Хотаносакский язык
Хотаноса́кский язы́к (хотанский) — один из сакских языков, восточно-иранской группы, бытовавший в Хотанском оазисе (юг Таримского бассейна). Официальный язык оазиса и язык богатой буддистской литературы.
| Хотаносакский язык | |
|---|---|
| Самоназвание | hvatanau, hvanau |
| Страна | Хотан |
| Регион | Синьцзян |
| Официальный статус | Государственный язык |
| Вымер | после XI в. |
| Классификация | |
| Категория | Языки Евразии |
| Языковая семья |
|
| Письменность | письмо брахми |
| Языковые коды | |
| ГОСТ 7.75–97 | хот 773 |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | kho |
| ISO 639-3 | kho |
| LINGUIST List | kho |
| IETF | kho |
| Glottolog | khot1251 |
Хотаносакский хорошо изучен и аттестирован в многочисленных сутрах, документах, включая разговорники и «Книгу Замбасты» на 200 листах, тюркско-хотаносакский словарь и т. д.
Исходя из сравнительно-исторического метода исследования хотаносакской фонетики, Герценберг выделил следующие этапы развития хотаносакского: общесакский, предхотаносакский и засвидетельствованные письменно раннехотаносакский (собственно язык Хотанского оазиса, «Книга Замбасты», несколько сутр и документов) и позднехотаносакский (язык Турфана, деловые документы, разговорники, дорожники).
По наблюдению Л. Г. Герценберга, ряд слов в языке саков Хотана продолжает авестийские «дэвовские» слова: kamalä «голова», ср. авест. kamәrәδә «голова демона», kṣīa «учитель», ср. авест. t̰kaēša- «лжеучение», что может свидетельствовать о противостоянии авестийцев и древних предков хотанских саков и некоторым образом подтверждает гипотезу о незороастрийском вероисповедании среднеазиатских саков. К этим примерам можно добавить:
- ggalū «семья» (от *garduv-<gard-) (DKS, 96),
- gaṇḍye «постройка» от *garganta- (DKS, 79), ср. авест. gәrәδә «дом демона»;
- hīnā- «войско» (DKS, 590), ср. авест. haēnā- «вражеское войско»;
- paśa uda- «рот» от *pa(ti)-zafta- (DKS, 000), ср. авест. zafar- «рот демона, пасть»;
- ggośtä- «рука» (DKS, 16) от *gabasti- «рука», ср. авест. gava- «рука демона, лапа» и т. д.
Примечательно, что хотаносакское слово urmaysde, aurmaysde (DKS, 52, 59) — обозначение не верховного божества Ахурамазды, а обычного солнца, как, например, и в хорезмийском rēmažd и ишкашимском rēmuz (эти слова могут считаться результатом позднего зороастрийского влияния).
От других среднеиранских языков отличается архаической грамматикой: до 7 падежей, активное и медиальное спряжение в настоящем времени глагола, 2 типа спряжения в прошедшем времени. Для лексики характерно большое количество буддийско-санскритских заимствований, кальки буддийских терминов. В текстах можно различить 2 разновидности языка: более архаическую и более позднюю, с распадом флексии, сложившуюся, по-видимому, в хотанской колонии в Дуньхуане.
В начале XI века Хотан был завоёван мусульманами Караханидами, и письменность с языком, связанные с буддийской культурой, исчезли.
Другие сакские языки
Менее известны также следующие сакские языки Центральной Азии:
- тумшукскосакский (Tumshuqese) (VII век н. э.) — город Тумшук на севере пустыни Такла-Макан. Находился в контакте с тохарскими языками;
- муртукскосакский — к востоку от Кашгара на западе Такла-Макана, известен из текста «Кармавакана»;
- индийско-сакский — язык индийских завоевателей шакьев, известный только по нескольким словам;
- кашгарскосакский — Кашгар на западе Такла-Макан, известный только по косвенным сведениям в китайских источниках, ряд слов у Махмуда Кашгари;
- крорайинскосакский — Лоулань, восток Хотанского оазиса, несколько заимствованных слов в пракрите.
См. также
Примечания
- Артур Амбарцумян «Памяти Леонарда Георгиевича Герценберга» // Культурное представительство при Посольстве Исламской Республики Иран в Российской Федерации: Караван. № 02 (недоступная ссылка), Февраль 2013. стр. 13.
- Bailey H. W. «BALYSA-» Архивная копия от 18 января 2021 на Wayback Machine (англ.) — Encyclopædia Iranica, 1988.
- Герценберг Л. Г. «Хотаноса́кский язы́к» // Лингвистический энциклопедический словарь. Главный редактор: В. Н. Ярцева. Москва, «Советская энциклопедия», 1990.
Литература
- Герценберг Л. Г. Хотаносакский язык. — М.: Наука (ГРВЛ), 1965. — 155 с. — (Языки народов Азии и Африки).
- Герценберг Л. Г. Фрагменты хотаносакской Сангхата-сутры // Осетинская филология. — Орджоникидзе, 1981. — Вып. 2. — С. 22—26.
Ссылки
- Хотаносакские тексты на TITUS
- Khotansakische Texte. (Turfanforschung. Digitales Turfan-Archiv.) Архивная копия от 19 сентября 2011 на Wayback Machine
- Mauro Maggi «KHOTANESE LITERATURE» (англ.) — Encyclopædia Iranica, 2008.
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Хотаносакский язык, Что такое Хотаносакский язык? Что означает Хотаносакский язык?
Ne sleduet putat s hotanskim yazykom Hotanosa kskij yazy k hotanskij odin iz sakskih yazykov vostochno iranskoj gruppy bytovavshij v Hotanskom oazise yug Tarimskogo bassejna Oficialnyj yazyk oazisa i yazyk bogatoj buddistskoj literatury Hotanosakskij yazykSamonazvanie hvatanau hvanauStrana HotanRegion SinczyanOficialnyj status Gosudarstvennyj yazykVymer posle XI v KlassifikaciyaKategoriya Yazyki EvraziiYazykovaya semya Indoevropejskaya semya Indoiranskaya vetvIranskaya gruppaYugo vostochnaya podgruppa dd dd Pismennost pismo brahmiYazykovye kodyGOST 7 75 97 hot 773ISO 639 1 ISO 639 2 khoISO 639 3 khoLINGUIST List khoIETF khoGlottolog khot1251Hotanskij zhivotnyj zodiak BLI6 OR11252 1R2 1Hotanskie stihi BLE4 IOLKHOT50 4R1 1Kniga Zambasty BLX3542 OR9614 5R1 1 Hotanosakskij horosho izuchen i attestirovan v mnogochislennyh sutrah dokumentah vklyuchaya razgovorniki i Knigu Zambasty na 200 listah tyurksko hotanosakskij slovar i t d Ishodya iz sravnitelno istoricheskogo metoda issledovaniya hotanosakskoj fonetiki Gercenberg vydelil sleduyushie etapy razvitiya hotanosakskogo obshesakskij predhotanosakskij i zasvidetelstvovannye pismenno rannehotanosakskij sobstvenno yazyk Hotanskogo oazisa Kniga Zambasty neskolko sutr i dokumentov i pozdnehotanosakskij yazyk Turfana delovye dokumenty razgovorniki dorozhniki Po nablyudeniyu L G Gercenberga ryad slov v yazyke sakov Hotana prodolzhaet avestijskie devovskie slova kamala golova sr avest kamәrәdә golova demona kṣia uchitel sr avest t kaesa lzheuchenie chto mozhet svidetelstvovat o protivostoyanii avestijcev i drevnih predkov hotanskih sakov i nekotorym obrazom podtverzhdaet gipotezu o nezoroastrijskom veroispovedanii sredneaziatskih sakov K etim primeram mozhno dobavit ggalu semya ot garduv lt gard DKS 96 gaṇḍye postrojka ot garganta DKS 79 sr avest gәrәdә dom demona hina vojsko DKS 590 sr avest haena vrazheskoe vojsko pasa uda rot ot pa ti zafta DKS 000 sr avest zafar rot demona past ggosta ruka DKS 16 ot gabasti ruka sr avest gava ruka demona lapa i t d Primechatelno chto hotanosakskoe slovo urmaysde aurmaysde DKS 52 59 oboznachenie ne verhovnogo bozhestva Ahuramazdy a obychnogo solnca kak naprimer i v horezmijskom remazd i ishkashimskom remuz eti slova mogut schitatsya rezultatom pozdnego zoroastrijskogo vliyaniya Ot drugih sredneiranskih yazykov otlichaetsya arhaicheskoj grammatikoj do 7 padezhej aktivnoe i medialnoe spryazhenie v nastoyashem vremeni glagola 2 tipa spryazheniya v proshedshem vremeni Dlya leksiki harakterno bolshoe kolichestvo buddijsko sanskritskih zaimstvovanij kalki buddijskih terminov V tekstah mozhno razlichit 2 raznovidnosti yazyka bolee arhaicheskuyu i bolee pozdnyuyu s raspadom fleksii slozhivshuyusya po vidimomu v hotanskoj kolonii v Dunhuane V nachale XI veka Hotan byl zavoyovan musulmanami Karahanidami i pismennost s yazykom svyazannye s buddijskoj kulturoj ischezli Drugie sakskie yazykiRukopis na hotanosakskom yazyke iz Dandan Ojlyka severo vostok ot Hotan Hranitsya v Britanskoj biblioteke Menee izvestny takzhe sleduyushie sakskie yazyki Centralnoj Azii tumshukskosakskij Tumshuqese VII vek n e gorod Tumshuk na severe pustyni Takla Makan Nahodilsya v kontakte s toharskimi yazykami murtukskosakskij k vostoku ot Kashgara na zapade Takla Makana izvesten iz teksta Karmavakana indijsko sakskij yazyk indijskih zavoevatelej shakev izvestnyj tolko po neskolkim slovam kashgarskosakskij Kashgar na zapade Takla Makan izvestnyj tolko po kosvennym svedeniyam v kitajskih istochnikah ryad slov u Mahmuda Kashgari krorajinskosakskij Loulan vostok Hotanskogo oazisa neskolko zaimstvovannyh slov v prakrite Sm takzheDunhuanskie rukopisiPrimechaniyaArtur Ambarcumyan Pamyati Leonarda Georgievicha Gercenberga Kulturnoe predstavitelstvo pri Posolstve Islamskoj Respubliki Iran v Rossijskoj Federacii Karavan 02 nedostupnaya ssylka Fevral 2013 str 13 Bailey H W BALYSA Arhivnaya kopiya ot 18 yanvarya 2021 na Wayback Machine angl Encyclopaedia Iranica 1988 Gercenberg L G Hotanosa kskij yazy k Lingvisticheskij enciklopedicheskij slovar Glavnyj redaktor V N Yarceva Moskva Sovetskaya enciklopediya 1990 LiteraturaGercenberg L G Hotanosakskij yazyk M Nauka GRVL 1965 155 s Yazyki narodov Azii i Afriki Gercenberg L G Fragmenty hotanosakskoj Sanghata sutry Osetinskaya filologiya Ordzhonikidze 1981 Vyp 2 S 22 26 SsylkiHotanosakskie teksty na TITUS Khotansakische Texte Turfanforschung Digitales Turfan Archiv Arhivnaya kopiya ot 19 sentyabrya 2011 na Wayback Machine Mauro Maggi KHOTANESE LITERATURE angl Encyclopaedia Iranica 2008
