Интернациональная литература
«Интернациональная литература» — ежемесячный литературно-художественный и общественно-политический журнал. До декабря 1935 года — «Центральный орган », затем Союза писателей СССР. Журнал выходил в Москве с 1933 по 1943 год на русском, французском, английском и немецком языках. Печатался Гослитиздатом в СССР и различными связанными с Коминтерном издательствами в других странах (например, Lawrence & Wishart в Британии).
| Интернациональная литература | |
|---|---|
 | |
| Периодичность | ежемесячно |
| Язык | русский, французский, немецкий и английский |
| Страна |  СССР |
| Дата основания | 1933 |
| Дата закрытия | 1943 |
| Последний выпуск | 1943 год |
История
Журнал «Интернациональная литература» был создан в результате реорганизации и слияния журналов «Вестник иностранной литературы» (1928, 1929—1930) и «Литература мировой революции» (1931—1932). После закрытия журнала в 1943 году он стал издаваться вновь только в 1955 году под названием «Иностранная литература».
В журнале имелся раздел литературной критики, где печатались как советские и так и зарубежные критики и литературоведы. Также имелся раздел хроники международной литературной жизни.
Иностранные авторы журнала
Переводчица Нора Галь вспоминала о публикациях «Интернациональной литературы» как о разительном контрасте с официальной советской литературой:
Пусть не всегда полностью, пусть в отрывках мы узнавали Кафку, Джойса и Дос Пассоса. Колдуэлл и Стейнбек, Томас и Генрих Манны, Брехт и Фейхтвангер, Жюль Ромэн, Мартен дю Гар и Мальро — вот какими встречами мы обязаны журналу. И <…> для всех читающих людей величайшим потрясением было открытие Хемингуэя. Нет, конечно, в Интерлите не обошлось без пафоса насчет мировой революции, лозунговой примитивности «пролетарских писателей всех стран». Но оказалось — можно погрузиться в неведомые нам пути и перепутья человеческой судьбы, в глубочайшие глуби души. Мы и не подозревали, что в наше время можно ТАК писать.
В то же время литературовед Арлен Блюм отмечал, что журнал преимущественно публиковал современных зарубежных писателей, которые рассматривались руководством СССР как симпатизирующие СССР. В связи с этим характерна переписка между редакцией журнала и Джорджем Оруэллом и Иностранным отделом НКВД. Из письма Джорджа Оруэлла:
…я хотел бы быть с Вами откровенным, потому я должен сообщить Вам, что в Испании я служил в П.О.У.М., которая, как Вы несомненно знаете, подверглась яростным нападкам со стороны Коммунистической партии и была недавно запрещена правительством; помимо того, скажу, что после того, что я видел, я более согласен с политикой П.О.У.М., нежели с политикой Коммунистической партии. Я говорю Вам об этом, поскольку может оказаться так, что Ваша газета (так у Оруэлла: «paper». — А. Б.) не захочет помещать публикации члена П.О.У.М., а я не хочу представлять себя в ложном свете. Наверху найдете мой постоянный адрес. Братски Ваш Джордж Оруэлл
По получении такого письма редакция немедленно обратилась в НКВД за инструкциями:
28 июля 1937 г.
В Иностранный отдел НКВД Редакция журнала «Интернациональная литература» получила письмо из Англии от писателя Джорджа Оруэлла, которое в переводе направляю к сведению, в связи с тем, что из ответа этого писателя выявилось его принадлежность к троцкистской организации «ПОУМ». Прошу Вашего указания о том, нужно ли вообще что-либо отвечать ему и, если да, то в каком духе? P.S. Напоминаю, что я до сих пор не получил ответа на пересланное Вам письмо Р. Роллана. Редактор журнала «Интернациональная литература» (Т. Рокотов)
Отношения с антифашистским движением
Ещё большие трудности у журнала возникли, когда после подписания Советского-Германского пакта от 23 августа 1939 года немецкие (и другие) антифашисты из друзей превратились во врагов. В этой обстановке исполнявший обязанности ответственного редактора журнала Т. Рокотов пытался заручиться поддержкой Иностранной комиссии Союза писателей СССР, так как боялся «сделать ту или иную ошибку, тот или иной ляпсус» и «потом позовут нас редакторов и, задним числом, будут греть». Не получив поддержки, Т. Рокотов направил письмо в Управление пропаганды и агитации ЦК ВКП(б), но и здесь ответа не получил. В результате после 23 августа 1939 года Т. Рокотов отказался от сотрудничества с корреспондентами журнала из числа антифашистов. Это привело к потере популярности «Интернациональной литературы» как в СССР, так и за рубежом. Но (1895—1945) повезло — в отличие от его предшественников, «редакторов-троцкистов» Бруно Ясенского (1901—1938) и Сергея Динамова (1901—1939) — ему сохранили жизнь. Начавшаяся 22 июня 1941 года война СССР с Германией означала ещё один разворот политики журнала на 180 градусов — теперь корреспонденты-антифашисты были опять друзья. В конечном итоге в 1943 году власти СССР журнал просто закрыли.
Редакторы журнала
- Бруно Ясенский (1933—1937)
- Динамов, Сергей Сергеевич (1933—1938)
- (1938—1942)
- Сучков, Борис Леонтьевич (1942—1943)
- Стасова, Елена Дмитриевна (1938—1946) — издания на английском и французском языках
Примечания
- Science and International Literature – The Orwell Society. Дата обращения: 2 февраля 2023. Архивировано 1 февраля 2023 года.
- Алексей Михеев Между двумя «оттепелями». «Вестник иностранной литературы» (1928—1930); «Литература мировой революции» (1931—1932); «Интернациональная литература» (1933—1943). Архивная копия от 10 ноября 2012 на Wayback Machine «Иностранная литература» 2005, № 10
- Галь Н. Помню // Нора Галь: Воспоминания. Статьи. Стихи. Письма. Библиография. — 2010. — С. 57—64. Архивировано 18 августа 2023 года.
- «Интернациональная литература»: подцензурное прошлое Архивная копия от 10 ноября 2012 на Wayback Machine «Иностранная литература» 2005, № 10
- Блюм Арлен Викторович «Путешествие» Оруэлла в страну большевиков. К 100-летию Джорджа Оруэлла — Документальная хроника Архивная копия от 3 июня 2011 на Wayback Machine
- Блюм А. В.: «Достаточно сказать, что из восьми членов первой редакционной коллегии половина (Бруно Ясенский, Леопольд Авербах, Артемий Халатов и Сергей Динамов) была расстреляна в годы Большого террора». См. «Интернациональная литература»: подцензурное прошлое Архивная копия от 10 ноября 2012 на Wayback Machine // «Иностранная литература» 2005, № 10.
- Вячеслав Огрызко. Товарищ с влиянием (рус.) // Литературная Россия. — 2016. — 5 августа (№ 2016/28). Архивировано 21 октября 2019 года.
- По другим сведениям (недоступная ссылка) — Рокотов, Тимофей Адольфович
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Интернациональная литература, Что такое Интернациональная литература? Что означает Интернациональная литература?
Internacionalnaya literatura ezhemesyachnyj literaturno hudozhestvennyj i obshestvenno politicheskij zhurnal Do dekabrya 1935 goda Centralnyj organ zatem Soyuza pisatelej SSSR Zhurnal vyhodil v Moskve s 1933 po 1943 god na russkom francuzskom anglijskom i nemeckom yazykah Pechatalsya Goslitizdatom v SSSR i razlichnymi svyazannymi s Kominternom izdatelstvami v drugih stranah naprimer Lawrence amp Wishart v Britanii Internacionalnaya literaturaPeriodichnost ezhemesyachnoYazyk russkij francuzskij nemeckij i anglijskijStrana SSSRData osnovaniya 1933Data zakrytiya 1943Poslednij vypusk 1943 godIstoriyaZhurnal Internacionalnaya literatura byl sozdan v rezultate reorganizacii i sliyaniya zhurnalov Vestnik inostrannoj literatury 1928 1929 1930 i Literatura mirovoj revolyucii 1931 1932 Posle zakrytiya zhurnala v 1943 godu on stal izdavatsya vnov tolko v 1955 godu pod nazvaniem Inostrannaya literatura V zhurnale imelsya razdel literaturnoj kritiki gde pechatalis kak sovetskie i tak i zarubezhnye kritiki i literaturovedy Takzhe imelsya razdel hroniki mezhdunarodnoj literaturnoj zhizni Inostrannye avtory zhurnalaPerevodchica Nora Gal vspominala o publikaciyah Internacionalnoj literatury kak o razitelnom kontraste s oficialnoj sovetskoj literaturoj Pust ne vsegda polnostyu pust v otryvkah my uznavali Kafku Dzhojsa i Dos Passosa Kolduell i Stejnbek Tomas i Genrih Manny Breht i Fejhtvanger Zhyul Romen Marten dyu Gar i Malro vot kakimi vstrechami my obyazany zhurnalu I lt gt dlya vseh chitayushih lyudej velichajshim potryaseniem bylo otkrytie Hemingueya Net konechno v Interlite ne oboshlos bez pafosa naschet mirovoj revolyucii lozungovoj primitivnosti proletarskih pisatelej vseh stran No okazalos mozhno pogruzitsya v nevedomye nam puti i pereputya chelovecheskoj sudby v glubochajshie glubi dushi My i ne podozrevali chto v nashe vremya mozhno TAK pisat V to zhe vremya literaturoved Arlen Blyum otmechal chto zhurnal preimushestvenno publikoval sovremennyh zarubezhnyh pisatelej kotorye rassmatrivalis rukovodstvom SSSR kak simpatiziruyushie SSSR V svyazi s etim harakterna perepiska mezhdu redakciej zhurnala i Dzhordzhem Oruellom i Inostrannym otdelom NKVD Iz pisma Dzhordzha Oruella ya hotel by byt s Vami otkrovennym potomu ya dolzhen soobshit Vam chto v Ispanii ya sluzhil v P O U M kotoraya kak Vy nesomnenno znaete podverglas yarostnym napadkam so storony Kommunisticheskoj partii i byla nedavno zapreshena pravitelstvom pomimo togo skazhu chto posle togo chto ya videl ya bolee soglasen s politikoj P O U M nezheli s politikoj Kommunisticheskoj partii Ya govoryu Vam ob etom poskolku mozhet okazatsya tak chto Vasha gazeta tak u Oruella paper A B ne zahochet pomeshat publikacii chlena P O U M a ya ne hochu predstavlyat sebya v lozhnom svete Naverhu najdete moj postoyannyj adres Bratski Vash Dzhordzh Oruell Po poluchenii takogo pisma redakciya nemedlenno obratilas v NKVD za instrukciyami 28 iyulya 1937 g V Inostrannyj otdel NKVD Redakciya zhurnala Internacionalnaya literatura poluchila pismo iz Anglii ot pisatelya Dzhordzha Oruella kotoroe v perevode napravlyayu k svedeniyu v svyazi s tem chto iz otveta etogo pisatelya vyyavilos ego prinadlezhnost k trockistskoj organizacii POUM Proshu Vashego ukazaniya o tom nuzhno li voobshe chto libo otvechat emu i esli da to v kakom duhe P S Napominayu chto ya do sih por ne poluchil otveta na pereslannoe Vam pismo R Rollana Redaktor zhurnala Internacionalnaya literatura T Rokotov Otnosheniya s antifashistskim dvizheniemEshyo bolshie trudnosti u zhurnala voznikli kogda posle podpisaniya Sovetskogo Germanskogo pakta ot 23 avgusta 1939 goda nemeckie i drugie antifashisty iz druzej prevratilis vo vragov V etoj obstanovke ispolnyavshij obyazannosti otvetstvennogo redaktora zhurnala T Rokotov pytalsya zaruchitsya podderzhkoj Inostrannoj komissii Soyuza pisatelej SSSR tak kak boyalsya sdelat tu ili inuyu oshibku tot ili inoj lyapsus i potom pozovut nas redaktorov i zadnim chislom budut gret Ne poluchiv podderzhki T Rokotov napravil pismo v Upravlenie propagandy i agitacii CK VKP b no i zdes otveta ne poluchil V rezultate posle 23 avgusta 1939 goda T Rokotov otkazalsya ot sotrudnichestva s korrespondentami zhurnala iz chisla antifashistov Eto privelo k potere populyarnosti Internacionalnoj literatury kak v SSSR tak i za rubezhom No 1895 1945 povezlo v otlichie ot ego predshestvennikov redaktorov trockistov Bruno Yasenskogo 1901 1938 i Sergeya Dinamova 1901 1939 emu sohranili zhizn Nachavshayasya 22 iyunya 1941 goda vojna SSSR s Germaniej oznachala eshyo odin razvorot politiki zhurnala na 180 gradusov teper korrespondenty antifashisty byli opyat druzya V konechnom itoge v 1943 godu vlasti SSSR zhurnal prosto zakryli Redaktory zhurnalaBruno Yasenskij 1933 1937 Dinamov Sergej Sergeevich 1933 1938 1938 1942 Suchkov Boris Leontevich 1942 1943 Stasova Elena Dmitrievna 1938 1946 izdaniya na anglijskom i francuzskom yazykahPrimechaniyaScience and International Literature The Orwell Society neopr Data obrasheniya 2 fevralya 2023 Arhivirovano 1 fevralya 2023 goda Aleksej Miheev Mezhdu dvumya ottepelyami Vestnik inostrannoj literatury 1928 1930 Literatura mirovoj revolyucii 1931 1932 Internacionalnaya literatura 1933 1943 Arhivnaya kopiya ot 10 noyabrya 2012 na Wayback Machine Inostrannaya literatura 2005 10 Gal N Pomnyu Nora Gal Vospominaniya Stati Stihi Pisma Bibliografiya 2010 S 57 64 Arhivirovano 18 avgusta 2023 goda Internacionalnaya literatura podcenzurnoe proshloe Arhivnaya kopiya ot 10 noyabrya 2012 na Wayback Machine Inostrannaya literatura 2005 10 Blyum Arlen Viktorovich Puteshestvie Oruella v stranu bolshevikov K 100 letiyu Dzhordzha Oruella Dokumentalnaya hronika Arhivnaya kopiya ot 3 iyunya 2011 na Wayback Machine Blyum A V Dostatochno skazat chto iz vosmi chlenov pervoj redakcionnoj kollegii polovina Bruno Yasenskij Leopold Averbah Artemij Halatov i Sergej Dinamov byla rasstrelyana v gody Bolshogo terrora Sm Internacionalnaya literatura podcenzurnoe proshloe Arhivnaya kopiya ot 10 noyabrya 2012 na Wayback Machine Inostrannaya literatura 2005 10 Vyacheslav Ogryzko Tovarish s vliyaniem rus Literaturnaya Rossiya 2016 5 avgusta 2016 28 Arhivirovano 21 oktyabrya 2019 goda Po drugim svedeniyam nedostupnaya ssylka Rokotov Timofej Adolfovich
