Древнеперсидская клинопись
Древнеперси́дская кли́нопись — наиболее молодая из клинописных форм письма. Хотя знаки внешне напоминают аккадскую или шумерскую клинопись, сходство лишь внешнее — по происхождению это совершенно оригинальная письменность. Дешифрована в XIX в. немецким учителем Г. Ф. Гротефендом и английским дипломатом Г. К. Роулинсоном. Все надписи относятся к эпохе Ахеменидов. Наиболее известной является трёхъязычная монументальная надпись на Бехистунской скале — на древнеперсидском, аккадском и эламском языках.
| Древнеперсидская клинопись | |
|---|---|
 | |
| Тип письма | смешанное алфавитно-слоговое + 5 логограмм |
| Языки | древнеперсидский |
| Территория | Передняя Азия |
| История | |
| Место возникновения | Древняя Персия |
| Создатель | Дарий I |
| Дата создания | 525 до н. э. |
| Период | 525—330 до н. э. |
| Происхождение | оригинальное |
| Развилось в | нет |
| Родственные | нет |
| Свойства | |
| Статус | исчезло |
| Направление письма | слева направо |
| Знаков | около 41 |
| ISO 15924 | Xpeo |
 Медиафайлы на Викискладе | |
 | Эта страница или раздел содержит специальные символы Unicode. Если у вас отсутствуют необходимые шрифты, некоторые символы могут отображаться неправильно. |
Письменность состоит из 41 знака — 36 фонограмм и 5 логограмм, а также включает 1 словоразделительный знак.
Дешифровка
Роулинсон рисковал своей жизнью, чтобы скопировать и прочесть труднодоступную Бехистунскую надпись, высеченную на скале, тогда как Гротефенд решил (хотя и не до конца) загадку клинописи за письменным столом. Ключом к дешифровке Гротефенду послужила однообразная структура ряда надписей, в которых, по его мнению, должны были упоминаться имя царя, имя его отца, титул и принадлежность к Ахеменидам.
Роулинсон в 1835 г. впервые посетил Бехистунскую скалу. Он несколько раз забирался на скалу, чтобы скопировать тройную надпись (на древнеперсидском, эламском и аккадском языках). В 1846 г. он опубликовал перевод всей надписи. Вопрос о том, был ли знаком Роулинсон с работой Гротефенда, до сих пор остаётся открытым.
Происхождение
Согласно наиболее распространённой среди учёных версии, древнеперсидская клинопись была создана искусственно около 520 года до н. э. с целью фиксации монументальных надписей ахеменидских царей, в первую очередь — грандиозной Бехистунской надписи Дария I. Известные науке пять надписей, составленные якобы от лица предшественников Дария (его деда Аршамы и прадеда Ариарамны, а также Кира II Великого, основателя Ахеменидской державы), по мнению большинства исследователей, относятся к гораздо более позднему времени.
Утверждение о том, что древнеперсидская клинопись является независимым письмом, является в целом справедливым. Однако некоторое сходство между знаками древнеперсидской и аккадской (эламской) клинописи может быть обнаружено. Графема la происходит от аккадского знака la, однако звук l отсутствует в исконно древнеперсидских словах. Кроме того, клинописные знаки ba, ra, ta, sa, na обнаруживают определённое сходство с аккадскими знаками. Графема u, начинающаяся со «скобочного клина», представляет собой «расширение» аккадской графемы, состоящей только из этого клина. Клинообразная форма знаков шумеро-аккадской письменности была обусловлена наиболее распространённым материалом для письма — глиной, в то время как древнеперсидские надписи делались только на камне и металле, что также говорит в пользу искусственного происхождения древнеперсидской клинописи.
Вместе с тем несомненно, что при создании новой письменности за основу была взята шумеро-аккадская система — именно её влиянием (помимо формы знаков) объясняется тот факт, что древнеперсидская клинопись так и не стала чисто алфавитной, сохранив символы, которые могли одновременно выражать и отдельный согласный, и открытый слог с тем же согласным. Кроме того, прямым свидетельством воздействия клинописи Месопотамии на древнеперсидскую является наличие в последней идеограмм.
Знаки
В состав письменности входят знаки для 3 гласных: a, i, u, и двадцати двух согласных: k, x, g, c, ç, j, t, θ, d, p, f, b, n, m, y, v, r, l, s, z, š, и h. По сравнению с авестийской письменностью в персидской клинописи не было знаков для передачи фрикативных. Знаки для согласных могли читаться либо как согласные, либо как слоги с гласной «а» (например, k или ka), что говорит о смешанном алфавитно-слоговом типе письма, отличном как от чисто слогового письма, так и от письма типа абугида. В древнеперсидской клинописи представлены лишь некоторые из слогов Ci и Cu:
ku, gu, tu, du, nu, ru, mu, ji, di, mi, vi. Однако они лишь частично совпадают с наиболее часто встречающимися слогами (выборка взята по Бехистунской надписи): ti, θi, di, bi, mi, ku, ši, çi, vi, ru, ni.
| k- | x- | g- | c- | ç- | j- | t- | θ- | d- | p- | f- | b- | n- | m- | y- | v- | r- | l- | s- | z- | š- | h- | ||
| -(a) | 𐎠 | 𐎣 | 𐎧 | 𐎥 | 𐎨 | 𐏂 | 𐎩 | 𐎫 | 𐎰 | 𐎭 | 𐎱 | 𐎳 | 𐎲 | 𐎴 | 𐎶 | 𐎹 | 𐎺 | 𐎼 | 𐎾 | 𐎿 | 𐏀 | 𐏁 | 𐏃 |
| -i | 𐎡 | — | — | 𐎪 | 𐎮 | 𐎷 | 𐎻 | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| -u | 𐎢 | 𐎤 | 𐎦 | — | 𐎬 | 𐎯 | 𐎵 | 𐎸 | — | 𐎽 |
- Логограммы:
- Ахура Мазда: 𐏈, 𐏉, 𐏊 (род. падеж)
- xšāyaθiya- «царь»: 𐏋
- dahyāu- «страна»: 𐏌, 𐏍
- baga- «бог»: 𐏎
- būmi- «земля»: 𐏏
- словоразделитель: 𐏐
- Цифры:
- 1 𐏑, 2 𐏒, 5 𐏒𐏒𐏑, 7 𐏒𐏒𐏒𐏑, 8 𐏒𐏒𐏒𐏒, 9 𐏒𐏒𐏒𐏒𐏑
- 10 𐏓, 12 𐏓𐏒, 13 𐏓𐏒𐏑, 14 𐏓𐏒𐏒, 15 𐏓𐏒𐏒𐏑, 18 𐏓𐏒𐏒𐏒𐏒, 19 𐏓𐏒𐏒𐏒𐏒𐏑, 20 𐏔, 22 𐏔𐏒, 23 𐏔𐏒𐏑, 25 𐏔𐏒𐏒𐏑, 26 𐏔𐏒𐏒𐏒, 27 𐏔𐏒𐏒𐏒𐏑, 40 𐏔𐏔, 60 𐏔𐏔𐏔,
- 120 𐏕𐏔
Юникод
В Юникоде, начиная с версии 4.1, под древнеперсидскую клинопись отведён диапазон U+103A0—U+103DF:
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | ||
103A0 | 𐎠 | 𐎡 | 𐎢 | 𐎣 | 𐎤 | 𐎥 | 𐎦 | 𐎧 | 𐎨 | 𐎩 | 𐎪 | 𐎫 | 𐎬 | 𐎭 | 𐎮 | 𐎯 | |
103B0 | 𐎰 | 𐎱 | 𐎲 | 𐎳 | 𐎴 | 𐎵 | 𐎶 | 𐎷 | 𐎸 | 𐎹 | 𐎺 | 𐎻 | 𐎼 | 𐎽 | 𐎾 | 𐎿 | |
103C0 | 𐏀 | 𐏁 | 𐏂 | 𐏃 | 𐏈 | 𐏉 | 𐏊 | 𐏋 | 𐏌 | 𐏍 | 𐏎 | 𐏏 | |||||
103D0 | 𐏐 | 𐏑 | 𐏒 | 𐏓 | 𐏔 | 𐏕 |
Примечания
- Old Persian. Range: 103A0–103DF (англ.) (PDF). Unicode. Дата обращения: 20 апреля 2019. Архивировано 25 марта 2019 года.
Ссылки
- Статья о древнеперсидской клинописи на Omniglot.com
- Статья о древнеперсидской клинописи на AncientScripts.com
- Древнеперсидская клинопись в сравнении с эламской и поздневавилонской клинописью
- Stolper, Matthew W. & Jan Tavernier (1995), Из Проекта по архиву Персепольского укрепления, 1: Древнеперсидская административная табличка из Персепольского укрепления, Arta, vol. 2007:1, Paris: Achemenet.com
- http:https://upload.wikimedia.org/wikipedia/lv/0/03/Oldpersian.gif
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Древнеперсидская клинопись, Что такое Древнеперсидская клинопись? Что означает Древнеперсидская клинопись?
Drevnepersi dskaya kli nopis naibolee molodaya iz klinopisnyh form pisma Hotya znaki vneshne napominayut akkadskuyu ili shumerskuyu klinopis shodstvo lish vneshnee po proishozhdeniyu eto sovershenno originalnaya pismennost Deshifrovana v XIX v nemeckim uchitelem G F Grotefendom i anglijskim diplomatom G K Roulinsonom Vse nadpisi otnosyatsya k epohe Ahemenidov Naibolee izvestnoj yavlyaetsya tryohyazychnaya monumentalnaya nadpis na Behistunskoj skale na drevnepersidskom akkadskom i elamskom yazykah Drevnepersidskaya klinopisTip pisma smeshannoe alfavitno slogovoe 5 logogrammYazyki drevnepersidskijTerritoriya Perednyaya AziyaIstoriyaMesto vozniknoveniya Drevnyaya PersiyaSozdatel Darij IData sozdaniya 525 do n e Period 525 330 do n e Proishozhdenie originalnoeRazvilos v netRodstvennye netSvojstvaStatus ischezloNapravlenie pisma sleva napravoZnakov okolo 41ISO 15924 Xpeo Mediafajly na VikiskladeEta stranica ili razdel soderzhit specialnye simvoly Unicode Esli u vas otsutstvuyut neobhodimye shrifty nekotorye simvoly mogut otobrazhatsya nepravilno Pismennost sostoit iz 41 znaka 36 fonogramm i 5 logogramm a takzhe vklyuchaet 1 slovorazdelitelnyj znak DeshifrovkaKopiya Behistunskoj nadpisi Roulinson riskoval svoej zhiznyu chtoby skopirovat i prochest trudnodostupnuyu Behistunskuyu nadpis vysechennuyu na skale togda kak Grotefend reshil hotya i ne do konca zagadku klinopisi za pismennym stolom Klyuchom k deshifrovke Grotefendu posluzhila odnoobraznaya struktura ryada nadpisej v kotoryh po ego mneniyu dolzhny byli upominatsya imya carya imya ego otca titul i prinadlezhnost k Ahemenidam Roulinson v 1835 g vpervye posetil Behistunskuyu skalu On neskolko raz zabiralsya na skalu chtoby skopirovat trojnuyu nadpis na drevnepersidskom elamskom i akkadskom yazykah V 1846 g on opublikoval perevod vsej nadpisi Vopros o tom byl li znakom Roulinson s rabotoj Grotefenda do sih por ostayotsya otkrytym ProishozhdenieSoglasno naibolee rasprostranyonnoj sredi uchyonyh versii drevnepersidskaya klinopis byla sozdana iskusstvenno okolo 520 goda do n e s celyu fiksacii monumentalnyh nadpisej ahemenidskih carej v pervuyu ochered grandioznoj Behistunskoj nadpisi Dariya I Izvestnye nauke pyat nadpisej sostavlennye yakoby ot lica predshestvennikov Dariya ego deda Arshamy i pradeda Ariaramny a takzhe Kira II Velikogo osnovatelya Ahemenidskoj derzhavy po mneniyu bolshinstva issledovatelej otnosyatsya k gorazdo bolee pozdnemu vremeni Utverzhdenie o tom chto drevnepersidskaya klinopis yavlyaetsya nezavisimym pismom yavlyaetsya v celom spravedlivym Odnako nekotoroe shodstvo mezhdu znakami drevnepersidskoj i akkadskoj elamskoj klinopisi mozhet byt obnaruzheno Grafema la proishodit ot akkadskogo znaka la odnako zvuk l otsutstvuet v iskonno drevnepersidskih slovah Krome togo klinopisnye znaki ba ra ta sa na obnaruzhivayut opredelyonnoe shodstvo s akkadskimi znakami Grafema u nachinayushayasya so skobochnogo klina predstavlyaet soboj rasshirenie akkadskoj grafemy sostoyashej tolko iz etogo klina Klinoobraznaya forma znakov shumero akkadskoj pismennosti byla obuslovlena naibolee rasprostranyonnym materialom dlya pisma glinoj v to vremya kak drevnepersidskie nadpisi delalis tolko na kamne i metalle chto takzhe govorit v polzu iskusstvennogo proishozhdeniya drevnepersidskoj klinopisi Vmeste s tem nesomnenno chto pri sozdanii novoj pismennosti za osnovu byla vzyata shumero akkadskaya sistema imenno eyo vliyaniem pomimo formy znakov obyasnyaetsya tot fakt chto drevnepersidskaya klinopis tak i ne stala chisto alfavitnoj sohraniv simvoly kotorye mogli odnovremenno vyrazhat i otdelnyj soglasnyj i otkrytyj slog s tem zhe soglasnym Krome togo pryamym svidetelstvom vozdejstviya klinopisi Mesopotamii na drevnepersidskuyu yavlyaetsya nalichie v poslednej ideogramm ZnakiV sostav pismennosti vhodyat znaki dlya 3 glasnyh a i u i dvadcati dvuh soglasnyh k x g c c j t 8 d p f b n m y v r l s z s i h Po sravneniyu s avestijskoj pismennostyu v persidskoj klinopisi ne bylo znakov dlya peredachi frikativnyh Znaki dlya soglasnyh mogli chitatsya libo kak soglasnye libo kak slogi s glasnoj a naprimer k ili ka chto govorit o smeshannom alfavitno slogovom tipe pisma otlichnom kak ot chisto slogovogo pisma tak i ot pisma tipa abugida V drevnepersidskoj klinopisi predstavleny lish nekotorye iz slogov Ci i Cu ku gu tu du nu ru mu ji di mi vi Odnako oni lish chastichno sovpadayut s naibolee chasto vstrechayushimisya slogami vyborka vzyata po Behistunskoj nadpisi ti 8i di bi mi ku si ci vi ru ni k x g c c j t 8 d p f b n m y v r l s z s h a 𐎠 𐎣 𐎧 𐎥 𐎨 𐏂 𐎩 𐎫 𐎰 𐎭 𐎱 𐎳 𐎲 𐎴 𐎶 𐎹 𐎺 𐎼 𐎾 𐎿 𐏀 𐏁 𐏃 i 𐎡 𐎪 𐎮 𐎷 𐎻 u 𐎢 𐎤 𐎦 𐎬 𐎯 𐎵 𐎸 𐎽Logogrammy Ahura Mazda 𐏈 𐏉 𐏊 rod padezh xsaya8iya car 𐏋 dahyau strana 𐏌 𐏍 baga bog 𐏎 bumi zemlya 𐏏 slovorazdelitel Cifry 1 2 5 7 8 9 10 12 13 14 15 18 19 20 22 23 25 26 27 40 60 120 YunikodV Yunikode nachinaya s versii 4 1 pod drevnepersidskuyu klinopis otvedyon diapazon U 103A0 U 103DF 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F103A0 𐎠 𐎡 𐎢 𐎣 𐎤 𐎥 𐎦 𐎧 𐎨 𐎩 𐎪 𐎫 𐎬 𐎭 𐎮 𐎯103B0 𐎰 𐎱 𐎲 𐎳 𐎴 𐎵 𐎶 𐎷 𐎸 𐎹 𐎺 𐎻 𐎼 𐎽 𐎾 𐎿103C0 𐏀 𐏁 𐏂 𐏃 𐏈 𐏉 𐏊 𐏋 𐏌 𐏍 𐏎 𐏏103D0 PrimechaniyaOld Persian Range 103A0 103DF angl PDF Unicode Data obrasheniya 20 aprelya 2019 Arhivirovano 25 marta 2019 goda SsylkiStatya o drevnepersidskoj klinopisi na Omniglot com Statya o drevnepersidskoj klinopisi na AncientScripts com Drevnepersidskaya klinopis v sravnenii s elamskoj i pozdnevavilonskoj klinopisyu Stolper Matthew W amp Jan Tavernier 1995 Iz Proekta po arhivu Persepolskogo ukrepleniya 1 Drevnepersidskaya administrativnaya tablichka iz Persepolskogo ukrepleniya Arta vol 2007 1 Paris Achemenet com http https upload wikimedia org wikipedia lv 0 03 Oldpersian gif
