Древнеперсидский язык
Древнеперси́дский язы́к — один из двух древнейших засвидетельствованных надписями древнеиранских языков (вторым является культовый авестийский язык). Представлен монументальными надписями, бюрократическими документами на глиняных табличках, печатями эпохи Ахеменидов (около 600—300 до н. э.). Образцы древнеперсидских надписей обнаружены на территории современного Ирана, Ирака, Турции и Египта.
| Древнеперсидский язык | |
|---|---|
| Самоназвание | 𐎠𐎼𐎹 |
| Страна | Персия |
| Регион | изначально Фарс |
| Официальный статус | государство Ахеменидов |
| Вымер | развился в среднеперсидский |
| Классификация | |
| Категория | Языки Евразии |
| Языковая семья |
|
| Письменность | перс. клинопись |
| Языковые коды | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | peo |
| ISO 639-3 | peo |
| IETF | peo |
| Glottolog | oldp1254 |
Классификация
Древнеперсидский язык относится к древнеиранским языкам, входящим в юго-западную подгруппу иранских языков. Древнеперсидский язык входит в индо-иранскую ветвь индоевропейской семьи. Авестийский язык к юго-западным иранским языкам не относится.
Письменность
Древнеперсидские тексты датируются VI—IV вв. до н. э. Написаны они клинописью, изобретённой, возможно, во времена Дария с целью записи его дел. Время написания текстов Кира, Аршамы и Арьярамны пока точно не установлено. Есть вероятность того, что это более поздние надписи. Всего несколько знаков схожи с шумерскими и аккадскими. В клинописи 3 знака для обозначения гласных: <a, i, u>, 33 согласных <CV>, 8 так называемых идеограмм или логограмм, то есть знаков, обозначающих целое слово (сакральные понятия). Кроме того, есть знаки, обозначающие числительные и разделительный знак. Письмо является алфавитно-силлабическим. Консонантные знаки обозначают сочетание согласного и гласного звуков <CV> либо просто согласный <C>. Всего имеется 4 <Ci> и 7 <Cu> знаков, остальные — <Ca>.
Лингвистическая характеристика
Фонетика и фонология
Фонологическая система определяется косвенно-этимологическим методом. Система гласных представлена тремя парами монофтонгов, противопоставленных по длительности и двумя парами дифтонгов. Слоговой вариант r также относится к системе гласных.
Гласные
Ранняя стадия:
- Краткие: /a/ /i/ /u/
- Долгие: /aː/ /iː/ /uː/
- Дифтонги:/ai/ /au/ /āi/ /āu/
- ṛ
Поздняя стадия (время написания манифестов царей):
- a ā
- i ē āi
- ī
- u ô āu
- ū
Согласные
| Губные согласные | Зубные / Альвеолярные | Палатальные | Велярные | Глоттальные | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Взрывные | p /p/ | b /b/ | t /t/ | d /d/ | c /c/ | j /ɟ/ | k /k/ | g /g/ | ||
| Носовые | m /m/ | n /n/ | ||||||||
| Фрикативные | f /f/ | θ /θ/ | ç /ç/ | x /x/ | h /h/ | |||||
| Сибилянты | s /s/ | z /z/ | š /ʃ/ | |||||||
| r /r/ | ||||||||||
| Боковые | l /l/ | |||||||||
| Полугласные | v /ʋ/ | y /j/ | ||||||||
Согласный l встречается только в двух заимствовных собственных именах: haldita (имя человека) и dubāla (область в Вавилоне).
Морфология
Имя существительное
Древнеперсидские корни:
Существовало 3 рода (мужской, женский и средний), у каждого из которых были морфологические показатели. По типу склонения выделяются существительные на -a,-ā,-i,-ī,-u,-ū,-au и на согласные (среди которых можно отдельно выделить на -ar).
| -a (м.р.) | -am (ср.р.) | -ā (ж.р.) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ед.ч. | Дв.ч. | Мн.ч. | Ед.ч. | Дв.ч. | Мн.ч. | Ед.ч. | Дв.ч. | Мн.ч. | |
| Именительный | -a | -ā | -ā, -āha | -am | -ā | -ā | -ā | -ā | -ā |
| Звательный | -ā | -ā | -ā | -am | -ā | -ā | -ā | -ā | -ā |
| Винительный | -am | -ā | -ān | -am | -ā | -ān | -ām | -ā | -ā |
| Творительный | -ā | -aibiyā | -aibiš | -ā | -aibiyā | -aibiš | -āyā | -ābiyā | -ābiš |
| Дательный | -ah(a)yā, -ah(a)ya | -aibiyā | -aibiš | -ahyā, -ahya | -aibiyā | -aibiš | -āyā | -ābiyā | -ābiš |
| Отложительный | -ā | -aibiyā | -aibiš | -ā | -aibiyā | -aibiš | -āyā | -ābiyā | -ābiš |
| Родительный | -ah(a)yā, -ah(a)ya | -āyā | -ānām | -ahyā, -ahya | -āyā | -ānām | -āyā | -āyā | -ānām |
| Местный | -aiy | -āyā | -aišuvā | -aiy | -āyā | -aišuvā | -āyā | -āyā | -āhuvā |
| -iš (м.р., ж.р.) | -iy (ср.р.) | -ī (ж.р.) | -uš (м.р., ж.р.) | -uv (с.р.) | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ед.ч. | Дв.ч. | Мн.ч. | Ед.ч. | Дв.ч. | Мн.ч. | Ед.ч. | Дв.ч. | Мн.ч. | Ед.ч. | Дв.ч. | Мн.ч. | Ед.ч. | Дв.ч. | Мн.ч. | |
| Именительный | -iš | -īy | -iya | -iy | -in | -īn | -īy, -īš | -iya | -uš | -ūv | -uva | -uv | -un | -ūn | |
| Звательный | -i | -īy | -iya | -iy | -in | -īn | -u | -ūv | -uva | -uv | -un | -ūn | |||
| Винительный | -im | -īy | -iš | -iy | -in | -īn | -īm | -īš (?) | -um | -ūv | -ūn | -uv | -un | -ūn | |
| Творительный | -auš | -ībiyā | -ībiš | -auš | -ībiyā | -ībiš | -auv, -auš | -ūbiyā | -ūbiš | -auv | -ūbiyā | -ūbiš | |||
| Дательный | -aiš | -ībiyā | -ībiš | -aiš | -ībiyā | -ībiš | -īyā | -auš | -ūbiyā | -ūbiš | -auš | -ūbiyā | -ūbiš | ||
| Отложительный | -auš | -ībiyā | -ībiš | -auš | -ībiyā | -ībiš | -auv, -auš | -ūbiyā | -ūbiš | -auv | -ūbiyā | -ūbiš | |||
| Родительный | -aiš | -īyā | -īnām | -aiš | -īyā | -īnām | -īyā | -auš | -ūvā | -ūnām | -auš | -ūvā | -ūnām | ||
| Местный | -auv | -īyā | -išuvā | -auv | -īyā | -išuvā | -āvā, auv | -ūvā | -ušuvā | -āvā | -ūvā | -ušuvā | |||
Имя прилагательное
Прилагательные, как и существительные, изменяются по роду, числу и падежу. Согласование с существительным является полным: dātam rāstam «правильный закон», hainā vazarkā «большая чужеземная армия», aniyaibiš bagaibiš «другими богами».
Сравнительная степень прилагательных образуется с помощью суффиксов -tara-, -θara- , -iyah-,-īyah-
- Превосходная степень
-tama-, -išta-
Сравнительная и превосходная степени прилагательных могут образовываться от иной, чем у положительной степени, основы (иногда - от другого корня): tunuva(n)t «сильный, мощный» имеет сравнительную степень tauvīyah; vazarka «великий» — пр. степень maθišta «величайший»; dūra «далекий» — пр. ст. duvaišta «самый дальний».
Местоимение
- Личные
| Лицо | Ед.ч. | Мн.ч. |
|---|---|---|
| 1. | adam | vayam |
| 2. | tuvam | - |
| 3. | hauv | - |
- Склонение личных местоимений
1-е лицо
| 2-е лицо
|
- Притяжательные
- Указательные
Тот, та, то.
Ед.ч.
| Мн.ч.
|
Этот, эта, это.
Ед.ч.
| Мн.ч.
|
- Вопросительные
- Неопределённые
- Отрицательные
- Относительные
Который, которая, которое.
Ед.ч.
| Мн.ч.
|
Кроме того, в древнеперсидском языке существовала разветвлённая система энклитик, изменявшихся по роду, числу и падежу. Ниже приведена парадигма энклитики 3 лица.
| masc. | fem. | neut. | |
|---|---|---|---|
| Singularis | |||
| Acc. | -šim, -dim | -šim, -dim | -šim |
| Instr.-abl. | -šim | ||
| Gen.-dat. | -šaiy | -šaiy | |
| Pluralis | |||
| Acc. | -šiš, -diš | -šiš, -diš | |
| Gen.-dat. | -šām | -šām | |
Числительное
- Количественные
Из количественных числительных, обозначаемых логограммами, известно произношение только одной формы: aiva «один».
- Порядковые
В текстах найдено три примера порядковых числительных duvitīya «второй», θritīya «третий», navama «девятый».
Глагол
Глагол в древнеперсидском языке обладает категориями наклонения, времени и залога. Личные формы глагола изменяются по лицу и числу, причём формы второго лица и двойственного числа почти не встречаются.
- Наклонение
- Время
- Настоящее время
По способу образованию настоящего времени все глаголы древнеперсидского языка делятся на тематические и атематические. Тематические глаголы между основой настоящего времени и окончанием вставляют тематическую гласную -a, атематические же глаголы присоединяют окончания непосредственно к основе настоящего времени. Эта основа образуется с помощью суффиксов, а также чередования гласных внутри корня (аблаута). Существует около 19 способов образования основ настоящего времени. Тематические основы, как в авестийском языке и санскрите, образуются добавлением суффиксов -a, -ya, -aya, -āya, -sa. Особый интерес представляет собой суффикс -āya (например, garb «захватывать» — garbāya), использовавшийся в ведийском языке, но не сохранившийся в других индоиранских языках. При атематическом спряжении выделяются сильные и слабые формы, образованные с помощью различных суффиксов. Редупликация, присущая атематическим основам, изредка встречается и у тематических основ.
| Атематическое спряжение | Тематическое спряжение | ||
|---|---|---|---|
| as, 'быть' | bar, 'приносить' | ||
| Ед.ч. | 1л. | ahmiy | barāmiy |
| 3л. | astiy | baratiy | |
| Мн.ч. | 1л. | ahmahay | barāmahay |
| 3л. | hantiy | barantiy | |
Настоящее время, медиальный залог
| Тематическое спряжение | ||
|---|---|---|
| yad, 'поклоняться' | ||
| Ед.ч. | 1л. | yadaiy |
| 3л. | yadataiy | |
| Мн.ч. | 3л. | yadantaiy |
- Имперфект
Имперфект является наиболее распространённым прошедшим временем в древнеперсидском языке. Формы имперфекта иногда выражают не только время, но и аспект. Имперфект образуется следующим образом: перед основой настоящего времени ставится аугмент a-, а после основы следуют вторичные окончания. Конечные согласные в третьем лице тематического спряжения почти никогда не выписывались, поэтому глагольные формы в третьем лице совпали в написании: abava «(он) стал», «(они) стали». В приведённой ниже таблице эти конечные согласные восстановлены. При переводе древнеперсидского имперфекта на русский язык можно пользоваться русскими глаголами как несовершенного, так и совершенного вида.
| Атематическое спряжение | Тематическое спряжение | ||
|---|---|---|---|
| kar, 'делать' | jīv, 'жить' | ||
| Ед.ч. | 1л. | akunavam | ajīvam |
| 3л. | akunauš | ajīvat | |
| Дв.ч. | 3л. | ajīvatam | |
| Мн.ч. | 1л. | akumā | ajīvāmā |
| 3л. | akunavan | ajīvan | |
Имперфект, медиальный залог
| Атематическое спряжение | Тематическое спряжение | ||
|---|---|---|---|
| ah, 'быть' | gaub, 'говорить, называться' | ||
| Ед.ч. | 1 л. | agaubaiy | |
| 3 л. | āhatā | agaubatā | |
| Мн.ч. | 3 л. | āhantā | agaubantā |
Наиболее употребительные формы имперфекта в древнеперсидских надписях: āhan «они были», abavat «он стал», adurujiyat «он солгал», aθahat «он сказал», akunavam «я cделал», akunauš «он делал», frābarat «он дал».
Примеры употребления имперфекта:
Adam Dārayavauš xšāyaθiya vazarka xšāyaθiya xšāyaθiyānām xšāyaθiya dahayūnām Vištāspahayā puça Haxāmanišiya haya imam tacaram akunauš. «Я — Дарий, царь великий, царь царей, царь (всех) стран, сын Гистаспа, ахеменид, который создал (воздвиг) этот дворец».
Iyam Gaumāta haya maguš adurujiyat avaθā aθahat adam Bardiya amiy haya Kurauš puça adam xšāyaθiya ahmiy. "Этот маг Гаумата лгал; так говоря: «Я — Бардия, сын Кира, я — царь».
Yaθā Kambūjiya Mudrāyam ašiyavat pasāva kāra arīka abavat. — «Когда Камбиз отправился в Египет, тогда войско стало мятежным».
- Перфект
- Перифрастический перфект
- Плюсквамперфект
- Аорист
- Формы аориста встречаются редко. Одним из примеров является форма adā «он создал».
Активный залог
| Ед. ч.
| Мн. ч.
|
Медиальный залог
Ед. ч.
| Лицо | Атематическ. | Тематическ. |
|---|---|---|
| 2 | -šuva | -ahuva |
| 3 | - | -atām |
Примеры: jadiy «убей», paraidiy «уйди, уходи», pādiy «храни, защищай», dadāntuv «пусть они дадут», kunautuv «пусть он сделает».
- Сослагательное
- Желательное
- Инъюнктив
Инъюнктив представляет собой форму, напоминающую безаугментный имперфект изъявительного наклонения. Он использовался иногда в значении, схожем с имперфектом или презенсом изъявительного наклонения (особенно если за глаголом не следовало наречие). Чаще инъюнктив имел значение будущего времени с волюнтативной окраской. Примеры: mā tarsam «да не убоюсь», mā avarada «тебе не нужно уходить», paraitā «пусть уйдут», ja(n)tā «пусть убьют», mā apagaudaya «тебе не нужно отменять».
- Залог
- Действительный
- Средний
(тематическая форма настоящего времени -aiy-, -ataiy-). К среднему залогу относятся глаголs активного, медиального и пассивного значения.
- Страдательный
(-ya-). В древнеперсидском засвидетельствованы формы глагола 1 и 3 лиц
Примечания
- Levet J.-P. Temps et aspect en Vieux-Perse. L’imparfait dans les inscriptions des Darius.
Литература
- Лингвистический энциклопедический словарь. ISBN 5-85270-031-2
- Чунакова О. М. Хрестоматия по древнеперсидскому языку. — СПб.: Факультет филологии и искусств СПбГУ, 2008. — 72 с.
- Brandenstein, Wilhelm (1964), Handbuch des Altpersischen, Wiesbaden: O. Harrassowitz
- Hinz, Walther (1966), Altpersischer Wortschatz, Nendeln, Liechtenstein: Kraus
- Kent, Roland G. (1953), Old Persian: Grammar, Texts, Lexicon, New Haven: American Oriental Society
- Sims-Williams, Nicholas (1996), Iranian languages, Encyclopedia Iranica, vol. 7, Costa Mesa: Mazda: 238-245
- Schmitt, Rüdiger (1989), Altpersisch, in R. Schmitt (ed.), Compendium linguarum Iranicarum, Wiesbaden: Reichert: 56-85
- Tolman, Herbert Cushing (1908), Ancient Persian Lexicon and the Texts of the Achaemenidan Inscriptions Transliterated and Translated with Special Reference to Their Recent Re-examination, New York/Cincinnati: American Book Company
- Levet, Jean-Pierre (2002). Temps et aspect en Vieux-Perse. L’Imparfait dans les inscriptions des Darius. Colloquia classica et indogermanica. III. pp. 17 — 34
Ссылки
- Skjærvø, Prods Oktor (2005), An Introduction to Old Persian (PDF) (2nd ed.), Cambridge: Harvard
- Peterson, Joseph H. (2006), Old Persian Texts, Herndon, VA: avesta.org
- Windfuhr, Gernot L. (1995), Cases in Iranian languages and dialects, Encyclopedia Iranica, vol. 5, Costa Mesa: Mazda, pp. 25–37, Архивировано из оригинала 4 ноября 2007 (недоступная ссылка с 03-04-2011 [5215 дней])
- Stolper, Matthew W. & Jan Tavernier (1995), From the Persepolis Fortification Archive Project, 1: An Old Persian Administrative Tablet from the Persepolis Fortification, Arta, vol. 2007:1, Paris: Achemenet.com
- University Of Chicago (2007, June 22). Everyday Text Shows That Old Persian Was Probably More Commonly Used Than Previously Thought.[1][2]
- Decipherment of Persian Cuneiform Архивная копия от 14 марта 2007 на Wayback Machine
- Old-Persian Cuneiform Inscription
- The Ancient Persian Alphabet
- The Old Persian Visual Dictionary
У этой статьи по лингвистике есть несколько проблем, помогите их исправить: |
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Древнеперсидский язык, Что такое Древнеперсидский язык? Что означает Древнеперсидский язык?
Drevnepersi dskij yazy k odin iz dvuh drevnejshih zasvidetelstvovannyh nadpisyami drevneiranskih yazykov vtorym yavlyaetsya kultovyj avestijskij yazyk Predstavlen monumentalnymi nadpisyami byurokraticheskimi dokumentami na glinyanyh tablichkah pechatyami epohi Ahemenidov okolo 600 300 do n e Obrazcy drevnepersidskih nadpisej obnaruzheny na territorii sovremennogo Irana Iraka Turcii i Egipta Drevnepersidskij yazykSamonazvanie 𐎠𐎼𐎹Strana PersiyaRegion iznachalno FarsOficialnyj status gosudarstvo AhemenidovVymer razvilsya v srednepersidskijKlassifikaciyaKategoriya Yazyki EvraziiYazykovaya semya Indoevropejskaya semya Indoiranskaya vetvIranskaya gruppaYugo zapadnaya podgruppa dd dd Pismennost pers klinopisYazykovye kodyISO 639 1 ISO 639 2 peoISO 639 3 peoIETF peoGlottolog oldp1254Nadpis Kserksa na tryoh yazykah drevne persidskom vavilonskom elamitskomKlassifikaciyaDrevnepersidskij yazyk otnositsya k drevneiranskim yazykam vhodyashim v yugo zapadnuyu podgruppu iranskih yazykov Drevnepersidskij yazyk vhodit v indo iranskuyu vetv indoevropejskoj semi Avestijskij yazyk k yugo zapadnym iranskim yazykam ne otnositsya Adam Kurus Ya Kir Pasargady PismennostOsnovnaya statya Drevnepersidskaya klinopis Drevnepersidskie teksty datiruyutsya VI IV vv do n e Napisany oni klinopisyu izobretyonnoj vozmozhno vo vremena Dariya s celyu zapisi ego del Vremya napisaniya tekstov Kira Arshamy i Aryaramny poka tochno ne ustanovleno Est veroyatnost togo chto eto bolee pozdnie nadpisi Vsego neskolko znakov shozhi s shumerskimi i akkadskimi V klinopisi 3 znaka dlya oboznacheniya glasnyh lt a i u gt 33 soglasnyh lt CV gt 8 tak nazyvaemyh ideogramm ili logogramm to est znakov oboznachayushih celoe slovo sakralnye ponyatiya Krome togo est znaki oboznachayushie chislitelnye i razdelitelnyj znak Pismo yavlyaetsya alfavitno sillabicheskim Konsonantnye znaki oboznachayut sochetanie soglasnogo i glasnogo zvukov lt CV gt libo prosto soglasnyj lt C gt Vsego imeetsya 4 lt Ci gt i 7 lt Cu gt znakov ostalnye lt Ca gt Lingvisticheskaya harakteristikaFonetika i fonologiya Fonologicheskaya sistema opredelyaetsya kosvenno etimologicheskim metodom Sistema glasnyh predstavlena tremya parami monoftongov protivopostavlennyh po dlitelnosti i dvumya parami diftongov Slogovoj variant r takzhe otnositsya k sisteme glasnyh Glasnye Rannyaya stadiya Kratkie a i u Dolgie aː iː uː Diftongi ai au ai au ṛ Pozdnyaya stadiya vremya napisaniya manifestov carej a a i e ai i u o au uSoglasnye Gubnye soglasnye Zubnye Alveolyarnye Palatalnye Velyarnye GlottalnyeVzryvnye p p b b t t d d c c j ɟ k k g g Nosovye m m n n Frikativnye f f 8 8 c c x x h h Sibilyanty s s z z s ʃ r r Bokovye l l Poluglasnye v ʋ y j Soglasnyj l vstrechaetsya tolko v dvuh zaimstvovnyh sobstvennyh imenah haldita imya cheloveka i dubala oblast v Vavilone Morfologiya Imya sushestvitelnoe Drevnepersidskie korni Sushestvovalo 3 roda muzhskoj zhenskij i srednij u kazhdogo iz kotoryh byli morfologicheskie pokazateli Po tipu skloneniya vydelyayutsya sushestvitelnye na a a i i u u au i na soglasnye sredi kotoryh mozhno otdelno vydelit na ar a m r am sr r a zh r Ed ch Dv ch Mn ch Ed ch Dv ch Mn ch Ed ch Dv ch Mn ch Imenitelnyj a a a aha am a a a a aZvatelnyj a a a am a a a a aVinitelnyj am a an am a an am a aTvoritelnyj a aibiya aibis a aibiya aibis aya abiya abisDatelnyj ah a ya ah a ya aibiya aibis ahya ahya aibiya aibis aya abiya abisOtlozhitelnyj a aibiya aibis a aibiya aibis aya abiya abisRoditelnyj ah a ya ah a ya aya anam ahya ahya aya anam aya aya anamMestnyj aiy aya aisuva aiy aya aisuva aya aya ahuva is m r zh r iy sr r i zh r us m r zh r uv s r Ed ch Dv ch Mn ch Ed ch Dv ch Mn ch Ed ch Dv ch Mn ch Ed ch Dv ch Mn ch Ed ch Dv ch Mn ch Imenitelnyj is iy iya iy in in iy is iya us uv uva uv un unZvatelnyj i iy iya iy in in u uv uva uv un unVinitelnyj im iy is iy in in im is um uv un uv un unTvoritelnyj aus ibiya ibis aus ibiya ibis auv aus ubiya ubis auv ubiya ubisDatelnyj ais ibiya ibis ais ibiya ibis iya aus ubiya ubis aus ubiya ubisOtlozhitelnyj aus ibiya ibis aus ibiya ibis auv aus ubiya ubis auv ubiya ubisRoditelnyj ais iya inam ais iya inam iya aus uva unam aus uva unamMestnyj auv iya isuva auv iya isuva ava auv uva usuva ava uva usuvaImya prilagatelnoe Prilagatelnye kak i sushestvitelnye izmenyayutsya po rodu chislu i padezhu Soglasovanie s sushestvitelnym yavlyaetsya polnym datam rastam pravilnyj zakon haina vazarka bolshaya chuzhezemnaya armiya aniyaibis bagaibis drugimi bogami Sravnitelnaya stepen prilagatelnyh obrazuetsya s pomoshyu suffiksov tara 8ara iyah iyah Prevoshodnaya stepen tama ista Sravnitelnaya i prevoshodnaya stepeni prilagatelnyh mogut obrazovyvatsya ot inoj chem u polozhitelnoj stepeni osnovy inogda ot drugogo kornya tunuva n t silnyj moshnyj imeet sravnitelnuyu stepen tauviyah vazarka velikij pr stepen ma8ista velichajshij dura dalekij pr st duvaista samyj dalnij Mestoimenie LichnyeLico Ed ch Mn ch 1 adam vayam2 tuvam 3 hauv Sklonenie lichnyh mestoimenij1 e lico Padezh Ed ch Mn ch Imenitelnyj adam vayamVinitelnyj mam ma Roditelnyj mana amaxamDatelnyj mana amaxamOtlozhitelnyj ma 2 e lico Padezh Ed ch Mn ch Imenitelnyj tuvam tuva Vinitelnyj 8uvam Roditelnyj taiy Datelnyj taiy Otlozhitelnyj Prityazhatelnye Ukazatelnye Tot ta to Ed ch Padezh M r Zh r Sr r Imenitelnyj hauv hauv avaVinitelnyj avam avam avaRoditelnyj avahaya avahayaDatelnyj avahaya avahayaOtlozhitelnyj avana avanaTvoritelnyj avana avana Mn ch Padezh M r Zh r Sr r Imenitelnyj avaiy ava avaVinitelnyj avaiy ava avaRoditelnyj avaisam Datelnyj avaisam Etot eta eto Ed ch Padezh M r Zh r Sr r Imenitelnyj iyam iyam imaVinitelnyj imam imam imaRoditelnyj ahayaya Datelnyj ahayayaʰ Otlozhitelnyj ana Mestnyj ahayaya Mn ch Padezh M r Zh r Sr r Imenitelnyj imaiy ima imaVinitelnyj imaiy ima imaRoditelnyj imaisam Datelnyj imaisam Otlozhitelnyj imaibisTvoritelnyj imaibisVoprositelnye Neopredelyonnye Otricatelnye Otnositelnye Kotoryj kotoraya kotoroe Ed ch Padezh M r Zh r Sr r Imenitelnyj haya haya tayaVinitelnyj tayam tayam tayaTvoritelnyj tayana Otlozhitelnyj tayana Mn ch Padezh M r Zh r Sr r Imenitelnyj tayaiy taya tayaiy tayaVinitelnyj tayaiy taya tayaiy tayaRoditelnyj tayaisam tayaisamDatelnyj tayaisam tayaisam Krome togo v drevnepersidskom yazyke sushestvovala razvetvlyonnaya sistema enklitik izmenyavshihsya po rodu chislu i padezhu Nizhe privedena paradigma enklitiki 3 lica masc fem neut SingularisAcc sim dim sim dim simInstr abl simGen dat saiy saiyPluralisAcc sis dis sis disGen dat sam sam Chislitelnoe Kolichestvennye Iz kolichestvennyh chislitelnyh oboznachaemyh logogrammami izvestno proiznoshenie tolko odnoj formy aiva odin Poryadkovye V tekstah najdeno tri primera poryadkovyh chislitelnyh duvitiya vtoroj 8ritiya tretij navama devyatyj Glagol Glagol v drevnepersidskom yazyke obladaet kategoriyami nakloneniya vremeni i zaloga Lichnye formy glagola izmenyayutsya po licu i chislu prichyom formy vtorogo lica i dvojstvennogo chisla pochti ne vstrechayutsya Nadpis Dariya Iran Nadpisi Kserksa Iran NaklonenieIzyavitelnoeVremyaNastoyashee vremya Po sposobu obrazovaniyu nastoyashego vremeni vse glagoly drevnepersidskogo yazyka delyatsya na tematicheskie i atematicheskie Tematicheskie glagoly mezhdu osnovoj nastoyashego vremeni i okonchaniem vstavlyayut tematicheskuyu glasnuyu a atematicheskie zhe glagoly prisoedinyayut okonchaniya neposredstvenno k osnove nastoyashego vremeni Eta osnova obrazuetsya s pomoshyu suffiksov a takzhe cheredovaniya glasnyh vnutri kornya ablauta Sushestvuet okolo 19 sposobov obrazovaniya osnov nastoyashego vremeni Tematicheskie osnovy kak v avestijskom yazyke i sanskrite obrazuyutsya dobavleniem suffiksov a ya aya aya sa Osobyj interes predstavlyaet soboj suffiks aya naprimer garb zahvatyvat garbaya ispolzovavshijsya v vedijskom yazyke no ne sohranivshijsya v drugih indoiranskih yazykah Pri atematicheskom spryazhenii vydelyayutsya silnye i slabye formy obrazovannye s pomoshyu razlichnyh suffiksov Reduplikaciya prisushaya atematicheskim osnovam izredka vstrechaetsya i u tematicheskih osnov Nastoyashee vremya aktivnyj zalog Atematicheskoe spryazhenie Tematicheskoe spryazhenieas byt bar prinosit Ed ch 1l ahmiy baramiy3l astiy baratiyMn ch 1l ahmahay baramahay3l hantiy barantiy Nastoyashee vremya medialnyj zalog Tematicheskoe spryazhenieyad poklonyatsya Ed ch 1l yadaiy3l yadataiyMn ch 3l yadantaiyImperfekt Imperfekt yavlyaetsya naibolee rasprostranyonnym proshedshim vremenem v drevnepersidskom yazyke Formy imperfekta inogda vyrazhayut ne tolko vremya no i aspekt Imperfekt obrazuetsya sleduyushim obrazom pered osnovoj nastoyashego vremeni stavitsya augment a a posle osnovy sleduyut vtorichnye okonchaniya Konechnye soglasnye v tretem lice tematicheskogo spryazheniya pochti nikogda ne vypisyvalis poetomu glagolnye formy v tretem lice sovpali v napisanii abava on stal oni stali V privedyonnoj nizhe tablice eti konechnye soglasnye vosstanovleny Pri perevode drevnepersidskogo imperfekta na russkij yazyk mozhno polzovatsya russkimi glagolami kak nesovershennogo tak i sovershennogo vida Imperfekt aktivnyj zalog Atematicheskoe spryazhenie Tematicheskoe spryazheniekar delat jiv zhit Ed ch 1l akunavam ajivam3l akunaus ajivatDv ch 3l ajivatamMn ch 1l akuma ajivama3l akunavan ajivan Imperfekt medialnyj zalog Atematicheskoe spryazhenie Tematicheskoe spryazhenieah byt gaub govorit nazyvatsya Ed ch 1 l agaubaiy3 l ahata agaubataMn ch 3 l ahanta agaubanta Naibolee upotrebitelnye formy imperfekta v drevnepersidskih nadpisyah ahan oni byli abavat on stal adurujiyat on solgal a8ahat on skazal akunavam ya cdelal akunaus on delal frabarat on dal Primery upotrebleniya imperfekta Adam Darayavaus xsaya8iya vazarka xsaya8iya xsaya8iyanam xsaya8iya dahayunam Vistaspahaya puca Haxamanisiya haya imam tacaram akunaus Ya Darij car velikij car carej car vseh stran syn Gistaspa ahemenid kotoryj sozdal vozdvig etot dvorec Iyam Gaumata haya magus adurujiyat ava8a a8ahat adam Bardiya amiy haya Kuraus puca adam xsaya8iya ahmiy Etot mag Gaumata lgal tak govorya Ya Bardiya syn Kira ya car Ya8a Kambujiya Mudrayam asiyavat pasava kara arika abavat Kogda Kambiz otpravilsya v Egipet togda vojsko stalo myatezhnym Perfekt Perifrasticheskij perfekt Plyuskvamperfekt AoristFormy aorista vstrechayutsya redko Odnim iz primerov yavlyaetsya forma ada on sozdal Povelitelnoe Aktivnyj zalog Ed ch Lico Atematichesk Tematichesk 2 diy a3 tuv atuv Mn ch Lico Atematichesk Tematichesk 2 ta 3 ntuv Medialnyj zalog Ed ch Lico Atematichesk Tematichesk 2 suva ahuva3 atam Primery jadiy ubej paraidiy ujdi uhodi padiy hrani zashishaj dadantuv pust oni dadut kunautuv pust on sdelaet Soslagatelnoe Zhelatelnoe Inyunktiv Inyunktiv predstavlyaet soboj formu napominayushuyu bezaugmentnyj imperfekt izyavitelnogo nakloneniya On ispolzovalsya inogda v znachenii shozhem s imperfektom ili prezensom izyavitelnogo nakloneniya osobenno esli za glagolom ne sledovalo narechie Chashe inyunktiv imel znachenie budushego vremeni s volyuntativnoj okraskoj Primery ma tarsam da ne uboyus ma avarada tebe ne nuzhno uhodit paraita pust ujdut ja n ta pust ubyut ma apagaudaya tebe ne nuzhno otmenyat ZalogDejstvitelnyj Srednij tematicheskaya forma nastoyashego vremeni aiy ataiy K srednemu zalogu otnosyatsya glagols aktivnogo medialnogo i passivnogo znacheniya Stradatelnyj ya V drevnepersidskom zasvidetelstvovany formy glagola 1 i 3 lic Srednepersidskij yazyk Persidskij yazykPrimechaniyaLevet J P Temps et aspect en Vieux Perse L imparfait dans les inscriptions des Darius LiteraturaLingvisticheskij enciklopedicheskij slovar ISBN 5 85270 031 2 Chunakova O M Hrestomatiya po drevnepersidskomu yazyku SPb Fakultet filologii i iskusstv SPbGU 2008 72 s Brandenstein Wilhelm 1964 Handbuch des Altpersischen Wiesbaden O Harrassowitz Hinz Walther 1966 Altpersischer Wortschatz Nendeln Liechtenstein Kraus Kent Roland G 1953 Old Persian Grammar Texts Lexicon New Haven American Oriental Society Sims Williams Nicholas 1996 Iranian languages Encyclopedia Iranica vol 7 Costa Mesa Mazda 238 245 Schmitt Rudiger 1989 Altpersisch in R Schmitt ed Compendium linguarum Iranicarum Wiesbaden Reichert 56 85 Tolman Herbert Cushing 1908 Ancient Persian Lexicon and the Texts of the Achaemenidan Inscriptions Transliterated and Translated with Special Reference to Their Recent Re examination New York Cincinnati American Book Company Levet Jean Pierre 2002 Temps et aspect en Vieux Perse L Imparfait dans les inscriptions des Darius Colloquia classica et indogermanica III pp 17 34SsylkiSkjaervo Prods Oktor 2005 An Introduction to Old Persian PDF 2nd ed Cambridge Harvard Peterson Joseph H 2006 Old Persian Texts Herndon VA avesta org Windfuhr Gernot L 1995 Cases in Iranian languages and dialects Encyclopedia Iranica vol 5 Costa Mesa Mazda pp 25 37 Arhivirovano iz originala 4 noyabrya 2007 nedostupnaya ssylka s 03 04 2011 5215 dnej Stolper Matthew W amp Jan Tavernier 1995 From the Persepolis Fortification Archive Project 1 An Old Persian Administrative Tablet from the Persepolis Fortification Arta vol 2007 1 Paris Achemenet com University Of Chicago 2007 June 22 Everyday Text Shows That Old Persian Was Probably More Commonly Used Than Previously Thought 1 2 Decipherment of Persian Cuneiform Arhivnaya kopiya ot 14 marta 2007 na Wayback Machine Old Persian Cuneiform Inscription The Ancient Persian Alphabet The Old Persian Visual DictionaryU etoj stati po lingvistike est neskolko problem pomogite ih ispravit V state ne hvataet ssylok na istochniki sm rekomendacii po poisku Informaciya dolzhna byt proveryaema inache ona mozhet byt udalena Vy mozhete otredaktirovat statyu dobaviv ssylki na avtoritetnye istochniki v vide snosok 30 sentyabrya 2010 V state est spisok istochnikov no ne hvataet snosok Bez snosok slozhno opredelit iz kakogo istochnika vzyato kazhdoe otdelnoe utverzhdenie Vy mozhete uluchshit statyu prostaviv snoski na istochniki podtverzhdayushie informaciyu Svedeniya bez snosok mogut byt udaleny 30 sentyabrya 2010 Pozhalujsta posle ispravleniya problemy isklyuchite eyo iz spiska parametrov Posle ustraneniya vseh nedostatkov etot shablon mozhet byt udalyon lyubym uchastnikom
