Википедия

Северномакедонский диалект

14 Июл, 2025 / 22:57

Северномакедо́нский диале́кт (также северномакедонская диалектная группа, северномакедонское наречие; макед. северномакедонско наречје) — диалект македонского языка, распространённый в северной части македонского языкового ареала. Является одним из трёх традиционно выделяемых македонских диалектов наряду с западномакедонским и восточномакедонским. В его состав включают говоры северных районов Республики Северная Македония: , , , , , , и иногда говоры юго-западных районов Косова и Метохии и приграничных с ними районов Албании: горанские. Говоры северномакедонского ареала по целому ряду языковых черт близки говорам торлакского наречия и крайне западным болгарским говорам, с которыми образуют единый непрерывный диалектный континуум.

image
Северномакедонский ареал на карте македонских диалектов

Для северномакедонских говоров характерны отличия от говоров западномакедонского и восточномакедонского диалектов на всех языковых уровнях — южная граница северномакедонского диалекта обозначена пучком из более, чем 45 фонетических и структурно-грамматических изоглосс. Предполагается, что основные различительные признаки, выделяющие северномакедонский ареал, сформировались уже к XIII веку.

Северномакедонский диалект характеризуется такими фонетическими и морфологическими признаками, как: наличие гласной /у/ на месте праславянской носовой *ǫ: рука (макед. литер. рака «рука»); развитие на месте слоговой *l̥ гласной фонемы /y/ (вук — макед. литер. волк «волк») и сочетания лу после зубных согласных (длуго — макед. литер. долго «долго»); распространение флексии -мо у глаголов 1-го лица множественного числа: имамо (макед. литер. имаме «имеем») и т. д.

Классификация

В составе северномакедонского диалекта выделяют следующие говоры, группирующиеся в два ареала — западный и восточный:

image
Торлакское наречие

В традициях македонского языкознания горанские говоры, распространённые в регионе Гора (на северных и западных склонах Шар-Планины), причисляются к македонскому диалектному ареалу. Согласно утверждению сербских и хорватских диалектологов, горанский ареал относят к торлакскому наречию . В частности, горанские говоры, как и остальные славянские говоры Косова и Метохии, на П. Ивича включены в состав призренско-южноморавского диалекта торлакского наречия. Более того, сербский лингвист С. Милорадович отмечает, что в последнее время в Сербии появляются работы, в которых утверждается сербская лингвистическая принадлежность северномакедонского ареала. По её мнению, говоры сербского типа на периферии призренско-тимокского ареала в Македонии длительное время рассматривались в сербской диалектологии исключительно как северномакедонские говоры только по причинам экстралингвистического характера. Также некоторые сербские исследователи рассматривают северномакедонские говоры как идиомы особого переходного балкано-славянского диалектного типа.

Некоторые диалектологи не выделяют северномакедонский диалект как самостоятельную диалектную единицу, разделяя при этом весь македонский диалектный ареал на две части — западную и восточную. В классификации, основанной на работах [макед.] и Б. Конески (опубликована в издании «The Slavonic Languages», 1993), нижнеположские (тетовские), скопско-црногорские и горанские говоры отнесены к западномакедонской диалектной группе, а восточные (кумановско-кривопаланецкие) говоры отнесены к восточномакедонской диалектной группе:

  • западномакедонские говоры:
  • восточномакедонские говоры:
    • .

В болгарской языковедческой традиции македонские диалекты считаются частью болгарского диалектного ареала. Болгарские диалектологи включают северномакедонские говоры в состав периферийного ареала западноболгарской диалектной группы, при этом в горанских говорах, определяемых как смешанные, отмечается сочетание черт периферийных ареалов северо-западной и .

Ареал

Ареал северномакедонского диалекта размещён на севере Республики Македония в районе города Тетово, горного массива Скопска-Црна-Гора, немного севернее Скопье, в Кумановской, и Кратовской областях, а также в окрестностях города Крива-Паланка.

Согласно современному административно-территориальному делению Республики Македония, северномакедонский ареал охватывает территории общин Врапчиште (северные районы), Боговинье, Тетово, Теарце, Егуновце, Брвеница (северные районы), Желино (северо-восточные районы), Кратово, Крива-Паланка, Куманово, Липково, Ранковце, Старо-Нагоричане, Свети-Николе, Лозово (восточные районы), Пробиштип, Кочани (северо-западные районы), (северо-западные районы), Карбинци (западные районы), Штип (северные районы), Чучер-Сандево, Петровец (северо-восточные районы) и северную часть территории административного центра Скопье[макед.]*. Ареал горанских говоров, согласно современному административно-территориальному делению Сербии, охватывает бо́льшую часть территории общины Гора Призренского округа автономного края Косово и Метохия. По административно-территориальному делению частично признанной Республики Косово, горанские говоры распространены в южных и центральных районах общины Призренского округа. В Албании горанские говоры отмечаются в нескольких сёлах общин Запод и Шиштевац округа Кукес области Кукес.

К востоку от северномакедонского ареала размещён ареал западноболгарской диалектной группы, к юго-востоку — ареал восточномакедонского диалекта (в болгарской диалектологии — ареал западноболгарских ). С юга к ареалу северномакедонского диалекта примыкают ареалы восточномакедонского диалекта, а также ареалы , и западномакедонского диалекта. На западе и севере северномакедонский ареал граничит с областью распространения албанского языка, при этом в северных районах наряду с албанскими ареалами встречаются ареалы говоров призренско-южноморавского диалекта торлакского наречия. На северо-востоке к северномакедонскому ареалу примыкает ареал западноболгарской диалектной группы.

В западных и центральных районах ареала северномакедонского диалекта носители македонских говоров живут среди албаноязычного этнического большинства.

Особенности диалекта

К фонетическим особенностям северномакедонского диалекта относят такие, как:

image
Рефлексы Ѫ (*ǫ) в северномакедонском диалектном ареале
  • наличие гласной у на месте праславянской носовой *ǫ: рука (макед. литер. рака «рука»); гласная у на месте *ǫ характерна также для торлакского и штокавского наречий; в большинстве македонских говоров был осуществлён переход *ǫ > а, реже — *ǫ > ă (в другом обозначении — ъ), *ǫ > о; особо в северномакедонском ареале выделяются горанские говоры с рефлексом ă (пăт «дорога, путь»);
  • развитие на месте слоговой *l̥ гласной y (вук — литер. макед. волк «волк») и сочетания лу после зубных согласных (длуго — макед. литер. долго «долго»); слоговая *l̥ перешла в u (vuk «волк») также и в штокавском диалектном ареале; в торлакском наречии *l̥ сохраняется (slza «слеза», slnce «солнце»);
  • переход редуцированных в сильной позиции в ă (в другом обозначении — ъ): дăн (литер. макед. ден «день»), дăш (литер. макед. дожд «дождь»); в большинстве остальных македонских говоров отмечается переход ъ > o, ь > e (ден «день», сон «сон»), переход ъ > o, ь > e характерен и для горанских говоров; в штокавском наречии был осуществлён переход ъ, ь > a (dan «день», san «сон»);
  • сохранение корневых љ и њ: поље «поле», њива «нива» и т. д.

К морфологическим особенностям северномакедонского диалекта относят такие, как:

  • распространение форм косвенных падежей существительных женского рода с флексией -у: дом на културу «дом культуры»;
  • распространение (как и в говорах торлакского наречия) у существительных множественного числа на -а окончания -е: куќе «дома́»;
  • наличие флексии -мо у глаголов 1-го лица множественного числа настоящего времени: имамо «имеем»; подобная флексия встречается в глагольных формах торлакского и штокавского наречий;
  • наличие флексии -в у глаголов 3-го лица множественного числа настоящего времени: имав «имеют» и т. д.

Разного рода диалектные особенности выделяют западный и восточный ареалы северномакедонского диалекта, например, в восточных (кумановско-кратовских) говорах ударение падает на определённую морфему и изменяется в парадигме без ограничений, за исключением конечного открытого слога существительных, в то время как в западных говорах ударение всегда падает на третий от конца слова слог; на востоке отмечается употребление членной морфемы артикля мужского рода в форме единственного числа -о, на западе употребляется морфема -от; на востоке отмечается отсутствие тройного постпозитивного определённого артикля, в то же время в западных говорах тройной артикль употребляется и т. д. Нередко те или иные морфологические черты северномакедонского диалекта связывают его либо с восточным, либо с западным македонскими ареалами. Так, распространение личного местоимения мужского рода в 3-м лице единственного числа в именительном падеже он «он» охватывает также бо́льшую часть говоров восточномакедонского диалекта; отсутствие флексии -т в формах глаголов 3-го лица единственного числа настоящего времени, характерное для северномакедонского диалекта, известно и в восточномакедонском ареале; в то же время наличие косвенных падежей личных местоимений характерно для всего северномакедонского и западномакедонского ареалов и неизвестно в восточномакедонском.

Примечания

Комментарии

  1. Северномакедонские говоры (а также и крайне западные болгарские говоры) на П. Ивича выделены как македонские и болгарские говоры, наиболее близкие (или переходные к) призренско-тимокскому диалекту (в современной диалектологии призренско-тимокский диалект более известен под названием торлакское наречие).

Источники

  1. Преглед на македонски дијалекти (со звучен запис на дијалектните текстови). Врз основа на трудовите на академик [макед.] (pdf, mp3) / подготвил М. Марковиќ. — Скопје: МАНУ. Центар за ареална линвистика. — С. 33 (Дијалектите на македонскиот јазик).
  2. Friedman, 1993, Map 6.1. The Republic of Macedonia and adjacent territory..
  3. Коряков Ю. Б. Приложение. Карты славянских языков. 3. Балкано-славянские языки // Языки мира. Славянские языки. — М.: Academia, 2005. — ISBN 5-87444-216-2.
  4. Усикова Р. П. Македонский язык // Лингвистический энциклопедический словарь / Главный редактор В. Н. Ярцева. — М.: Советская энциклопедия, 1990. — 685 с. — ISBN 5-85270-031-2.
  5. Усикова, 2005, с. 103.
  6. Macedonian. A language of Macedonia (англ.). Ethnologue: Languages of the World (17th Edition) (2013). Архивировано 6 сентября 2019 года. (Дата обращения: 7 июня 2015)
  7. Усикова, 2005, с. 104.
  8. Усикова, 2005, с. 103—104.
  9. Усикова, 2005, с. 106.
  10. Усикова, 2005, с. 137—138.
  11. Browne, 1993, c. 383 (Map 7.1. Serbo-Croat dialects)..
  12. Ивић П.. Дијалектолошка карта српскохрватског подручја (Диалектологическая карта сербохорватского языка) (серб.). Imageshack.us. Архивировано 22 февраля 2014 года. (Дата обращения: 7 июня 2015)
  13. Милорадович С. Славянские языки и диалекты. Степень исследования народных говоров сербского меньшинства в балканских странах // Языки и диалекты малых этнических групп на Балканах: Материалы Международной научной конференции, Санкт-Петербург, 11—12 июня 2004 г. (Институт лингвистических исследований РАН, Комиссия по балканскому языкознанию при Международном комитете славистов). — СПб.: Biblion Verlag, 2004. — С. 42—44. Архивировано 7 апреля 2014 года. (Дата обращения: 7 июня 2015)
  14. Friedman, 1993, с. 299.
  15. Карта на диалектната делитба на българския език (болг.). Институт болгарского языка. Архивировано 2 мая 2019 года. (Дата обращения: 7 июня 2015)
  16. Диалектната делитба на българския език. Крайни северозападни говори (болг.) C. 10—12. Институт болгарского языка. Българска диалектология и лингвистична география. Карта на диалектната делитба на българския език. Архивировано 28 мая 2016 года. (Дата обращения: 7 июня 2015)
  17. Диалектната делитба на българския език. Крайни югозападни (не-а-) говори (болг.) C. 15. Институт болгарского языка. Българска диалектология и лингвистична география. Карта на диалектната делитба на българския език. Архивировано 28 мая 2016 года. (Дата обращения: 7 июня 2015)
  18. Усикова, 2005, с. 137.
  19. Кречмер, Невекловский, 2005, с. 9.
  20. Friedman, Victor. Macedonian. Sociolinguistic and Geolinguistic Situation. Dialects. Vocalic Inventories (англ.) P. 7. Duke University. Slavic and Eurasian Language Resource Center (2001). Архивировано 28 июля 2014 года. (Дата обращения: 7 июня 2015)
  21. Кречмер, Невекловский, 2005, с. 60.
  22. Кречмер, Невекловский, 2005, с. 9—10.
  23. Friedman, 1993, с. 301.
  24. Friedman, 1993, с. 302.
  25. Friedman, Victor. Macedonian. Sociolinguistic and Geolinguistic Situation. Dialects. Morphology (англ.) P. 7—8. Duke University. Slavic and Eurasian Language Resource Center (2001). Архивировано 28 июля 2014 года. (Дата обращения: 7 июня 2015)

Литература

  1. Browne W. Serbo-croat // The Slavonic Languages / Edited by Comrie B., Corbett G. — London, New York: Routledge, 1993. — P. 306—387. — ISBN 0-415-04755-2.
  2. Friedman V. A. Macedonian // The Slavonic Languages / Edited by Comrie B., Corbett G. — London, New York: Routledge, 1993. — P. 249—305. — ISBN 0-415-04755-2.
  3. Кречмер А. Г., Невекловский Г. Южнонославянские языки. Сербохорватский язык (сербский, хорватский, боснийский языки) // Языки мира. Славянские языки. — М.: Academia, 2005. — С. 62. — ISBN 5-87444-216-2.
  4. Усикова Р. П. Южнонославянские языки. Македонский язык // Языки мира. Славянские языки. — М.: Academia, 2005. — 102—139 с. — ISBN 5-87444-216-2.

Ссылки

  • Стойков С.. Българска диалектология. II. Териториални диалекти. Б. Географско разпределение на българските диалекти. Българските диалекти във Вардарска и Егейска Македония (болг.). София: Книги за Македония (2002). (Дата обращения: 7 июня 2015)

Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Северномакедонский диалект, Что такое Северномакедонский диалект? Что означает Северномакедонский диалект?

Severnomakedo nskij diale kt takzhe severnomakedonskaya dialektnaya gruppa severnomakedonskoe narechie maked severnomakedonsko narechјe dialekt makedonskogo yazyka rasprostranyonnyj v severnoj chasti makedonskogo yazykovogo areala Yavlyaetsya odnim iz tryoh tradicionno vydelyaemyh makedonskih dialektov naryadu s zapadnomakedonskim i vostochnomakedonskim V ego sostav vklyuchayut govory severnyh rajonov Respubliki Severnaya Makedoniya i inogda govory yugo zapadnyh rajonov Kosova i Metohii i prigranichnyh s nimi rajonov Albanii goranskie Govory severnomakedonskogo areala po celomu ryadu yazykovyh chert blizki govoram torlakskogo narechiya i krajne zapadnym bolgarskim govoram s kotorymi obrazuyut edinyj nepreryvnyj dialektnyj kontinuum Severnomakedonskij areal na karte makedonskih dialektov Dlya severnomakedonskih govorov harakterny otlichiya ot govorov zapadnomakedonskogo i vostochnomakedonskogo dialektov na vseh yazykovyh urovnyah yuzhnaya granica severnomakedonskogo dialekta oboznachena puchkom iz bolee chem 45 foneticheskih i strukturno grammaticheskih izogloss Predpolagaetsya chto osnovnye razlichitelnye priznaki vydelyayushie severnomakedonskij areal sformirovalis uzhe k XIII veku Severnomakedonskij dialekt harakterizuetsya takimi foneticheskimi i morfologicheskimi priznakami kak nalichie glasnoj u na meste praslavyanskoj nosovoj ǫ ruka maked liter raka ruka razvitie na meste slogovoj l glasnoj fonemy y vuk maked liter volk volk i sochetaniya lu posle zubnyh soglasnyh dlugo maked liter dolgo dolgo rasprostranenie fleksii mo u glagolov 1 go lica mnozhestvennogo chisla imamo maked liter imame imeem i t d KlassifikaciyaV sostave severnomakedonskogo dialekta vydelyayut sleduyushie govory gruppiruyushiesya v dva areala zapadnyj i vostochnyj goranskie govory Torlakskoe narechie V tradiciyah makedonskogo yazykoznaniya goranskie govory rasprostranyonnye v regione Gora na severnyh i zapadnyh sklonah Shar Planiny prichislyayutsya k makedonskomu dialektnomu arealu Soglasno utverzhdeniyu serbskih i horvatskih dialektologov goranskij areal otnosyat k torlakskomu narechiyu V chastnosti goranskie govory kak i ostalnye slavyanskie govory Kosova i Metohii na P Ivicha vklyucheny v sostav prizrensko yuzhnomoravskogo dialekta torlakskogo narechiya Bolee togo serbskij lingvist S Miloradovich otmechaet chto v poslednee vremya v Serbii poyavlyayutsya raboty v kotoryh utverzhdaetsya serbskaya lingvisticheskaya prinadlezhnost severnomakedonskogo areala Po eyo mneniyu govory serbskogo tipa na periferii prizrensko timokskogo areala v Makedonii dlitelnoe vremya rassmatrivalis v serbskoj dialektologii isklyuchitelno kak severnomakedonskie govory tolko po prichinam ekstralingvisticheskogo haraktera Takzhe nekotorye serbskie issledovateli rassmatrivayut severnomakedonskie govory kak idiomy osobogo perehodnogo balkano slavyanskogo dialektnogo tipa Nekotorye dialektologi ne vydelyayut severnomakedonskij dialekt kak samostoyatelnuyu dialektnuyu edinicu razdelyaya pri etom ves makedonskij dialektnyj areal na dve chasti zapadnuyu i vostochnuyu V klassifikacii osnovannoj na rabotah maked i B Koneski opublikovana v izdanii The Slavonic Languages 1993 nizhnepolozhskie tetovskie skopsko crnogorskie i goranskie govory otneseny k zapadnomakedonskoj dialektnoj gruppe a vostochnye kumanovsko krivopalaneckie govory otneseny k vostochnomakedonskoj dialektnoj gruppe zapadnomakedonskie govory goranskie govory polozhskie govory vostochnomakedonskie govory V bolgarskoj yazykovedcheskoj tradicii makedonskie dialekty schitayutsya chastyu bolgarskogo dialektnogo areala Bolgarskie dialektologi vklyuchayut severnomakedonskie govory v sostav periferijnogo areala zapadnobolgarskoj dialektnoj gruppy pri etom v goranskih govorah opredelyaemyh kak smeshannye otmechaetsya sochetanie chert periferijnyh arealov severo zapadnoj i ArealAreal severnomakedonskogo dialekta razmeshyon na severe Respubliki Makedoniya v rajone goroda Tetovo gornogo massiva Skopska Crna Gora nemnogo severnee Skope v Kumanovskoj i Kratovskoj oblastyah a takzhe v okrestnostyah goroda Kriva Palanka Soglasno sovremennomu administrativno territorialnomu deleniyu Respubliki Makedoniya severnomakedonskij areal ohvatyvaet territorii obshin Vrapchishte severnye rajony Bogovine Tetovo Tearce Egunovce Brvenica severnye rajony Zhelino severo vostochnye rajony Kratovo Kriva Palanka Kumanovo Lipkovo Rankovce Staro Nagorichane Sveti Nikole Lozovo vostochnye rajony Probishtip Kochani severo zapadnye rajony severo zapadnye rajony Karbinci zapadnye rajony Shtip severnye rajony Chucher Sandevo Petrovec severo vostochnye rajony i severnuyu chast territorii administrativnogo centra Skope maked Areal goranskih govorov soglasno sovremennomu administrativno territorialnomu deleniyu Serbii ohvatyvaet bo lshuyu chast territorii obshiny Gora Prizrenskogo okruga avtonomnogo kraya Kosovo i Metohiya Po administrativno territorialnomu deleniyu chastichno priznannoj Respubliki Kosovo goranskie govory rasprostraneny v yuzhnyh i centralnyh rajonah obshiny Prizrenskogo okruga V Albanii goranskie govory otmechayutsya v neskolkih syolah obshin Zapod i Shishtevac okruga Kukes oblasti Kukes K vostoku ot severnomakedonskogo areala razmeshyon areal zapadnobolgarskoj dialektnoj gruppy k yugo vostoku areal vostochnomakedonskogo dialekta v bolgarskoj dialektologii areal zapadnobolgarskih S yuga k arealu severnomakedonskogo dialekta primykayut arealy vostochnomakedonskogo dialekta a takzhe arealy i zapadnomakedonskogo dialekta Na zapade i severe severnomakedonskij areal granichit s oblastyu rasprostraneniya albanskogo yazyka pri etom v severnyh rajonah naryadu s albanskimi arealami vstrechayutsya arealy govorov prizrensko yuzhnomoravskogo dialekta torlakskogo narechiya Na severo vostoke k severnomakedonskomu arealu primykaet areal zapadnobolgarskoj dialektnoj gruppy V zapadnyh i centralnyh rajonah areala severnomakedonskogo dialekta nositeli makedonskih govorov zhivut sredi albanoyazychnogo etnicheskogo bolshinstva Osobennosti dialektaK foneticheskim osobennostyam severnomakedonskogo dialekta otnosyat takie kak Refleksy Ѫ ǫ v severnomakedonskom dialektnom arealenalichie glasnoj u na meste praslavyanskoj nosovoj ǫ ruka maked liter raka ruka glasnaya u na meste ǫ harakterna takzhe dlya torlakskogo i shtokavskogo narechij v bolshinstve makedonskih govorov byl osushestvlyon perehod ǫ gt a rezhe ǫ gt ă v drugom oboznachenii ǫ gt o osobo v severnomakedonskom areale vydelyayutsya goranskie govory s refleksom ă păt doroga put razvitie na meste slogovoj l glasnoj y vuk liter maked volk volk i sochetaniya lu posle zubnyh soglasnyh dlugo maked liter dolgo dolgo slogovaya l pereshla v u vuk volk takzhe i v shtokavskom dialektnom areale v torlakskom narechii l sohranyaetsya slza sleza slnce solnce perehod reducirovannyh v silnoj pozicii v ă v drugom oboznachenii dăn liter maked den den dăsh liter maked dozhd dozhd v bolshinstve ostalnyh makedonskih govorov otmechaetsya perehod gt o gt e den den son son perehod gt o gt e harakteren i dlya goranskih govorov v shtokavskom narechii byl osushestvlyon perehod gt a dan den san son sohranenie kornevyh љ i њ poљe pole њiva niva i t d K morfologicheskim osobennostyam severnomakedonskogo dialekta otnosyat takie kak rasprostranenie form kosvennyh padezhej sushestvitelnyh zhenskogo roda s fleksiej u dom na kulturu dom kultury rasprostranenie kak i v govorah torlakskogo narechiya u sushestvitelnyh mnozhestvennogo chisla na a okonchaniya e kuќe doma nalichie fleksii mo u glagolov 1 go lica mnozhestvennogo chisla nastoyashego vremeni imamo imeem podobnaya fleksiya vstrechaetsya v glagolnyh formah torlakskogo i shtokavskogo narechij nalichie fleksii v u glagolov 3 go lica mnozhestvennogo chisla nastoyashego vremeni imav imeyut i t d Raznogo roda dialektnye osobennosti vydelyayut zapadnyj i vostochnyj arealy severnomakedonskogo dialekta naprimer v vostochnyh kumanovsko kratovskih govorah udarenie padaet na opredelyonnuyu morfemu i izmenyaetsya v paradigme bez ogranichenij za isklyucheniem konechnogo otkrytogo sloga sushestvitelnyh v to vremya kak v zapadnyh govorah udarenie vsegda padaet na tretij ot konca slova slog na vostoke otmechaetsya upotreblenie chlennoj morfemy artiklya muzhskogo roda v forme edinstvennogo chisla o na zapade upotreblyaetsya morfema ot na vostoke otmechaetsya otsutstvie trojnogo postpozitivnogo opredelyonnogo artiklya v to zhe vremya v zapadnyh govorah trojnoj artikl upotreblyaetsya i t d Neredko te ili inye morfologicheskie cherty severnomakedonskogo dialekta svyazyvayut ego libo s vostochnym libo s zapadnym makedonskimi arealami Tak rasprostranenie lichnogo mestoimeniya muzhskogo roda v 3 m lice edinstvennogo chisla v imenitelnom padezhe on on ohvatyvaet takzhe bo lshuyu chast govorov vostochnomakedonskogo dialekta otsutstvie fleksii t v formah glagolov 3 go lica edinstvennogo chisla nastoyashego vremeni harakternoe dlya severnomakedonskogo dialekta izvestno i v vostochnomakedonskom areale v to zhe vremya nalichie kosvennyh padezhej lichnyh mestoimenij harakterno dlya vsego severnomakedonskogo i zapadnomakedonskogo arealov i neizvestno v vostochnomakedonskom PrimechaniyaKommentarii Severnomakedonskie govory a takzhe i krajne zapadnye bolgarskie govory na P Ivicha vydeleny kak makedonskie i bolgarskie govory naibolee blizkie ili perehodnye k prizrensko timokskomu dialektu v sovremennoj dialektologii prizrensko timokskij dialekt bolee izvesten pod nazvaniem torlakskoe narechie Istochniki Pregled na makedonski diјalekti so zvuchen zapis na diјalektnite tekstovi Vrz osnova na trudovite na akademik maked pdf mp3 podgotvil M Markoviќ Skopјe MANU Centar za arealna linvistika S 33 Diјalektite na makedonskiot јazik Friedman 1993 Map 6 1 The Republic of Macedonia and adjacent territory Koryakov Yu B Prilozhenie Karty slavyanskih yazykov 3 Balkano slavyanskie yazyki Yazyki mira Slavyanskie yazyki M Academia 2005 ISBN 5 87444 216 2 Usikova R P Makedonskij yazyk Lingvisticheskij enciklopedicheskij slovar Glavnyj redaktor V N Yarceva M Sovetskaya enciklopediya 1990 685 s ISBN 5 85270 031 2 Usikova 2005 s 103 Macedonian A language of Macedonia angl Ethnologue Languages of the World 17th Edition 2013 Arhivirovano 6 sentyabrya 2019 goda Data obrasheniya 7 iyunya 2015 Usikova 2005 s 104 Usikova 2005 s 103 104 Usikova 2005 s 106 Usikova 2005 s 137 138 Browne 1993 c 383 Map 7 1 Serbo Croat dialects Iviћ P Diјalektoloshka karta srpskohrvatskog podruchјa Dialektologicheskaya karta serbohorvatskogo yazyka serb Imageshack us Arhivirovano 22 fevralya 2014 goda Data obrasheniya 7 iyunya 2015 Miloradovich S Slavyanskie yazyki i dialekty Stepen issledovaniya narodnyh govorov serbskogo menshinstva v balkanskih stranah Yazyki i dialekty malyh etnicheskih grupp na Balkanah Materialy Mezhdunarodnoj nauchnoj konferencii Sankt Peterburg 11 12 iyunya 2004 g Institut lingvisticheskih issledovanij RAN Komissiya po balkanskomu yazykoznaniyu pri Mezhdunarodnom komitete slavistov SPb Biblion Verlag 2004 S 42 44 Arhivirovano 7 aprelya 2014 goda Data obrasheniya 7 iyunya 2015 Friedman 1993 s 299 Karta na dialektnata delitba na blgarskiya ezik bolg Institut bolgarskogo yazyka Arhivirovano 2 maya 2019 goda Data obrasheniya 7 iyunya 2015 Dialektnata delitba na blgarskiya ezik Krajni severozapadni govori bolg C 10 12 Institut bolgarskogo yazyka Blgarska dialektologiya i lingvistichna geografiya Karta na dialektnata delitba na blgarskiya ezik Arhivirovano 28 maya 2016 goda Data obrasheniya 7 iyunya 2015 Dialektnata delitba na blgarskiya ezik Krajni yugozapadni ne a govori bolg C 15 Institut bolgarskogo yazyka Blgarska dialektologiya i lingvistichna geografiya Karta na dialektnata delitba na blgarskiya ezik Arhivirovano 28 maya 2016 goda Data obrasheniya 7 iyunya 2015 Usikova 2005 s 137 Krechmer Neveklovskij 2005 s 9 Friedman Victor Macedonian Sociolinguistic and Geolinguistic Situation Dialects Vocalic Inventories angl P 7 Duke University Slavic and Eurasian Language Resource Center 2001 Arhivirovano 28 iyulya 2014 goda Data obrasheniya 7 iyunya 2015 Krechmer Neveklovskij 2005 s 60 Krechmer Neveklovskij 2005 s 9 10 Friedman 1993 s 301 Friedman 1993 s 302 Friedman Victor Macedonian Sociolinguistic and Geolinguistic Situation Dialects Morphology angl P 7 8 Duke University Slavic and Eurasian Language Resource Center 2001 Arhivirovano 28 iyulya 2014 goda Data obrasheniya 7 iyunya 2015 LiteraturaBrowne W Serbo croat The Slavonic Languages Edited by Comrie B Corbett G London New York Routledge 1993 P 306 387 ISBN 0 415 04755 2 Friedman V A Macedonian The Slavonic Languages Edited by Comrie B Corbett G London New York Routledge 1993 P 249 305 ISBN 0 415 04755 2 Krechmer A G Neveklovskij G Yuzhnonoslavyanskie yazyki Serbohorvatskij yazyk serbskij horvatskij bosnijskij yazyki Yazyki mira Slavyanskie yazyki M Academia 2005 S 62 ISBN 5 87444 216 2 Usikova R P Yuzhnonoslavyanskie yazyki Makedonskij yazyk Yazyki mira Slavyanskie yazyki M Academia 2005 102 139 s ISBN 5 87444 216 2 SsylkiStojkov S Blgarska dialektologiya II Teritorialni dialekti B Geografsko razpredelenie na blgarskite dialekti Blgarskite dialekti vv Vardarska i Egejska Makedoniya bolg Sofiya Knigi za Makedoniya 2002 Data obrasheniya 7 iyunya 2015

14 Июл, 2025 / 22:57
NiNa.Az

NiNa.Az

NiNa.Az - Абсолютно бесплатная система, которая делится для вас информацией и контентом 24 часа в сутки.
Взгляните
Закрыто
© 2019 NiNa.Az - Все права защищены.
Авторские права: Dadash Mammadov