Эмиль Чоран
Эмиль Мишель Чора́н (рум. Emil Michel Cioran; 8 апреля 1911 года, Решинари, Австро-Венгрия, ныне Румыния — 20 июня 1995 года, Париж) — румынский и французский мыслитель-эссеист.
| Эмиль Мишель Чоран | |
|---|---|
| рум. Emil Michel Cioran | |
 | |
| Дата рождения | 8 апреля 1911 |
| Место рождения | Решинари, Трансильвания, Австро-Венгрия |
| Дата смерти | 20 июня 1995 (84 года) |
| Место смерти | Париж, Франция |
| Страна |  Австро-Венгрия (1911—1918) Румыния (1918—1946) Франция (1946—1995) |
| Альма-матер |
|
| Место работы |
|
| Язык(и) произведений | Румынский, французский |
| Род деятельности | философ, писатель, автор дневника, афорист, переводчик |
| Школа/традиция | Гностицизм, скептицизм, антиинтеллектуализм, экзистенциализм, пессимизм |
| Направление | Континентальная философия |
| Период | Современная философия |
| Основные интересы | Абсурд, существование, танатология, этика, эстетика, нигилизм |
| Оказавшие влияние | Розанов, Шопенгауэр, Лаоцзы, Кьеркегор, Ницше, Достоевский, Зиммель, Бергсон, Фондан Шестов, Фондан, Блез Паскаль, Шарль Бодлер |
| Испытавшие влияние | Мюнье, Лиготти, Саватер, Бауэр |
| Премии | [фр.] (1950) [фр.] (1977) Большая литературная премия Поля Морана (1988) |
| Награды | премия имени Роже Нимье[вд] (1977) Большая литературная премия Поля Морана (1988) Prix Sainte-Beuve[вд] (1957) |
| Подпись |  |
| Сайт | cioran.com |
 Цитаты в Викицитатнике | |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Биография
Родился в трансильванском селе Решинари, принадлежавшем тогда Австро-Венгрии и позже вошедшем в состав румынского жудеца Сибиу. Сын православного священника, учился в немецкой школе. Окончил факультет филологии и философии Бухарестского университета, где сблизился с Мирчей Элиаде и Эженом Ионеско, мировоззрение их кружка сложилось под сильным воздействием немецкого культур-пессимизма и философии жизни (Шопенгауэр, Ницше, Людвиг Клагес). С 1932 года Чоран начал публиковаться в румынской прессе, выступал с резкой критикой румынского провинциализма, лозунгами возрождения нации, надеждами на харизматического вождя, симпатией к итальянскому фашизму и немецкому нацизму. В 1933—1934 годах по стипендии Фонда Гумбольдта занимается в Берлинском университете Фридриха-Вильгельма и Мюнхенском университете имени Людвига Максимилиана, в 1935 году возвращается в Румынию, преподаёт в провинциальном лицее. Первые книги пессимистической философской эссеистики написаны по-румынски. В 1937 году по стипендии Чоран уезжает в Париж, посещает семинары по философии в Сорбонне, путешествует по Франции, Испании, Великобритании — пешком и на велосипеде. Осенью 1940 года возвращается в Румынию, в апреле 1941 года вновь уезжает в Париж, на сей раз навсегда. Годы гитлеровской оккупации провёл в Париже. После войны решил остаться во Франции и перейти на французский язык, полностью порвав с прежним националистическим образом мысли.
Книги афоризмов и эссе Чорана, написанные на французском, полны разочарованием в европейской цивилизации, мрачным скепсисом, неверием в прогресс и, вместе с тем, острым анализом ходячих предрассудков и исторических иллюзий, безжалостностью к себе и к человеку в целом. Живущий в обстановке крайней бедности, сторонящийся известности, нелюдим, он отказался практически ото всех премий, которые ему присуждали. Чоран встречался лишь с узким кругом избранных друзей, но к концу 1960-х годов приобрёл у нонконформистской молодёжи Франции, Испании, ФРГ, Северной и Латинской Америки славу своеобразного «пророка нигилистической эпохи». Его книги переводятся на многие языки, признание возвращается к нему даже в Румынии. Однако после 1987 года, когда его книга «Признания и проклятия» приобрела шумный успех и даже стала бестселлером, Чоран практически ничего больше не написал.
Умер 20 июня 1995 года в Париже от последствий болезни Альцгеймера, похоронен на кладбище Монпарнас.
Посмертно опубликованы записные книжки писателя (записи прекратились в 1972 году); остаются ненапечатанными дневники, которые он вёл с 1972 года.
Образ в музыке и литературе
Камерное сочинение «Hommage à Cioran» для 6 инструментов (1992 год) принадлежит Мишель Реверди. Чоран — главный герой драмы живущего во Франции румынского писателя Матея Вишнека «Парижская мансарда с видом на смерть» (2007). В 2011 году вышла книга поэта Владимира Бауэра под названием «Terra Ciorani» (пер. — «Земля Сиорани»). СПб.: Центр актуального искусства, Издательство журнала «Звезда», RK-Publishing. Каждое стихотворение автора снабжено эпиграфом из Эмиля Чорана.
Главные сочинения
- «» (1934, на румынском языке)
- «Слёзы и святые» (1937, на рум. яз.)
- «Краткая история распада» (1949, на франц. яз., премия имени Ривароля (фр.), на нем. язык книгу перевёл Пауль Целан)
- «» (1952)
- «Искушение существованием» (1956)
- «» (1960)
- «Злой Демиург» (1969)
- «Очерк реакционной мысли. О Жозефе де Местре» (1977)
- «Упражнения в славословии» (1986)
- «Признания и проклятия» (1987)
- «Одиночество и судьба» (опубликовано в 2004 году)
- «Упражнения в отрицании» (опубл. 2005)
- «Чарон» (опубл. 2005/2021)
Основные издания
- Oeuvres. Paris: Gallimard, 1995 (включая 5 румынских книг в переводах на французский)
- Cahiers 1957—1972. Paris: Gallimard, 1997
- Cahier de Talamanca. Paris: Mercure de France, 2000
Книги на русском языке
- Чоран, Э. М. После конца истории: Философская эссеистика / Пер. Б. Дубина, Н. Мавлевич, А. Старостиной. — СПб: Симпозиум, 2002. — 544 с.
- Сиоран. Искушение существованием / Пер. с фр., пред. В. А. Никитина; ред., примеч. И. С. Вдовиной. — М.: Республика; Палимпсест, 2003. — (Мыслители XX века). — 431 c. ISBN 5-250-01864-5
- Чоран, Э. М. Признания и проклятия / Пер. с франц. О. Акимовой. — СПб: Симпозиум, 2004. — 206 c. ISBN 5-89091-184-4 (ошибоч.)
- Сиоран, Э. М. Горькие силлогизмы. — М.: Эксмо; Алгоритм, 2008. — 368 c. ISBN 978-5-699-31116-3
- Чёран Э. Преображение Румынии. — М.: Тотенбург, 2024. — 352 с. Перевод с румынского и французского — Гранин Р.С. Твёрдый переплёт.
- Чёран Э. На вершинах отчаяния. — М.: Тотенбург, 2025. — 176 с. Перевод с румынского — Роман Гранин. Твёрдый переплёт.
- Чёран Э. Чёрный дневник (1957 – 1964) Том 1. — М.: Тотенбург, 2025. — 382 с. Перевод с французского — Р.С. Гранин. Твёрдый переплёт.
- Чёран Э. Чёрный дневник (1957–1972). Издание в четырех томах. Том II (1965–1967). — М.: Тотенбург, 2025. — 438 с. Перевод с французского — Р.С. Гранин. Твёрдый переплёт.
Лекция об Эмиле Чоране
Доклад к.ф.н. Р.С. Гранина, посвященный биографии культового румыно-французского философа Эмиля Чёрана (1911–1995), прочитанный в рамках Дней франкофонии в Консульстве Франции при поддержке Консульства Румынии в Санкт-Петербурге 28 марта 2025 года.
Отдельные публикации на русском языке
- Чоран, Э. М. Соблазн разочарования / Пер. И. Хадикова // Митин журнал. — 1998. — Вып. 56. — С. 300—307.
- Чоран, Э. М. «Страдание» (Отрывок из работы «Печаль бытия») // Пер. с рум. А. Бовдунова
- Чоран, Э. М. «Энтузиазм как форма любви» (Отрывок из книги «На вершинах разочарований») // Пер. с рум. А. Бовдунова
Примечания
- https://lareviewofbooks.org/article/philosopher-failure-emil-ciorans-heights-despair/
- https://bzb.ro/stire/parisul-n-a-uitat-de-emil-cioran-nici-in-2021-fostul-profesor-de-la-saguna-personaj-de-benzi-desenate-a160824
Литература
- Liiceanu Gabriel. Itinéraires d’une vie. E.M.Cioran. Paris: Michalon, 1995.
- Lectures de Cioran/ Textes réunis par Norbert Dodille et Gabriel Liiceanu. Paris: l’Harmattan, 1997.
- Kluback W., Finkenthal M. The temptations of Emile Cioran. New York: Peter Lang Publishing, 1997.
- Bollon Patrice. Cioran, l’hérétique. Paris: Gallimard, 1997.
- Moret Philippe. Tradition et modernité de l’aphorisme: Cioran, Reverdy, Scutenaire, Jourdan, Chazal. Genève: Librairie Droz, 1997
- Stolzel Thomas. Ein Säulenheiliger ohne Säule. Begegnungen mit E.M. Cioran. Essays.Graz: Literaturverlag Droschl, 1998.
- Jaudeau Sylvie. Cioran ou le dernier homme. Paris : José Corti, 2001.
- Thoma Friedgard. Um nichts in der Welt. Eine Liebe von Cioran. Bonn: Weidle Verlag, 2001.
- Balan George. Emil Cioran: La lucidité libératrice. Paris: éd. Josette Lyon, 2003.
- Modreanu Simona. Le Dieu paradoxal de Cioran, Paris: Editions du rocher, 2003.
- Valcan Ciprian. La concurrence des influences culturelles francaises et allemandes dans l’oeuvre de Cioran. Bucureşti: Editura ICR, 2008.
- Гранин Р.С. Эмиль Чёран. Приближение к ускользающему философу. М.; СПб.: Центр гуманитарных инициатив, 2024. – 126 с.
- Наврозов, Л. Эмиль Чоран: «последний инакомыслящий» // Иностранная литература. — 1994. — № 1.
- Зонтаг, С. «Думать наперекор себе». Размышления о Чоране / Пер. с англ. Б. Дубина // Иностранная литература. — 1996. — № 4.
- Зонтаг, С. «Думать наперекор себе». Размышления о Чоране // Зонтаг С. Мысль как страсть. Избранные эссе 1960-70-х годов. — М.: Русское феноменологическое общество, 1997. — C. 97-113.
- Дубин, Б. Бесконечность как невозможность: фрагментарность и повторение в письме Эмиля Чорана // Новое литературное обозрение. — 2002. — № 54 (2). — C. 251—261.
- Ленель-Лавастин А. Забытый фашизм: Ионеско, Элиаде, Чоран. М.: Прогресс-Традиция, 2007
- Илья Смирнов «Забытый фашизм». Театр абсурда в колоде одной масти
Ссылки
- Неофициальный сайт о Чоране (фр.)
- О Чоране на разных языках Архивная копия от 13 января 2007 на Wayback Machine
- Чоран, Эмиль Мишель в «Журнальном зале»
- Человечество, кровью умытое: С ДОБРЫМ УТРОМ! Борис Лунин как метафизический отец Эмиля Чорана. (рус.)
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Эмиль Чоран, Что такое Эмиль Чоран? Что означает Эмиль Чоран?
Emil Mishel Chora n rum Emil Michel Cioran 8 aprelya 1911 goda Reshinari Avstro Vengriya nyne Rumyniya 20 iyunya 1995 goda Parizh rumynskij i francuzskij myslitel esseist Emil Mishel Choranrum Emil Michel CioranData rozhdeniya 8 aprelya 1911 1911 04 08 Mesto rozhdeniya Reshinari Transilvaniya Avstro VengriyaData smerti 20 iyunya 1995 1995 06 20 84 goda Mesto smerti Parizh FranciyaStrana Avstro Vengriya 1911 1918 Rumyniya 1918 1946 Franciya 1946 1995 Alma mater Buharestskij universitet 1932 Berlinskij universitet 1935 Parizhskij universitetMesto raboty Andrei Șaguna National College vd Yazyk i proizvedenij Rumynskij francuzskijRod deyatelnosti filosof pisatel avtor dnevnika aforist perevodchikShkola tradiciya Gnosticizm skepticizm antiintellektualizm ekzistencializm pessimizmNapravlenie Kontinentalnaya filosofiyaPeriod Sovremennaya filosofiyaOsnovnye interesy Absurd sushestvovanie tanatologiya etika estetika nigilizmOkazavshie vliyanie Rozanov Shopengauer Laoczy Kerkegor Nicshe Dostoevskij Zimmel Bergson Fondan Shestov Fondan Blez Paskal Sharl BodlerIspytavshie vliyanie Myune Ligotti Savater BauerPremii fr 1950 fr 1977 Bolshaya literaturnaya premiya Polya Morana 1988 Nagrady premiya imeni Rozhe Nime vd 1977 Bolshaya literaturnaya premiya Polya Morana 1988 Prix Sainte Beuve vd 1957 PodpisSajt cioran comCitaty v Vikicitatnike Mediafajly na VikiskladeBiografiyaRodilsya v transilvanskom sele Reshinari prinadlezhavshem togda Avstro Vengrii i pozzhe voshedshem v sostav rumynskogo zhudeca Sibiu Syn pravoslavnogo svyashennika uchilsya v nemeckoj shkole Okonchil fakultet filologii i filosofii Buharestskogo universiteta gde sblizilsya s Mirchej Eliade i Ezhenom Ionesko mirovozzrenie ih kruzhka slozhilos pod silnym vozdejstviem nemeckogo kultur pessimizma i filosofii zhizni Shopengauer Nicshe Lyudvig Klages S 1932 goda Choran nachal publikovatsya v rumynskoj presse vystupal s rezkoj kritikoj rumynskogo provincializma lozungami vozrozhdeniya nacii nadezhdami na harizmaticheskogo vozhdya simpatiej k italyanskomu fashizmu i nemeckomu nacizmu V 1933 1934 godah po stipendii Fonda Gumboldta zanimaetsya v Berlinskom universitete Fridriha Vilgelma i Myunhenskom universitete imeni Lyudviga Maksimiliana v 1935 godu vozvrashaetsya v Rumyniyu prepodayot v provincialnom licee Pervye knigi pessimisticheskoj filosofskoj esseistiki napisany po rumynski V 1937 godu po stipendii Choran uezzhaet v Parizh poseshaet seminary po filosofii v Sorbonne puteshestvuet po Francii Ispanii Velikobritanii peshkom i na velosipede Osenyu 1940 goda vozvrashaetsya v Rumyniyu v aprele 1941 goda vnov uezzhaet v Parizh na sej raz navsegda Gody gitlerovskoj okkupacii provyol v Parizhe Posle vojny reshil ostatsya vo Francii i perejti na francuzskij yazyk polnostyu porvav s prezhnim nacionalisticheskim obrazom mysli Knigi aforizmov i esse Chorana napisannye na francuzskom polny razocharovaniem v evropejskoj civilizacii mrachnym skepsisom neveriem v progress i vmeste s tem ostrym analizom hodyachih predrassudkov i istoricheskih illyuzij bezzhalostnostyu k sebe i k cheloveku v celom Zhivushij v obstanovke krajnej bednosti storonyashijsya izvestnosti nelyudim on otkazalsya prakticheski oto vseh premij kotorye emu prisuzhdali Choran vstrechalsya lish s uzkim krugom izbrannyh druzej no k koncu 1960 h godov priobryol u nonkonformistskoj molodyozhi Francii Ispanii FRG Severnoj i Latinskoj Ameriki slavu svoeobraznogo proroka nigilisticheskoj epohi Ego knigi perevodyatsya na mnogie yazyki priznanie vozvrashaetsya k nemu dazhe v Rumynii Odnako posle 1987 goda kogda ego kniga Priznaniya i proklyatiya priobrela shumnyj uspeh i dazhe stala bestsellerom Choran prakticheski nichego bolshe ne napisal Umer 20 iyunya 1995 goda v Parizhe ot posledstvij bolezni Alcgejmera pohoronen na kladbishe Monparnas Posmertno opublikovany zapisnye knizhki pisatelya zapisi prekratilis v 1972 godu ostayutsya nenapechatannymi dnevniki kotorye on vyol s 1972 goda Obraz v muzyke i literatureKamernoe sochinenie Hommage a Cioran dlya 6 instrumentov 1992 god prinadlezhit Mishel Reverdi Choran glavnyj geroj dramy zhivushego vo Francii rumynskogo pisatelya Mateya Vishneka Parizhskaya mansarda s vidom na smert 2007 V 2011 godu vyshla kniga poeta Vladimira Bauera pod nazvaniem Terra Ciorani per Zemlya Siorani SPb Centr aktualnogo iskusstva Izdatelstvo zhurnala Zvezda RK Publishing Kazhdoe stihotvorenie avtora snabzheno epigrafom iz Emilya Chorana Dom Emilya Chorana v ego rodnom seleNadgrobie Chorana na kladbishe MonparnasGlavnye sochineniya 1934 na rumynskom yazyke Slyozy i svyatye 1937 na rum yaz Kratkaya istoriya raspada 1949 na franc yaz premiya imeni Rivarolya fr na nem yazyk knigu perevyol Paul Celan 1952 Iskushenie sushestvovaniem 1956 1960 Zloj Demiurg 1969 Ocherk reakcionnoj mysli O Zhozefe de Mestre 1977 Uprazhneniya v slavoslovii 1986 Priznaniya i proklyatiya 1987 Odinochestvo i sudba opublikovano v 2004 godu Uprazhneniya v otricanii opubl 2005 Charon opubl 2005 2021 Osnovnye izdaniyaOeuvres Paris Gallimard 1995 vklyuchaya 5 rumynskih knig v perevodah na francuzskij Cahiers 1957 1972 Paris Gallimard 1997 Cahier de Talamanca Paris Mercure de France 2000Knigi na russkom yazykeChoran E M Posle konca istorii Filosofskaya esseistika Per B Dubina N Mavlevich A Starostinoj SPb Simpozium 2002 544 s Sioran Iskushenie sushestvovaniem Per s fr pred V A Nikitina red primech I S Vdovinoj M Respublika Palimpsest 2003 Mysliteli XX veka 431 c ISBN 5 250 01864 5 Choran E M Priznaniya i proklyatiya Per s franc O Akimovoj SPb Simpozium 2004 206 c ISBN 5 89091 184 4 oshiboch Sioran E M Gorkie sillogizmy M Eksmo Algoritm 2008 368 c ISBN 978 5 699 31116 3 Chyoran E Preobrazhenie Rumynii M Totenburg 2024 352 s Perevod s rumynskogo i francuzskogo Granin R S Tvyordyj pereplyot Chyoran E Na vershinah otchayaniya M Totenburg 2025 176 s Perevod s rumynskogo Roman Granin Tvyordyj pereplyot Chyoran E Chyornyj dnevnik 1957 1964 Tom 1 M Totenburg 2025 382 s Perevod s francuzskogo R S Granin Tvyordyj pereplyot Chyoran E Chyornyj dnevnik 1957 1972 Izdanie v chetyreh tomah Tom II 1965 1967 M Totenburg 2025 438 s Perevod s francuzskogo R S Granin Tvyordyj pereplyot Lekciya ob Emile ChoraneDoklad k f n R S Granina posvyashennyj biografii kultovogo rumyno francuzskogo filosofa Emilya Chyorana 1911 1995 prochitannyj v ramkah Dnej frankofonii v Konsulstve Francii pri podderzhke Konsulstva Rumynii v Sankt Peterburge 28 marta 2025 goda Otdelnye publikacii na russkom yazykeChoran E M Soblazn razocharovaniya Per I Hadikova Mitin zhurnal 1998 Vyp 56 S 300 307 Choran E M Stradanie Otryvok iz raboty Pechal bytiya Per s rum A Bovdunova Choran E M Entuziazm kak forma lyubvi Otryvok iz knigi Na vershinah razocharovanij Per s rum A BovdunovaPrimechaniyahttps lareviewofbooks org article philosopher failure emil ciorans heights despair https bzb ro stire parisul n a uitat de emil cioran nici in 2021 fostul profesor de la saguna personaj de benzi desenate a160824LiteraturaLiiceanu Gabriel Itineraires d une vie E M Cioran Paris Michalon 1995 Lectures de Cioran Textes reunis par Norbert Dodille et Gabriel Liiceanu Paris l Harmattan 1997 Kluback W Finkenthal M The temptations of Emile Cioran New York Peter Lang Publishing 1997 Bollon Patrice Cioran l heretique Paris Gallimard 1997 Moret Philippe Tradition et modernite de l aphorisme Cioran Reverdy Scutenaire Jourdan Chazal Geneve Librairie Droz 1997 Stolzel Thomas Ein Saulenheiliger ohne Saule Begegnungen mit E M Cioran Essays Graz Literaturverlag Droschl 1998 Jaudeau Sylvie Cioran ou le dernier homme Paris Jose Corti 2001 Thoma Friedgard Um nichts in der Welt Eine Liebe von Cioran Bonn Weidle Verlag 2001 Balan George Emil Cioran La lucidite liberatrice Paris ed Josette Lyon 2003 Modreanu Simona Le Dieu paradoxal de Cioran Paris Editions du rocher 2003 Valcan Ciprian La concurrence des influences culturelles francaises et allemandes dans l oeuvre de Cioran Bucuresti Editura ICR 2008 Granin R S Emil Chyoran Priblizhenie k uskolzayushemu filosofu M SPb Centr gumanitarnyh iniciativ 2024 126 s Navrozov L Emil Choran poslednij inakomyslyashij Inostrannaya literatura 1994 1 Zontag S Dumat naperekor sebe Razmyshleniya o Chorane Per s angl B Dubina Inostrannaya literatura 1996 4 Zontag S Dumat naperekor sebe Razmyshleniya o Chorane Zontag S Mysl kak strast Izbrannye esse 1960 70 h godov M Russkoe fenomenologicheskoe obshestvo 1997 C 97 113 Dubin B Beskonechnost kak nevozmozhnost fragmentarnost i povtorenie v pisme Emilya Chorana Novoe literaturnoe obozrenie 2002 54 2 C 251 261 Lenel Lavastin A Zabytyj fashizm Ionesko Eliade Choran M Progress Tradiciya 2007 Ilya Smirnov Zabytyj fashizm Teatr absurda v kolode odnoj mastiSsylkiV rodstvennyh proektahCitaty v VikicitatnikeMediafajly na Vikisklade Neoficialnyj sajt o Chorane fr O Chorane na raznyh yazykah Arhivnaya kopiya ot 13 yanvarya 2007 na Wayback Machine Choran Emil Mishel v Zhurnalnom zale Chelovechestvo krovyu umytoe S DOBRYM UTROM Boris Lunin kak metafizicheskij otec Emilya Chorana rus
