Википедия

Преемственность Мухаммеда

Преемственность Мухаммеда — центральный вопрос, расколовший раннее мусульманское общество в первом веке истории ислама на несколько школ и течений, наиболее заметными из которых являются шиизм и суннизм. Шииты считают, что единственными возможными преемниками пророка на посту главы мусульманской общины являются зять Мухаммеда, Али ибн Абу Талиб и его потомки. Сунниты же настаивают на законности избрания халифом Абу Бакра ас-Сиддика.

Историография

Большая часть ранней истории ислама передавалась устно до наступления периода правления династии Аббасидов. Среди исторических трудов более данного времени, а также среди более поздних работ можно выделить традиционные биографии пророка Мухаммеда и приписываемые ему цитаты, которые предоставляют дополнительную информацию о его жизни. Самая ранняя из сохранившихся биографий пророка — это «Сират расуль Аллах» («Жизнь посланника Аллаха») Ибн Исхака, скончавшегося в 761 или 767 году. Хотя оригинальная работа утеряна, её части дошли до нас в редакциях египетского филолога Ибн Хишама под названием «Книга жития посланника аллаха» («Китаб сират расуль аллах») и ат-Табари как часть его работы Та’рих Ар-Русул Ва-л-Мулук («История пророков и царей»). Хотя наряду с ценной информацией в сочинении Ибн Исхака есть много вымысла и легенд, историки согласны с тем, что она даёт много новой информации о раннем халифате. Исследования Йозефа Шахта и Игнаца Гольдциера побудили учёных провести грань между правовыми и историческими традициями. Согласно Монтгомери Уотту, хотя правовые традиции могли быть изобретены заново, исторический материал должен был быть подвержен в первую очередь тенденциозному формированию, а не изобретению.

Второй важный источник информации о ранней истории ислама — это сборники хадисов, записей традиций и изречений пророка Мухаммеда. Их развитие — важный элемент первых трёх веков исламской истории. В связи с тем, что они были написаны значительно позже смерти пророка, ранние западные учёные не доверяли им и считали вымыслом. Итальянский востоковед и исламовед начала XX века Леоне Каэтани считал приписывание сообщений и высказываний Ибн Аббасу и жене Мухаммеда Аише в основном вымыслом и больше доверял сведениям ранних арабских историков, таких как Ибн Исхак. Немецко-американский исламовед Вильферд Маделунг считает, что не избирательное игнорирование, что не вошло в «ранние источники», — неправильный подход. Вместо этого он подходит к ним в контексте сравнения с данными историков.

Единственным источником о событиях той эпохи, написанным в годы мусульманской экспансии является «Китаб ас-Сакифа» шиита [англ.] — сборник хадисов и исторических отчётов первого века исламского летоисчисления. Он достаточно подробно повествует о событиях тех лет, в том числе и о вопросе преемственности. Однако ранее относительно надёжности этого источника существовали сомнения, поскольку ряд историков и исламоведов полагал, что данная работа на деле была написана позднее, учитывая, что её самое раннее упоминание в других работах датируется XI веком.

Преемственность Мухаммеда в Коране

Коран, как центральный религиозный текст ислама, прямо не определяет наследника пророка. Однако при этом он подчёркивает важность сохранения уз кровного родства, что может иметь отношение к обсуждению преемственности. Одним из примеров такого напутствия является 20 аят суры 20 (Ан-Нахль), в котором говорится: «Воистину, Аллах повелевает блюсти справедливость, делать добро и одаривать родственников. Он запрещает мерзости, предосудительные деяния и бесчинства. Он увещевает вас, — быть может, вы помяните назидание».

С вопросом о преемственности также связано видное положение в Коране семей прошлых пророков. В частности потомки пророков в священном тексте становятся их духовными и материальными наследниками. В Коране неоднократно описывается, как прошлые пророки молились о божественной милости для своих родственников и получали её. Например, после того, как Ибрахим успешно выполнил свою божественную миссию, Аллах в 124 аяте 2 суры (аль-Бакара) предлагает ему следующий обмен: «Он [Аллах] сказал [Ибрахиму]: „Я сделаю тебя предводителем людей“ Ибрахим (Авраам) сказал [Аллаху]: „И из моего потомства“. Аллах сказал [Ибрахиму]: „Мой завет не коснётся беззаконников“» То есть, согласно Корану, обещание Аллаха распространялось на всех правоверных потомков Ибрахима, включая Мухаммеда. Фактически, от Ноя до Иисуса все пророки израильтян были из одной семьи.

В Коране неоднократно подчёркивается высокий статус самого Мухаммеда ровно как и предыдущих пророков. Например, «стих очищения» (33 аят 33 суры, «аль-Ахзаб») обещает полностью очистить родственников и других близких Мухаммеда от скверны. Другим примером является стих о вилаяте (55 аят 5 суры, «аль-Маида»), в котором упоминаются верующие и которые, согласно шиитскому и ряду суннитских толкований, относятся к двоюродному брату и зятю Мухаммеда Али ибн Абу Талибу. Однако при этом арабское слово «вали» имеет несколько значений. В этом стихе шииты толкуют его как «Господин» и «Покровитель», а сунниты — как «Друг».

По словам Вильферда Маделунга, поскольку Коран безусловно отражает взгляды Мухаммеда, он не мог видеть свою преемственность иначе, чем ранние исламские пророки, которые молились о божественном благословении для своих близких родственников в царстве, в правлении, в мудрости, в имамате и т. д.. По мнению Маделунга, достаточно очевиден тот факт, что «он не мог считать Абу Бакра ас-Сиддика своим естественным преемником и был бы явно недоволен его преемственностью», поскольку в Коране преемственность пророков определяется божественным отбором, а не консультацией. В частности Аллах всегда избирал приемников из семьи пророка вне зависимости от того, становились ли они пророками в дальнейшем.

Преемственность Мухаммеда в хадисах

Праздник Зуль-Ашира

image
Амбиграмма, на которой имя «Мухаммед» (араб. محمد‎) читается как «Али» (араб. علي‎) при повороте на 180°

Стих 26:214 («Прибереги своих родственников» или «Увещевай твою ближайшую родню») трактуется учёными исламоведами как напутствие Мухаммеду обратить в ислам своих родственников дабы они не оказались среди неверующих. Он был получен примерно через три года после его первого божественного откровения около 617 года от рождества Христова. Существует немало свидетельств того, что Мухаммед действительно пытался сделать это. Согласно одной из версий, он пригласил родственников на трапезу, позже получившую известность как «Праздник Зуль-Ашира». По версии Ибн Исхака, после еды Мухаммед рассказал родне об откровении, исламе и Коране и попросил их поддержки: «Кто поможет мне в этом предприятии как не мой брат, душеприказчик и преемник?». Единственным родственником, что предложил руку помощи Мухаммеду, стал самый молодой член семейства, его двоюродный брат Али ибн Абу Талиб. В ответ Мухаммед положил руку на его плечо и произнёс: «Это Али, мой брат, душеприказчик и преемник. Слушайте его и слушайтесь его».

Это заявление было встречено насмешками со стороны Абу Лахаба, дяди пророка Мухаммеда и убеждённого политеиста. После этого события гости разошлись. В то же время некоторые источники, например Ахмад ибн Ханбаль, заявляют, что Мухаммеда на собрании не поддержал никто из родственников. Однако имя Али фигурирует в хадисах многих авторов, и примечательно раннее назначение Али преемником пророка Мухаммеда. В частности некоторые авторы приписывают рассказ об этом событии самому Али. Наконец, связь этого события со стихом из Корана, по мнению ряда авторов, предполагает как его подлинность, так и возможность «божественного разрешения» проблемы наследования.

Ас-Суюти

В своём «Тарик аль Хулафа» («[араб.]»), Джалалуддин ас-Суюти собрал ряд повествований, которые подтверждают мнение о том, что Мухаммед не называл своего преемника. В одном из них, например, утверждается, что Али сделал следующее заявление: «О люди. Воистину, апостол Аллаха [Мухаммад] ничего не передал нам в отношении той власти, чтобы мы могли по собственному усмотрению утвердить и назначить Абу Бакра». Согласно другому повествованию, когда у Али спросили, хочет ли он назвать своего кандидата в халифы, он ответил: «Апостол Аллаха никого не назначал. Почему я должен это делать?».

Однако эти утверждения, по мнению учёных, противоречат совокупности свидетельств, свидетельствующих о том, что Али открыто заявлял о своём предполагаемом праве наследовать Мухаммеду. По словам исламоведа С. Джафри, Али считал несправедливым тот факт, что его лишили права руководить исламской общиной. Среди аргументов приводятся свидетельства из хадисов, что он сам рассказывал о случившемся на празднике Зуль-Ашира. В качестве другого примера, приводится история, что через годы после смерти пророка Мухаммеда, Али сослался на событие в Гадир Хумме как аргумент в защиту своих прав на халифат. Точно также в своей знаменитой проповеди [араб.] Али подчеркнул, что Абу Бакр и Умар установили халифат для себя, хотя они знали, что Али был законным преемником пророка. Также есть свидетельства, говорящие о том, что третий халиф, когда его спросили, собирается ли он назвать своего преемника ответил, что если он выдвинет свою кандидатуру, то «пойдёт по стопам» Абу Бакра, если никого не назовёт — то Мухаммеда.

Джафри к тому же предполагает, что ранние суннитские ученые — мухаддисы и историки — приложили все свои усилия в трудах, чтобы показать, что Али, Абу Бакр и Умар максимально поддерживали друг друга и были согласны с очерёдностью правления. Однако исламовед отмечает, что достаточно хорошо известно, что после смерти пророка Мухаммеда, Али не признавал власть Абу Бакра в течение как минимум шести месяцев. Де-факто до выборов первого халифа Али играл важную роль в жизни пророка и халифата, но после его смерти оказался в значительной степени изолирован от политической жизни.

Хадис положения

Перед тем, как покинуть Медину для проведения длительной экспедиции в Табук в 630 году, пророк назначил Али своим управляющим в городе. После того, как распространились слухи об их ссоре, Мухаммед публично поддержал своего двоюродного брата, сказав: «Разве не доволен ты, Али, стоять передо мной как Харун перед Мусой? Ведь единственное исключение в том, что после меня не будет пророка». Согласно другим источникам, Мухаммед также добавил: «Мне не дозволено идти без твоего согласия быть моим преемником». По словам Ибн Хишама, слухи о ссорах распространялись в Медине «лицемерами».

Хадис положения предполагает, что Али занимает такое же положение в исламе, как Аарон (традиционно отождествляемый с Харуном) в иудаизме за исключением того, что Али не будет пророком после Мухаммеда. Помимо того, что в Коране Харун называется одним из главных исламских пророков, он отображается в тексте как брат Мусы и назначенный Аллахом его наследник и заместитель. В частности Аарон был оставлен Моисеем (традиционно отождествляется с Мусой) своим заместителем во главе израильтян, когда главный иудейский пророк поднялся на гору Синай.

Именно согласно этому хадису сторонники шиитского ислама считают, что Али должен обладать теми же правами, что и Харун за исключением пророчества. То есть с их точки зрения хадис предполагает, что:

  1. Мухаммед считал Али своим назначенным Аллахом заместителем и вторым лицом в мусульманской общине;
  2. Мухаммед считал Али своим братом, что подтверждается рядом других повествований, согласно которым, когда мусульмане объединились в братство и поклялись защищать друг друга после переселения в Медину, Мухаммед выбрал своим братом Али и провозгласил: «Ты мой брат и в этом мире, и в будущем»;
  3. Мухаммед считал Али непогрешимым поскольку непогрешимыми должны быть все лидеры общины и непогрешимыми были прошлые пророки. Это подтверждает и шиитское толкование стиха очищения и хадис положения. При этом суннитами такое толкование оспаривается.

Таким образом, шиитский ислам считает Али назначенным Аллахом преемником Мухаммеда. Не меньшее значение здесь имеют божественные прерогативы, данные потомкам Аарона, включая слова Бога в Танахе: «Я даю ему [Аарону] Мой завет мира, и будет он ему и потомству его по нем заветом священства вечного, за то, что он показал ревность по Боге своем и заступил сынов Израилевых». Исламоведы сравнивают этот завет и божественную привилегию потомков Аарона с верой шиитов в то, что имамы унаследовали от него власть мудрость и право на власть. В Коране в целом часто повторяется данное Аллахом возвышение потомков пророков над остальными верующими.

Гадир Хумм

image
Обретение в Гадир Хумме. Иллюстрация из Прощальные признаки прошлых веков персидского энциклопедиста аль-Бируни

Гадир Хумм стал последним местом, где Мухаммед выступил публично за три месяца до смерти. Там же он сделал своей последнее публичное заявление об Али. Однако окончательных суннитских записей слов Мухаммеда на сегодняшний день не сохранилось, хотя некоторые части его проповеди можно найти в более поздних хадисах. 18 марта 632, после прощального паломничества в Мекку по возвращении в Медину Мухаммед остановился в оазисе Гадир Хумм чтобы сделать заявление. Он приказал идущим впереди вернуться и ждать, пока не подойдут следующие паломники. После полуденной молитвы, во избежание жары для Мухаммеда построили специальный помост в тени.

Когда все собрались, Мухаммад произнёс свою проповедь. В ходе неё (а возможно, даже ранее в Мекке) он предупредил правоверных о своей скорой неминуемой смерти. В этой же проповеди он заявил, что оставляет им две близкие ему вещи — Коран и его Ахль аль-Байт, имея в виду своих близких родственников. Затем он предупредил мусульман: «Будьте осторожны в своём отношении к двум после меня: они никогда не разделятся, пока не будут представлены мне в день воскресения».

Примечания

Ссылки на Коран

  1. ан-Нахль 16:90 (Кулиев), шиитское толкование
  2. аль-Бакара 2:124 (Кулиев) — шиитское толкование
  3. Шиитское (Аль-Ахзаб 33:33 (Кулиев)) и суннитское (Аль-Ахзаб 33:33 (Порохова)) толкование несколько отличаются. См. соответствующий раздел
  4. См. например шиитскую трактовку (аль-Маида 5:55 (Кулиев)) и суннитскую (аль-Маида 5:55 (Порохова)) на русском языке
  5. аш-Шу‘ара 26:214 (Кулиев) — шиитская
  6. аш-Шу‘ара 26:214 (Порохова) — суннитская

Ссылки на Библию

  1. Чис. 25:12, 13

Комментарии

  1. «Халифа» (араб. خليفة‎‎), а точнее полная версия титула, «халифа расуль Аллах», переводится с арабского как «заместитель посланника Аллаха».

Научные источники

  1. [англ.]. Muhammad in Europe: A Thousand Years of Western Myth-Making. — New York: NYU Press, 2003. — P. 6—7. — 320 p. — ISBN 978-0-8147-7564-6.
  2. [англ.]. Islamic Historiography. — Cambridge: Cambridge University Press, 2003. — P. xv. — 237 p. — ISBN 0-521-62936-5. Архивировано 17 марта 2022 года.
  3. Ибн Исхак // Советская историческая энциклопедия : в 16 т. / под ред. Е. М. Жукова. — М. : Советская энциклопедия, 1964. — Т. 5 : Двинск — Индонезия. — 960 стб.
  4. Donner Fred McGraw. Narratives of Islamic origins: the beginnings of Islamic historical writing. — Princeton, N.J.: Darwin Press, Inc., 1998. — P. 132. — 358 p. — ISBN 978-0-87850-127-4.
  5. Nigosian Solomon Alexander. Islam: Its History, Teaching, and Practices. — Bloomington: Indiana University Press, 2004. — P. 6. — 200 p. — ISBN 978-0-253-21627-4. Архивировано 17 марта 2022 года.
  6. Watt W. Montgomery. Muhammad at Mecca. — Oxford: Clarendon Press, 1953. — P. xv. — 192 p.
  7. [англ.]. Hadith (англ.). Encyclopædia Britannica.
  8. Madelung, 1997, p. xi.
  9. Caetani Leone. Annali dell'Islam. — Milano: Ulrico Hoepli, 1907. — Vol. II. — P. 691—692. — 778 p. (итал.)
  10. Madelung, 1997, p. 20.
  11. Reason and inspiration in Islam: theology, philosophy and mysticism in Muslim thought: essays in honour of Hermann Landolt / edited by [англ.] & [англ.], [англ.]. — London; New York: I.B. Tauris, 2005. — P. 59. — 558 p. — ISBN 978-1-85043-470-2.
  12. [англ.]. Islamic Messianism: The Idea of the Mahdi in Twelver Shi'ism. — Albany, N.Y.: SUNY Press, 1981. — P. 54—55. — 240 p. — ISBN 0-87395-458-0. Архивировано 17 марта 2022 года.
  13. [англ.]. Tradition and survival: a bibliographical survey of early Shī'ite literature. — London: [англ.], 2003. — P. 82—88. — 464 p. — ISBN 978-1-85168-331-4.
  14. [англ.]. The Charismatic Community: Shiʻite Identity in Early Islam. — Albany, N.Y.: SUNY Press, 2012. — P. 270. — 335 p. — ISBN 978-0-7914-7033-6. Архивировано 17 марта 2022 года.
  15. Khetia Vinay. Fatima as a Motif of Contention and Suffering in Islamic Sources. — Thesis (PhD). — Montréal: Concordia University, 2013. — P. 60. — 101 p. Архивировано 7 октября 2021 года.
  16. Madelung, 1997, p. 6.
  17. Madelung, 1997, pp. 6—8.
  18. Abbas, 2021, p. 86.
  19. Madelung, 1997, pp. 10; Jafri, 1979, p. 15.
  20. Madelung, 1997, p. 9.
  21. Madelung, 1997, pp. 12—16; Jafri, 1979, p. 16; Abbas, 2021, pp. 58 & 64—66.
  22. Abbas, 2021, p. 65.
  23. Abbas, 2021, p. 64.
  24. Mavani, 2013, p. 46.
  25. Madelung, 1997, pp. 16—17.
  26. Madelung, 1997, p. 16.
  27. Madelung, 1997, p. 17; Abbas, 2021, p. 93; Jafri, 1979, pp. 14—16.
  28. Zwettler Michael. 6. A Mantic Manifesto: The Sura of «The Poets» and the Qur’anic Foundations of Prophetic Authority // Poetry and Prophecy: The Beginnings of a Literary Tradition / edited [англ.]. — Ithaca, N.Y.: Cornell University Press, 1990. — P. 75—123. — 251 p. — ISBN 0-8014-9568-7. — doi:10.7591/9781501736964-007. Архивировано 17 марта 2022 года.
  29. Rubin, 1995.
  30. Rubin, 1995, p. 137.
  31. Abbas, 2021, p. 34; Hazleton, 2013, pp. 95—97; Rubin, 1995, p. 137.
  32. Irving Washington. Mahomet and his successors. — London: [англ.], 1868. — Vol. VII. — P. 71. — 84 p.
  33. Hazleton, 2013, pp. 95—97; Rubin, 1995, p. 137.
  34. Rubin, 1995, pp. 136—137.
  35. Hazleton, 2013, p. 94; Rubin, 1995, p. 137.
  36. Sodiq Yushau. An Insider's Guide to Islam. — Bloomington: Trafford Publishing, 2010. — P. 64. — 608 p. — ISBN 1-426-92560-3. Архивировано 17 марта 2022 года.
  37. A's Suyuti Jalaluddin. History of the Caliphs = تاريخ الخلفاء / Translated by H.S. Jarrett. — Calcutta: Printed by J.W. Thomas for The Asiatic Society, 1881. — P. 6. — 562 p.
  38. Jafri, 1979, p. 45.
  39. Madelung, 1997, p. 253; Rogerson, 2006, p. 311.
  40. Jafri, 1979, pp. 45—46; Abbas, 2021, p. 96.
  41. Jafri, 1979, p. 44.
  42. Jafri, 1979, pp. 43—46; Hazleton, 2009, p. 69.
  43. Miskinzoda, 2015, p. 69.
  44. Miskinzoda, 2015, p. 71.
  45. Мондалиев О. А. Ислам и политика: политизация Ислама или исламизация политики?. — М.: М Маxima, 2008. — С. 238. — 347 с. — ISBN 99-670-5440-9.
  46. K̲h̲alīfa / Sourdel D., [англ.], Jong F. de and [англ.] // Encyclopaedia of Islam. 2nd ed : [англ.] : in 12 vol. / edited by C. E. Bosworth; E. van Donzel; B. Lewis & Ch. Pellat. Assisted by C. Dumont, [англ.] and Miss M. Paterson. — Leiden : E.J. Brill, 1997. — Vol. 4. (платн.)
  47. Madelung, 1997, pp. 11; Abbas, 2021, pp. 75—76; Miskinzoda, 2015, pp. 71—73.
  48. Miskinzoda, 2015, pp. 79—80.
  49. Miskinzoda, 2015, p. 72.
  50. Miskinzoda, 2015, p. 77.
  51. Abbas, 2021, p. 5.
  52. Abbas, 2021, p. 48.
  53. Jafri, 1979, p. 16.
  54. Miskinzoda, 2015, p. 76; Rogerson, 2010, pp. 119—120.
  55. Miskinzoda, 2015, p. 75.
  56. Miskinzoda, 2015, pp. 75—76.
  57. Madelung, 1997, pp. 8—12.
  58. Jafri, 1979, p. 18.
  59. Rogerson, 2010, p. 74.
  60. Abbas, 2021, p. 80.
  61. Муснад имама Ахмада. том 30. хадис 430 (ар.)
  62. Ghadīr Khumm / [англ.] // Encyclopaedia of Islam. THREE : [англ.]. — Leiden : Koninklijke Brill, 2014. — ISSN 1873-9849. (платн.)
  63. Rogerson, 2010, p. 74; Abbas, 2021, p. 79.
  64. Мустадрак аль-Хакима. том 3. хадис 613 (ар.)
  65. Abbas, 2021, p. 81.

Литература

  • Abbas Hassan. The Prophet's heir: The life of Ali ibn Abi Talib. — complete ed. — New Haven: Yale University Press, 2021. — 256 p. — ISBN 978-0-300-25205-7. Архивная копия от 17 марта 2022 на Wayback Machine
  • [англ.]. After the Prophet: The epic story of the Shia-Sunni split in Islam. — New York • London • Toronto • Sydney • Auckland: Knopf Doubleday Publishing Group, 2009. — 239 p. — ISBN 978-0-385-52393-6.
  • Hazleton Lesley. The first Muslim: The story of Muhammad. — London: Atlantic Books, 2013. — 384 p. — ISBN 978-1-782-39231-6.
  • [урду]. The Origins and Early Development of Shia Islam. — London: Longman, 1979. — 344 p. — (Millennium). — ISBN 978-0-195-79387-1.
  • Madelung Wilferd. The Succession to Muhammad: a study of the early Caliphate. — Cambridge: Cambridge University Press, 1997. — 413 p. — ISBN 0-521-56181-7. — ISBN 978-0-521-56181-5.
  • Mavani Hamid. Religious Authority and Political Thought in Twelver Shi'ism: From Ali to Post-Khomeini. — London; New York: Routledge, 2013. — 288 p. — (Routledge Studies in Political Islam). — ISBN 978-1-135-04473-2. — doi:10.4324/9780203694282.
  • Miskinzoda Gurdofarid. The significance of the ḥadīth of the position of Aaron for the formulation of the Shīʿī doctrine of authority (англ.) // Bulletin of the School of Oriental and African Studies, Unicersity of London. — London: Cambridge University Press, 2015. — Vol. 78, no. 01. — P. 67—82. — ISSN 0041-977X. — doi:10.1017/S0041977X14001402. Архивировано 5 ноября 2021 года.
  • Rogerson, Barnaby. Heirs Of The Prophet Muhammad. — 2nd ed. — London: Hachette UK, 2010. — 432 p. — ISBN 978-0-748-12470-1.
  • Rogerson Barnaby. The Heirs Of The Prophet Muhammad: And the Roots of the Sunni-Shia Schism. — 1st ed. — London: Abacus, 2006. — 415 p. — ISBN 978-0-349-11757-7.
  • [англ.]. The Eye of the Beholder: The life of Muhammad as viewed by the early Muslims. — Princeton, N.J.: Darwin Press, Inc., 1995. — P. 135—138. — 298 p. — ISBN 978-0-878-50110-6.

Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Преемственность Мухаммеда, Что такое Преемственность Мухаммеда? Что означает Преемственность Мухаммеда?

Preemstvennost Muhammeda centralnyj vopros raskolovshij rannee musulmanskoe obshestvo v pervom veke istorii islama na neskolko shkol i techenij naibolee zametnymi iz kotoryh yavlyayutsya shiizm i sunnizm Shiity schitayut chto edinstvennymi vozmozhnymi preemnikami proroka na postu glavy musulmanskoj obshiny yavlyayutsya zyat Muhammeda Ali ibn Abu Talib i ego potomki Sunnity zhe nastaivayut na zakonnosti izbraniya halifom Abu Bakra as Siddika IstoriografiyaBolshaya chast rannej istorii islama peredavalas ustno do nastupleniya perioda pravleniya dinastii Abbasidov Sredi istoricheskih trudov bolee dannogo vremeni a takzhe sredi bolee pozdnih rabot mozhno vydelit tradicionnye biografii proroka Muhammeda i pripisyvaemye emu citaty kotorye predostavlyayut dopolnitelnuyu informaciyu o ego zhizni Samaya rannyaya iz sohranivshihsya biografij proroka eto Sirat rasul Allah Zhizn poslannika Allaha Ibn Ishaka skonchavshegosya v 761 ili 767 godu Hotya originalnaya rabota uteryana eyo chasti doshli do nas v redakciyah egipetskogo filologa Ibn Hishama pod nazvaniem Kniga zhitiya poslannika allaha Kitab sirat rasul allah i at Tabari kak chast ego raboty Ta rih Ar Rusul Va l Muluk Istoriya prorokov i carej Hotya naryadu s cennoj informaciej v sochinenii Ibn Ishaka est mnogo vymysla i legend istoriki soglasny s tem chto ona dayot mnogo novoj informacii o rannem halifate Issledovaniya Jozefa Shahta i Ignaca Goldciera pobudili uchyonyh provesti gran mezhdu pravovymi i istoricheskimi tradiciyami Soglasno Montgomeri Uottu hotya pravovye tradicii mogli byt izobreteny zanovo istoricheskij material dolzhen byl byt podverzhen v pervuyu ochered tendencioznomu formirovaniyu a ne izobreteniyu Vtoroj vazhnyj istochnik informacii o rannej istorii islama eto sborniki hadisov zapisej tradicij i izrechenij proroka Muhammeda Ih razvitie vazhnyj element pervyh tryoh vekov islamskoj istorii V svyazi s tem chto oni byli napisany znachitelno pozzhe smerti proroka rannie zapadnye uchyonye ne doveryali im i schitali vymyslom Italyanskij vostokoved i islamoved nachala XX veka Leone Kaetani schital pripisyvanie soobshenij i vyskazyvanij Ibn Abbasu i zhene Muhammeda Aishe v osnovnom vymyslom i bolshe doveryal svedeniyam rannih arabskih istorikov takih kak Ibn Ishak Nemecko amerikanskij islamoved Vilferd Madelung schitaet chto ne izbiratelnoe ignorirovanie chto ne voshlo v rannie istochniki nepravilnyj podhod Vmesto etogo on podhodit k nim v kontekste sravneniya s dannymi istorikov Edinstvennym istochnikom o sobytiyah toj epohi napisannym v gody musulmanskoj ekspansii yavlyaetsya Kitab as Sakifa shiita angl sbornik hadisov i istoricheskih otchyotov pervogo veka islamskogo letoischisleniya On dostatochno podrobno povestvuet o sobytiyah teh let v tom chisle i o voprose preemstvennosti Odnako ranee otnositelno nadyozhnosti etogo istochnika sushestvovali somneniya poskolku ryad istorikov i islamovedov polagal chto dannaya rabota na dele byla napisana pozdnee uchityvaya chto eyo samoe rannee upominanie v drugih rabotah datiruetsya XI vekom Preemstvennost Muhammeda v KoraneKoran kak centralnyj religioznyj tekst islama pryamo ne opredelyaet naslednika proroka Odnako pri etom on podchyorkivaet vazhnost sohraneniya uz krovnogo rodstva chto mozhet imet otnoshenie k obsuzhdeniyu preemstvennosti Odnim iz primerov takogo naputstviya yavlyaetsya 20 ayat sury 20 An Nahl v kotorom govoritsya Voistinu Allah povelevaet blyusti spravedlivost delat dobro i odarivat rodstvennikov On zapreshaet merzosti predosuditelnye deyaniya i beschinstva On uveshevaet vas byt mozhet vy pomyanite nazidanie S voprosom o preemstvennosti takzhe svyazano vidnoe polozhenie v Korane semej proshlyh prorokov V chastnosti potomki prorokov v svyashennom tekste stanovyatsya ih duhovnymi i materialnymi naslednikami V Korane neodnokratno opisyvaetsya kak proshlye proroki molilis o bozhestvennoj milosti dlya svoih rodstvennikov i poluchali eyo Naprimer posle togo kak Ibrahim uspeshno vypolnil svoyu bozhestvennuyu missiyu Allah v 124 ayate 2 sury al Bakara predlagaet emu sleduyushij obmen On Allah skazal Ibrahimu Ya sdelayu tebya predvoditelem lyudej Ibrahim Avraam skazal Allahu I iz moego potomstva Allah skazal Ibrahimu Moj zavet ne kosnyotsya bezzakonnikov To est soglasno Koranu obeshanie Allaha rasprostranyalos na vseh pravovernyh potomkov Ibrahima vklyuchaya Muhammeda Fakticheski ot Noya do Iisusa vse proroki izrailtyan byli iz odnoj semi V Korane neodnokratno podchyorkivaetsya vysokij status samogo Muhammeda rovno kak i predydushih prorokov Naprimer stih ochisheniya 33 ayat 33 sury al Ahzab obeshaet polnostyu ochistit rodstvennikov i drugih blizkih Muhammeda ot skverny Drugim primerom yavlyaetsya stih o vilayate 55 ayat 5 sury al Maida v kotorom upominayutsya veruyushie i kotorye soglasno shiitskomu i ryadu sunnitskih tolkovanij otnosyatsya k dvoyurodnomu bratu i zyatyu Muhammeda Ali ibn Abu Talibu Odnako pri etom arabskoe slovo vali imeet neskolko znachenij V etom stihe shiity tolkuyut ego kak Gospodin i Pokrovitel a sunnity kak Drug Po slovam Vilferda Madelunga poskolku Koran bezuslovno otrazhaet vzglyady Muhammeda on ne mog videt svoyu preemstvennost inache chem rannie islamskie proroki kotorye molilis o bozhestvennom blagoslovenii dlya svoih blizkih rodstvennikov v carstve v pravlenii v mudrosti v imamate i t d Po mneniyu Madelunga dostatochno ocheviden tot fakt chto on ne mog schitat Abu Bakra as Siddika svoim estestvennym preemnikom i byl by yavno nedovolen ego preemstvennostyu poskolku v Korane preemstvennost prorokov opredelyaetsya bozhestvennym otborom a ne konsultaciej V chastnosti Allah vsegda izbiral priemnikov iz semi proroka vne zavisimosti ot togo stanovilis li oni prorokami v dalnejshem Preemstvennost Muhammeda v hadisahPrazdnik Zul Ashira Ambigramma na kotoroj imya Muhammed arab محمد chitaetsya kak Ali arab علي pri povorote na 180 Stih 26 214 Priberegi svoih rodstvennikov ili Uveshevaj tvoyu blizhajshuyu rodnyu traktuetsya uchyonymi islamovedami kak naputstvie Muhammedu obratit v islam svoih rodstvennikov daby oni ne okazalis sredi neveruyushih On byl poluchen primerno cherez tri goda posle ego pervogo bozhestvennogo otkroveniya okolo 617 goda ot rozhdestva Hristova Sushestvuet nemalo svidetelstv togo chto Muhammed dejstvitelno pytalsya sdelat eto Soglasno odnoj iz versij on priglasil rodstvennikov na trapezu pozzhe poluchivshuyu izvestnost kak Prazdnik Zul Ashira Po versii Ibn Ishaka posle edy Muhammed rasskazal rodne ob otkrovenii islame i Korane i poprosil ih podderzhki Kto pomozhet mne v etom predpriyatii kak ne moj brat dusheprikazchik i preemnik Edinstvennym rodstvennikom chto predlozhil ruku pomoshi Muhammedu stal samyj molodoj chlen semejstva ego dvoyurodnyj brat Ali ibn Abu Talib V otvet Muhammed polozhil ruku na ego plecho i proiznyos Eto Ali moj brat dusheprikazchik i preemnik Slushajte ego i slushajtes ego Eto zayavlenie bylo vstrecheno nasmeshkami so storony Abu Lahaba dyadi proroka Muhammeda i ubezhdyonnogo politeista Posle etogo sobytiya gosti razoshlis V to zhe vremya nekotorye istochniki naprimer Ahmad ibn Hanbal zayavlyayut chto Muhammeda na sobranii ne podderzhal nikto iz rodstvennikov Odnako imya Ali figuriruet v hadisah mnogih avtorov i primechatelno rannee naznachenie Ali preemnikom proroka Muhammeda V chastnosti nekotorye avtory pripisyvayut rasskaz ob etom sobytii samomu Ali Nakonec svyaz etogo sobytiya so stihom iz Korana po mneniyu ryada avtorov predpolagaet kak ego podlinnost tak i vozmozhnost bozhestvennogo razresheniya problemy nasledovaniya As Suyuti V svoyom Tarik al Hulafa arab Dzhalaluddin as Suyuti sobral ryad povestvovanij kotorye podtverzhdayut mnenie o tom chto Muhammed ne nazyval svoego preemnika V odnom iz nih naprimer utverzhdaetsya chto Ali sdelal sleduyushee zayavlenie O lyudi Voistinu apostol Allaha Muhammad nichego ne peredal nam v otnoshenii toj vlasti chtoby my mogli po sobstvennomu usmotreniyu utverdit i naznachit Abu Bakra Soglasno drugomu povestvovaniyu kogda u Ali sprosili hochet li on nazvat svoego kandidata v halify on otvetil Apostol Allaha nikogo ne naznachal Pochemu ya dolzhen eto delat Odnako eti utverzhdeniya po mneniyu uchyonyh protivorechat sovokupnosti svidetelstv svidetelstvuyushih o tom chto Ali otkryto zayavlyal o svoyom predpolagaemom prave nasledovat Muhammedu Po slovam islamoveda S Dzhafri Ali schital nespravedlivym tot fakt chto ego lishili prava rukovodit islamskoj obshinoj Sredi argumentov privodyatsya svidetelstva iz hadisov chto on sam rasskazyval o sluchivshemsya na prazdnike Zul Ashira V kachestve drugogo primera privoditsya istoriya chto cherez gody posle smerti proroka Muhammeda Ali soslalsya na sobytie v Gadir Humme kak argument v zashitu svoih prav na halifat Tochno takzhe v svoej znamenitoj propovedi arab Ali podcherknul chto Abu Bakr i Umar ustanovili halifat dlya sebya hotya oni znali chto Ali byl zakonnym preemnikom proroka Takzhe est svidetelstva govoryashie o tom chto tretij halif kogda ego sprosili sobiraetsya li on nazvat svoego preemnika otvetil chto esli on vydvinet svoyu kandidaturu to pojdyot po stopam Abu Bakra esli nikogo ne nazovyot to Muhammeda Dzhafri k tomu zhe predpolagaet chto rannie sunnitskie uchenye muhaddisy i istoriki prilozhili vse svoi usiliya v trudah chtoby pokazat chto Ali Abu Bakr i Umar maksimalno podderzhivali drug druga i byli soglasny s ocheryodnostyu pravleniya Odnako islamoved otmechaet chto dostatochno horosho izvestno chto posle smerti proroka Muhammeda Ali ne priznaval vlast Abu Bakra v techenie kak minimum shesti mesyacev De fakto do vyborov pervogo halifa Ali igral vazhnuyu rol v zhizni proroka i halifata no posle ego smerti okazalsya v znachitelnoj stepeni izolirovan ot politicheskoj zhizni Hadis polozheniya Pered tem kak pokinut Medinu dlya provedeniya dlitelnoj ekspedicii v Tabuk v 630 godu prorok naznachil Ali svoim upravlyayushim v gorode Posle togo kak rasprostranilis sluhi ob ih ssore Muhammed publichno podderzhal svoego dvoyurodnogo brata skazav Razve ne dovolen ty Ali stoyat peredo mnoj kak Harun pered Musoj Ved edinstvennoe isklyuchenie v tom chto posle menya ne budet proroka Soglasno drugim istochnikam Muhammed takzhe dobavil Mne ne dozvoleno idti bez tvoego soglasiya byt moim preemnikom Po slovam Ibn Hishama sluhi o ssorah rasprostranyalis v Medine licemerami Hadis polozheniya predpolagaet chto Ali zanimaet takoe zhe polozhenie v islame kak Aaron tradicionno otozhdestvlyaemyj s Harunom v iudaizme za isklyucheniem togo chto Ali ne budet prorokom posle Muhammeda Pomimo togo chto v Korane Harun nazyvaetsya odnim iz glavnyh islamskih prorokov on otobrazhaetsya v tekste kak brat Musy i naznachennyj Allahom ego naslednik i zamestitel V chastnosti Aaron byl ostavlen Moiseem tradicionno otozhdestvlyaetsya s Musoj svoim zamestitelem vo glave izrailtyan kogda glavnyj iudejskij prorok podnyalsya na goru Sinaj Imenno soglasno etomu hadisu storonniki shiitskogo islama schitayut chto Ali dolzhen obladat temi zhe pravami chto i Harun za isklyucheniem prorochestva To est s ih tochki zreniya hadis predpolagaet chto Muhammed schital Ali svoim naznachennym Allahom zamestitelem i vtorym licom v musulmanskoj obshine Muhammed schital Ali svoim bratom chto podtverzhdaetsya ryadom drugih povestvovanij soglasno kotorym kogda musulmane obedinilis v bratstvo i poklyalis zashishat drug druga posle pereseleniya v Medinu Muhammed vybral svoim bratom Ali i provozglasil Ty moj brat i v etom mire i v budushem Muhammed schital Ali nepogreshimym poskolku nepogreshimymi dolzhny byt vse lidery obshiny i nepogreshimymi byli proshlye proroki Eto podtverzhdaet i shiitskoe tolkovanie stiha ochisheniya i hadis polozheniya Pri etom sunnitami takoe tolkovanie osparivaetsya Takim obrazom shiitskij islam schitaet Ali naznachennym Allahom preemnikom Muhammeda Ne menshee znachenie zdes imeyut bozhestvennye prerogativy dannye potomkam Aarona vklyuchaya slova Boga v Tanahe Ya dayu emu Aaronu Moj zavet mira i budet on emu i potomstvu ego po nem zavetom svyashenstva vechnogo za to chto on pokazal revnost po Boge svoem i zastupil synov Izrailevyh Islamovedy sravnivayut etot zavet i bozhestvennuyu privilegiyu potomkov Aarona s veroj shiitov v to chto imamy unasledovali ot nego vlast mudrost i pravo na vlast V Korane v celom chasto povtoryaetsya dannoe Allahom vozvyshenie potomkov prorokov nad ostalnymi veruyushimi Gadir Humm Obretenie v Gadir Humme Illyustraciya iz Proshalnye priznaki proshlyh vekov persidskogo enciklopedista al Biruni Gadir Humm stal poslednim mestom gde Muhammed vystupil publichno za tri mesyaca do smerti Tam zhe on sdelal svoej poslednee publichnoe zayavlenie ob Ali Odnako okonchatelnyh sunnitskih zapisej slov Muhammeda na segodnyashnij den ne sohranilos hotya nekotorye chasti ego propovedi mozhno najti v bolee pozdnih hadisah 18 marta 632 posle proshalnogo palomnichestva v Mekku po vozvrashenii v Medinu Muhammed ostanovilsya v oazise Gadir Humm chtoby sdelat zayavlenie On prikazal idushim vperedi vernutsya i zhdat poka ne podojdut sleduyushie palomniki Posle poludennoj molitvy vo izbezhanie zhary dlya Muhammeda postroili specialnyj pomost v teni Kogda vse sobralis Muhammad proiznyos svoyu propoved V hode neyo a vozmozhno dazhe ranee v Mekke on predupredil pravovernyh o svoej skoroj neminuemoj smerti V etoj zhe propovedi on zayavil chto ostavlyaet im dve blizkie emu veshi Koran i ego Ahl al Bajt imeya v vidu svoih blizkih rodstvennikov Zatem on predupredil musulman Budte ostorozhny v svoyom otnoshenii k dvum posle menya oni nikogda ne razdelyatsya poka ne budut predstavleny mne v den voskreseniya PrimechaniyaSsylki na Koran an Nahl 16 90 Kuliev shiitskoe tolkovanie al Bakara 2 124 Kuliev shiitskoe tolkovanie Shiitskoe Al Ahzab 33 33 Kuliev i sunnitskoe Al Ahzab 33 33 Porohova tolkovanie neskolko otlichayutsya Sm sootvetstvuyushij razdel Sm naprimer shiitskuyu traktovku al Maida 5 55 Kuliev i sunnitskuyu al Maida 5 55 Porohova na russkom yazyke ash Shu ara 26 214 Kuliev shiitskaya ash Shu ara 26 214 Porohova sunnitskaya Ssylki na Bibliyu Chis 25 12 13 Kommentarii Halifa arab خليفة a tochnee polnaya versiya titula halifa rasul Allah perevoditsya s arabskogo kak zamestitel poslannika Allaha Nauchnye istochniki angl Muhammad in Europe A Thousand Years of Western Myth Making New York NYU Press 2003 P 6 7 320 p ISBN 978 0 8147 7564 6 angl Islamic Historiography Cambridge Cambridge University Press 2003 P xv 237 p ISBN 0 521 62936 5 Arhivirovano 17 marta 2022 goda Ibn Ishak Sovetskaya istoricheskaya enciklopediya v 16 t pod red E M Zhukova M Sovetskaya enciklopediya 1964 T 5 Dvinsk Indoneziya 960 stb Donner Fred McGraw Narratives of Islamic origins the beginnings of Islamic historical writing Princeton N J Darwin Press Inc 1998 P 132 358 p ISBN 978 0 87850 127 4 Nigosian Solomon Alexander Islam Its History Teaching and Practices Bloomington Indiana University Press 2004 P 6 200 p ISBN 978 0 253 21627 4 Arhivirovano 17 marta 2022 goda Watt W Montgomery Muhammad at Mecca Oxford Clarendon Press 1953 P xv 192 p angl Hadith angl Encyclopaedia Britannica Madelung 1997 p xi Caetani Leone Annali dell Islam Milano Ulrico Hoepli 1907 Vol II P 691 692 778 p ital Madelung 1997 p 20 Reason and inspiration in Islam theology philosophy and mysticism in Muslim thought essays in honour of Hermann Landolt edited by angl amp angl angl London New York I B Tauris 2005 P 59 558 p ISBN 978 1 85043 470 2 angl Islamic Messianism The Idea of the Mahdi in Twelver Shi ism Albany N Y SUNY Press 1981 P 54 55 240 p ISBN 0 87395 458 0 Arhivirovano 17 marta 2022 goda angl Tradition and survival a bibliographical survey of early Shi ite literature London angl 2003 P 82 88 464 p ISBN 978 1 85168 331 4 angl The Charismatic Community Shiʻite Identity in Early Islam Albany N Y SUNY Press 2012 P 270 335 p ISBN 978 0 7914 7033 6 Arhivirovano 17 marta 2022 goda Khetia Vinay Fatima as a Motif of Contention and Suffering in Islamic Sources Thesis PhD Montreal Concordia University 2013 P 60 101 p Arhivirovano 7 oktyabrya 2021 goda Madelung 1997 p 6 Madelung 1997 pp 6 8 Abbas 2021 p 86 Madelung 1997 pp 10 Jafri 1979 p 15 Madelung 1997 p 9 Madelung 1997 pp 12 16 Jafri 1979 p 16 Abbas 2021 pp 58 amp 64 66 Abbas 2021 p 65 Abbas 2021 p 64 Mavani 2013 p 46 Madelung 1997 pp 16 17 Madelung 1997 p 16 Madelung 1997 p 17 Abbas 2021 p 93 Jafri 1979 pp 14 16 Zwettler Michael 6 A Mantic Manifesto The Sura of The Poets and the Qur anic Foundations of Prophetic Authority Poetry and Prophecy The Beginnings of a Literary Tradition edited angl Ithaca N Y Cornell University Press 1990 P 75 123 251 p ISBN 0 8014 9568 7 doi 10 7591 9781501736964 007 Arhivirovano 17 marta 2022 goda Rubin 1995 Rubin 1995 p 137 Abbas 2021 p 34 Hazleton 2013 pp 95 97 Rubin 1995 p 137 Irving Washington Mahomet and his successors London angl 1868 Vol VII P 71 84 p Hazleton 2013 pp 95 97 Rubin 1995 p 137 Rubin 1995 pp 136 137 Hazleton 2013 p 94 Rubin 1995 p 137 Sodiq Yushau An Insider s Guide to Islam Bloomington Trafford Publishing 2010 P 64 608 p ISBN 1 426 92560 3 Arhivirovano 17 marta 2022 goda A s Suyuti Jalaluddin History of the Caliphs تاريخ الخلفاء Translated by H S Jarrett Calcutta Printed by J W Thomas for The Asiatic Society 1881 P 6 562 p Jafri 1979 p 45 Madelung 1997 p 253 Rogerson 2006 p 311 Jafri 1979 pp 45 46 Abbas 2021 p 96 Jafri 1979 p 44 Jafri 1979 pp 43 46 Hazleton 2009 p 69 Miskinzoda 2015 p 69 Miskinzoda 2015 p 71 Mondaliev O A Islam i politika politizaciya Islama ili islamizaciya politiki M M Maxima 2008 S 238 347 s ISBN 99 670 5440 9 K h alifa Sourdel D angl Jong F de and angl Encyclopaedia of Islam 2nd ed angl in 12 vol edited by C E Bosworth E van Donzel B Lewis amp Ch Pellat Assisted by C Dumont angl and Miss M Paterson Leiden E J Brill 1997 Vol 4 platn Madelung 1997 pp 11 Abbas 2021 pp 75 76 Miskinzoda 2015 pp 71 73 Miskinzoda 2015 pp 79 80 Miskinzoda 2015 p 72 Miskinzoda 2015 p 77 Abbas 2021 p 5 Abbas 2021 p 48 Jafri 1979 p 16 Miskinzoda 2015 p 76 Rogerson 2010 pp 119 120 Miskinzoda 2015 p 75 Miskinzoda 2015 pp 75 76 Madelung 1997 pp 8 12 Jafri 1979 p 18 Rogerson 2010 p 74 Abbas 2021 p 80 Musnad imama Ahmada tom 30 hadis 430 ar Ghadir Khumm angl Encyclopaedia of Islam THREE angl Leiden Koninklijke Brill 2014 ISSN 1873 9849 platn Rogerson 2010 p 74 Abbas 2021 p 79 Mustadrak al Hakima tom 3 hadis 613 ar Abbas 2021 p 81 LiteraturaAbbas Hassan The Prophet s heir The life of Ali ibn Abi Talib complete ed New Haven Yale University Press 2021 256 p ISBN 978 0 300 25205 7 Arhivnaya kopiya ot 17 marta 2022 na Wayback Machine angl After the Prophet The epic story of the Shia Sunni split in Islam New York London Toronto Sydney Auckland Knopf Doubleday Publishing Group 2009 239 p ISBN 978 0 385 52393 6 Hazleton Lesley The first Muslim The story of Muhammad London Atlantic Books 2013 384 p ISBN 978 1 782 39231 6 urdu The Origins and Early Development of Shia Islam London Longman 1979 344 p Millennium ISBN 978 0 195 79387 1 Madelung Wilferd The Succession to Muhammad a study of the early Caliphate Cambridge Cambridge University Press 1997 413 p ISBN 0 521 56181 7 ISBN 978 0 521 56181 5 Mavani Hamid Religious Authority and Political Thought in Twelver Shi ism From Ali to Post Khomeini London New York Routledge 2013 288 p Routledge Studies in Political Islam ISBN 978 1 135 04473 2 doi 10 4324 9780203694282 Miskinzoda Gurdofarid The significance of the ḥadith of the position of Aaron for the formulation of the Shiʿi doctrine of authority angl Bulletin of the School of Oriental and African Studies Unicersity of London London Cambridge University Press 2015 Vol 78 no 01 P 67 82 ISSN 0041 977X doi 10 1017 S0041977X14001402 Arhivirovano 5 noyabrya 2021 goda Rogerson Barnaby Heirs Of The Prophet Muhammad 2nd ed London Hachette UK 2010 432 p ISBN 978 0 748 12470 1 Rogerson Barnaby The Heirs Of The Prophet Muhammad And the Roots of the Sunni Shia Schism 1st ed London Abacus 2006 415 p ISBN 978 0 349 11757 7 angl The Eye of the Beholder The life of Muhammad as viewed by the early Muslims Princeton N J Darwin Press Inc 1995 P 135 138 298 p ISBN 978 0 878 50110 6

NiNa.Az

NiNa.Az - Абсолютно бесплатная система, которая делится для вас информацией и контентом 24 часа в сутки.
Взгляните
Закрыто