствованиях латинской и немецкой лексики, кроме того чешский служил для польского языка образцом калькирования.
См. также
- Еврейско-славянские диалекты (кнаанит / кенаанит)
Примечания
Источники
- Скорвид, 2005, с. 2.
- Old Czech (англ.). MultiTree: A Digital Library of Language Relationships. Архивировано 22 мая 2013 года. (Дата обращения: 15 мая 2013)
- Скорвид, 2005, с. 1.
- Широкова А. Г. Чешский язык // Лингвистический энциклопедический словарь / Главный редактор В. Н. Ярцева. — М.: Советская энциклопедия, 1990. — 685 с. — ISBN 5-85270-031-2.
- Скорвид, 2005, с. 2—3.
- Скорвид, 2005, с. 3—4.
- Ананьева Н. Е. История и диалектология польского языка. — 3-е изд., испр. — М.: Книжный дом «Либроком», 2009. — С. 285. — ISBN 978-5-397-00628-6. Архивировано 5 апреля 2009 года.
- Walczak B. Zarys dziejów języka polskiego. — II. — Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 1999. — С. 101—102. — ISBN 83-229-1867-4.
Литература
- Скорвид С. С. Чешский язык // Языки мира: Славянские языки. — М., 2005. — 36 с. (Дата обращения: 15 мая 2013)
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Древнечешский язык, Что такое Древнечешский язык? Что означает Древнечешский язык?
Drevneche shskij yazy k chesh stara cestina starocestina nazvanie nachalnogo perioda v razvitii i formirovanii cheshskogo yazyka nachinayushegosya so vremeni vydeleniya cheshskogo sredi drugih zapadnoslavyanskih yazykov i zakanchivayushegosya uslovno k 1500 godu k nachalu smenyayushego drevnecheshskij starocheshskogo perioda V drevnecheshskom yazyke razlichayut dopismennyj i pismennyj etapy ili epohi Drevnecheshskij yazykStrany Chehiya do konca XV veka Vymer K nachalu XVI veka razvilsya v starocheshskij yazykKlassifikaciyaKategoriya Yazyki EvraziiYazykovaya semya Indoevropejskaya semya Slavyanskaya vetvZapadnoslavyanskaya gruppaCheshsko slovackaya podgruppa dd dd Pismennost latinicaLINGUIST List 09yGlottolog oldc1253 V drevnecheshskij period v konce XIII nachale XIV veka voznik cheshskij kulturno pismennyj yazyk kotoryj posle tryoh vekov svoego razvitiya dostig rascveta v XVI veke Drevnecheshskij yazyk byl rasprostranyon prezhde vsego na territorii srednevekovogo Cheshskogo gosudarstva Dopismennyj etap Kievskie listki X veka napisannye glagolicejGramota ob uchrezhdenii Litomerzhickogo kapitula 1057 godaGlossa v Gramote ob uchrezhdenii Litomerzhickogo kapitula Pauel dal geſt ploſcou lt i gt cih zemu Wlah dal geſt dolaſ zemu bogu i ſuiatemu ſcepanu ſe duema duſnicoma bogucea a ſedlatu Pavel dal v Ploskovicah zemlyu Vlah dal v Dolanah zemlyu Bogu i svyatomu Stefanu s dvumya dushami krestyan Bogucheya i Sedlatu Nachalo dopismennogo etapa v istorii cheshskogo yazyka opredelyaetsya vremenem obosobleniya dialektov zapadnoslavyanskih plemyon na territorii Chehii i Moravii ot plemennyh dialektov ostalnoj chasti zapadnoslavyanskogo yazykovogo areala i formirovaniya na ih osnove yazyka srednevekovoj cheshskoj narodnosti Yazykovye osobennosti drevnecheshskogo yazyka dannogo perioda vstrechayutsya v staroslavyanskih i cerkovnoslavyanskih pamyatnikah moravsko cheshskogo izvoda s zapadnoslavyanskimi ili cheshskimi chertami v Kievskih listkah X veka s takimi formami kak podaz rozstvo prosѧce obѣcѣniѣ v kotoryh predstavleny soglasnye c z iz tj dj pri staroslavyanskih formah tipa podazhd rozhdstvo prosѧshe obѣshtaniѥ i t p v Prazhskih otryvkah XI veka s sohraneniem naprimer arhaichnogo zapadnoslavyanskogo sochetaniya dl i cheshskoj denazalizaciej ǫ v slove modlitvѫ i t d a takzhe v latinskih pamyatnikah s cheshskimi glossami Samaya pervaya zapisannaya po cheshski fraza fiksiruetsya v gramote ob uchrezhdenii Litomerzhickogo kapitula datirovannoj 1057 godom Pismennyj etapPervye pismennye pamyatniki na drevnecheshskom yazyke otnosyatsya k koncu XIII veka V XIV veke sformirovalsya edinyj tip literaturnogo cheshskogo yazyka Pismennyj etap izvesten po mnozhestvu drevnecheshskih pamyatnikov yavlyayushihsya glavnymi istochnikami dlya izucheniya istorii drevnecheshskogo yazyka pamyatniki vklyuchayut literaturu kak duhovnogo tak i svetskogo haraktera predstavlennuyu samymi razlichnymi zhanrami Grafika drevnecheshskih pamyatnikov pismennosti harakterizuetsya postepennym uslozhneniem i sovershenstvovaniem sistemy pisma na protyazhenii vsego istoricheskogo perioda Nachinaya s prostogo tipa grafiki v kotorom cheshskie fonemy peredany s pomoshyu znakov latinskogo alfavita bez uchyota osobennostej ih proiznosheniya graficheskaya sistema cheshskogo yazyka smenyaetsya pervym i vtorym ligaturnym tipami v kotoryh fonemy cheshskogo yazyka otsutstvuyushie v latinskom peredany pri pomoshi sochetanij bukv ligatur digrafov i trigrafov Na smenu ligaturnym tipam prihodit diakriticheskij harakterizuyushijsya ispolzovaniem nadstrochnyh znakov diakritiki Lingvisticheskaya harakteristikaDlya drevnecheshskogo yazyka harakteren ryad foneticheskih i morfologicheskih izmenenij kak dopismennoj tak i pismennoj epohi v chisle kotoryh otmechayutsya Pereglasovki a gt e u gt u gt i o gt o gt e Processy diftongizacii i monoftongizacii e gt i e gt i ō gt u o gt u Obsheslavyanskoe padenie reducirovannyh Utrata nosovyh glasnyh Vypadenie j v intervokalnom polozhenii kontrakciya i styazhenie glasnyh Formirovanie inicialnogo udareniya na pervom sloge iz praslavyanskogo podvizhnogo udareniya Formirovanie kategorii odushevlyonnosti neodushevlennosti sushestvitelnyh Utrata kategorii dvojstvennogo chisla Utrata sinteticheskih form proshedshih vremyon glagola i t d Yazykovye kontaktyNa formirovanie cheshskogo yazyka v drevnecheshskij period opredelyonnoe vliyanie okazal nemeckij yazyk chto v znachitelnoj stepeni svyazano s processami yazykovyh nemecko cheshskih kontaktov vyzvannyh srednevekovoj nemeckoj kolonizaciej cheshskih zemel osobenno intensivnoj s XIII veka Vozmozhnym vozdejstviem nemeckoj fonetiki obyasnyaetsya vozniknovenie pereglasovok diftongizacij i monoftongizacij nekotorye posledstviya depalatalizacii soglasnyh Osnovnoe vliyanie nemeckogo yazyka vyrazilos v mnogochislennyh leksicheskih zaimstvovaniyah rezultaty yazykovyh kontaktov proslezhivayutsya v oblasti slovoobrazovaniya frazeologii v obrazovanii ryada grammaticheskih form i sintaksicheskih konstrukcij v vyrazhenii nekotoryh semanticheskih kategorij i t d Pri etom vozdejstvie nemeckogo yazyka po raznomu otrazilos na cheshskih dialektah naddialektnyh formah i pismennom yazyke XIII XV veka yavlyayutsya periodom pervogo cheshskogo vliyaniya na polskij yazyk kotoryj harakterizuetsya kak neposredstvennym zaimstvovaniem bogemizmov polskim yazykom tak i posrednichestvom cheshskogo yazyka pri zaimstvovaniyah latinskoj i nemeckoj leksiki krome togo cheshskij sluzhil dlya polskogo yazyka obrazcom kalkirovaniya Sm takzheEvrejsko slavyanskie dialekty knaanit kenaanit PrimechaniyaIstochniki Skorvid 2005 s 2 Old Czech angl MultiTree A Digital Library of Language Relationships Arhivirovano 22 maya 2013 goda Data obrasheniya 15 maya 2013 Skorvid 2005 s 1 Shirokova A G Cheshskij yazyk Lingvisticheskij enciklopedicheskij slovar Glavnyj redaktor V N Yarceva M Sovetskaya enciklopediya 1990 685 s ISBN 5 85270 031 2 Skorvid 2005 s 2 3 Skorvid 2005 s 3 4 Ananeva N E Istoriya i dialektologiya polskogo yazyka 3 e izd ispr M Knizhnyj dom Librokom 2009 S 285 ISBN 978 5 397 00628 6 Arhivirovano 5 aprelya 2009 goda Walczak B Zarys dziejow jezyka polskiego II Wroclaw Wydawnictwo Uniwersytetu Wroclawskiego 1999 S 101 102 ISBN 83 229 1867 4 LiteraturaSkorvid S S Cheshskij yazyk Yazyki mira Slavyanskie yazyki M 2005 36 s Data obrasheniya 15 maya 2013
