Википедия

Эламский язык

13 Июл, 2025 / 21:49
Не следует путать с элимским языком.

Эла́мский язы́к — язык эламитов, распространённый на территории Элама, по крайней мере, в III—I тыс. до н. э. Являлся изолятом, но существуют гипотезы о его родстве с дравидскими или афразийскими языками. Первоначально записывался оригинальной письменностью, впоследствии — клинописью.

Эламский язык
image
Страна Элам
Статус вымер
Вымер конец IV века до н. э.?
Классификация
Категория Языки Евразии
Языковая семья изолированный язык
Письменность клинопись (эламский вариант)
Языковые коды
ГОСТ 7.75–97 эла 834
ISO 639-1 —
ISO 639-2 elx
ISO 639-3 elx
IETF elx
Glottolog elam1244

Считается, что язык вымер к IV веку до н. э., но не исключена возможность того, что он сохранялся до арабского завоевания Ирана (Раннее Средневековье).

По грамматическому строю эламский язык — агглютинативный и эргативный. Обычный порядок слов — SOV (подлежащее — дополнение — сказуемое).

О названии

Сами эламиты называли Элам Ḫa-tam₅-ti или Ḫal-tam₅-ti, что, видимо, происходит от слова hal «земля». В вавилонских текстах это название передавалось как ᴷᵁᴿe-lam-mat. Древние персы называли Элам (h)ūja, (h)ūvja, откуда произошло название Хузестан.

В научный оборот название «эламский язык» вошло из шумерских и аккадских текстов (шум. eme Elama). Ранее использовались также названия «сузский», «анзанский», «ахеменидский язык второго рода», «туранский», «мидийский», «скифский».

Вопросы классификации

image
Древнейший текст на эламском языке: договор между Нарам-Сином и Хитой

Эламский язык является изолятом; существуют гипотезы о его родстве с дравидскими (выдвинута в 1856 г. Р. Колдуэллом) или афразийскими языками (выдвинута в 1992 г. В. Блажеком). Г. С. Старостин, на основании лексикостатистических подсчётов, выдвинул предположение, что эламский представляет собой «мост» между ностратическими и афразийскими языками, будучи наряду с праностратическим и праафразийским языками потомком .

Предпринимались также различные попытки сравнения эламского с уральскими, алтайскими, хурритским, касситским, мидийским и кавказскими языками, но они либо ненаучны, либо неубедительны.

Лингвогеография

Область распространения

image
Область распространения эламского языка

Эламиты населяли юг и юго-запад современного Ирана (Хузестан и Фарс).

Диалекты

В силу скудости сохранившегося материала выявить диалектное членение эламского языка невозможно. Тем не менее существуют основания полагать, что в основу эламского языка ахаменидской эпохи лёг иной диалект, чем тот, что засвидетельствован в среднеэламский период.

Письменность

image
Образец эламской клинописи

На территории распространения эламского языка засвидетельствовано три вида письменности:

  • протоэламское письмо — сохранилось около 1600 текстов, восходящих к эпохе около 3100—2900 гг. до н. э., имело пиктографический характер, не дешифровано, поэтому неизвестно, был ли язык этих надписей эламским;
  • линейное эламское — возможно, развилось из протоэламского к XXIII в. до н. э., зафиксировано в виде 19 надписей (10 выбито на камне, 7 выдавлено на глине, 1 выцарапана на штукатурке, 1 выгравирована на серебре), носило силлабический характер с вкраплениями логограмм, не дешифровано, о его дешифровке в 2020 году заявил Франсуа Дессе.
  • клинопись — полностью вытесняет линейное эламское письмо начиная с около 2200 г. до н. э.

Эламская клинопись использовала около 140 знаков. В ахеменидскую эпоху количество знаков уменьшилось до 113 (из них 25 — логограммы).

Эламская клинопись включала в себя как фонетические знаки, выражающие звуки речи, так и детерминативы и логограммы, выражавшие только значение корня, пришедшие из шумерского () языка, а также цифры. отсутствуют, хотя заимствования из аккадского в эламском есть. Фонетические знаки являются структуры V, CV, VC и CVC (где C — согласный, а V — гласный). Клинописью писали слева направо и сверху вниз. Деление на слова отсутствовало.

В латинской транслитерации логограммы передаются прописными буквами, детерминативы пишутся над строкой, а фонетические знаки — строчными буквами, при этом слоги отделяются друг от друга дефисом.

История языка

Историю эламского языка делят на четыре периода:

  • староэламский (2600—1500 гг. до н. э.);
  • среднеэламский (1500—1000 гг. до н. э.);
  • новоэламский (1000—550 гг. до н. э.);
  • ахеменидский (550—330 гг. до н. э.).

Начиная с рубежа II и I тысячелетий до н. э. носители иранских языков начинают теснить эламитов. После завоевания Элама Империей Ахеменидов в VI веке до н. э. древнеперсидский язык вытесняет эламский, который сохраняется в употреблении ещё, как минимум, два века, а возможно, и дольше. Так, арабский географ Истахри в «Книге путей и стран» (X век н. э.) упоминает, что в провинции Хузистан помимо арабского и персидского население говорило также на хузийском языке. Остаётся неизвестным, скрывался ли под этим названием эламский язык или один из иранских.

Величина корпуса — 20 000 табличек и их обломков; большинство относится к ахеменидской эпохе, это преимущественно хозяйственные записи.

Лингвистическая характеристика

Фонетика и фонология

Гласные

Не вызывает сомнения, что в эламском были гласные a, i и u, возможно, также e и o. Дифтонгов и противопоставления по долготе—краткости не было.

Согласные

Согласные не противопоставлялись по признаку глухости-звонкости. На это указывают передача заимствований и употребление клинописных знаков для глухих и звонких без особого различия. В то же время эламскими писцами использовался такой приём, как удвоение интервокальных согласных, что, по мнению Э. Райнер, отражало противопоставление напряжённых и ненапряжённых смычных.

Эламские согласные:

По способу
образования		 По месту образования
Губно-губные Губно-зубные Зубные Палатальные Велярные Глоттальные
Шумные Смычные b/p d/t g/k
pp tt kk
Аффрикаты ʒ/c
Фрикативные v/f z/s zz (ž/š šš) h
Сонорные Носовые m mm n nn
Боковые l ll
Дрожащие r rr
Глайды j

Просодия

Косвенные данные позволяют предположить, что ударение в эламском было, вероятно, инициальным (ставилось на первый слог слова).

Морфология

Имя существительное

Существительное различает категории числа (единственное и множественное) и именного класса (одушевлённый, или активный, и неодушевлённый, или инактивный). Показателем одушевлённого в единственном числе был -r (sunkir «царь»), во множественном — -p (sunkip «цари»), а неодушевлённого класса — -me (sunkime «царство»).

Существительные согласовывались с глаголом в лице:

Лицо Суффикс Пример Перевод
1-е лицо (локутив) -k sunki-k «я, царь»
2-е лицо (аллокутив) -t sunki-t «ты, царь»
3-е лицо (делокутив) ед. ч. -r sunki-r «он, царь»
3-е лицо (делокутив) мн. ч. -p sunki-p «они, цари»

Падежной системы изначально не существовало, однако в ахменидском эламском существительные дополнялись энклитиками, имевшими падежное значение.

Числительные

Поскольку числительные всегда записывались цифрами, их произношение неизвестно. Исключением являются только ki(r) «один», mar «два», ziti «три». Порядковые образовывались от количественных при помощи суффиксов -ummemana и -edana.

Местоимения

Среди местоимений выделяют личные, притяжательные, указательные, анафорические, вопросительные, неопределённые, относительные, возвратные, обобщительно-определительные, выделительные и эмфатические.

Личные местоимения:

староэламский среднеэламский ахеменидский
«я» u u u
«ты» ni ni/nu nu
«мы» nika nika nuku
«вы» num(i) num(i) num(i)

В качестве местоимения третьего лица использовались указательные местоимения.

Указательные местоимения различали две степени удаления: hu/hi/i «этот», ap/api «эти», hupe «тот, те».

Глагол

Категория времени у глагола выражалась в противопоставлении прошедшего и непрошедшего времён.

Выделяют три спряжения: спряжение переходных глаголов в прошедшем времени (I спряжение), непереходных глаголов в прошедшем времени (II спряжение) и спряжение настоящего времени (III спряжение).

Наклонений было четыре: изъявительное, повелительное, желательное и запретительное. В значении повелительного наклонения использовались формы 2-го лица ед. ч. изъявительного наклонения (hapti «слышишь», «услышь(те)»). В ахменидскую эпоху императив стал выражаться основой глагола с факультативным добавлением суффикса -š (mida «пойди», halpiš «порази»). Запретительное наклонение выражалось сочетанием форм III спряжения с частицей ani/anu, иногда I спряжения с частицей ni. Желательное наклонение выражалось сочетаниями форм I или II спряжения с частицей -en/-ni/-na (huttahši-ni «пусть они сделают»).

Из безличных форм глагол имел формы инфинитива (образовывался при помощи показателя -n(a)), активно-транзитивного причастия (совпадало с чистой основой глагола) и пассивно-нетранзитивного причастия прошедшего времени (образовывалось при помощи показателя -k).

Суффиксы в глагольной форме располагались в определённом порядке:

Позиция Морфема
1 основа
2 суффикс прямого объекта или субъекта состояния
3 суффикс вида
4 суффикс причастия
5 показатель лица субъекта действия или состояния
6 суффикс наклонения
image
Сопоставление эламской клинописи Бехистунской надписи с древнеперсидской и вавилонской («Это Гаумата, маг. Он лгал, говоря: „Я Смердис, сын Кира, я царь.“»)

Синтаксис

Эламский являлся языком с расщеплённой эргативностью.

Обычный порядок слов — SOV (подлежащее — дополнение — сказуемое). Определяющее слово ставилось после определяемого (ruhur rišarra «большой человек», дословно: «человек большой»).

Лексика

В словарном составе эламского языка обнаруживается много аккадских заимствований (в том числе шумеризмов, прошедших через аккадское посредство): например, zubar «медь» < акк. siparru < шум. zabar. В ахеменидский период в эламский язык попало много заимствований из древнеперсидского: например, baziš «налог, дань» < bāziš.

История изучения

Начало изучению эламского языка было положено расшифровкой в XIX веке Бехистунской надписи. Пионерами исследования эламского языка были Ф. Вайсбах, Ф. Борк и Г. Хюзинг, в более позднее время эламским занимались В. фон Бранденштейн, И. Фридрих, В. Хинц и Р. Лабат. Корпусы текстов составляли Ф. В. Кёниг, М.-Ж. Стев, Ф. Мальбран-Лабан, Дж. Камерон и Д. Хэллок. Словарь эламского языка был создан В. Хинцем и Х. Кох. Описания грамматики были сделаны Р. Дабатом, Х. Х. Пейпером, Э. Райнер, И. М. Дьяконовым, Ф. Грийо-Сусини, М. Л. Хачикян и [англ.]. В СССР эламским языком также занимался Ю. Б. Юсифов.

Примечания

  1. Vavroušek P. Elamština // Jazyky starého Orientu. — Praha: Univerzita Karlova v Praze, 2010. — С. 125. — ISBN 978-80-7308-312-0.
  2. Хачикян М. Л. Эламский язык // Языки мира. Древние реликтовые языки Передней Азии. — М.: Academia, 2010. — С. 95. — ISBN 978-5-87444-346-7.
  3. Stolper M. W. Elamite // The Cambridge Encyclopedia of the World's Ancient Languages. — Cambridge University Press, 2004. — P. 60. — ISBN 978-0-52156-256-0.
  4. Хачикян М. Л. Эламский язык // Языки мира. Древние реликтовые языки Передней Азии. — М.: Academia, 2010. — С. 95—96. — ISBN 978-5-87444-346-7.
  5. Starostin G. On the Genetic Relation of the Elamite Language // Mother Tongue. — 2002. — Т. VII. — P. 147—170.
  6. Дьяконов И. М. Языки древней Передней Азии. — М.: Наука, 1967. — С. 107—108.
  7. Хачикян М. Л. Эламский язык // Языки мира. Древние реликтовые языки Передней Азии. — М.: Academia, 2010. — С. 96. — ISBN 978-5-87444-346-7.
  8. Хачикян М. Л. Эламский язык // Языки мира. Древние реликтовые языки Передней Азии. — М.: Academia, 2010. — С. 97. — ISBN 978-5-87444-346-7.
  9. Hinz W. Problems of Linear Elamite // Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. — 1975. — № 2. — P. 106.
  10. Stolper M. W. Elamite // The Cambridge Encyclopedia of the World's Ancient Languages. — Cambridge University Press, 2004. — P. 65. — ISBN 978-0-52156-256-0.
  11. Desset, François (CNRS Archéorient of Lyon). Breaking The Code. The decipherment of linear Elamite, a forgotten writing system of Ancient Iran (3rd millenium BC). (англ.). www.canal-u.tv (2020). Дата обращения: 7 октября 2021. Архивировано 8 октября 2021 года.
  12. Un Français "craque" une écriture non déchiffrée de plus de 4000 ans, remettant en cause la seule invention de l'écriture en Mésopotamie. Sciences et Avenir (фр.). 2020. Архивировано 7 декабря 2020. Дата обращения: 7 октября 2021.
  13. Vavroušek P. Elamština // Jazyky starého Orientu. — Praha: Univerzita Karlova v Praze, 2010. — С. 53. — ISBN 978-80-7308-312-0.
  14. Vavroušek P. Elamština // Jazyky starého Orientu. — Praha: Univerzita Karlova v Praze, 2010. — С. 126. — ISBN 978-80-7308-312-0.
  15. Stolper M. W. Elamite // The Cambridge Encyclopedia of the World's Ancient Languages. — Cambridge University Press, 2004. — P. 66—67. — ISBN 978-0-52156-256-0.
  16. Stolper M. W. Elamite // The Cambridge Encyclopedia of the World's Ancient Languages. — Cambridge University Press, 2004. — P. 69. — ISBN 978-0-52156-256-0.
  17. Abu Ishak al-Istakhri. Kitāb al-masālik wa-al-mamālik // Viae regnorum, Descriptio ditionis moslemicae auctore Ibrahim ibn Muhammad Abu Ishak al-Farisi al-Istakhri / Ed. M. J. de Goeje’s. — Lugduni—Batavorum: Apud E. J. Brill, 1870. — P. 91. — (Bibliotheca geographorum arabicorum. Pars Ia). (пер. с арабск. цит. по Бартольдъ В. В. Къ вопросу о происхожденіи кайтаковъ // Этнографическое обозрѣніе. — 1910 (Годъ 22-й). — № 1—2 (кн. LXXXIV.—LXXXV.). — С. 37, прим. 2. Архивировано 18 декабря 2014 года.)
  18. Vavroušek P. Elamština // Jazyky starého Orientu. — Praha: Univerzita Karlova v Praze, 2010. — С. 228. — ISBN 978-80-7308-312-0.
  19. Дьяконов И. М. Языки древней Передней Азии. — М.: Наука, 1967. — С. 90.
  20. Хачикян М. Л. Эламский язык // Языки мира. Древние реликтовые языки Передней Азии. — М.: Academia, 2010. — С. 98—99. — ISBN 978-5-87444-346-7.
  21. Stolper M. W. Elamite // The Cambridge Encyclopedia of the World's Ancient Languages. — Cambridge University Press, 2004. — P. 72. — ISBN 978-0-52156-256-0.
  22. Хачикян М. Л. Эламский язык // Языки мира. Древние реликтовые языки Передней Азии. — М.: Academia, 2010. — С. 99. — ISBN 978-5-87444-346-7.
  23. Хачикян М. Л. Эламский язык // Языки мира. Древние реликтовые языки Передней Азии. — М.: Academia, 2010. — С. 100. — ISBN 978-5-87444-346-7.
  24. Хачикян М. Л. Эламский язык // Языки мира. Древние реликтовые языки Передней Азии. — М.: Academia, 2010. — С. 101. — ISBN 978-5-87444-346-7.
  25. Stolper M. W. Elamite // The Cambridge Encyclopedia of the World's Ancient Languages. — Cambridge University Press, 2004. — P. 93. — ISBN 978-0-52156-256-0.
  26. Vavroušek P. Elamština // Jazyky starého Orientu. — Praha: Univerzita Karlova v Praze, 2010. — С. 55. — ISBN 978-80-7308-312-0.
  27. Хачикян М. Л. Эламский язык // Языки мира. Древние реликтовые языки Передней Азии. — М.: Academia, 2010. — С. 102. — ISBN 978-5-87444-346-7.
  28. Stolper M. W. Elamite // The Cambridge Encyclopedia of the World's Ancient Languages. — Cambridge University Press, 2004. — P. 73. — ISBN 978-0-52156-256-0.
  29. Хачикян М. Л. Эламский язык // Языки мира. Древние реликтовые языки Передней Азии. — М.: Academia, 2010. — С. 102—103. — ISBN 978-5-87444-346-7.
  30. Дьяконов И. М. Языки древней Передней Азии. — М.: Наука, 1967. — С. 100.
  31. Хачикян М. Л. Эламский язык // Языки мира. Древние реликтовые языки Передней Азии. — М.: Academia, 2010. — С. 107. — ISBN 978-5-87444-346-7.
  32. Хачикян М. Л. Эламский язык // Языки мира. Древние реликтовые языки Передней Азии. — М.: Academia, 2010. — С. 105. — ISBN 978-5-87444-346-7.
  33. Хачикян М. Л. Эламский язык // Языки мира. Древние реликтовые языки Передней Азии. — М.: Academia, 2010. — С. 106. — ISBN 978-5-87444-346-7.
  34. Хачикян М. Л. Эламский язык // Языки мира. Древние реликтовые языки Передней Азии. — М.: Academia, 2010. — С. 103. — ISBN 978-5-87444-346-7.
  35. Хачикян М. Л. Эламский язык // Языки мира. Древние реликтовые языки Передней Азии. — М.: Academia, 2010. — С. 104—105. — ISBN 978-5-87444-346-7.
  36. Хачикян М. Л. Эламский язык // Языки мира. Древние реликтовые языки Передней Азии. — М.: Academia, 2010. — С. 109. — ISBN 978-5-87444-346-7.
  37. Дьяконов И. М. Языки древней Передней Азии. — М.: Наука, 1967. — С. 101.
  38. Хачикян М. Л. Эламский язык // Языки мира. Древние реликтовые языки Передней Азии. — М.: Academia, 2010. — С. 114. — ISBN 978-5-87444-346-7.
  39. Хачикян М. Л. Эламский язык // Языки мира. Древние реликтовые языки Передней Азии. — М.: Academia, 2010. — С. 115. — ISBN 978-5-87444-346-7.
  40. Дьяконов И. М. Языки древней Передней Азии. — М.: Наука, 1967. — С. 98.
  41. Stolper M. W. Elamite // The Cambridge Encyclopedia of the World's Ancient Languages. — Cambridge University Press, 2004. — P. 90—91. — ISBN 978-0-52156-256-0.
  42. Хачикян М. Л. Эламский язык // Языки мира. Древние реликтовые языки Передней Азии. — М.: Academia, 2010. — С. 117. — ISBN 978-5-87444-346-7.
  43. Хачикян М. Л. Эламский язык // Языки мира. Древние реликтовые языки Передней Азии. — М.: Academia, 2010. — С. 96—97. — ISBN 978-5-87444-346-7.
  44. Ассириология // Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / гл. ред. А. М. Прохоров. — 3-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1969—1978.

Литература

  • Дьяконов И. М. Эламский язык // Языки древней Передней Азии. — М.: Наука, 1967. — С. 85—106.
  • Дьяконов И. М. Эламский язык // Языки Азии и Африки. Т. III. — М.: Наука, 1979. — С. 37—49.
  • Хачикян М. Л. Эламский язык // Языки мира: Древние реликтовые языки Передней Азии / РАН. Институт языкознания. Под ред. Н. Н. Казанского, А. А. Кибрика, Ю. Б. Корякова. — М.: Academia, 2010. — С. 95—117. — ISBN 978-5-87444-346-7.
  • Blažek V. The new Dravidian-Afroasiatic parallels. Preliminary report // Nostratic, Dene-Caucasian, Austric and Amerind / Ed. by V. Shevoroshkin. — Bochum: Brockmeyer, 1992. — P. 150—165.
  • Grillot-Susini F., Roche C. Éléments de grammaire élamite. — Paris: Edition Recherche sur les Civilizations, 1987. — 79 p. — ISBN 2-86538-183-8.
  • Hallock R. On the Middle Elamite Verb // Journal of Near Eastern Studies, 1973, Vol. 32, No. 1/2. — P. 148—151.
  • Khačikjan M. The Elamite language. — Roma: Pubblicazioni dell’Istituto per gli studi micenei ed egeo-anatolici, 1998. — 100 p. — (Documenta Asiana IV).
  • Labat R. Structure de la langue élamite (état présent de la question) // Conférences de l’Institut de Linguistique de Paris. 9. — Paris, 1951. — P. 23—42.
  • McAlpin D. Elamite and Dravidian: Further Evidence of Relationship // Current Anthropology, 1975, Vol. 16. — P. 105—115.
  • McAlpin D. Proto-Elamo-Dravidian: The Evidence and its Implications. — Philadelphia: American Philosophical Society, 1981. — 155 p. — (Transactions of the American Philosophical Society. Vol. 71, Pt. 3). — ISBN 978-0871697134.
  • Paper H. H. The Phonology and Morphology of Royal Achaemenid Elamite. — Ann Arbor: The University of Michigan Press, 1955. — xi + 119 p.
  • Reiner E. The Elamite Language // Handbuch der Orientalistik. Bd. 2, Tl. 2. — Leiden/Köln, E. J. Brill, 1969. — 123 S.
  • Starostin G. On the genetic affiliation of the elamite language // Mother Tongue, Vol. VII, 2002. — P. 147—170.
  • Stolper M. W. Elamite // The Cambridge Encyclopedia of the World’s Ancient Languages. — Cambridge University Press, 2004. — P. 60—94.
Словари, ономастические компендиумы, списки знаков
  • Hinz W., Koch H. Elamisches Wörterbuch (in 2 Teilen). — Berlin: Dietrich Reimer, 1987. — 1392 S. — (Archäologische Mitteilungen aus Iran. Ergänzungsband 17). — ISBN 3-496-00923-3.
  • Steve M. J. Syllabaire élamite: histoire et paléographie. — Paris/Neuchâtel: Recherches et Publications, 1992. — 172 p. — (Civilizations du Proche-Orient, Série II, Philologie, 1). — ISBN 2-940032-00-9.
  • Zadok R. The Elamite Onomasticon. — Napoli: Istituto Universitario Orientale, 1984. — i + 84 p. — (Annali: Rivista del Dipartimento di Studi Asiatici e del Dipartimento di Studi su Africa e Paesi Arabi. Vol. 44, fasc. 3. Supplemento n. 40).
Издания текстов
  • Cameron G. G. Persepolis Treasury Tablets. — Chicago: University of Chicago Press, 1948. — xviii + 214 p. — (Oriental Institute Publications. Vol. 65).
  • Hallock R. T. Persepolis Fortification Tablets. — Chicago: University of Chicago Press, 1969. — x + 776 p. — (Oriental Institute Publications. Vol. 92).
  • König F. W. Die elamischen Königsinschriften. — Graz: Weidner, 1965. — vi + 228 S. — (Archiv für Orientforschung. Beih. 16).
  • Grillot-Susini F., Herrenschmidt C., Malbran-Labat F. La version élamite de la trilingue de Behistun: une nouvelle lecture // Journal Asiatique, 1993, Vol. 281. — P. 19—59.
  • Malbran-Labat F. Les Inscriptions Royales de Suse. Briques de l'époque paléoélamite à l'Empire néo-élamite. — Paris: Editions de la Réunion des Musées Nationaux, 1995. — 272 p. — ISBN 2-7118-2868-9.
  • Steve M.-J. Tchoga Zanbil (Dur-Untash). Vol. 3. Textes élamites et accadiens de Tchoga-Zanbil. — Paris: Paul Geuthner, 1967. — 146 p. — (Mémoires de la Délégation Archéologique en Iran. Vol. 41).
  • Steve M.-J. Ville Royale de Suse. Vol. 7. Nouveaux mélanges épigraphiques, inscriptions royales de Suse et de la Susiane. — Nice: Editions Serré, 1987. — 111 p. — (Mémoires de la Délégation Archéologique en Iran. Vol. 53). — ISBN 2-86410-098-3.
  • Weissbach F. H. Die keilinschriften der Achämeniden. — Leipzig: J. C. Hinrichs, 1911. — lxxxiv + 160 S. — (Vorderasiatische Bibliothek. Bd. 3).

Ссылки

  • Эламский язык в Энциклопедии Ираника
  • Лингвисты раскрыли вековую тайну "мертвого языка" // РГ, 7 сентября 2022

Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Эламский язык, Что такое Эламский язык? Что означает Эламский язык?

Ne sleduet putat s elimskim yazykom Ela mskij yazy k yazyk elamitov rasprostranyonnyj na territorii Elama po krajnej mere v III I tys do n e Yavlyalsya izolyatom no sushestvuyut gipotezy o ego rodstve s dravidskimi ili afrazijskimi yazykami Pervonachalno zapisyvalsya originalnoj pismennostyu vposledstvii klinopisyu Elamskij yazykStrana ElamStatus vymerVymer konec IV veka do n e KlassifikaciyaKategoriya Yazyki EvraziiYazykovaya semya izolirovannyj yazykPismennost klinopis elamskij variant Yazykovye kodyGOST 7 75 97 ela 834ISO 639 1 ISO 639 2 elxISO 639 3 elxIETF elxGlottolog elam1244 Schitaetsya chto yazyk vymer k IV veku do n e no ne isklyuchena vozmozhnost togo chto on sohranyalsya do arabskogo zavoevaniya Irana Rannee Srednevekove Po grammaticheskomu stroyu elamskij yazyk agglyutinativnyj i ergativnyj Obychnyj poryadok slov SOV podlezhashee dopolnenie skazuemoe O nazvaniiSami elamity nazyvali Elam Ḫa tam ti ili Ḫal tam ti chto vidimo proishodit ot slova hal zemlya V vavilonskih tekstah eto nazvanie peredavalos kak ᴷᵁᴿe lam mat Drevnie persy nazyvali Elam h uja h uvja otkuda proizoshlo nazvanie Huzestan V nauchnyj oborot nazvanie elamskij yazyk voshlo iz shumerskih i akkadskih tekstov shum eme Elama Ranee ispolzovalis takzhe nazvaniya suzskij anzanskij ahemenidskij yazyk vtorogo roda turanskij midijskij skifskij Voprosy klassifikaciiDrevnejshij tekst na elamskom yazyke dogovor mezhdu Naram Sinom i Hitoj Elamskij yazyk yavlyaetsya izolyatom sushestvuyut gipotezy o ego rodstve s dravidskimi vydvinuta v 1856 g R Kolduellom ili afrazijskimi yazykami vydvinuta v 1992 g V Blazhekom G S Starostin na osnovanii leksikostatisticheskih podschyotov vydvinul predpolozhenie chto elamskij predstavlyaet soboj most mezhdu nostraticheskimi i afrazijskimi yazykami buduchi naryadu s pranostraticheskim i praafrazijskim yazykami potomkom Predprinimalis takzhe razlichnye popytki sravneniya elamskogo s uralskimi altajskimi hurritskim kassitskim midijskim i kavkazskimi yazykami no oni libo nenauchny libo neubeditelny LingvogeografiyaOblast rasprostraneniya Oblast rasprostraneniya elamskogo yazyka Elamity naselyali yug i yugo zapad sovremennogo Irana Huzestan i Fars Dialekty V silu skudosti sohranivshegosya materiala vyyavit dialektnoe chlenenie elamskogo yazyka nevozmozhno Tem ne menee sushestvuyut osnovaniya polagat chto v osnovu elamskogo yazyka ahamenidskoj epohi lyog inoj dialekt chem tot chto zasvidetelstvovan v sredneelamskij period PismennostObrazec elamskoj klinopisi Na territorii rasprostraneniya elamskogo yazyka zasvidetelstvovano tri vida pismennosti protoelamskoe pismo sohranilos okolo 1600 tekstov voshodyashih k epohe okolo 3100 2900 gg do n e imelo piktograficheskij harakter ne deshifrovano poetomu neizvestno byl li yazyk etih nadpisej elamskim linejnoe elamskoe vozmozhno razvilos iz protoelamskogo k XXIII v do n e zafiksirovano v vide 19 nadpisej 10 vybito na kamne 7 vydavleno na gline 1 vycarapana na shtukaturke 1 vygravirovana na serebre nosilo sillabicheskij harakter s vkrapleniyami logogramm ne deshifrovano o ego deshifrovke v 2020 godu zayavil Fransua Desse klinopis polnostyu vytesnyaet linejnoe elamskoe pismo nachinaya s okolo 2200 g do n e Elamskaya klinopis ispolzovala okolo 140 znakov V ahemenidskuyu epohu kolichestvo znakov umenshilos do 113 iz nih 25 logogrammy Elamskaya klinopis vklyuchala v sebya kak foneticheskie znaki vyrazhayushie zvuki rechi tak i determinativy i logogrammy vyrazhavshie tolko znachenie kornya prishedshie iz shumerskogo yazyka a takzhe cifry otsutstvuyut hotya zaimstvovaniya iz akkadskogo v elamskom est Foneticheskie znaki yavlyayutsya struktury V CV VC i CVC gde C soglasnyj a V glasnyj Klinopisyu pisali sleva napravo i sverhu vniz Delenie na slova otsutstvovalo V latinskoj transliteracii logogrammy peredayutsya propisnymi bukvami determinativy pishutsya nad strokoj a foneticheskie znaki strochnymi bukvami pri etom slogi otdelyayutsya drug ot druga defisom Istoriya yazykaIstahri Chto kasaetsya yazyka ih zhitelej Huzistana to prostoj narod ih govorit po persidski i po arabski no u nih est drugoj yazyk huzijskij ne tozhdestvennyj ni s evrejskim ni s sirijskim ni s persidskim Kniga putej i stran Istoriyu elamskogo yazyka delyat na chetyre perioda staroelamskij 2600 1500 gg do n e sredneelamskij 1500 1000 gg do n e novoelamskij 1000 550 gg do n e ahemenidskij 550 330 gg do n e Nachinaya s rubezha II i I tysyacheletij do n e nositeli iranskih yazykov nachinayut tesnit elamitov Posle zavoevaniya Elama Imperiej Ahemenidov v VI veke do n e drevnepersidskij yazyk vytesnyaet elamskij kotoryj sohranyaetsya v upotreblenii eshyo kak minimum dva veka a vozmozhno i dolshe Tak arabskij geograf Istahri v Knige putej i stran X vek n e upominaet chto v provincii Huzistan pomimo arabskogo i persidskogo naselenie govorilo takzhe na huzijskom yazyke Ostayotsya neizvestnym skryvalsya li pod etim nazvaniem elamskij yazyk ili odin iz iranskih Velichina korpusa 20 000 tablichek i ih oblomkov bolshinstvo otnositsya k ahemenidskoj epohe eto preimushestvenno hozyajstvennye zapisi Lingvisticheskaya harakteristikaFonetika i fonologiya Glasnye Ne vyzyvaet somneniya chto v elamskom byli glasnye a i i u vozmozhno takzhe e i o Diftongov i protivopostavleniya po dolgote kratkosti ne bylo Soglasnye Soglasnye ne protivopostavlyalis po priznaku gluhosti zvonkosti Na eto ukazyvayut peredacha zaimstvovanij i upotreblenie klinopisnyh znakov dlya gluhih i zvonkih bez osobogo razlichiya V to zhe vremya elamskimi piscami ispolzovalsya takoj priyom kak udvoenie intervokalnyh soglasnyh chto po mneniyu E Rajner otrazhalo protivopostavlenie napryazhyonnyh i nenapryazhyonnyh smychnyh Elamskie soglasnye Po sposobu obrazovaniya Po mestu obrazovaniyaGubno gubnye Gubno zubnye Zubnye Palatalnye Velyarnye GlottalnyeShumnye Smychnye b p d t g kpp tt kkAffrikaty ʒ cFrikativnye v f z s zz z s ss hSonornye Nosovye m mm n nnBokovye l llDrozhashie r rrGlajdy jProsodiya Kosvennye dannye pozvolyayut predpolozhit chto udarenie v elamskom bylo veroyatno inicialnym stavilos na pervyj slog slova Morfologiya Imya sushestvitelnoe Sushestvitelnoe razlichaet kategorii chisla edinstvennoe i mnozhestvennoe i imennogo klassa odushevlyonnyj ili aktivnyj i neodushevlyonnyj ili inaktivnyj Pokazatelem odushevlyonnogo v edinstvennom chisle byl r sunkir car vo mnozhestvennom p sunkip cari a neodushevlyonnogo klassa me sunkime carstvo Sushestvitelnye soglasovyvalis s glagolom v lice Lico Suffiks Primer Perevod1 e lico lokutiv k sunki k ya car 2 e lico allokutiv t sunki t ty car 3 e lico delokutiv ed ch r sunki r on car 3 e lico delokutiv mn ch p sunki p oni cari Padezhnoj sistemy iznachalno ne sushestvovalo odnako v ahmenidskom elamskom sushestvitelnye dopolnyalis enklitikami imevshimi padezhnoe znachenie Chislitelnye Poskolku chislitelnye vsegda zapisyvalis ciframi ih proiznoshenie neizvestno Isklyucheniem yavlyayutsya tolko ki r odin mar dva ziti tri Poryadkovye obrazovyvalis ot kolichestvennyh pri pomoshi suffiksov ummemana i edana Mestoimeniya Sredi mestoimenij vydelyayut lichnye prityazhatelnye ukazatelnye anaforicheskie voprositelnye neopredelyonnye otnositelnye vozvratnye obobshitelno opredelitelnye vydelitelnye i emfaticheskie Lichnye mestoimeniya staroelamskij sredneelamskij ahemenidskij ya u u u ty ni ni nu nu my nika nika nuku vy num i num i num i V kachestve mestoimeniya tretego lica ispolzovalis ukazatelnye mestoimeniya Ukazatelnye mestoimeniya razlichali dve stepeni udaleniya hu hi i etot ap api eti hupe tot te Glagol Kategoriya vremeni u glagola vyrazhalas v protivopostavlenii proshedshego i neproshedshego vremyon Vydelyayut tri spryazheniya spryazhenie perehodnyh glagolov v proshedshem vremeni I spryazhenie neperehodnyh glagolov v proshedshem vremeni II spryazhenie i spryazhenie nastoyashego vremeni III spryazhenie Naklonenij bylo chetyre izyavitelnoe povelitelnoe zhelatelnoe i zapretitelnoe V znachenii povelitelnogo nakloneniya ispolzovalis formy 2 go lica ed ch izyavitelnogo nakloneniya hapti slyshish uslysh te V ahmenidskuyu epohu imperativ stal vyrazhatsya osnovoj glagola s fakultativnym dobavleniem suffiksa s mida pojdi halpis porazi Zapretitelnoe naklonenie vyrazhalos sochetaniem form III spryazheniya s chasticej ani anu inogda I spryazheniya s chasticej ni Zhelatelnoe naklonenie vyrazhalos sochetaniyami form I ili II spryazheniya s chasticej en ni na huttahsi ni pust oni sdelayut Iz bezlichnyh form glagol imel formy infinitiva obrazovyvalsya pri pomoshi pokazatelya n a aktivno tranzitivnogo prichastiya sovpadalo s chistoj osnovoj glagola i passivno netranzitivnogo prichastiya proshedshego vremeni obrazovyvalos pri pomoshi pokazatelya k Suffiksy v glagolnoj forme raspolagalis v opredelyonnom poryadke Poziciya Morfema1 osnova2 suffiks pryamogo obekta ili subekta sostoyaniya3 suffiks vida4 suffiks prichastiya5 pokazatel lica subekta dejstviya ili sostoyaniya6 suffiks nakloneniyaSopostavlenie elamskoj klinopisi Behistunskoj nadpisi s drevnepersidskoj i vavilonskoj Eto Gaumata mag On lgal govorya Ya Smerdis syn Kira ya car Sintaksis Elamskij yavlyalsya yazykom s rassheplyonnoj ergativnostyu Obychnyj poryadok slov SOV podlezhashee dopolnenie skazuemoe Opredelyayushee slovo stavilos posle opredelyaemogo ruhur risarra bolshoj chelovek doslovno chelovek bolshoj Leksika V slovarnom sostave elamskogo yazyka obnaruzhivaetsya mnogo akkadskih zaimstvovanij v tom chisle shumerizmov proshedshih cherez akkadskoe posredstvo naprimer zubar med lt akk siparru lt shum zabar V ahemenidskij period v elamskij yazyk popalo mnogo zaimstvovanij iz drevnepersidskogo naprimer bazis nalog dan lt bazis Istoriya izucheniyaNachalo izucheniyu elamskogo yazyka bylo polozheno rasshifrovkoj v XIX veke Behistunskoj nadpisi Pionerami issledovaniya elamskogo yazyka byli F Vajsbah F Bork i G Hyuzing v bolee pozdnee vremya elamskim zanimalis V fon Brandenshtejn I Fridrih V Hinc i R Labat Korpusy tekstov sostavlyali F V Kyonig M Zh Stev F Malbran Laban Dzh Kameron i D Hellok Slovar elamskogo yazyka byl sozdan V Hincem i H Koh Opisaniya grammatiki byli sdelany R Dabatom H H Pejperom E Rajner I M Dyakonovym F Grijo Susini M L Hachikyan i angl V SSSR elamskim yazykom takzhe zanimalsya Yu B Yusifov PrimechaniyaVavrousek P Elamstina Jazyky stareho Orientu Praha Univerzita Karlova v Praze 2010 S 125 ISBN 978 80 7308 312 0 Hachikyan M L Elamskij yazyk Yazyki mira Drevnie reliktovye yazyki Perednej Azii M Academia 2010 S 95 ISBN 978 5 87444 346 7 Stolper M W Elamite The Cambridge Encyclopedia of the World s Ancient Languages Cambridge University Press 2004 P 60 ISBN 978 0 52156 256 0 Hachikyan M L Elamskij yazyk Yazyki mira Drevnie reliktovye yazyki Perednej Azii M Academia 2010 S 95 96 ISBN 978 5 87444 346 7 Starostin G On the Genetic Relation of the Elamite Language Mother Tongue 2002 T VII P 147 170 Dyakonov I M Yazyki drevnej Perednej Azii M Nauka 1967 S 107 108 Hachikyan M L Elamskij yazyk Yazyki mira Drevnie reliktovye yazyki Perednej Azii M Academia 2010 S 96 ISBN 978 5 87444 346 7 Hachikyan M L Elamskij yazyk Yazyki mira Drevnie reliktovye yazyki Perednej Azii M Academia 2010 S 97 ISBN 978 5 87444 346 7 Hinz W Problems of Linear Elamite Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland 1975 2 P 106 Stolper M W Elamite The Cambridge Encyclopedia of the World s Ancient Languages Cambridge University Press 2004 P 65 ISBN 978 0 52156 256 0 Desset Francois CNRS Archeorient of Lyon Breaking The Code The decipherment of linear Elamite a forgotten writing system of Ancient Iran 3rd millenium BC angl www canal u tv 2020 Data obrasheniya 7 oktyabrya 2021 Arhivirovano 8 oktyabrya 2021 goda Un Francais craque une ecriture non dechiffree de plus de 4000 ans remettant en cause la seule invention de l ecriture en Mesopotamie Sciences et Avenir fr 2020 Arhivirovano 7 dekabrya 2020 Data obrasheniya 7 oktyabrya 2021 Vavrousek P Elamstina Jazyky stareho Orientu Praha Univerzita Karlova v Praze 2010 S 53 ISBN 978 80 7308 312 0 Vavrousek P Elamstina Jazyky stareho Orientu Praha Univerzita Karlova v Praze 2010 S 126 ISBN 978 80 7308 312 0 Stolper M W Elamite The Cambridge Encyclopedia of the World s Ancient Languages Cambridge University Press 2004 P 66 67 ISBN 978 0 52156 256 0 Stolper M W Elamite The Cambridge Encyclopedia of the World s Ancient Languages Cambridge University Press 2004 P 69 ISBN 978 0 52156 256 0 Abu Ishak al Istakhri Kitab al masalik wa al mamalik Viae regnorum Descriptio ditionis moslemicae auctore Ibrahim ibn Muhammad Abu Ishak al Farisi al Istakhri Ed M J de Goeje s Lugduni Batavorum Apud E J Brill 1870 P 91 Bibliotheca geographorum arabicorum Pars Ia per s arabsk cit po Bartold V V K voprosu o proishozhdenii kajtakov Etnograficheskoe obozrѣnie 1910 God 22 j 1 2 kn LXXXIV LXXXV S 37 prim 2 Arhivirovano 18 dekabrya 2014 goda Vavrousek P Elamstina Jazyky stareho Orientu Praha Univerzita Karlova v Praze 2010 S 228 ISBN 978 80 7308 312 0 Dyakonov I M Yazyki drevnej Perednej Azii M Nauka 1967 S 90 Hachikyan M L Elamskij yazyk Yazyki mira Drevnie reliktovye yazyki Perednej Azii M Academia 2010 S 98 99 ISBN 978 5 87444 346 7 Stolper M W Elamite The Cambridge Encyclopedia of the World s Ancient Languages Cambridge University Press 2004 P 72 ISBN 978 0 52156 256 0 Hachikyan M L Elamskij yazyk Yazyki mira Drevnie reliktovye yazyki Perednej Azii M Academia 2010 S 99 ISBN 978 5 87444 346 7 Hachikyan M L Elamskij yazyk Yazyki mira Drevnie reliktovye yazyki Perednej Azii M Academia 2010 S 100 ISBN 978 5 87444 346 7 Hachikyan M L Elamskij yazyk Yazyki mira Drevnie reliktovye yazyki Perednej Azii M Academia 2010 S 101 ISBN 978 5 87444 346 7 Stolper M W Elamite The Cambridge Encyclopedia of the World s Ancient Languages Cambridge University Press 2004 P 93 ISBN 978 0 52156 256 0 Vavrousek P Elamstina Jazyky stareho Orientu Praha Univerzita Karlova v Praze 2010 S 55 ISBN 978 80 7308 312 0 Hachikyan M L Elamskij yazyk Yazyki mira Drevnie reliktovye yazyki Perednej Azii M Academia 2010 S 102 ISBN 978 5 87444 346 7 Stolper M W Elamite The Cambridge Encyclopedia of the World s Ancient Languages Cambridge University Press 2004 P 73 ISBN 978 0 52156 256 0 Hachikyan M L Elamskij yazyk Yazyki mira Drevnie reliktovye yazyki Perednej Azii M Academia 2010 S 102 103 ISBN 978 5 87444 346 7 Dyakonov I M Yazyki drevnej Perednej Azii M Nauka 1967 S 100 Hachikyan M L Elamskij yazyk Yazyki mira Drevnie reliktovye yazyki Perednej Azii M Academia 2010 S 107 ISBN 978 5 87444 346 7 Hachikyan M L Elamskij yazyk Yazyki mira Drevnie reliktovye yazyki Perednej Azii M Academia 2010 S 105 ISBN 978 5 87444 346 7 Hachikyan M L Elamskij yazyk Yazyki mira Drevnie reliktovye yazyki Perednej Azii M Academia 2010 S 106 ISBN 978 5 87444 346 7 Hachikyan M L Elamskij yazyk Yazyki mira Drevnie reliktovye yazyki Perednej Azii M Academia 2010 S 103 ISBN 978 5 87444 346 7 Hachikyan M L Elamskij yazyk Yazyki mira Drevnie reliktovye yazyki Perednej Azii M Academia 2010 S 104 105 ISBN 978 5 87444 346 7 Hachikyan M L Elamskij yazyk Yazyki mira Drevnie reliktovye yazyki Perednej Azii M Academia 2010 S 109 ISBN 978 5 87444 346 7 Dyakonov I M Yazyki drevnej Perednej Azii M Nauka 1967 S 101 Hachikyan M L Elamskij yazyk Yazyki mira Drevnie reliktovye yazyki Perednej Azii M Academia 2010 S 114 ISBN 978 5 87444 346 7 Hachikyan M L Elamskij yazyk Yazyki mira Drevnie reliktovye yazyki Perednej Azii M Academia 2010 S 115 ISBN 978 5 87444 346 7 Dyakonov I M Yazyki drevnej Perednej Azii M Nauka 1967 S 98 Stolper M W Elamite The Cambridge Encyclopedia of the World s Ancient Languages Cambridge University Press 2004 P 90 91 ISBN 978 0 52156 256 0 Hachikyan M L Elamskij yazyk Yazyki mira Drevnie reliktovye yazyki Perednej Azii M Academia 2010 S 117 ISBN 978 5 87444 346 7 Hachikyan M L Elamskij yazyk Yazyki mira Drevnie reliktovye yazyki Perednej Azii M Academia 2010 S 96 97 ISBN 978 5 87444 346 7 Assiriologiya Bolshaya sovetskaya enciklopediya v 30 t gl red A M Prohorov 3 e izd M Sovetskaya enciklopediya 1969 1978 LiteraturaDyakonov I M Elamskij yazyk Yazyki drevnej Perednej Azii M Nauka 1967 S 85 106 Dyakonov I M Elamskij yazyk Yazyki Azii i Afriki T III M Nauka 1979 S 37 49 Hachikyan M L Elamskij yazyk Yazyki mira Drevnie reliktovye yazyki Perednej Azii RAN Institut yazykoznaniya Pod red N N Kazanskogo A A Kibrika Yu B Koryakova M Academia 2010 S 95 117 ISBN 978 5 87444 346 7 Blazek V The new Dravidian Afroasiatic parallels Preliminary report Nostratic Dene Caucasian Austric and Amerind Ed by V Shevoroshkin Bochum Brockmeyer 1992 P 150 165 Grillot Susini F Roche C Elements de grammaire elamite Paris Edition Recherche sur les Civilizations 1987 79 p ISBN 2 86538 183 8 Hallock R On the Middle Elamite Verb Journal of Near Eastern Studies 1973 Vol 32 No 1 2 P 148 151 Khacikjan M The Elamite language Roma Pubblicazioni dell Istituto per gli studi micenei ed egeo anatolici 1998 100 p Documenta Asiana IV Labat R Structure de la langue elamite etat present de la question Conferences de l Institut de Linguistique de Paris 9 Paris 1951 P 23 42 McAlpin D Elamite and Dravidian Further Evidence of Relationship Current Anthropology 1975 Vol 16 P 105 115 McAlpin D Proto Elamo Dravidian The Evidence and its Implications Philadelphia American Philosophical Society 1981 155 p Transactions of the American Philosophical Society Vol 71 Pt 3 ISBN 978 0871697134 Paper H H The Phonology and Morphology of Royal Achaemenid Elamite Ann Arbor The University of Michigan Press 1955 xi 119 p Reiner E The Elamite Language Handbuch der Orientalistik Bd 2 Tl 2 Leiden Koln E J Brill 1969 123 S Starostin G On the genetic affiliation of the elamite language Mother Tongue Vol VII 2002 P 147 170 Stolper M W Elamite The Cambridge Encyclopedia of the World s Ancient Languages Cambridge University Press 2004 P 60 94 Slovari onomasticheskie kompendiumy spiski znakovHinz W Koch H Elamisches Worterbuch in 2 Teilen Berlin Dietrich Reimer 1987 1392 S Archaologische Mitteilungen aus Iran Erganzungsband 17 ISBN 3 496 00923 3 Steve M J Syllabaire elamite histoire et paleographie Paris Neuchatel Recherches et Publications 1992 172 p Civilizations du Proche Orient Serie II Philologie 1 ISBN 2 940032 00 9 Zadok R The Elamite Onomasticon Napoli Istituto Universitario Orientale 1984 i 84 p Annali Rivista del Dipartimento di Studi Asiatici e del Dipartimento di Studi su Africa e Paesi Arabi Vol 44 fasc 3 Supplemento n 40 Izdaniya tekstovCameron G G Persepolis Treasury Tablets Chicago University of Chicago Press 1948 xviii 214 p Oriental Institute Publications Vol 65 Hallock R T Persepolis Fortification Tablets Chicago University of Chicago Press 1969 x 776 p Oriental Institute Publications Vol 92 Konig F W Die elamischen Konigsinschriften Graz Weidner 1965 vi 228 S Archiv fur Orientforschung Beih 16 Grillot Susini F Herrenschmidt C Malbran Labat F La version elamite de la trilingue de Behistun une nouvelle lecture Journal Asiatique 1993 Vol 281 P 19 59 Malbran Labat F Les Inscriptions Royales de Suse Briques de l epoque paleoelamite a l Empire neo elamite Paris Editions de la Reunion des Musees Nationaux 1995 272 p ISBN 2 7118 2868 9 Steve M J Tchoga Zanbil Dur Untash Vol 3 Textes elamites et accadiens de Tchoga Zanbil Paris Paul Geuthner 1967 146 p Memoires de la Delegation Archeologique en Iran Vol 41 Steve M J Ville Royale de Suse Vol 7 Nouveaux melanges epigraphiques inscriptions royales de Suse et de la Susiane Nice Editions Serre 1987 111 p Memoires de la Delegation Archeologique en Iran Vol 53 ISBN 2 86410 098 3 Weissbach F H Die keilinschriften der Achameniden Leipzig J C Hinrichs 1911 lxxxiv 160 S Vorderasiatische Bibliothek Bd 3 SsylkiMediafajly na Vikisklade Elamskij yazyk v Enciklopedii Iranika Lingvisty raskryli vekovuyu tajnu mertvogo yazyka RG 7 sentyabrya 2022Eta statya vhodit v chislo horoshih statej russkoyazychnogo razdela Vikipedii

13 Июл, 2025 / 21:49
NiNa.Az

NiNa.Az

NiNa.Az - Абсолютно бесплатная система, которая делится для вас информацией и контентом 24 часа в сутки.
Взгляните
Закрыто
© 2019 NiNa.Az - Все права защищены.
Авторские права: Dadash Mammadov