Ибн Арабшах
Шихаб ад-Дин Абу-ль-Аббас Ахмед ибн Мухаммед ибн Абдуллах ибн Ибрахим ад-Димашки аль-Ханафи аль-Аджами более известный как Ибн Арабша́х (араб. ابن عربشاه; 15 ноября 1389, Дамаск — 24 августа 1450, Каир или Египет) — арабский писатель и историк.
| Ибн Арабшах | |
|---|---|
| араб. أحمد بن مُحمَّد بن عبد الله بن إبراهيم الدمشقي | |
| Дата рождения | 15 ноября 1389 |
| Место рождения |
|
| Дата смерти | 24 августа 1450 (60 лет) |
| Место смерти |
|
| Род деятельности | писатель, переводчик, путешественник, историк, лингвист |
| Дети | Абд аль-Ваххаб ибн Арабшах[вд] |
| Автограф |  |
 Произведения в Викитеке | |
Биография
Ибн Арабшах родился 25 числа месяца зу-ль-када 791 года хиджры (15 ноября 1389) в Дамаске. Его жизнь была полна странствований. В 1400 или 1401 году (803 год хиджры) войска Тамерлана увели его вместе с семьёй в неволю в Самарканд. Там Ибн Арабшах изучил тюркский, персидский, монгольский языки и мусульманскую науку. Позднее он отправился в путешествие по важным центрам Туркестана, посетил Монголию и границу с Китаем, затем вернулся в Хорезм, откуда направился в Сарай и Астрахань.
В 1412 году Ибн Арабшах по Чёрному морю добрался до Эдирне, где стал личным секретарём (сыр кятиб) османского султана Мехмеда Челеби и учителем его сыновей-шехзаде. В это же время его назначили членом [англ.](Диван-и Хумаюн). Находясь в Эдирне Ибн Арабшах занимался переводами с арабского и персидского языков. После смерти султана Мехмеда, в апреле 1422 года он через Алеппо направился в свой родной Дамаск, в котором не был уже 20 лет. Большая часть трудов Ибн Арабшаха была написана именно в этот период, в том числе и прославившее его сочинение о Тамерлане.
Совершив хадж и пробыв в Дамаске до 1438 года, Ибн Арабшах отправился в Египет, где поселился в Каире. Он был знаком со многими учёными и поэтами того периода, часто встречался с Ибн Тагриберди. Ибн Арабшах был одним из приближенных мамлюкского султана [англ.], посвятил ему несколько своих книг. Однако его сатирические высказывания в адрес поэтов и улемов того времени привели к тому, что в 1450 году Ибн Арабшаха заключили под стражу на пять дней. Потрясённый такой несправедливостью, он скончался в Каире через 12 дней после освобождения — 15 раджаба 854 года хиджры (24 августа 1450 года).
Библиография
Ибн Арабшаха прославило его сочинение о Тамерлане под названием «Аджаиб аль-макдур фи наваиб (фи ахбар) Таймур» («Чудеса предопределения в превратностях судьбы (в известиях) Тимура»), написанное в 1436 году. Под старость Ибн Арабшах по образцу «Калилы и Димны» составил рифмованной прозой сборник притчей с обычной в то время суфийской подкладкой о воспитании князей «Факиха аль-хулафа» («Приятный плод для халифов»). Из-за своей способности писать на трёх языках, он получил прозвище «малик аль-калам фи-л-лугат ас-салас» («царь слова на трёх языках»).
- Аджаиб аль-макдур фи наваиб (фи ахбар) Таймур (араб. عجائب المقدور في نوائب (في أخبار) تيمور)
- У(н)куд ан-насиха (араб. عنقود (عقود) النصيحة)
- Хитаб аль-ихаб ан-накиб ва джаваб аш-шихаб ас-сакиб (араб. خطاب الإهاب الناقب و جواب الشهاب الثاقب)
- Факиха аль-хулафа ва муфакаха аз-зурафа (араб. فاكهة الخلفاء و مفاكهة الظرفاء)
- ат-Талиф ат-тахир фи шиам аль-Малик аз-Захир (араб. التأليف الطاهر في شيم الملك الظاهر)
- Мир’ат аль-адаб (араб. مرآة الأدب)
- Джалват аль-амдах аль-джамалия фи хуллатай аль-аруд ва-ль-арабия (араб. جلوة الأمداح الجمالية في حلتي العروض و العربية)
- Тарджуман аль-мутарджам би-мунтаха аль-ирб фи лугат ат-турк ва-ль-аджам ва-ль-араб (араб. الترجمان المترجم بمنتهى الأرب في لغة الترك والعجم والعرب)
Также Ибн Арабшах перевёл на тюркский (турецкий) язык «Джавами аль-хикаят» персидского историка Ауфи, тафсир Абу Лейса Самарканди, «ат-Та‘бир аль-Кадири» Якуба ад-Динавари (ум. 1020).
Переводы и издания сочинений
Сочинение Ибн Арабшаха о Тамерлане было издано на арабском языке в Лейдене в 1636 году, во французском переводе Ватье («L’histoire du grand Tamerlan») в 1658 году в Париже; калькуттские издания 1812 и 1818 годов под редакцией Ахмеда ибн Мохаммеда ибн аль-Ансари Йемени, с английским ярлыком «History of Timur». Фрагменты из этого труда, касающиеся Золотой Орды, переведены на русский и изданы В. Г. Тизенгаузеном в 1884 году под названием «Сборник материалов, относящихся к истории Золотой Орды». В 1970-е годы профессором Убайдуллой Уватовым был выполнен перевод на узбекский язык.
«Факиха аль-хулафа» по-арабски и по-латыни издал барон Георг Фрейтаг под названием: «Fructus imperatorum et jocatio ingeniosorum» (Бонн, том I, 1832; т. II, 1852). Ещё раньше (1824) в Москве труд Ибн Арабшаха был издан под названием «Приключения одного невольника. Арабская повесть Ахмеда-бен-Арабшаха, с арабским текстом».
Примечания
- Pedersen J. Ibn ʿArabs̲h̲āh // Encyclopaedia of Islam, Second Edition / Ed. by: P. Bearman, Th. Bianquis, C. E. Bosworth, E. van Donzel, W. P. Heinrichs. — Brill, 2012.
- Yuvalı A., 1999, с. 314—315.
- Крымский А. Е. Ибн-Арабшах // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
- Ибрагимов Д. Феодальные государства на территории Азербайджана в XV веке. — 1962. — С. 8. — 111 с.
- Ибн Арабшах. Жизнеописание правителя Тимура: (Чудеса судьбы истории Тимура) / Вступ. ст. и пер. с араб. У. Уватова. — Ташкент: Мехнат, 1992. — 326 с. — ISBN 5-8244-0897-1.
Литература
- Yuvalı A. İBN ARABŞAH, Şehâbeddin // İslâm Ansiklopedisi. — Стамбул, 1999. — Т. 19. — С. 314—315.
- Арабшах, писатель // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
- Игнатенко А. А. Деятельный человек versus божественное всемогущество (квиетизм и активизм в средневековых арабо-исламских «княжьих зерцалах») // Этическая мысль: Научно-публицистические чтения. 1991. — М., 1992. Архивировано 24 ноября 2007 года.
Ссылки
- Ибн Арабшах. Восточная литература. Дата обращения: 4 марта 2011. Архивировано из оригинала 25 июня 2014 года.
- Ибн Арабшах. История амира Темура. Ташкент. Институт истории народов Средней Азии имени Махпират. 2007 Предисловие. Часть 1. Часть 2. Часть 3. Часть 4. Часть 5. Восточная литература. Дата обращения: 4 марта 2011.
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Ибн Арабшах, Что такое Ибн Арабшах? Что означает Ибн Арабшах?
Shihab ad Din Abu l Abbas Ahmed ibn Muhammed ibn Abdullah ibn Ibrahim ad Dimashki al Hanafi al Adzhami bolee izvestnyj kak Ibn Arabsha h arab ابن عربشاه 15 noyabrya 1389 Damask 24 avgusta 1450 Kair ili Egipet arabskij pisatel i istorik Ibn Arabshaharab أحمد بن م حم د بن عبد الله بن إبراهيم الدمشقي Data rozhdeniya 15 noyabrya 1389Mesto rozhdeniya DamaskData smerti 24 avgusta 1450 60 let Mesto smerti Kair Egipet iliEgipetRod deyatelnosti pisatel perevodchik puteshestvennik istorik lingvistDeti Abd al Vahhab ibn Arabshah vd AvtografProizvedeniya v VikitekeV Vikipedii est stati o drugih lyudyah s lakabom Shihabuddin kunej Abu l Abbas imenem Ahmad i nisboj Dimashki BiografiyaIbn Arabshah rodilsya 25 chisla mesyaca zu l kada 791 goda hidzhry 15 noyabrya 1389 v Damaske Ego zhizn byla polna stranstvovanij V 1400 ili 1401 godu 803 god hidzhry vojska Tamerlana uveli ego vmeste s semyoj v nevolyu v Samarkand Tam Ibn Arabshah izuchil tyurkskij persidskij mongolskij yazyki i musulmanskuyu nauku Pozdnee on otpravilsya v puteshestvie po vazhnym centram Turkestana posetil Mongoliyu i granicu s Kitaem zatem vernulsya v Horezm otkuda napravilsya v Saraj i Astrahan V 1412 godu Ibn Arabshah po Chyornomu moryu dobralsya do Edirne gde stal lichnym sekretaryom syr kyatib osmanskogo sultana Mehmeda Chelebi i uchitelem ego synovej shehzade V eto zhe vremya ego naznachili chlenom angl Divan i Humayun Nahodyas v Edirne Ibn Arabshah zanimalsya perevodami s arabskogo i persidskogo yazykov Posle smerti sultana Mehmeda v aprele 1422 goda on cherez Aleppo napravilsya v svoj rodnoj Damask v kotorom ne byl uzhe 20 let Bolshaya chast trudov Ibn Arabshaha byla napisana imenno v etot period v tom chisle i proslavivshee ego sochinenie o Tamerlane Sovershiv hadzh i probyv v Damaske do 1438 goda Ibn Arabshah otpravilsya v Egipet gde poselilsya v Kaire On byl znakom so mnogimi uchyonymi i poetami togo perioda chasto vstrechalsya s Ibn Tagriberdi Ibn Arabshah byl odnim iz priblizhennyh mamlyukskogo sultana angl posvyatil emu neskolko svoih knig Odnako ego satiricheskie vyskazyvaniya v adres poetov i ulemov togo vremeni priveli k tomu chto v 1450 godu Ibn Arabshaha zaklyuchili pod strazhu na pyat dnej Potryasyonnyj takoj nespravedlivostyu on skonchalsya v Kaire cherez 12 dnej posle osvobozhdeniya 15 radzhaba 854 goda hidzhry 24 avgusta 1450 goda BibliografiyaIbn Arabshaha proslavilo ego sochinenie o Tamerlane pod nazvaniem Adzhaib al makdur fi navaib fi ahbar Tajmur Chudesa predopredeleniya v prevratnostyah sudby v izvestiyah Timura napisannoe v 1436 godu Pod starost Ibn Arabshah po obrazcu Kalily i Dimny sostavil rifmovannoj prozoj sbornik pritchej s obychnoj v to vremya sufijskoj podkladkoj o vospitanii knyazej Fakiha al hulafa Priyatnyj plod dlya halifov Iz za svoej sposobnosti pisat na tryoh yazykah on poluchil prozvishe malik al kalam fi l lugat as salas car slova na tryoh yazykah Adzhaib al makdur fi navaib fi ahbar Tajmur arab عجائب المقدور في نوائب في أخبار تيمور U n kud an nasiha arab عنقود عقود النصيحة Hitab al ihab an nakib va dzhavab ash shihab as sakib arab خطاب الإهاب الناقب و جواب الشهاب الثاقب Fakiha al hulafa va mufakaha az zurafa arab فاكهة الخلفاء و مفاكهة الظرفاء at Talif at tahir fi shiam al Malik az Zahir arab التأليف الطاهر في شيم الملك الظاهر Mir at al adab arab مرآة الأدب Dzhalvat al amdah al dzhamaliya fi hullataj al arud va l arabiya arab جلوة الأمداح الجمالية في حلتي العروض و العربية Tardzhuman al mutardzham bi muntaha al irb fi lugat at turk va l adzham va l arab arab الترجمان المترجم بمنتهى الأرب في لغة الترك والعجم والعرب Takzhe Ibn Arabshah perevyol na tyurkskij tureckij yazyk Dzhavami al hikayat persidskogo istorika Aufi tafsir Abu Lejsa Samarkandi at Ta bir al Kadiri Yakuba ad Dinavari um 1020 Perevody i izdaniya sochinenijSochinenie Ibn Arabshaha o Tamerlane bylo izdano na arabskom yazyke v Lejdene v 1636 godu vo francuzskom perevode Vate L histoire du grand Tamerlan v 1658 godu v Parizhe kalkuttskie izdaniya 1812 i 1818 godov pod redakciej Ahmeda ibn Mohammeda ibn al Ansari Jemeni s anglijskim yarlykom History of Timur Fragmenty iz etogo truda kasayushiesya Zolotoj Ordy perevedeny na russkij i izdany V G Tizengauzenom v 1884 godu pod nazvaniem Sbornik materialov otnosyashihsya k istorii Zolotoj Ordy V 1970 e gody professorom Ubajdulloj Uvatovym byl vypolnen perevod na uzbekskij yazyk Fakiha al hulafa po arabski i po latyni izdal baron Georg Frejtag pod nazvaniem Fructus imperatorum et jocatio ingeniosorum Bonn tom I 1832 t II 1852 Eshyo ranshe 1824 v Moskve trud Ibn Arabshaha byl izdan pod nazvaniem Priklyucheniya odnogo nevolnika Arabskaya povest Ahmeda ben Arabshaha s arabskim tekstom PrimechaniyaPedersen J Ibn ʿArabs h ah Encyclopaedia of Islam Second Edition Ed by P Bearman Th Bianquis C E Bosworth E van Donzel W P Heinrichs Brill 2012 Yuvali A 1999 s 314 315 Krymskij A E Ibn Arabshah Enciklopedicheskij slovar Brokgauza i Efrona v 86 t 82 t i 4 dop SPb 1890 1907 Ibragimov D Feodalnye gosudarstva na territorii Azerbajdzhana v XV veke 1962 S 8 111 s Ibn Arabshah Zhizneopisanie pravitelya Timura Chudesa sudby istorii Timura Vstup st i per s arab U Uvatova Tashkent Mehnat 1992 326 s ISBN 5 8244 0897 1 LiteraturaYuvali A IBN ARABSAH Sehabeddin Islam Ansiklopedisi Stambul 1999 T 19 S 314 315 Arabshah pisatel Enciklopedicheskij slovar Brokgauza i Efrona v 86 t 82 t i 4 dop SPb 1890 1907 Ignatenko A A Deyatelnyj chelovek versus bozhestvennoe vsemogushestvo kvietizm i aktivizm v srednevekovyh arabo islamskih knyazhih zercalah Eticheskaya mysl Nauchno publicisticheskie chteniya 1991 M 1992 Arhivirovano 24 noyabrya 2007 goda SsylkiIbn Arabshah neopr Vostochnaya literatura Data obrasheniya 4 marta 2011 Arhivirovano iz originala 25 iyunya 2014 goda Ibn Arabshah Istoriya amira Temura Tashkent Institut istorii narodov Srednej Azii imeni Mahpirat 2007 Predislovie neopr Chast 1 neopr Chast 2 neopr Chast 3 neopr Chast 4 neopr Chast 5 neopr Vostochnaya literatura Data obrasheniya 4 marta 2011
