Сигрид Гордая
Сигрид Гордая (швед. Sigrid Storråda, X и XI века) — полулегендарная жена королей Эрика VI Победоносного и Свена Вилобородого, героиня скандинавских саг.
| Сигрид Гордая | |
|---|---|
| швед. Sigrid Storråda | |
 Иллюстрация Э. Вереншельда к «Саге об Олафе Трюгвассоне», 1897 год. В образе Олафа — Фритьоф Нансен, королевы Сигрид — Йенни Сандберг-Бьёрнсон | |
королева Швеции | |
| до 980 / либо ок. 992 — 995 | |
| Предшественник | нет |
| Преемник | Ауд Норвежская |
королева Дании здесь и далее титулы и даты приводятся по версии «Саги об Олафе Трюггвасоне», в которой сказано, что с 996 по 1014 год Сигрид Была замужем за Свеном Вилобородым, королем Дании, Норвегии и Англии. Факт брака Сигрид и Свена упоминается только в саге; факт второго брака Свена с польской принцессой — у некоторых хронистов. Вопрос отождествления Сигрид с указанной принцессой и первой женой Свена Гунхильдой является дискуссионным | |
| 996 — 3 февраля 1014 | |
| Предшественник | Това Ободритская |
| Преемник | Эмма Нормандская |
королева Норвегии | |
| 9 октября 1000 — 3 февраля 1014 | |
| Предшественник | Тира Датская |
| Преемник | Астрид Шведская |
королева Англии | |
| 25 декабря 1013 — 3 февраля 1014 | |
| Предшественник | Эмма Нормандская |
| Преемник | Эмма Нормандская |
| Рождение | спорно |
| Смерть | спорно |
| Род | спорно |
| Отец | Мешко I (по версии Адама Бременского) Скагул Тост (по версии саг) |
| Мать | Дубравка Чешская (по версии Адама Бременского) |
| Супруг | Эрик Победоносный Свен I Вилобородый |
| Дети | от 1-го брака: Олаф Шётконунг от 2-го брака:Кнуд Великий (предположительно) Харальд (предположительно) Эстрид Датская (предположительно) |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Дискуссия о личности и происхождении
В источниках приводятся противоречивые сведения, касающиеся Сигрид Гордой. В «Саге об Олафе Трюггвасоне» Сигрид однозначно называется дочерью викингского вождя Скагула Тоста (в саге — Скёглара-Тости), которая сначала была женой короля Эрика Победоносного, а затем — Свена Вилобородого. По саге Свен женился на Сигрид после того, как умерла его первая жена, Гунхильда Венденская. Однако хронист Адам Бременский сообщал о польской княжне, дочери Мешко I, которая сначала была женой Эрика Победоносного, а после Свена Вилобородого. Саксон Грамматик подтверждал, что Свен взял в жены вдову Эрика Победоносного. Соответственно, по этой версии польская княжна и Сигрид — одно лицо, дочь польского князя Мешко. Иногда Святослава также фигурирует под именем Гунхильды (в одном из генеалогических справочников названа «Святославой-Гунхильдой»). Это поднимает еще один спорный вопрос — об отождествлении Сигрид Гордой (второй жены Свена Вилобородого) с Гунхильдой Венденской, первой женой датского короля и матерью Кнуда Великого. Славянское имя матери Кнуда Великого предположительно восстанавливается по имени сестры Кнуда, которую (что нехарактерно для Дании) звали Сантслава (то есть, Святослава), вероятнее всего, в честь матери.
В саге приводится следующая информация: «Свейн, конунг датчан, был женат на Гуннхильд, дочери Бурицлава, конунга вендов. Но в то время, о котором только что рассказывалось, случилось, что Гуннхильд заболела и умерла. Вскоре после этого Свейн конунг женился на Сигрид Гордой, дочери Скёглар-Тости, матери Олава Шведского, конунга шведов. Благодаря этому браку возникла тесная дружба между конунгами, а также между ними и ярлом Эйриком сыном Хакона». Таким образом, сага различает Гунхильду и Сигрид Гордую. Однако примечательным является тот факт, что Гунхильда называется в саге дочерью Бурицлава (Бурислава), которого по одной из самых распространенных версий отождествляют как раз с польским князем Мешко I (несозвучие имени объясняется тем, что Бурицлав (Бурислав) может быть собирательным образом Мешко I и его сына Болеслава Храброго).
Однако против версии о том, что Святослава (Гунхильда) и Сигрид являются разными людьми, говорит тот факт, что известна примерная дата смерти дочери Мешко Святославы-Гунхильды — около 1013/1014 года, что прямо противоречит саге, которая утверждает, что Гунхильда, первая жена Свена Вилобородого, умерла до 995 года. Впрочем, это может указывать на то, что Гунхильда из Вендена и Святослава Польская — разные люди.
Таким образом есть несколько предположений о личности Сигрид Гордой:
- Гунхильда (Святослава) и Сигрид Гордая — разные люди. Гунхильда (Святослава), дочь Мешко I, была первой женой Свена Вилобородого и родила в этом браке двух сыновей — будущих королей Дании Харальда и Кнуда, а также трёх дочерей. После ее смерти Свен женился на дочери Скагула Тоста Сигрид. Не объясняет то, что по другим источникам Гунхильда, жена Свена Вилобородого, умерла гораздо позже той даты, которую предлагает сага;
- Сигрид Гордая — это Святослава, дочь Мешко I. Эта версия основывается на сообщениях Адама Бременского (которые признаются ненадежными) и Саксона Грамматика, а также на том факте, что иное имя второй жены Свена Вилобородого нигде, кроме саг, не упоминается. Например, хорошо знакомый с реалиями эпохи Титмар Мерзебургский упоминает о браке Свена с польской принцессой (не называя ее по имени), которая стала матерью Кнуда Великого. Это сочетается с версией саги, но ни один из хронистов не упоминает имя Сигрид Гордой (что труднообъяснимо, учитывая, что семейные дела Свена I и Кнуда Великого достаточно подробно описываются в европейских хрониках). В таком случае в Скандинавии Святослава могла использовать несколько имен, которые были известны авторам саг — Гунхильда и Сигрид;
- Гунхильда и Сигрид Гордая — разные люди, но обе были дочерями Мешко I. В таком случае Свен и первым, и вторым браком был женат на дочерях Мешко I. В пользу этого может косвенно свидетельствовать наличие явного курса датского короля Харальда I Синезубого на укрепление династических связей с Польшей — он женил своего сына на польской княжне, а впоследствии (уже после предполагаемого второго брака Свена) выдал свою дочь Тиру за польского князя;
- Сигрид Гордая и вдова Эрика Победоносного, вышедшая за Свена Вилобородого, — разные люди. Это базируется опять же на сообщении Адама Бременского, который заявляет, что Эрик Победоносный женился на сестре польского князя Болеслава Храброго для укрепления союза между ними. Это не могло произойти до 992 года, поскольку именно в этом году Болеслав I стал править Польшей. В таком случае, сестра Болеслава была женой Эрика Победоносного недолго (он умер в 995 году), а потом вторично вышла замуж за Свена Вилобородого. Однако в таком случае вторая жена Эрика не могла быть матерью Олафа Шётконунга, который родился около 980 года. В таком случае возможно, что яркий образ польской княжны затмил в сагах образ первой жены Эрика;
- Сигрид Гордая не существовала реально, либо была спутана автором саги с кем-то другим. Никакие источники, кроме скандинавских саг, ее не упоминают. Описанные в саге действия Сигрид исследователи воспринимают критически, так, например, Е. А. Рыдзевская считает сюжет о мести Сигрид Гордой своим женихам легендой и связывает ее с влиянием легенд о мести княгини Ольги.
Биография
Если принять версию саги о том, что Сигрид Гордая была женой Эрика Победоносного и матерью Олафа Шётконунга, то она едва ли могла родиться позже середины 960-х годов, так как Олаф родился в 980 году. По версии о родстве со Скагулом Тостом Сигрид не могла родиться позже 975 года, так как в этом году Скагул Тост умер.
По версии о польском происхождении (то есть, рождении Святославы-Гунхильды-Сигрид в семье Мешко I и Дубравки) Сигрид не могла родиться позже 977 года, потому что в этом году Дубравка умерла.
По саге
Согласно ряду скандинавских саг и шведских хроник, в частности Catalogus Regum Sveciae (1333), матерью первого христианского короля Швеции Олафа Шётконунга была Сигрид Гордая, по имени которой назван Сигридлаф. Круг Земной говорит о Сигрид, как о красивой, но мстительной женщине.
Саги называют ее дочерью Скагула Тоста, женой шведского короля Эрика Победоносного и матерью его сына Олафа. Брак с Эриком для саги не был удачным, и вскоре перешел в распрю, из-за чего Сигрид была выслана вместе с сыном во владения отца. После смерти Эрика, руки Сигрид стали добиваться многие знатные женихи. Проявивших чрезмерную настойчивость вестфольского конунга Харальда Гренске и конунга из Гардарики Виссавальда слуги Сигрид по её приказу сожгли в доме (Ф. А. Браун и вслед за ним Д. С. Лихачёв отождествляли Виссавальда с волынским князем Всеволодом Владимировичем, сыном Владимира Святого, которому на момент сватовства к Сигрид должно было быть 11 или 12 лет; Л. В. Войтович счел эту версию маловероятной).
Следующий претендент на руку Сигрид, король Норвегии Олаф Трюггвасон потребовал, чтобы она приняла христианство. Сигрид ответила, что не откажется от веры предков. В ярости Олаф ударил её по лицу. Сигрид спокойно проговорила: «Это приведёт тебя к смерти». Чтобы отомстить за обиду, Сигрид вышла замуж за враждовавшего с Олафом короля Дании Свена Вилобородого. Таким образом, был создан союз Швеции и Дании. Около 1000-го года объединённая армия Свена Вилобородого и ставшего шведским королём Олафа Шётконунга, разбила норвежцев в морском сражении при Свольдере, в котором Олаф Трюггвасон погиб.
Генеалогия
Примечания
- Mieszko I. Архивная копия от 21 февраля 2014 на Wayback Machine (нем.)
- Sigrid Storrada. Дата обращения: 4 января 2024. Архивировано 9 декабря 2014 года.
- J. Steenstrup, Kr. Erslev, A. Heise, V. Mollerup, J. A. Fridericia, E. Holm, A. D. Jørgensen. Danmarks riges historie: Oldtiden od den ældre middelalder.Historisk illustreret. Vol. I / Ernst Bojesen. — Nordiske forlag. — Denmark, 1897—1907.
- Scriptores Rerum Svecicarum Medii Aevi Ex Schedis Praecipue Nordinianis Collectos Dispositos ac Emendatos. Tomus 1. / Ericus Michael Fant. — Upsalae, 1818. — С. 4. — 658 с.
- Braun F. Das historische Russland im nordischen Schrifttum des X—XIV. Jahrhunderts //FestschriftEugenMogkzum 70. Geburtstag.-Halle. 1924. S. 157—167.
- Войтович Л. В. Князівські династії Східної Європи (кінець IX — початок XVI ст.): склад, суспільна і політична роль. Історико-генеалогічне дослідження (укр.). — Львів: Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича, 2000. — 649 с. — ISBN 966-02-1683-1.
Литература
- Адам Бременский. Деяния архиепископов Гамбургской церкви // Адам Бременский, Гельмольд из Босау, Арнольд Любекский. Славянская хроника / Перевод с лат. И. В. Дьяконова, Л. В. Разумовской, редактор-составитель И. А. Настенко. — М.: «СПСЛ», «Русская панорама», 2011. — С. 8—150. — (MEDIÆVALIA: средневековые литературные памятники и источники). — ISBN 978-5-93165-201-6.
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Сигрид Гордая, Что такое Сигрид Гордая? Что означает Сигрид Гордая?
Sigrid Gordaya shved Sigrid Storrada X i XI veka polulegendarnaya zhena korolej Erika VI Pobedonosnogo i Svena Viloborodogo geroinya skandinavskih sag Sigrid Gordayashved Sigrid StorradaIllyustraciya E Verenshelda k Sage ob Olafe Tryugvassone 1897 god V obraze Olafa Fritof Nansen korolevy Sigrid Jenni Sandberg Byornsonkoroleva Shveciido 980 libo ok 992 995Predshestvennik netPreemnik Aud Norvezhskayakoroleva Danii zdes i dalee tituly i daty privodyatsya po versii Sagi ob Olafe Tryuggvasone v kotoroj skazano chto s 996 po 1014 god Sigrid Byla zamuzhem za Svenom Viloborodym korolem Danii Norvegii i Anglii Fakt braka Sigrid i Svena upominaetsya tolko v sage fakt vtorogo braka Svena s polskoj princessoj u nekotoryh hronistov Vopros otozhdestvleniya Sigrid s ukazannoj princessoj i pervoj zhenoj Svena Gunhildoj yavlyaetsya diskussionnym996 3 fevralya 1014Predshestvennik Tova ObodritskayaPreemnik Emma Normandskayakoroleva Norvegii9 oktyabrya 1000 3 fevralya 1014Predshestvennik Tira DatskayaPreemnik Astrid Shvedskayakoroleva Anglii25 dekabrya 1013 3 fevralya 1014Predshestvennik Emma NormandskayaPreemnik Emma NormandskayaRozhdenie spornoSmert spornoRod spornoOtec Meshko I po versii Adama Bremenskogo Skagul Tost po versii sag Mat Dubravka Cheshskaya po versii Adama Bremenskogo Suprug Erik Pobedonosnyj Sven I ViloborodyjDeti ot 1 go braka Olaf Shyotkonung ot 2 go braka Knud Velikij predpolozhitelno Harald predpolozhitelno Estrid Datskaya predpolozhitelno Mediafajly na VikiskladeDiskussiya o lichnosti i proishozhdeniiV istochnikah privodyatsya protivorechivye svedeniya kasayushiesya Sigrid Gordoj V Sage ob Olafe Tryuggvasone Sigrid odnoznachno nazyvaetsya docheryu vikingskogo vozhdya Skagula Tosta v sage Skyoglara Tosti kotoraya snachala byla zhenoj korolya Erika Pobedonosnogo a zatem Svena Viloborodogo Po sage Sven zhenilsya na Sigrid posle togo kak umerla ego pervaya zhena Gunhilda Vendenskaya Odnako hronist Adam Bremenskij soobshal o polskoj knyazhne docheri Meshko I kotoraya snachala byla zhenoj Erika Pobedonosnogo a posle Svena Viloborodogo Sakson Grammatik podtverzhdal chto Sven vzyal v zheny vdovu Erika Pobedonosnogo Sootvetstvenno po etoj versii polskaya knyazhna i Sigrid odno lico doch polskogo knyazya Meshko Inogda Svyatoslava takzhe figuriruet pod imenem Gunhildy v odnom iz genealogicheskih spravochnikov nazvana Svyatoslavoj Gunhildoj Eto podnimaet eshe odin spornyj vopros ob otozhdestvlenii Sigrid Gordoj vtoroj zheny Svena Viloborodogo s Gunhildoj Vendenskoj pervoj zhenoj datskogo korolya i materyu Knuda Velikogo Slavyanskoe imya materi Knuda Velikogo predpolozhitelno vosstanavlivaetsya po imeni sestry Knuda kotoruyu chto neharakterno dlya Danii zvali Santslava to est Svyatoslava veroyatnee vsego v chest materi V sage privoditsya sleduyushaya informaciya Svejn konung datchan byl zhenat na Gunnhild docheri Buriclava konunga vendov No v to vremya o kotorom tolko chto rasskazyvalos sluchilos chto Gunnhild zabolela i umerla Vskore posle etogo Svejn konung zhenilsya na Sigrid Gordoj docheri Skyoglar Tosti materi Olava Shvedskogo konunga shvedov Blagodarya etomu braku voznikla tesnaya druzhba mezhdu konungami a takzhe mezhdu nimi i yarlom Ejrikom synom Hakona Takim obrazom saga razlichaet Gunhildu i Sigrid Gorduyu Odnako primechatelnym yavlyaetsya tot fakt chto Gunhilda nazyvaetsya v sage docheryu Buriclava Burislava kotorogo po odnoj iz samyh rasprostranennyh versij otozhdestvlyayut kak raz s polskim knyazem Meshko I nesozvuchie imeni obyasnyaetsya tem chto Buriclav Burislav mozhet byt sobiratelnym obrazom Meshko I i ego syna Boleslava Hrabrogo Odnako protiv versii o tom chto Svyatoslava Gunhilda i Sigrid yavlyayutsya raznymi lyudmi govorit tot fakt chto izvestna primernaya data smerti docheri Meshko Svyatoslavy Gunhildy okolo 1013 1014 goda chto pryamo protivorechit sage kotoraya utverzhdaet chto Gunhilda pervaya zhena Svena Viloborodogo umerla do 995 goda Vprochem eto mozhet ukazyvat na to chto Gunhilda iz Vendena i Svyatoslava Polskaya raznye lyudi Takim obrazom est neskolko predpolozhenij o lichnosti Sigrid Gordoj Gunhilda Svyatoslava i Sigrid Gordaya raznye lyudi Gunhilda Svyatoslava doch Meshko I byla pervoj zhenoj Svena Viloborodogo i rodila v etom brake dvuh synovej budushih korolej Danii Haralda i Knuda a takzhe tryoh docherej Posle ee smerti Sven zhenilsya na docheri Skagula Tosta Sigrid Ne obyasnyaet to chto po drugim istochnikam Gunhilda zhena Svena Viloborodogo umerla gorazdo pozzhe toj daty kotoruyu predlagaet saga Sigrid Gordaya eto Svyatoslava doch Meshko I Eta versiya osnovyvaetsya na soobsheniyah Adama Bremenskogo kotorye priznayutsya nenadezhnymi i Saksona Grammatika a takzhe na tom fakte chto inoe imya vtoroj zheny Svena Viloborodogo nigde krome sag ne upominaetsya Naprimer horosho znakomyj s realiyami epohi Titmar Merzeburgskij upominaet o brake Svena s polskoj princessoj ne nazyvaya ee po imeni kotoraya stala materyu Knuda Velikogo Eto sochetaetsya s versiej sagi no ni odin iz hronistov ne upominaet imya Sigrid Gordoj chto trudnoobyasnimo uchityvaya chto semejnye dela Svena I i Knuda Velikogo dostatochno podrobno opisyvayutsya v evropejskih hronikah V takom sluchae v Skandinavii Svyatoslava mogla ispolzovat neskolko imen kotorye byli izvestny avtoram sag Gunhilda i Sigrid Gunhilda i Sigrid Gordaya raznye lyudi no obe byli docheryami Meshko I V takom sluchae Sven i pervym i vtorym brakom byl zhenat na docheryah Meshko I V polzu etogo mozhet kosvenno svidetelstvovat nalichie yavnogo kursa datskogo korolya Haralda I Sinezubogo na ukreplenie dinasticheskih svyazej s Polshej on zhenil svoego syna na polskoj knyazhne a vposledstvii uzhe posle predpolagaemogo vtorogo braka Svena vydal svoyu doch Tiru za polskogo knyazya Sigrid Gordaya i vdova Erika Pobedonosnogo vyshedshaya za Svena Viloborodogo raznye lyudi Eto baziruetsya opyat zhe na soobshenii Adama Bremenskogo kotoryj zayavlyaet chto Erik Pobedonosnyj zhenilsya na sestre polskogo knyazya Boleslava Hrabrogo dlya ukrepleniya soyuza mezhdu nimi Eto ne moglo proizojti do 992 goda poskolku imenno v etom godu Boleslav I stal pravit Polshej V takom sluchae sestra Boleslava byla zhenoj Erika Pobedonosnogo nedolgo on umer v 995 godu a potom vtorichno vyshla zamuzh za Svena Viloborodogo Odnako v takom sluchae vtoraya zhena Erika ne mogla byt materyu Olafa Shyotkonunga kotoryj rodilsya okolo 980 goda V takom sluchae vozmozhno chto yarkij obraz polskoj knyazhny zatmil v sagah obraz pervoj zheny Erika Sigrid Gordaya ne sushestvovala realno libo byla sputana avtorom sagi s kem to drugim Nikakie istochniki krome skandinavskih sag ee ne upominayut Opisannye v sage dejstviya Sigrid issledovateli vosprinimayut kriticheski tak naprimer E A Rydzevskaya schitaet syuzhet o mesti Sigrid Gordoj svoim zheniham legendoj i svyazyvaet ee s vliyaniem legend o mesti knyagini Olgi BiografiyaEsli prinyat versiyu sagi o tom chto Sigrid Gordaya byla zhenoj Erika Pobedonosnogo i materyu Olafa Shyotkonunga to ona edva li mogla roditsya pozzhe serediny 960 h godov tak kak Olaf rodilsya v 980 godu Po versii o rodstve so Skagulom Tostom Sigrid ne mogla roditsya pozzhe 975 goda tak kak v etom godu Skagul Tost umer Po versii o polskom proishozhdenii to est rozhdenii Svyatoslavy Gunhildy Sigrid v seme Meshko I i Dubravki Sigrid ne mogla roditsya pozzhe 977 goda potomu chto v etom godu Dubravka umerla Po sage Soglasno ryadu skandinavskih sag i shvedskih hronik v chastnosti Catalogus Regum Sveciae 1333 materyu pervogo hristianskogo korolya Shvecii Olafa Shyotkonunga byla Sigrid Gordaya po imeni kotoroj nazvan Sigridlaf Krug Zemnoj govorit o Sigrid kak o krasivoj no mstitelnoj zhenshine Sagi nazyvayut ee docheryu Skagula Tosta zhenoj shvedskogo korolya Erika Pobedonosnogo i materyu ego syna Olafa Brak s Erikom dlya sagi ne byl udachnym i vskore pereshel v raspryu iz za chego Sigrid byla vyslana vmeste s synom vo vladeniya otca Posle smerti Erika ruki Sigrid stali dobivatsya mnogie znatnye zhenihi Proyavivshih chrezmernuyu nastojchivost vestfolskogo konunga Haralda Grenske i konunga iz Gardariki Vissavalda slugi Sigrid po eyo prikazu sozhgli v dome F A Braun i vsled za nim D S Lihachyov otozhdestvlyali Vissavalda s volynskim knyazem Vsevolodom Vladimirovichem synom Vladimira Svyatogo kotoromu na moment svatovstva k Sigrid dolzhno bylo byt 11 ili 12 let L V Vojtovich schel etu versiyu maloveroyatnoj Sleduyushij pretendent na ruku Sigrid korol Norvegii Olaf Tryuggvason potreboval chtoby ona prinyala hristianstvo Sigrid otvetila chto ne otkazhetsya ot very predkov V yarosti Olaf udaril eyo po licu Sigrid spokojno progovorila Eto privedyot tebya k smerti Chtoby otomstit za obidu Sigrid vyshla zamuzh za vrazhdovavshego s Olafom korolya Danii Svena Viloborodogo Takim obrazom byl sozdan soyuz Shvecii i Danii Okolo 1000 go goda obedinyonnaya armiya Svena Viloborodogo i stavshego shvedskim korolyom Olafa Shyotkonunga razbila norvezhcev v morskom srazhenii pri Svoldere v kotorom Olaf Tryuggvason pogib GenealogiyaPrimechaniyaMieszko I Arhivnaya kopiya ot 21 fevralya 2014 na Wayback Machine nem Sigrid Storrada neopr Data obrasheniya 4 yanvarya 2024 Arhivirovano 9 dekabrya 2014 goda J Steenstrup Kr Erslev A Heise V Mollerup J A Fridericia E Holm A D Jorgensen Danmarks riges historie Oldtiden od den aeldre middelalder Historisk illustreret Vol I Ernst Bojesen Nordiske forlag Denmark 1897 1907 Scriptores Rerum Svecicarum Medii Aevi Ex Schedis Praecipue Nordinianis Collectos Dispositos ac Emendatos Tomus 1 Ericus Michael Fant Upsalae 1818 S 4 658 s Braun F Das historische Russland im nordischen Schrifttum des X XIV Jahrhunderts FestschriftEugenMogkzum 70 Geburtstag Halle 1924 S 157 167 Vojtovich L V Knyazivski dinastiyi Shidnoyi Yevropi kinec IX pochatok XVI st sklad suspilna i politichna rol Istoriko genealogichne doslidzhennya ukr Lviv Institut ukrayinoznavstva im I Krip yakevicha 2000 649 s ISBN 966 02 1683 1 LiteraturaAdam Bremenskij Deyaniya arhiepiskopov Gamburgskoj cerkvi Adam Bremenskij Gelmold iz Bosau Arnold Lyubekskij Slavyanskaya hronika Perevod s lat I V Dyakonova L V Razumovskoj redaktor sostavitel I A Nastenko M SPSL Russkaya panorama 2011 S 8 150 MEDIAEVALIA srednevekovye literaturnye pamyatniki i istochniki ISBN 978 5 93165 201 6
