Мужаковский диалект
Му́жаковский диале́кт (луж. mužakowska narěč) — один из диалектов серболужицкого языка, распространённый в районе города Мужакова (в.-луж. Mužakow, нем. Bad Muskau). Вымер в конце XIX — начале XX века, когда лужичане в сёлах окрестностей Мужакова почти полностью перешли на немецкий язык. Мужаковский вместе с близким ему слепянским диалектом, распространённым в районе Слепо (в.-луж. Slepo, нем. Schleife), относится к переходным диалектам от верхнелужицкой к нижнелужицкой диалектным группам, размещаясь в восточном ареале переходной диалектной зоны.
Изучением мужаковского диалекта в начале XX века занимался российский лингвист Л. В. Щерба, посещавший Лужицу в 1907, 1908 и 1913 гг., подробное описание этого диалекта содержится в его работе 1915 года «Восточнолужицкое наречие». Л. В. Щерба, в отличие от многих исследователей лужицких языков (таких, как А. Мука (Mucke K. E.), Г. Шустер-Шевц (H. Schuster-Šewc), З. Штибер), не относил мужаковский ни к верхнелужицкой, ни к нижнелужицкой диалектным группам, ни к переходным говорам; по мнению Л. В. Щербы этот диалект представлял собой остатки самостоятельного восточнолужицкого наречия.
В мужаковском, как и в слепянском, шире распространены черты, общие с нижнелужицкими диалектами. В отличие от других диалектов серболужицкого мужаковский характеризовался бо́льшим числом черт, сближавших его с говорами польского языка. Черты данного диалекта встречаются в памятнике лужицкой письменности XVII века — в книге «Энхиридион Вандаликум» («Enchiridion Vandalicum») А. Тары (A. Tharaeus) 1610 года (написанной на вымершем шторковском, но содержащей также черты других лужицких диалектов).
См. также
Примечания
Комментарии
- В начале XX века в городе Мужакове был распространён немецкий язык, на диалекте лужицкого языка говорили только жители сельской местности (все к тому времени были уже двуязычными).
Источники
- Slavcenteur.ru. — Серболужицкий язык (Енч Г., Недолужко А. Ю., Скорвид С. С.). Архивировано 27 июня 2012 года. (Дата обращения: 4 апреля 2012)
- Супрун А. Е. Серболужицкие языки // Введение в славянскую филологию. — Минск, 1989. — С. 76—81. (Дата обращения: 4 апреля 2012)
- Федеральный портал Российское образование. — Некоторые выводы из моих диалектологических лужицких наблюдений (Приложение к книге Л. В. Щербы «Восточнолужицкое наречие»). Архивировано 10 июля 2011 года. (Дата обращения: 4 апреля 2012)
- Ермакова, 1995, с. 88—89.
Литература
- Щерба Л. В. Восточнолужицкое нарѣчіе. — Петроград, 1915.
- Mucke K. E. Historische und vergleichende Laut- und Formenlehre der niedersorbischen (Niederlausitzisch — wendischen) Sprache mit besonderer Berücksichtigung der Grenzdialekte und des Obersorbischen. — Leipzig, 1891.
- Zaręba A. Gwarowy tekst łuz̊ycki (muz̊akowski) // Zeszyty naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego, Prace językoznawcze, 15. — 1965. — С. 281—294.
- Ермакова М. И. Серболужицкие памятники письменности и историческая диалектология серболужицкого языка // Исследования по славянской диалектологии. 4: Dialectologia slavica. Сборник к 85-летию Самуила Борисовича Бернштейна / Клепикова Г. П. — М.: Индрик, 1995. — С. 87—92. — ISBN 5-85759-028-0.
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Мужаковский диалект, Что такое Мужаковский диалект? Что означает Мужаковский диалект?
Mu zhakovskij diale kt luzh muzakowska narec odin iz dialektov serboluzhickogo yazyka rasprostranyonnyj v rajone goroda Muzhakova v luzh Muzakow nem Bad Muskau Vymer v konce XIX nachale XX veka kogda luzhichane v syolah okrestnostej Muzhakova pochti polnostyu pereshli na nemeckij yazyk Muzhakovskij vmeste s blizkim emu slepyanskim dialektom rasprostranyonnym v rajone Slepo v luzh Slepo nem Schleife otnositsya k perehodnym dialektam ot verhneluzhickoj k nizhneluzhickoj dialektnym gruppam razmeshayas v vostochnom areale perehodnoj dialektnoj zony Muzhakovskij dialekt na karte luzhickih dialektov Izucheniem muzhakovskogo dialekta v nachale XX veka zanimalsya rossijskij lingvist L V Sherba poseshavshij Luzhicu v 1907 1908 i 1913 gg podrobnoe opisanie etogo dialekta soderzhitsya v ego rabote 1915 goda Vostochnoluzhickoe narechie L V Sherba v otlichie ot mnogih issledovatelej luzhickih yazykov takih kak A Muka Mucke K E G Shuster Shevc H Schuster Sewc Z Shtiber ne otnosil muzhakovskij ni k verhneluzhickoj ni k nizhneluzhickoj dialektnym gruppam ni k perehodnym govoram po mneniyu L V Sherby etot dialekt predstavlyal soboj ostatki samostoyatelnogo vostochnoluzhickogo narechiya V muzhakovskom kak i v slepyanskom shire rasprostraneny cherty obshie s nizhneluzhickimi dialektami V otlichie ot drugih dialektov serboluzhickogo muzhakovskij harakterizovalsya bo lshim chislom chert sblizhavshih ego s govorami polskogo yazyka Cherty dannogo dialekta vstrechayutsya v pamyatnike luzhickoj pismennosti XVII veka v knige Enhiridion Vandalikum Enchiridion Vandalicum A Tary A Tharaeus 1610 goda napisannoj na vymershem shtorkovskom no soderzhashej takzhe cherty drugih luzhickih dialektov Sm takzheVostochnoluzhickoe narechie Nizhneluzhickij yazyk Verhneluzhickij yazykPrimechaniyaKommentarii V nachale XX veka v gorode Muzhakove byl rasprostranyon nemeckij yazyk na dialekte luzhickogo yazyka govorili tolko zhiteli selskoj mestnosti vse k tomu vremeni byli uzhe dvuyazychnymi Istochniki Slavcenteur ru neopr Serboluzhickij yazyk Ench G Nedoluzhko A Yu Skorvid S S Arhivirovano 27 iyunya 2012 goda Data obrasheniya 4 aprelya 2012 Suprun A E Serboluzhickie yazyki Vvedenie v slavyanskuyu filologiyu Minsk 1989 S 76 81 Data obrasheniya 4 aprelya 2012 Federalnyj portal Rossijskoe obrazovanie neopr Nekotorye vyvody iz moih dialektologicheskih luzhickih nablyudenij Prilozhenie k knige L V Sherby Vostochnoluzhickoe narechie Arhivirovano 10 iyulya 2011 goda Data obrasheniya 4 aprelya 2012 Ermakova 1995 s 88 89 LiteraturaSherba L V Vostochnoluzhickoe narѣchie Petrograd 1915 Mucke K E Historische und vergleichende Laut und Formenlehre der niedersorbischen Niederlausitzisch wendischen Sprache mit besonderer Berucksichtigung der Grenzdialekte und des Obersorbischen Leipzig 1891 Zareba A Gwarowy tekst luz ycki muz akowski Zeszyty naukowe Uniwersytetu Jagiellonskiego Prace jezykoznawcze 15 1965 S 281 294 Ermakova M I Serboluzhickie pamyatniki pismennosti i istoricheskaya dialektologiya serboluzhickogo yazyka Issledovaniya po slavyanskoj dialektologii 4 Dialectologia slavica Sbornik k 85 letiyu Samuila Borisovicha Bernshtejna Klepikova G P M Indrik 1995 S 87 92 ISBN 5 85759 028 0
