Западномакедонский диалект - NiNa.Az

Западномакедо́нский диале́кт (также западномакедонская диалектная группа, западномакедонское наречие; макед. западномакедонско наречје) — диалект македонского языка, распространённый в западной части македонского языкового ареала. Является одним из трёх традиционно выделяемых македонских диалектов наряду с северномакедонским и восточномакедонским. В его состав входят три группы говоров: , и . Бо́льшая часть западномакедонского ареала размещена в центральных и западных районах Северной Македонии, ряд западномакедонских говоров распространён также в северо-западной Греции и в приграничных с Северной Македонией районах Албании.

Западномакедонский ареал на карте македонских диалектов

Для западномакедонских говоров характерны отличия от говоров северномакедонского и восточномакедонского диалектов на всех языковых уровнях — западный с восточным диалектом разделяет пучок из более, чем 35 фонетических и грамматических изоглосс; с северным диалектом западный по одному ряду языковых явлений объединяется, по другому ряду явлений — противопоставляется. Предполагается, что основные различительные признаки, выделяющие западномакедонский ареал, сформировались уже к XIII веку.

Западномакедонский диалект является наиболее специфичным македонским диалектом, он выделяется по таким фонетическим чертам, как: отсутствие редукции безударных гласных; переход *ě > е во всех позициях; так называемая «мена юсов» — *ę > *ǫ после j: јазик (макед. литер. јазик «язык»); отсутствие фонемы х или замена её фонемой в: леб «хлеб», прав «пыль, прах»; ударение на третьем слоге от конца слова или синтагмы и т. д.
Среди морфологических особенностей западномакедонского ареала отмечают: наличие тройного постпозитивного определённого артикля; проклиза кратких форм личных местоимений; личное местоимение в 3-м лице мужского рода единственного числа тој «он» и т. д.

Многие из западномакедонских диалектных черт включены в норму македонского литературного языка, поскольку его базой являются западной диалектной группы.

В составе западномакедонского диалекта выделяют следующие говоры:

• :
  • ;
  • ;
  • ;
  • ;
  • .
• :
  • ;
  • ;
  • ;
  • ;
  • ;
  • ;
  • ;
  • вевчанско-радождские говоры.
• :
  • :
    • ;
    • .
  • ;
  • костурские говоры;
  • ;
  • .

Примечания

1. Преглед на македонски дијалекти (со звучен запис на дијалектните текстови). Врз основа на трудовите на академик ^{[макед.]} (pdf, mp3) / подготвил М. Марковиќ. — Скопје: МАНУ. Центар за ареална линвистика. — С. 33 (Дијалектите на македонскиот јазик).
2. Friedman, 1993, Map 6.1. The Republic of Macedonia and adjacent territory..
3. Коряков Ю. Б. Приложение. Карты славянских языков. 3. Балкано-славянские языки // Языки мира. Славянские языки. — М.: Academia, 2005. — ISBN 5-87444-216-2.
4. Усикова Р. П. Македонский язык // Лингвистический энциклопедический словарь / Главный редактор В. Н. Ярцева. — М.: Советская энциклопедия, 1990. — 685 с. — ISBN 5-85270-031-2.
5. Усикова, 2005, с. 103.
6. Macedonian. A language of Macedonia (англ.). Ethnologue: Languages of the World (17th Edition) (2013). Архивировано 6 сентября 2019 года. (Дата обращения: 10 июня 2015)
7. Усикова, 2005, с. 103—104.
8. Усикова, 2005, с. 106.
9. Friedman, Victor. Macedonian. Sociolinguistic and Geolinguistic Situation. Dialects. Morphology (англ.) P. 7—8. Duke University. Slavic and Eurasian Language Resource Center (2001). Архивировано 22 января 2017 года. (Дата обращения: 10 июня 2015)
10. Усикова, 2005, с. 137.
11. Усикова, 2005, с. 105.
12. Friedman, Victor. Macedonian. Sociolinguistic and Geolinguistic Situation. Standardization (англ.) P. 5—6. Duke University. Slavic and Eurasian Language Resource Center (2001). Архивировано 22 января 2017 года. (Дата обращения: 10 июня 2015)

Литература

• Friedman V. A. Macedonian // The Slavonic Languages / Edited by Comrie B., Corbett G. — London, New York: Routledge, 1993. — P. 249—305. — ISBN 0-415-04755-2.
• Усикова Р. П. Южнонославянские языки. Македонский язык // Языки мира. Славянские языки. — М.: Academia, 2005. — 102—139 с. — ISBN 5-87444-216-2.

Ссылки

• Стойков С.. Българска диалектология. II. Териториални диалекти. Б. Географско разпределение на българските диалекти. Българските диалекти във Вардарска и Егейска Македония (болг.). София: Книги за Македония (2002). (Дата обращения: 10 июня 2015)