Тохарское письмо
Тохарская письменность — письмо, применявшееся для записи тохарских языков и зафиксированное во фрагментах рукописей, датированных главным образом VIII веком (имеется несколько более ранних примеров) и написанных на пальмовых листьях, деревянных табличках и китайской бумаге. Памятники письменности хорошо сохранились благодаря сухому климату Таримского бассейна.
Письменность происходит от алфавита брахми (от которого также происходят все современные письменности, применяемые для записи индийских языков), и представляет собой слоговое письмо типа абугида. Большинство сохранившихся примеров письменности представляют собой перевод буддийских текстов с санскрита, некоторые из них двуязычны, что значительно облегчило расшифровку тохарских языков. Помимо религиозных текстов, письменность применялась также для переписки монастырей, расчетов, деловых документов, пропусков для караванов, медицинских и других текстов.
Письменность перестала использоваться, вероятнее всего, около 840 года, когда на земли Таримской впадины пришли уйгуры, ассимилировав большую часть местного населения. Обнаружены переводы тохарских текстов на уйгурский язык. Существование тохарских языков и письма было обнаружено лишь в начале XX века.
Примечания
- Härtel, Herbert. Along the Ancient Silk Routes: Central Asian Art from the West Berlin State Museums: an Exhibition Lent by the Museum Für Indische Kunst, Staatliche Museen Preussischer Kulturbesitz, Berlin, Federal Republic of Germany : [англ.] / Herbert Härtel, Marianne Yaldiz, Museum für Indische Kunst (Germany) … [et al.]. — Metropolitan Museum of Art, 1982. — P. 107. — ISBN 978-0-87099-300-8.
- Waugh (Historian, University of Washington), Daniel C. MIA Berlin: Turfan Collection: Kizil. depts.washington.edu. Дата обращения: 14 декабря 2022. Архивировано 21 июня 2022 года.
Ссылки
- Тохарское письмо на сайте Омниглот
- Таблица слогов
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Тохарское письмо, Что такое Тохарское письмо? Что означает Тохарское письмо?
Toharskaya pismennost pismo primenyavsheesya dlya zapisi toharskih yazykov i zafiksirovannoe vo fragmentah rukopisej datirovannyh glavnym obrazom VIII vekom imeetsya neskolko bolee rannih primerov i napisannyh na palmovyh listyah derevyannyh tablichkah i kitajskoj bumage Pamyatniki pismennosti horosho sohranilis blagodarya suhomu klimatu Tarimskogo bassejna Derevyannaya tablichka s primerom teksta zapisannogo toharskim pismomStoyashij Budda Kizilskie peshery Chasto otnosimyj v proshlom k VII veku n e no teper datirovan radiouglerodom 245 340 gg n e Pismennost proishodit ot alfavita brahmi ot kotorogo takzhe proishodyat vse sovremennye pismennosti primenyaemye dlya zapisi indijskih yazykov i predstavlyaet soboj slogovoe pismo tipa abugida Bolshinstvo sohranivshihsya primerov pismennosti predstavlyayut soboj perevod buddijskih tekstov s sanskrita nekotorye iz nih dvuyazychny chto znachitelno oblegchilo rasshifrovku toharskih yazykov Pomimo religioznyh tekstov pismennost primenyalas takzhe dlya perepiski monastyrej raschetov delovyh dokumentov propuskov dlya karavanov medicinskih i drugih tekstov Pismennost perestala ispolzovatsya veroyatnee vsego okolo 840 goda kogda na zemli Tarimskoj vpadiny prishli ujgury assimilirovav bolshuyu chast mestnogo naseleniya Obnaruzheny perevody toharskih tekstov na ujgurskij yazyk Sushestvovanie toharskih yazykov i pisma bylo obnaruzheno lish v nachale XX veka PrimechaniyaHartel Herbert Along the Ancient Silk Routes Central Asian Art from the West Berlin State Museums an Exhibition Lent by the Museum Fur Indische Kunst Staatliche Museen Preussischer Kulturbesitz Berlin Federal Republic of Germany angl Herbert Hartel Marianne Yaldiz Museum fur Indische Kunst Germany et al Metropolitan Museum of Art 1982 P 107 ISBN 978 0 87099 300 8 Waugh Historian University of Washington Daniel C MIA Berlin Turfan Collection Kizil neopr depts washington edu Data obrasheniya 14 dekabrya 2022 Arhivirovano 21 iyunya 2022 goda SsylkiToharskoe pismo na sajte Omniglot Tablica slogov
