Древнеегипетская литература
Необходимо проверить качество перевода c английского языка, исправить содержательные и стилистические ошибки. |
Литерату́ра Дре́внего Еги́пта — литература, написанная на египетском языке с додинастического периода Древнего Египта до конца римского господства. Вместе с шумерской литературой считается первой литературой мира:20.

Письмо в Древнем Египте, иероглифическое и иератическое, впервые появилось в конце 4-го тысячелетия до н. э. в последней фазе додинастического Египта. К периоду Старого царства (XXVI–XXII века до н. э.) в литературное творчество входили погребальные тексты, письма, религиозные гимны, стихи и памятные автобиографические тексты, рассказывающие о карьерах выдающихся вельмож. Только в начале Среднего царства (XXI–XVII века до н. э.) была создана повествовательная литература. Это была «революция средств», которая по словам Ричарда Паркинсона, была результатом возвышения интеллектуального класса писцов, новых культурных чувств индивидуальности, беспрецедентных уровней грамотности и большего доступа к письменному материалу:64-66. Однако, возможно, что грамотно было менее одного процента всего населения. Таким образом, литературное творчество принадлежало классу писцов, работавших при архивах, канцеляриях и при дворе правящего фараона. Тем не менее, среди современных египтологов нет полного консенсуса о зависимости древнеегипетской литературы от социально-политического строя царских дворов.
Среднеегипетский язык, устная речь Среднего царства, стал классическим языком во время Нового царства (XVI—XI века до н. э.), когда просторечный новоегипетский язык впервые появился в письменной форме. Писцы Нового царства канонизировали и переписали много литературных текстов на среднеегипетском, который остался языком, употребляемым для устного чтения иероглифических текстов. Некоторые жанры литературы Среднего царства, как, например, поучения и рассказы, остались популярны в Новом царстве. Среди рассказов были популярны: «Сказание Синухе», «Красноречивый поселянин», а среди назидательных текстов — «Поучение Аменемхета» и «Поучение верноподданного». В период Нового царства процветал новый жанр литературы, памятные надписи на стенах храмов и саркофагов, но с шаблонными фразами как в других жанрах. Указание авторства оставалось важным только в некоторых жанрах, тогда как тексты «поучения» писались под псевдонимами и ложно приписывались известным историческим деятелям. Жанр пророческого текста возродился только в Эллинистическом Египте (IV–III века до н. э.).
Древнеегипетские тексты выполнялись на каменных стелах, свитках из папируса, известняковых и керамических остраконах, деревянных дощечках, монументальных каменных зданиях и саркофагах. Сохранившиеся до наших дней тексты представляют лишь малую часть литературного материала Древнего Египта. Влажный климат поймы Нила не способствовал сохранению папирусов и надписей на них. С другой стороны, в поселениях на пустынных окраинах египетской цивилизации археологи открыли через тысячи лет множество тайных складов литературы.
Письменность, средства написания и языки
Иероглифика, иератика и демотика

К периоду Раннего царства в конце 4-го тысячелетия до н. э. иероглифика и курсивная форма иератики стали хорошо устоявшимися видами письменности:10-12:7-10:2:1-2, 6. Иероглифическое письмо состоит из небольших рисунков предметов:13:28:3. Например, иероглиф, изображающий задвижку (𓊃, «s»), обозначает звук «с». При сочетании этого иероглифа с другими, он представляет собой абстрактные понятия, такие, как горе, счастье, красота и зло:13. На Палетке Нармера, выполненной около 3100 года до н. э., в последней фазе додинастического Египта, при написании имени Нармера используются иероглифы, изображающие сома и долото:11:72.
Египтяне называли иероглифы «словами бога» и использовали их для высоких целей, например, чтобы общаться через погребальные тексты с богами и духами в загробной жизни:73:10:22, 47:2. Каждое иероглифическое слово и означало особый предмет, и воплощало в себе сущность этого предмета, признавая его созданным при вмешательстве божьей силы и принадлежащим к большему космосу:10. Через действия жреческого обряда, как, например, воскурение фимиама, жрец открывал для чтения духам и божествам иероглифы, украшающие поверхности храмов:63-64. В погребальных текстах Двенадцатой династии появляются утверждения, что искажение и даже пропуск особых иероглифов приносило последствия, или хорошие или плохие, для покойного жителя гробницы, процветание в загробной жизни души которого зависело от текстов. Искажение иероглифа ядовитой змеи или другого опасного животного удаляло потенциальную угрозу. Однако, удаление каждого экземпляра иероглифов, изображающих имя умершего, по верованиям египтян, лишало его души умения читать погребальные тексты и осуждало эту душу на неодушевленное существование:101-103:71.

Иератика является упрощённой, скорописной формой египетских иероглифов:19:6:8-9. Как и иероглифы, иератика использовалась в священных и религиозных текстах. К первому тысячелетию до н. э. каллиграфическая иератика стала шрифтом, преимущественно использовавшимся в погребальных папирусах и храмовых свитках:19. Тогда как написание иероглифов требовало предельной точности, скорописная иератика выполнялась гораздо быстрее и поэтому использовалась для ведения учёта писцами:22-23. В первую очередь она служила скорописным шрифтом для не фараоновских, не монументальных и менее официальных писаний: писем, юридических документов, стихов, налоговых отчётов, медицинских текстов, математических трактатов и учебных текстов:73:22-23, 91-92:1-2:6. Существовало два стиля иератики: один был более каллиграфический и обычно использовался для правительственных отчётов и литературных рукописей, другой — для неофициальных счетов и писем:73-74:19.
К середине I-го тысячелетия до н. э. иероглифика и иератика ещё использовались для царских, монументальных, религиозных и погребальных текстов, в то время как новый, ещё более скорописный шрифт использовался для неофициального, повседневного письма — демотика:19. Окончательным шрифтом, принятым древними египтянами, было коптское письмо — адаптированный вариант греческого алфавита:17. Коптский алфавит стал стандартом в IV веке н. э., когда христианство стало государственной религией всей Римской империи; иероглифы были отброшены как идолопоклоннические изображения языческой традиции, непригодные для написания библейского канона:17.
Инструменты и материалы написания


Тексты выполнялись самыми разнообразными приспособлениями. Наряду с долотом, необходимым для вырезания надписей на камне, главным инструментом для письма в древнем Египте была тростниковая палочка:17-19:6. Тростниковые палочки обмакивали в пигменты: чёрный (уголь) и красный (охру) — для записи на свитках папируса — тонкого материала, изготовленного при сбивании полос сердцевины стеблей растения Cyperus papyrus, а также на небольших керамических или известняковых черепках:19, 169:6:8-9. Папирусные свитки были довольно дорогими, поэтому многие из них являются палимпсестами — рукописями, в которых более старый текст смыт или соскоблен, чтобы освободить место для нового:4. Это явление, вместе с практикой отрывания частей папирусных документов для более маленьких писем, говорит о том, что была сезонная нехватка папируса, вызванная ограниченным вегетационным периодом растения Cyperus papyrus:4. Это также объясняет частое использование остраконов и известняковых обломков для написания на них более коротких письменных работ:4-5. Кроме камня, керамических остраконов и папируса писали на дереве, слоновой кости и гипсе:5-6:5.
К римскому периоду традиционная египетская тростниковая палочка была заменена распространённой в греко-римском мире — более короткой, толстой тростниковой палочкой с расщеплённым кончиком. Кроме того, от египетских пигментов отказались в пользу греческих чернил на основе свинца. Принятие греко-римских письменных принадлежностей оказало влияние на египетский почерк, так как иератические знаки стали более широко расположенными, с более круглыми росчерками и с большей угловой точностью:169.
Сохранение письменных материалов
Подземные египетские гробницы, построенные в пустыне, предоставляют, возможно, наиболее подходящие условия для сохранения папирусных документов. Например, существует много хорошо сохранившихся погребальных папирусов «Книги мёртвых», которые помещались в гробницах, чтобы служить руководствами в загробной жизни душам умерших обитателей. Однако, размещение в погребальных камерах нерелигиозных папирусов было принято только в конце Среднего царства и в первой половине Нового царства. Таким образом, большинство хорошо сохранившихся литературных папирусов относятся к этому периоду:14.
Большинство поселений в Древнем Египте были расположены на аллювие поймы Нила. Эта влажная среда неблагоприятна для долгосрочного сохранения папирусных документов. Археологи обнаружили большее количество папирусных документов в пустынных поселениях на возвышенной над поймой земле и в поселениях, не имевших ирригационных сооружений, таких как Элефантина, Эль-Лахун и Эль-Хиба:2-3.

Тексты на более долговечном материале также были утрачены. Камни с надписями часто повторно использовались в качестве строительных материалов, и чернила на остраконах сохранились лишь в сухих средах. В то время как папирусные свитки, как правило, хранились в коробках, остраконы обычно выбрасывались как мусор. Одна из мусорных ям, случайно обнаруженная в деревне Рамессидской эпохи Дейр-эль-Медина, содержала множество частных писем на остраконах:4-5. Здесь были обнаружены письма, гимны, художественная литература, рецепты, квитанции и завещания:93-94. [англ.] сравнивает эту археологическую находку со современной свалкой или контейнером для отходов:91-93. Она отмечает, что жители Дейр-эль-Медины были очень грамотны по древнеегипетским стандартам, и предупреждает, что такие находки бывают только «в редких обстоятельствах и при определённых условиях»:91-93:132-133.
[англ.] подчёркивает, что «египетские материалы сохранились очень неравномерно <…> Эта неравномерность относится как к времени, так и к пространству». Он отмечает, что в то время, как некоторые тексты были скопированы несколько раз, другие известны только в единственном экземпляре. Например, есть только одна полная копия «Сказки о потерпевшем кораблекрушение» эпохи Среднего царства:298-299. Однако, эта сказка также появляется во фрагментах текстов на остраконах во время Нового царства. Много других литературных произведений сохранились только во фрагментах или в неполных копиях утраченных оригиналов:17-18:3-4.
Стадии египетского языка

Хотя письмо впервые появилось в самом конце 4-го тысячелетия до н. э., оно использовалось только для передачи коротких имён и надписей. Связанные тексты не появлялись примерно до 2600 года до н. э., до начала Древнего царства. Это событие ознаменовало начало первой известной фазы египетского языка: древнеегипетский язык. Древнеегипетский оставался устным языком примерно до 2100 года до н. э., затем, в начале Среднего царства, он развился в среднеегипетский:1. Хотя среднеегипетский был тесно связан с древнеегипетским, позднеегипетский значительно отличался в грамматической структуре. Позднеегипетский появился в качестве разговорного языка возможно уже в 1600 г. до н. э., но не использовался как письменный язык примерно до 1300 г. до н. э., до амарнского периода Нового царства:119. В VII столетии до н. э. позднеегипетский постепенно превратился в демотику, и, хотя демотика оставалась разговорным языком до V века н. э., она была постепенно заменена коптским языком, начиная с I века н. э.:1.
Иератика использовалась наряду с иероглифами для письма на древнеегипетском и среднеегипетском языках, становясь доминирующей формой письма в позднеегипетском языке:6. Ко времени Нового царства и на протяжении остальной истории Древнего Египта среднеегипетский стал классическим языком, использовавшимся, как правило, для чтения и письма иероглифами:1, 5-6:4. Он оставался устным языком для более возвышенных форм литературы, таких как исторические документы, памятные автобиографии, религиозные гимны и погребальные заклинания:5:4. Однако, в поздний период литература Среднего царства, написанная на среднеегипетском, также была переписана иератикой:61.
Функции литературы

На протяжении древнеегипетской истории, чтение и письмо являлись основными требованиями для службы в государственных учреждениях, хотя правительственные чиновники получали помощь в повседневной работе от элитной, грамотной социальной группы—писцов:19-20, 96-97:6-7. Как видно из папируса Анастаси II, периода Раммесидов, писцам надо было уметь «организовать раскопки озера и строительство кирпичного пандуса, определять число мужчин на транспортировку обелиска и организовать снабжение военного похода»:96, для чего надо было владеть счётом и умением вести записи. Кроме того, неся придворную службу, писцы также оказывали услуги неграмотным людям в составлении писем, рекламных материалов[источник не указан 1572 дня] и юридических документов:7-8. Грамотные люди, как полагают, составляли лишь 1 % населения:66-67:7-8, остальная часть населения включала неграмотных крестьян, пастухов, ремесленников и других рабочих:23-24, а также торговцев, которым нужна была помощь писцов:95. Привилегированный статус писца является предметом популярного в период Раммессидов учебного текста «Поучение Ахтоя»(папирус Салье II), в котором автор высмеивал тяжесть профессий скульптора, столяра, гончара, рыбака, земледельца, гонца и др. в противовес профессии писца:96-98.
Писцы были ответственны за сохранение, передачу и канонизацию литературной классики, а также за написание новых сочинений:50:119-121. Ученики, переписывающие классические произведения вроде «Сказания Синухе» и «Поучения Аменемхета», изучали правила написания и осваивали необходимые этические и моральные ценности, отличавшие класс писцов от других классов:53-54:97-98:119-121. С учебной целью выбирали такие тексты, которые служили образцами хорошего языка и помогали научиться правильно и красиво выражать свои мысли. Большинство ученических текстов, написанных на остраконах в период Среднего царства, написаны в жанре поучений (sb3 jt). Поучения считались наиболее подходящими учебными текстами для того, чтобы подрастающее поколение полностью разделяло взгляды на жизнь своего сословия. В них не только проповедовались правила поведения, но и давались советы как следует служить и как вести себя с начальством, чтобы достигнуть почестей и богатства. Рассказы, такие как «Сказание Синухе» и «Рассказ о Неферкара и полководце Сисине», редко употреблялись для школьных упражнений до времени Нового царства:54-55. Однако, эти рассказы тоже имели дидактический характер, и главные герои обычно воплощали в себе общепринятые добродетели эпохи, такие как любовь к родине или уверенность в своих силах:5-6.
Грамотные египтяне вне писцовой профессии также имели доступ к классической литературе. Делая выговор сыну в письме, чертёжник Менена, живший в Дейр-эль-Медине во время XX династии, процитировал отрывки из произведений Среднего царства «Красноречивый поселянин» и «Сказки о потерпевшем кораблекрушение». Писцы иногда отрицательно относились к такому любительскому использованию классики. В сатирическом письме Хори, современник Менены сделал получателю выговор за цитирование «» в неприличной манере полуобразованного непрофессионала. [англ.] предполагает, что писцы особенно беспокоились злоупотреблением отрывков вне контекста, считая, что лучше заучивать и стараться понять классические произведения в целом:121-122.

Древнеегипетская литература и искусство содержат скудные, но твёрдые доказательства существования практики устного чтения текстов:78-79; например, на картинах погребальных лодок изображены люди, читающие папирусные тексты вслух:76-77, 83. Египетское слово šdj «читать вслух» было связано с биографиями, письмами, и заклинаниями:78-79. Пение (ḥsj) предназначалось для песен восхваления, песен о любви, погребальных плачей и определённых заклинаний:78-79. В цикле рассказов I века до н. э. каждый рассказ начинается с фразы «голос, который перед фараоном», которая указывает, что текст читался вслух перед аудиторией:93. В некоторых текстах упоминается вымышленная аудитория высокопоставленных чиновников и придворных людей, но возможно, что более широкая, неграмотная аудитория тоже принимала участие. Например, на погребальной стеле Сенусерта I (1971—1926 годы до н. э.) прямо говорится о том, что люди будут собираться и слушать как писец читает надпись стелы вслух:80-81.
Литература также служила религиозным целям. Начиная с «Текстов пирамид» Древнего царства, произведения погребальной литературы на стенах гробниц, на саркофагах и на папирусах, предназначались для защиты и воспитания души в загробной жизни. В эти надписи входили магические заклинания, заговоры и лирические гимны:51–56, 62–63, 68–72, 111–112:240-243.
Хотя созданием литературы занимались преимущественно писцы-мужчины, кажется, что некоторые тексты были написаны женщинами. Например, сохранилось несколько писем, посланных и полученных женщинами, и в разных текстах говорится о женщинах, пишущих письма:1, 9, 122-123. Однако [англ.] утверждает, что возможно женщины не писали сами в этих случаях, а нанимали писцов:9.
Датирование и авторство
Древнеегипетская художественная литература не была зафиксирована в письменной форме до начала двенадцатой династии Среднего царства. Тексты Старого царства использовались главным образом для поддержания божественного культа, для сохранения души в загробной жизни и для личного бухгалтерского учёта. Только в Среднем царстве тексты были написаны с целями развлечения и удовлетворения интеллектуального любопытства:102. Ричард Паркинсон и Моренц также полагают, что письменные произведения Среднего царства являлись транскрипциями устной литературы Древнего царства:102. По крайней мере известно, что некоторые устные стихи были перенесены в письменную литературу. Например, песни носителей носилок были сохранены в письменной форме в могильных надписях Древнего царства:102.
Датирование текстов с помощью палеографических и орфографических методов проблематично из-за различных стилей иератического письма. Более того, некоторые авторы, возможно, копировали характерный стиль старших архетипов:47-48. Места действия повествований часто были удалены во времени и пространстве; использование современных сюжетов в художественной литературе было относительно недавним явлением:45-46:103-104. Например, авторы Среднего царства могли писать вымышленные тексты мудрости, действия которых происходят в золотом веке Древнего царства (например, «Поучения Кагемни», «Поучения Птаххотепа» и «Пророчество Неферти») или могли создавать действия, разворачивающиеся в более хаотической атмосфере Первого переходного периода (например, «Поучение Мерикара» и «Красноречивый крестьянин»:101-102). Другие рассказы разворачиваются в неопределимой эпохе и содержат вневременные темы:104-107.

Ричард Паркинсон пишет, что почти все литературные тексты писались под псевдонимами, а часто ложно приписывались к таким известным людям более ранней истории, как фараоны и визири:75-76. Только произведения таких литературных жанров как поучения и жалобный дискурс иногда приписывались историческим авторам. Тексты в жанре повествовательного рассказа никогда не писались под именем известной исторической личности:75-76:120. [англ.] утверждает, что в классический период египетские писцы выражали своё мнение об истории роли писцов в авторстве текстов[что?], но в поздний период религиозная элита в храмах контролировала интерпретацию авторства:12-13.
Было несколько исключений из правила использования псевдонимов. Настоящие авторы некоторых текстов рамессидского периода оставляли подписи, но эти случаи были редки:238-239. Авторы частных и иногда образцовых писем обычно оставляли подписи. Частные письма могли использоваться в суде как доказательства, так как почерк каждого человека считался уникальным:7. Частные письма, полученные или написанные фараоном, иногда вписывались иероглифами на каменных памятниках в честь монархии, а фараоновские указы часто оглашались путём написания на каменных стелах :17-18.
Литературные жанры и темы
Единственным жанром литературы, прямо упомянутым древними египтянами, был жанр поучений:110:5-6:122-123. Остальная жанровая классификация была сделана современными египтологами:3:122-123. Большинство текстов писалось в стихах, но некоторые повествовательные рассказы писались в прозе. Большинство древнеегипетских стихов были в форме двустиший, но иногда использовались и трёхстишия, и четверостишия:16.
Поучительная литература

Жанр поучений (или указаний, инструкций), а также жанр размышляющего дискурса могут быть сгруппированы в рамках более широкого корпуса литературы мудрости, распространённой в древности на Ближнем Востоке:110. Жанр имеет дидактический характер и, как полагают, входил в Среднем Царстве в программу образования писца:110, 235. Тем не менее, поучения часто включают в себя повествовательные элементы развлекательного характера:110, 235. Есть доказательства того, что тексты поучений были созданы в первую очередь не для использования в образовании, а в идеологических целях:236-237. Например, Адольф Эрман пишал, что вымышленное поучение Аменемхета I (ок. 1991—1962 гг. до н. э.) своим сыновьям «далеко выходит за рамки школьной философии, и не имеет никакого отношения к школе предупреждение своих детей быть верными царю». В то время как повествовательная литература (как, например, «Красноречивый крестьянин») подчеркивает тему индивидуального героя, бросающего вызов обществу и принятым идеологиям, тексты поучения, напротив, подчеркивают необходимость соблюдения принятых догм.
Ключевыми словами учебных текстов являются «знать» (rh) и «обучить» (sba.yt):110. Эти тексты обычно имеют шаблонное название «поучение, сделанное X-ом для Y-а», где X может быть авторитетной фигурой (например, визирем или фараоном), дающим моральное указание своему сыну или своим сыновьям:6. Иногда трудно определить, сколько имеется вымышленных адресатов, так как в одном тексте иногда используется и единственное, и множественное числа.
В качестве примеров текстов в жанре поучений можно назвать «Поучения Птаххотепа», «Поучения Кагемни», «Поучение Мерикара», «Поучение Аменемхета», «», «Поучение верноподданного», и «»:313-319:159–200, 241–268. Сохранившиеся от Среднего царства поучительные тексты преимущественно написаны на папирусах:235-236, хотя обрывочные их варианты имеются на остраконах и дощечках.
Самый ранний пример деревянной школьной доски с копией учебного текста (поучения Птаххотепа) восходит к XVIII династии:235-236. Поучения Птаххотепа (целиком) и Кагемни (две последние страницы) найдены на папирусе Присса, написанном при XII династии во времена Среднего царства (около 1991—1783 гг. до н. э.). «Поучение верноподданного» сохранилось на заупокойной стеле казначея Сехетепибре времени XII династии:318-319 и в 69 копиях Нового царства. Поучения Мерикара, Аменемхета и Харджедефа являются подлинными текстами Среднего царства, но сохранились в копиях Нового царства. Поучение Аменемопе является компиляцией Нового царства:241.
Повествовательная литература

Сказки и рассказы являются, вероятно, наименее представленным жанром из сохранившейся литературы Среднего царства и среднеегипетского языка:109. С раммесидского периода Нового царства до позднего периода Древнего Египта повествовательная литература составляет большинство сохранившихся литературных произведений:125. Среди важных рассказов можно назвать такие произведения как «Сказка о дворе царя Хеопса», «Царь Неферкаре и генерал Сасенет», «Красноречивый крестьянин», «Сказание Синухе» и «Сказка о потерпевшем кораблекрушение»:294-295. Повествовательный корпус Нового царства составляют «Правда и Кривда», «Обречённый принц», «Повесть о двух братьях», «Путешествия Уну-Амона» и «Взятие Юпы».. Среди рассказов от I-го тысячелетия до н. э., написанных демотикой, можно назвать рассказ «[англ.]» (написанный при Птолемеях, но с сюжетом о Древнем царстве) и циклы рассказов птолемеевского и римского периодов, которые преобразуют в вымышленных, легендарных героев известных исторических деятелей, таких как Хаэмуас (XIX династии) и (первого персидского периода). До этого в рассказах на новоегипетском языке авторы чаще всего использовали божественных героев и мифологические места:5-6...

Сатирическая литература представлена в ряде летописных памятников и рисунков на папирусах и остраконах: например, «Сатира на профессии» Среднего царства и Сатирический папирус эпохи Рамессидов (ок. 1150 года до н. э.).
Плачи, беседы, диалоги и пророчества
К жанру Среднего царства «пророческих текстов», «плачей», «бесед», «диалогов» или «апокалиптической литературе», принадлежат такие произведения, как «Речение Ипувера», «Пророчество Неферти» и «Беседа разочарованного со своим Ба» (по-видимому, относящиеся к Первому переходному периоду). Насколько известно, этот жанр не имел прецедентов в Древнем царстве, и никаких оригинальных сочинений не было написано в Новом царстве:103. Тем не менее, произведения как «Пророчество Неферти» часто копировались в Рамессидский период Нового царства:6-7, когда этот жанр Среднего царства был канонизирован, но прекращён:232-233. Египетская пророческая литература возродилась во время правления греческой династии Птолемеев и в римский период, когда написаны были такие произведения, как «Демотическая хроника», «Оракул ягнёнка», «Оракул горшечника» и два пророческих текста, в которых главным героем является Нектанеб II (ок. 360—343 до н. э.). Наряду с поучительными текстами, эти тексты входят в категорию литературы мудрости, распространённой на Ближнем Востоке:110.
См. также
- Писцы Древнего Египта
- Список древнеегипетских папирусов
- Образование в Древнем Египте
- Правосудие в Древнем Египте
Примечания
- John Lawrence Foster. Ancient Egyptian literature: an anthology. — University of Texas Press, 2001. — 308 с. — ISBN 9780292725263. Архивировано 22 декабря 2017 года.
- R. B. Parkinson. Poetry and Culture in Middle Kingdom Egypt: A Dark Side to Perfection. — Equinox Pub., 2010. — 393 с. — ISBN 9781845537708. Архивировано 22 декабря 2017 года.
- Werner Forman, Stephen Quirke. Hieroglyphs and the Afterlife in Ancient Egypt. — University of Oklahoma Press, 1996. — 192 с. — ISBN 9780806127514. Архивировано 22 декабря 2017 года.
- Penelope Wilson. Sacred Signs: Hieroglyphs in Ancient Egypt. — Oxford University Press, 2003. — 180 с. — ISBN 9780192802996. Архивировано 22 декабря 2017 года.
- Edward Frank Wente, Edmund S. Meltzer. Letters from Ancient Egypt. — Scholars Press, 1990. — 296 с. — ISBN 9781555404727. Архивировано 22 декабря 2017 года.
- James P. Allen. Middle Egyptian: An Introduction to the Language and Culture of Hieroglyphs. — Cambridge University Press, 2014. — 610 с. — ISBN 9781107053649. Архивировано 22 декабря 2017 года.
- Wilkinson, T. A. H. What a King Is This: Narmer and the Concept of the Ruler. — 2000. — Т. 86. — С. 23—32.
- Alan H. Gardiner. The Nature and Development of the Egyptian Hieroglyphic Writing // The Journal of Egyptian Archaeology. — 1915. — Т. 2, вып. 2. — С. 61–75. — doi:10.2307/3853896. — . Архивировано 28 мая 2016 года.
- Adolf Erman. The Literature of the Ancient Egyptians: Poems, Narratives, and Manuals of Instruction from the Third and Second Millenia B.C.. — Routledge, 2015. — 253 с. — ISBN 9781317274766. Архивировано 22 декабря 2017 года.
- William Kelly Simpson. The Literature of Ancient Egypt: An Anthology of Stories, Instructions, Stelae, Autobiographies, and Poetry. — Yale University Press, 2003. — 618 с. — ISBN 0300099207. Архивировано 22 декабря 2017 года.
- Матье М.Э. Что читали египтяне 4000 лет назад. — 2-е изд. — Ленинград: Государственный Эрмитаж, 1936. — С. 13.
- Матье М.Э. Что читали египтяне 4000 лет назад. — 2-е изд. — Ленинград: Государственный Эрмитаж, 1936. — С. 11.
- Stephen Quirke. Egyptian Literature 1800 BC: Questions and Readings. — Golden House, 2004. — 226 с. — ISBN 9780954721862. Архивировано 22 декабря 2017 года.
- John Tait. Never Had the Like Occurred: Egypt's View of its Past. — Routledge, 2016. — 380 с. — ISBN 9781315423470.
- Fischer-Elfert, H.-W. Representations of the Past in the New Kingdom Literature / J. W. Tait. — Never Had the Like Occurred': Egypt's View of Its Past. — London, 2003. — С. 119—138. — ISBN 1844720071. Архивировано 22 декабря 2017 года.
- Miriam Lichtheim. Ancient Egyptian Literature: Volume II: The New Kingdom. — University of California Press, 2006. — 262 с. — ISBN 9780520933064. Архивировано 22 декабря 2017 года.
- Матье М.Э. Что читали египтяне 4000 лет назад. — 2-е изд. — Ленинград: Государственный Эрмитаж, 1936. — С. 15.
- Институт востоковедения (Академия наук СССР), Институт Африки (Академия наук СССР). Восток // Наука. — 1994. — № 1—3. — С. 112—117.
- Матье М.Э. Что читали египтяне 4000 лет назад. — 2-е изд. — Ленинград: Государственный Эрмитаж, 1936. — С. 15-16.
- E. A. Wallis Budge. The Dwellers on the Nile: The Life, History, Religion and Literature of the Ancient Egyptians. — Courier Dover Publications, 2012. — 385 с. — ISBN 9780486169040. Архивировано 22 декабря 2017 года.
- Jerrold S. Cooper, Glenn M. Schwartz. The Study of the Ancient Near East in the Twenty-first Century: The William Foxwell Albright Centennial Conference. — Eisenbrauns, 1996. — С. 217. — 438 с. — ISBN 9780931464966. Архивировано 22 декабря 2017 года.
- Allen, James P. The Loyalist Instruction. — Middle Egyptian Literature: Eight Literary Works of the Middle Kingdom. — Cambridge University Press, 2014. — С. 155—160. — 458 с. Архивировано 20 января 2019 года.
- Egypt, the Trunk of the Tree. — Algora Publishing, 2003. — Т. 2: A Modern Survey of and Ancient Land. — 244 с. — ISBN 0875862012.
- Roberto B. Gozzoli. The Writing of History in Ancient Egypt During the First Millennium BC (ca.1070-180 BC): Trends and Perspectives. — Golden House Publications, 2006. — 397 с. — ISBN 9780955025631. Архивировано 22 декабря 2017 года.
- Carolyn Graves-Brown. Sex and Gender in Ancient Egypt: 'Don Your Wig for a Joyful Hour'. — ISD LLC, 2008. — С. 63—69. — 243 с. — ISBN 9781910589410.
Литература
- Тураев Б. А. Египетская литература. Т. I. Исторический очерк древне-египетской литературы. — М.: Изд. М. и С. Сабашниковых, 1920. — 279 с. — (Памятники мировой литературы. Творения Востока. Древне-египетская литература).
- Тураев Б. А. Египетская литература. — СПб.: Журнал "Нева" : Летний сад, 2000. — 334 с. — (Александрийская библиотека. Серия Египет). — ISBN 5-87516-194-9.
- Матье М. Э. Мифы Древнего Египта. — Л.: Изд-во Государственного Эрмитажа, 1940. — 116 с.
- Сказки и повести Древнего Египта / Пер. с древнеегипет. И. С. Кацнельсона, Ф. Л. Мендельсона. — М.: Худож. лит-ра, 1956. — 152 с.
- Фараон Хуфу и чародеи. Сказки, повести, поучения Древнего Египта / Пер. с древнеегип. И. С. Кацнельсона, Ф. Л. Мендельсона. — М.: Худож. лит-ра, 1958. — 264 с.
- Рубинштейн Р. И. Мифы Древнего Египта. — М.: Учпедгиз, 1959. — 132 с.
- Путешествие Ун-Амуна в Библ. Египетский иератический папирус № 120 ГМИИ им. Пушкина в Москве / Изд. текста и исслед. М. А. Коростовцева. Отв. ред. В. В. Струве. — М.: Изд-во восточной литературы, 1960. — 134 c.: ил. — (Памятники письменности Востока).
- Коростовцев М. А. Писцы Древнего Египта. — М.: Изд-во вост. лит., 1962. — 175 с.
- Коростовцев М. А. Писцы Древнего Египта / под общ. ред. А. С. Четверухина. — СПб.: Журнал "Нева" : Летний сад, 2001. — 365, [2] с. — (Александрийская библиотека. Серия Египет). — ISBN 5-87516-211-2.
- Лирика древнего Египта / Пер. с древнеегип. А. А. Ахматовой, В. А. Потаповой; Сост. И. С. Кацнельсон. — М.: Худож. лит-ра, 1965. — 158 с.
- Повесть Петеисе III. Древнеегипетская проза / Пер. с древнеег. М. А. Коростовцева. Текст подгот. К. Н. Жуковской. — М.: Худож. лит-ра, 1978. — 304 с.
- Сказки и повести Древнего Египта / Пер. и комм. И. Г. Лившица. — Л.: Наука, 1979. — 288 с. — (Литературные памятники).
- Эдаков А. В. Позднеегипетская литература : учебное пособие к спецкурсу для студентов исторического факультета / Новосиб. гос. пед. ин-т.. — Новосибирск: НГПИ, 1986. — 87 с.
- Большаков А. О. Герой и общество в древнем Египте // Вестник древней истории. — 1991. — № 3-27.
- Игнатов С. С. "Сказка о потерпевшем кораблекрушение" в контексте истории и культуры Древнего Египта эпохи Среднего Царства : дис. ... канд. ист. наук : 07.00.03. — СПб., 1994. — 169 с.
- Сказки Древнего Египта / Под ред. Г. А. Беловой, Т. А. Шерковой. — М.: Алетейа, 1998. — 352 с. — (Сокровенное слово Востока). — ISBN 5-89321-012-3
- Большаков А. О. Изображение и текст: два языка древнеегипетской культуры // Вестник древней истории. — 2003. — № 4. — С. 3-20.
- Баскакова Т. А. Славословия фараонам XVIII династии (шесть иллюстраций к истории одного раннего жанра). Тексты Ахмосе и Хашепсове: от имен к славословиям; логический параллелизм // Египтологический изборник. — 2008. — 29 июня.
- Банщикова А. А. Женские образы в художественных произведениях древнего Египта. — М.: URSS, 2009. — 168 с. — ISBN 978-5-397-00042-0.
- Макеева Н. В. Классическая среднеегипетская литература // Литературы стран Азии и Африки. Начальный период развития / отв. ред. В. В. Емельянов ; Восточный факультет СПбГУ. — СПб., 2012. — С. 109-136.
- Макеева Н. В. Литании Амона-Ра: Заимствования в царских "поэтических" текстах Нового царства? // Aegyptiaca Rossica. — 2015. — Вып. 3. — С. 157-178. — ISBN 978-5-91244-151-6.
- Макеева Н. В. Метафоры и исторические сведения в текстах двух царских славословий Второго переходного периода из Фив // Труды Государственного Эрмитажа : Т. 76 : Петербургские египтологические чтения 2013-2014 : памяти Юрия Яковлевича Перепелкина : к 110-летию со дня рождения : доклады. — СПб., 2015. — С. 132-142. — ISBN 978-5-93572-614-0.
- Макеева Н. В. Некоторые замечания об игре слов и звуков в текстах Аменхотепа III // Aegyptiaca Rossica. — 2016. — Вып. 4. — С. 246-261. — ISBN 978-5-91244-180-6.
- Панов М. В. Литературные и историко-биографические надписи (II тыс. до н.э.). — Новосибирск: М. В. Панов, 2021. — 552 с. — (Египетские тексты, Т. XV). — ISBN 978-5-6040692-6-4.
- Fecht G. Die Form der altägyptischer Literatur: Metrische und stilistische Analyse // Zeitschrift für ägyptische Sprache and Altertumskunde. — 1964. — Bd. 91 (Heft 1-2). — S. 11-63.
- Фехт Г. Формы египетской литературы: метрический и стилистический анализ / Пер. с нем. А. А. Ильина-Томича, М. И. Соколовой, К. А. Стародуб-Шарр, пер. фрагм. с голл. Ж. Лаар, М. Флоря // Египтологический изборник.
- Fecht G. Die Form der altägyptischer Literatur: Metrische und stilistische Analyse (Schluß) // Zeitschrift für ägyptische Sprache and Altertumskunde. — 1965. — Bd. 92 (Heft 1). — S. 10-32.
- Фехт Г. Формы египетской литературы: метрический и стилистический анализ (окончание) / Пер. с нем. К. А. Стародуб-Шарр // Египтологический изборник.
Ссылки
- (англ.) Internet Ancient History Source Book: Egypt (Фордхамского университета в Нью-Йорке)
- (англ.) The Language of Ancient Egypt (бельгийского эгиптолога Жака Киннара)
- (англ.) The Project Gutenberg EBook of The Literature of the Ancient Egyptians (E. A. Wallis Budge)
- (англ.) University of Texas Press — Ancient Egyptian Literature: An Anthology (2001) (The entire preface, by John L. Foster)
- Лаврентьева М. Ю. Древнеегипетские драматические тексты. — Вопросы истории. — 2001. — № 6. С. 142—146.
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Древнеегипетская литература, Что такое Древнеегипетская литература? Что означает Древнеегипетская литература?
Neobhodimo proverit kachestvo perevoda c anglijskogo yazyka ispravit soderzhatelnye i stilisticheskie oshibki Vy mozhete pomoch uluchshit etu statyu sm takzhe rekomendacii po perevodu Original na anglijskom yazyke Ancient Egyptian literature 20 dekabrya 2017 Literatu ra Dre vnego Egi pta literatura napisannaya na egipetskom yazyke s dodinasticheskogo perioda Drevnego Egipta do konca rimskogo gospodstva Vmeste s shumerskoj literaturoj schitaetsya pervoj literaturoj mira 20 Egipetskie ieroglify s kartushami Ramsesa II v Luksorskom hrame perioda Novogo carstva Pismo v Drevnem Egipte ieroglificheskoe i ieraticheskoe vpervye poyavilos v konce 4 go tysyacheletiya do n e v poslednej faze dodinasticheskogo Egipta K periodu Starogo carstva XXVI XXII veka do n e v literaturnoe tvorchestvo vhodili pogrebalnye teksty pisma religioznye gimny stihi i pamyatnye avtobiograficheskie teksty rasskazyvayushie o karerah vydayushihsya velmozh Tolko v nachale Srednego carstva XXI XVII veka do n e byla sozdana povestvovatelnaya literatura Eto byla revolyuciya sredstv kotoraya po slovam Richarda Parkinsona byla rezultatom vozvysheniya intellektualnogo klassa piscov novyh kulturnyh chuvstv individualnosti besprecedentnyh urovnej gramotnosti i bolshego dostupa k pismennomu materialu 64 66 Odnako vozmozhno chto gramotno bylo menee odnogo procenta vsego naseleniya Takim obrazom literaturnoe tvorchestvo prinadlezhalo klassu piscov rabotavshih pri arhivah kancelyariyah i pri dvore pravyashego faraona Tem ne menee sredi sovremennyh egiptologov net polnogo konsensusa o zavisimosti drevneegipetskoj literatury ot socialno politicheskogo stroya carskih dvorov Sredneegipetskij yazyk ustnaya rech Srednego carstva stal klassicheskim yazykom vo vremya Novogo carstva XVI XI veka do n e kogda prostorechnyj novoegipetskij yazyk vpervye poyavilsya v pismennoj forme Piscy Novogo carstva kanonizirovali i perepisali mnogo literaturnyh tekstov na sredneegipetskom kotoryj ostalsya yazykom upotreblyaemym dlya ustnogo chteniya ieroglificheskih tekstov Nekotorye zhanry literatury Srednego carstva kak naprimer poucheniya i rasskazy ostalis populyarny v Novom carstve Sredi rasskazov byli populyarny Skazanie Sinuhe Krasnorechivyj poselyanin a sredi nazidatelnyh tekstov Pouchenie Amenemheta i Pouchenie vernopoddannogo V period Novogo carstva procvetal novyj zhanr literatury pamyatnye nadpisi na stenah hramov i sarkofagov no s shablonnymi frazami kak v drugih zhanrah Ukazanie avtorstva ostavalos vazhnym tolko v nekotoryh zhanrah togda kak teksty poucheniya pisalis pod psevdonimami i lozhno pripisyvalis izvestnym istoricheskim deyatelyam Zhanr prorocheskogo teksta vozrodilsya tolko v Ellinisticheskom Egipte IV III veka do n e Drevneegipetskie teksty vypolnyalis na kamennyh stelah svitkah iz papirusa izvestnyakovyh i keramicheskih ostrakonah derevyannyh doshechkah monumentalnyh kamennyh zdaniyah i sarkofagah Sohranivshiesya do nashih dnej teksty predstavlyayut lish maluyu chast literaturnogo materiala Drevnego Egipta Vlazhnyj klimat pojmy Nila ne sposobstvoval sohraneniyu papirusov i nadpisej na nih S drugoj storony v poseleniyah na pustynnyh okrainah egipetskoj civilizacii arheologi otkryli cherez tysyachi let mnozhestvo tajnyh skladov literatury Pismennost sredstva napisaniya i yazykiIeroglifika ieratika i demotika Izvestnyakovaya stela ok 2590 2565 gg do n e iz grobnicy egipetskoj princessy Neferetiabet v Gize 26 K periodu Rannego carstva v konce 4 go tysyacheletiya do n e ieroglifika i kursivnaya forma ieratiki stali horosho ustoyavshimisya vidami pismennosti 10 12 7 10 2 1 2 6 Ieroglificheskoe pismo sostoit iz nebolshih risunkov predmetov 13 28 3 Naprimer ieroglif izobrazhayushij zadvizhku 𓊃 s oboznachaet zvuk s Pri sochetanii etogo ieroglifa s drugimi on predstavlyaet soboj abstraktnye ponyatiya takie kak gore schaste krasota i zlo 13 Na Paletke Narmera vypolnennoj okolo 3100 goda do n e v poslednej faze dodinasticheskogo Egipta pri napisanii imeni Narmera ispolzuyutsya ieroglify izobrazhayushie soma i doloto 11 72 Egiptyane nazyvali ieroglify slovami boga i ispolzovali ih dlya vysokih celej naprimer chtoby obshatsya cherez pogrebalnye teksty s bogami i duhami v zagrobnoj zhizni 73 10 22 47 2 Kazhdoe ieroglificheskoe slovo i oznachalo osobyj predmet i voploshalo v sebe sushnost etogo predmeta priznavaya ego sozdannym pri vmeshatelstve bozhej sily i prinadlezhashim k bolshemu kosmosu 10 Cherez dejstviya zhrecheskogo obryada kak naprimer voskurenie fimiama zhrec otkryval dlya chteniya duham i bozhestvam ieroglify ukrashayushie poverhnosti hramov 63 64 V pogrebalnyh tekstah Dvenadcatoj dinastii poyavlyayutsya utverzhdeniya chto iskazhenie i dazhe propusk osobyh ieroglifov prinosilo posledstviya ili horoshie ili plohie dlya pokojnogo zhitelya grobnicy procvetanie v zagrobnoj zhizni dushi kotorogo zaviselo ot tekstov Iskazhenie ieroglifa yadovitoj zmei ili drugogo opasnogo zhivotnogo udalyalo potencialnuyu ugrozu Odnako udalenie kazhdogo ekzemplyara ieroglifov izobrazhayushih imya umershego po verovaniyam egiptyan lishalo ego dushi umeniya chitat pogrebalnye teksty i osuzhdalo etu dushu na neodushevlennoe sushestvovanie 101 103 71 Ieraticheskij Papirus Ebbota opisyvaet osmotr carskih grobnic v fivanskom nekropole Tekst otnositsya k 16 godu pravleniya Ramsesa IX ok 1110 g do n e Ieratika yavlyaetsya uproshyonnoj skoropisnoj formoj egipetskih ieroglifov 19 6 8 9 Kak i ieroglify ieratika ispolzovalas v svyashennyh i religioznyh tekstah K pervomu tysyacheletiyu do n e kalligraficheskaya ieratika stala shriftom preimushestvenno ispolzovavshimsya v pogrebalnyh papirusah i hramovyh svitkah 19 Togda kak napisanie ieroglifov trebovalo predelnoj tochnosti skoropisnaya ieratika vypolnyalas gorazdo bystree i poetomu ispolzovalas dlya vedeniya uchyota piscami 22 23 V pervuyu ochered ona sluzhila skoropisnym shriftom dlya ne faraonovskih ne monumentalnyh i menee oficialnyh pisanij pisem yuridicheskih dokumentov stihov nalogovyh otchyotov medicinskih tekstov matematicheskih traktatov i uchebnyh tekstov 73 22 23 91 92 1 2 6 Sushestvovalo dva stilya ieratiki odin byl bolee kalligraficheskij i obychno ispolzovalsya dlya pravitelstvennyh otchyotov i literaturnyh rukopisej drugoj dlya neoficialnyh schetov i pisem 73 74 19 K seredine I go tysyacheletiya do n e ieroglifika i ieratika eshyo ispolzovalis dlya carskih monumentalnyh religioznyh i pogrebalnyh tekstov v to vremya kak novyj eshyo bolee skoropisnyj shrift ispolzovalsya dlya neoficialnogo povsednevnogo pisma demotika 19 Okonchatelnym shriftom prinyatym drevnimi egiptyanami bylo koptskoe pismo adaptirovannyj variant grecheskogo alfavita 17 Koptskij alfavit stal standartom v IV veke n e kogda hristianstvo stalo gosudarstvennoj religiej vsej Rimskoj imperii ieroglify byli otbrosheny kak idolopoklonnicheskie izobrazheniya yazycheskoj tradicii neprigodnye dlya napisaniya biblejskogo kanona 17 Instrumenty i materialy napisaniya Piscovaya paletka s uglubleniyami dlya chernoj i krasnoj kraski i otdeleniem dlya hraneniya trostinok dlya pisma derevo inv DV 2372 i stupka s pestikom dlya rastiraniya kraski gematit stearit inv DV 5570 Sankt Peterburg Gosudarstvennyj Ermitazh Prigotovlenie kraski dlya pisma bylo odnoj iz obyazannostej piscov Pigment sledovalo rasteret v poroshok v stupke i zatem rastvorit ego v vode s kamedyu zagushayushej krasku Ostrakon s ieraticheskim pismom v kotorom upominayutsya chinovniki uchastvuyushie v proverke i ochistke grobnic pri XXI dinastii Egipta ok 1070 945 gg do n e Teksty vypolnyalis samymi raznoobraznymi prisposobleniyami Naryadu s dolotom neobhodimym dlya vyrezaniya nadpisej na kamne glavnym instrumentom dlya pisma v drevnem Egipte byla trostnikovaya palochka 17 19 6 Trostnikovye palochki obmakivali v pigmenty chyornyj ugol i krasnyj ohru dlya zapisi na svitkah papirusa tonkogo materiala izgotovlennogo pri sbivanii polos serdceviny steblej rasteniya Cyperus papyrus a takzhe na nebolshih keramicheskih ili izvestnyakovyh cherepkah 19 169 6 8 9 Papirusnye svitki byli dovolno dorogimi poetomu mnogie iz nih yavlyayutsya palimpsestami rukopisyami v kotoryh bolee staryj tekst smyt ili soskoblen chtoby osvobodit mesto dlya novogo 4 Eto yavlenie vmeste s praktikoj otryvaniya chastej papirusnyh dokumentov dlya bolee malenkih pisem govorit o tom chto byla sezonnaya nehvatka papirusa vyzvannaya ogranichennym vegetacionnym periodom rasteniya Cyperus papyrus 4 Eto takzhe obyasnyaet chastoe ispolzovanie ostrakonov i izvestnyakovyh oblomkov dlya napisaniya na nih bolee korotkih pismennyh rabot 4 5 Krome kamnya keramicheskih ostrakonov i papirusa pisali na dereve slonovoj kosti i gipse 5 6 5 K rimskomu periodu tradicionnaya egipetskaya trostnikovaya palochka byla zamenena rasprostranyonnoj v greko rimskom mire bolee korotkoj tolstoj trostnikovoj palochkoj s rassheplyonnym konchikom Krome togo ot egipetskih pigmentov otkazalis v polzu grecheskih chernil na osnove svinca Prinyatie greko rimskih pismennyh prinadlezhnostej okazalo vliyanie na egipetskij pocherk tak kak ieraticheskie znaki stali bolee shiroko raspolozhennymi s bolee kruglymi roscherkami i s bolshej uglovoj tochnostyu 169 Sohranenie pismennyh materialov Podzemnye egipetskie grobnicy postroennye v pustyne predostavlyayut vozmozhno naibolee podhodyashie usloviya dlya sohraneniya papirusnyh dokumentov Naprimer sushestvuet mnogo horosho sohranivshihsya pogrebalnyh papirusov Knigi myortvyh kotorye pomeshalis v grobnicah chtoby sluzhit rukovodstvami v zagrobnoj zhizni dusham umershih obitatelej Odnako razmeshenie v pogrebalnyh kamerah nereligioznyh papirusov bylo prinyato tolko v konce Srednego carstva i v pervoj polovine Novogo carstva Takim obrazom bolshinstvo horosho sohranivshihsya literaturnyh papirusov otnosyatsya k etomu periodu 14 Bolshinstvo poselenij v Drevnem Egipte byli raspolozheny na allyuvie pojmy Nila Eta vlazhnaya sreda neblagopriyatna dlya dolgosrochnogo sohraneniya papirusnyh dokumentov Arheologi obnaruzhili bolshee kolichestvo papirusnyh dokumentov v pustynnyh poseleniyah na vozvyshennoj nad pojmoj zemle i v poseleniyah ne imevshih irrigacionnyh sooruzhenij takih kak Elefantina El Lahun i El Hiba 2 3 Krestyane sobirayut papirus Nastennaya rospis v grobnice Dejr el Mediny nachalo XIX dinastii Teksty na bolee dolgovechnom materiale takzhe byli utracheny Kamni s nadpisyami chasto povtorno ispolzovalis v kachestve stroitelnyh materialov i chernila na ostrakonah sohranilis lish v suhih sredah V to vremya kak papirusnye svitki kak pravilo hranilis v korobkah ostrakony obychno vybrasyvalis kak musor Odna iz musornyh yam sluchajno obnaruzhennaya v derevne Ramessidskoj epohi Dejr el Medina soderzhala mnozhestvo chastnyh pisem na ostrakonah 4 5 Zdes byli obnaruzheny pisma gimny hudozhestvennaya literatura recepty kvitancii i zaveshaniya 93 94 angl sravnivaet etu arheologicheskuyu nahodku so sovremennoj svalkoj ili kontejnerom dlya othodov 91 93 Ona otmechaet chto zhiteli Dejr el Mediny byli ochen gramotny po drevneegipetskim standartam i preduprezhdaet chto takie nahodki byvayut tolko v redkih obstoyatelstvah i pri opredelyonnyh usloviyah 91 93 132 133 angl podchyorkivaet chto egipetskie materialy sohranilis ochen neravnomerno lt gt Eta neravnomernost otnositsya kak k vremeni tak i k prostranstvu On otmechaet chto v to vremya kak nekotorye teksty byli skopirovany neskolko raz drugie izvestny tolko v edinstvennom ekzemplyare Naprimer est tolko odna polnaya kopiya Skazki o poterpevshem korablekrushenie epohi Srednego carstva 298 299 Odnako eta skazka takzhe poyavlyaetsya vo fragmentah tekstov na ostrakonah vo vremya Novogo carstva Mnogo drugih literaturnyh proizvedenij sohranilis tolko vo fragmentah ili v nepolnyh kopiyah utrachennyh originalov 17 18 3 4 Stadii egipetskogo yazyka Kolonny gipostilnogo zala Ramesseuma v Luksore postroennogo pri Ramsese II 1279 1213 gg do n e Hotya pismo vpervye poyavilos v samom konce 4 go tysyacheletiya do n e ono ispolzovalos tolko dlya peredachi korotkih imyon i nadpisej Svyazannye teksty ne poyavlyalis primerno do 2600 goda do n e do nachala Drevnego carstva Eto sobytie oznamenovalo nachalo pervoj izvestnoj fazy egipetskogo yazyka drevneegipetskij yazyk Drevneegipetskij ostavalsya ustnym yazykom primerno do 2100 goda do n e zatem v nachale Srednego carstva on razvilsya v sredneegipetskij 1 Hotya sredneegipetskij byl tesno svyazan s drevneegipetskim pozdneegipetskij znachitelno otlichalsya v grammaticheskoj strukture Pozdneegipetskij poyavilsya v kachestve razgovornogo yazyka vozmozhno uzhe v 1600 g do n e no ne ispolzovalsya kak pismennyj yazyk primerno do 1300 g do n e do amarnskogo perioda Novogo carstva 119 V VII stoletii do n e pozdneegipetskij postepenno prevratilsya v demotiku i hotya demotika ostavalas razgovornym yazykom do V veka n e ona byla postepenno zamenena koptskim yazykom nachinaya s I veka n e 1 Ieratika ispolzovalas naryadu s ieroglifami dlya pisma na drevneegipetskom i sredneegipetskom yazykah stanovyas dominiruyushej formoj pisma v pozdneegipetskom yazyke 6 Ko vremeni Novogo carstva i na protyazhenii ostalnoj istorii Drevnego Egipta sredneegipetskij stal klassicheskim yazykom ispolzovavshimsya kak pravilo dlya chteniya i pisma ieroglifami 1 5 6 4 On ostavalsya ustnym yazykom dlya bolee vozvyshennyh form literatury takih kak istoricheskie dokumenty pamyatnye avtobiografii religioznye gimny i pogrebalnye zaklinaniya 5 4 Odnako v pozdnij period literatura Srednego carstva napisannaya na sredneegipetskom takzhe byla perepisana ieratikoj 61 Funkcii literaturyStatuya sidyashego pisca s papirusom na kolenyah V dinastiya XXV XXIV vv do n e Na protyazhenii drevneegipetskoj istorii chtenie i pismo yavlyalis osnovnymi trebovaniyami dlya sluzhby v gosudarstvennyh uchrezhdeniyah hotya pravitelstvennye chinovniki poluchali pomosh v povsednevnoj rabote ot elitnoj gramotnoj socialnoj gruppy piscov 19 20 96 97 6 7 Kak vidno iz papirusa Anastasi II perioda Rammesidov piscam nado bylo umet organizovat raskopki ozera i stroitelstvo kirpichnogo pandusa opredelyat chislo muzhchin na transportirovku obeliska i organizovat snabzhenie voennogo pohoda 96 dlya chego nado bylo vladet schyotom i umeniem vesti zapisi Krome togo nesya pridvornuyu sluzhbu piscy takzhe okazyvali uslugi negramotnym lyudyam v sostavlenii pisem reklamnyh materialov istochnik ne ukazan 1572 dnya i yuridicheskih dokumentov 7 8 Gramotnye lyudi kak polagayut sostavlyali lish 1 naseleniya 66 67 7 8 ostalnaya chast naseleniya vklyuchala negramotnyh krestyan pastuhov remeslennikov i drugih rabochih 23 24 a takzhe torgovcev kotorym nuzhna byla pomosh piscov 95 Privilegirovannyj status pisca yavlyaetsya predmetom populyarnogo v period Rammessidov uchebnogo teksta Pouchenie Ahtoya papirus Sale II v kotorom avtor vysmeival tyazhest professij skulptora stolyara gonchara rybaka zemledelca gonca i dr v protivoves professii pisca 96 98 Piscy byli otvetstvenny za sohranenie peredachu i kanonizaciyu literaturnoj klassiki a takzhe za napisanie novyh sochinenij 50 119 121 Ucheniki perepisyvayushie klassicheskie proizvedeniya vrode Skazaniya Sinuhe i Poucheniya Amenemheta izuchali pravila napisaniya i osvaivali neobhodimye eticheskie i moralnye cennosti otlichavshie klass piscov ot drugih klassov 53 54 97 98 119 121 S uchebnoj celyu vybirali takie teksty kotorye sluzhili obrazcami horoshego yazyka i pomogali nauchitsya pravilno i krasivo vyrazhat svoi mysli Bolshinstvo uchenicheskih tekstov napisannyh na ostrakonah v period Srednego carstva napisany v zhanre pouchenij sb3 jt Poucheniya schitalis naibolee podhodyashimi uchebnymi tekstami dlya togo chtoby podrastayushee pokolenie polnostyu razdelyalo vzglyady na zhizn svoego sosloviya V nih ne tolko propovedovalis pravila povedeniya no i davalis sovety kak sleduet sluzhit i kak vesti sebya s nachalstvom chtoby dostignut pochestej i bogatstva Rasskazy takie kak Skazanie Sinuhe i Rasskaz o Neferkara i polkovodce Sisine redko upotreblyalis dlya shkolnyh uprazhnenij do vremeni Novogo carstva 54 55 Odnako eti rasskazy tozhe imeli didakticheskij harakter i glavnye geroi obychno voploshali v sebe obsheprinyatye dobrodeteli epohi takie kak lyubov k rodine ili uverennost v svoih silah 5 6 Gramotnye egiptyane vne piscovoj professii takzhe imeli dostup k klassicheskoj literature Delaya vygovor synu v pisme chertyozhnik Menena zhivshij v Dejr el Medine vo vremya XX dinastii procitiroval otryvki iz proizvedenij Srednego carstva Krasnorechivyj poselyanin i Skazki o poterpevshem korablekrushenie Piscy inogda otricatelno otnosilis k takomu lyubitelskomu ispolzovaniyu klassiki V satiricheskom pisme Hori sovremennik Meneny sdelal poluchatelyu vygovor za citirovanie v neprilichnoj manere poluobrazovannogo neprofessionala angl predpolagaet chto piscy osobenno bespokoilis zloupotrebleniem otryvkov vne konteksta schitaya chto luchshe zauchivat i staratsya ponyat klassicheskie proizvedeniya v celom 121 122 Fragment s ieroglifami iz pogrebalnogo hrama Seti I v gipostilnom zale Karnaka Drevneegipetskaya literatura i iskusstvo soderzhat skudnye no tvyordye dokazatelstva sushestvovaniya praktiki ustnogo chteniya tekstov 78 79 naprimer na kartinah pogrebalnyh lodok izobrazheny lyudi chitayushie papirusnye teksty vsluh 76 77 83 Egipetskoe slovo sdj chitat vsluh bylo svyazano s biografiyami pismami i zaklinaniyami 78 79 Penie ḥsj prednaznachalos dlya pesen voshvaleniya pesen o lyubvi pogrebalnyh plachej i opredelyonnyh zaklinanij 78 79 V cikle rasskazov I veka do n e kazhdyj rasskaz nachinaetsya s frazy golos kotoryj pered faraonom kotoraya ukazyvaet chto tekst chitalsya vsluh pered auditoriej 93 V nekotoryh tekstah upominaetsya vymyshlennaya auditoriya vysokopostavlennyh chinovnikov i pridvornyh lyudej no vozmozhno chto bolee shirokaya negramotnaya auditoriya tozhe prinimala uchastie Naprimer na pogrebalnoj stele Senuserta I 1971 1926 gody do n e pryamo govoritsya o tom chto lyudi budut sobiratsya i slushat kak pisec chitaet nadpis stely vsluh 80 81 Literatura takzhe sluzhila religioznym celyam Nachinaya s Tekstov piramid Drevnego carstva proizvedeniya pogrebalnoj literatury na stenah grobnic na sarkofagah i na papirusah prednaznachalis dlya zashity i vospitaniya dushi v zagrobnoj zhizni V eti nadpisi vhodili magicheskie zaklinaniya zagovory i liricheskie gimny 51 56 62 63 68 72 111 112 240 243 Hotya sozdaniem literatury zanimalis preimushestvenno piscy muzhchiny kazhetsya chto nekotorye teksty byli napisany zhenshinami Naprimer sohranilos neskolko pisem poslannyh i poluchennyh zhenshinami i v raznyh tekstah govoritsya o zhenshinah pishushih pisma 1 9 122 123 Odnako angl utverzhdaet chto vozmozhno zhenshiny ne pisali sami v etih sluchayah a nanimali piscov 9 Datirovanie i avtorstvoIeroglificheskaya nadpis na stele glavnogo pisca Minnahta vremeni pravleniya Eje 1323 1319 gg do n e Drevneegipetskaya hudozhestvennaya literatura ne byla zafiksirovana v pismennoj forme do nachala dvenadcatoj dinastii Srednego carstva Teksty Starogo carstva ispolzovalis glavnym obrazom dlya podderzhaniya bozhestvennogo kulta dlya sohraneniya dushi v zagrobnoj zhizni i dlya lichnogo buhgalterskogo uchyota Tolko v Srednem carstve teksty byli napisany s celyami razvlecheniya i udovletvoreniya intellektualnogo lyubopytstva 102 Richard Parkinson i Morenc takzhe polagayut chto pismennye proizvedeniya Srednego carstva yavlyalis transkripciyami ustnoj literatury Drevnego carstva 102 Po krajnej mere izvestno chto nekotorye ustnye stihi byli pereneseny v pismennuyu literaturu Naprimer pesni nositelej nosilok byli sohraneny v pismennoj forme v mogilnyh nadpisyah Drevnego carstva 102 Datirovanie tekstov s pomoshyu paleograficheskih i orfograficheskih metodov problematichno iz za razlichnyh stilej ieraticheskogo pisma Bolee togo nekotorye avtory vozmozhno kopirovali harakternyj stil starshih arhetipov 47 48 Mesta dejstviya povestvovanij chasto byli udaleny vo vremeni i prostranstve ispolzovanie sovremennyh syuzhetov v hudozhestvennoj literature bylo otnositelno nedavnim yavleniem 45 46 103 104 Naprimer avtory Srednego carstva mogli pisat vymyshlennye teksty mudrosti dejstviya kotoryh proishodyat v zolotom veke Drevnego carstva naprimer Poucheniya Kagemni Poucheniya Ptahhotepa i Prorochestvo Neferti ili mogli sozdavat dejstviya razvorachivayushiesya v bolee haoticheskoj atmosfere Pervogo perehodnogo perioda naprimer Pouchenie Merikara i Krasnorechivyj krestyanin 101 102 Drugie rasskazy razvorachivayutsya v neopredelimoj epohe i soderzhat vnevremennye temy 104 107 Odin iz papirusov Hekanahta vremeni XI dinastii Srednee carstvo 54 63 Richard Parkinson pishet chto pochti vse literaturnye teksty pisalis pod psevdonimami a chasto lozhno pripisyvalis k takim izvestnym lyudyam bolee rannej istorii kak faraony i viziri 75 76 Tolko proizvedeniya takih literaturnyh zhanrov kak poucheniya i zhalobnyj diskurs inogda pripisyvalis istoricheskim avtoram Teksty v zhanre povestvovatelnogo rasskaza nikogda ne pisalis pod imenem izvestnoj istoricheskoj lichnosti 75 76 120 angl utverzhdaet chto v klassicheskij period egipetskie piscy vyrazhali svoyo mnenie ob istorii roli piscov v avtorstve tekstov chto no v pozdnij period religioznaya elita v hramah kontrolirovala interpretaciyu avtorstva 12 13 Bylo neskolko isklyuchenij iz pravila ispolzovaniya psevdonimov Nastoyashie avtory nekotoryh tekstov ramessidskogo perioda ostavlyali podpisi no eti sluchai byli redki 238 239 Avtory chastnyh i inogda obrazcovyh pisem obychno ostavlyali podpisi Chastnye pisma mogli ispolzovatsya v sude kak dokazatelstva tak kak pocherk kazhdogo cheloveka schitalsya unikalnym 7 Chastnye pisma poluchennye ili napisannye faraonom inogda vpisyvalis ieroglifami na kamennyh pamyatnikah v chest monarhii a faraonovskie ukazy chasto oglashalis putyom napisaniya na kamennyh stelah 17 18 Literaturnye zhanry i temySm takzhe Matematika v Drevnem Egipte Edinstvennym zhanrom literatury pryamo upomyanutym drevnimi egiptyanami byl zhanr pouchenij 110 5 6 122 123 Ostalnaya zhanrovaya klassifikaciya byla sdelana sovremennymi egiptologami 3 122 123 Bolshinstvo tekstov pisalos v stihah no nekotorye povestvovatelnye rasskazy pisalis v proze Bolshinstvo drevneegipetskih stihov byli v forme dvustishij no inogda ispolzovalis i tryohstishiya i chetverostishiya 16 Pouchitelnaya literatura Kopiya Poucheniya vernopoddannogo vremeni Novogo Carstva Napisana ieratikoj Zhanr pouchenij ili ukazanij instrukcij a takzhe zhanr razmyshlyayushego diskursa mogut byt sgruppirovany v ramkah bolee shirokogo korpusa literatury mudrosti rasprostranyonnoj v drevnosti na Blizhnem Vostoke 110 Zhanr imeet didakticheskij harakter i kak polagayut vhodil v Srednem Carstve v programmu obrazovaniya pisca 110 235 Tem ne menee poucheniya chasto vklyuchayut v sebya povestvovatelnye elementy razvlekatelnogo haraktera 110 235 Est dokazatelstva togo chto teksty pouchenij byli sozdany v pervuyu ochered ne dlya ispolzovaniya v obrazovanii a v ideologicheskih celyah 236 237 Naprimer Adolf Erman pishal chto vymyshlennoe pouchenie Amenemheta I ok 1991 1962 gg do n e svoim synovyam daleko vyhodit za ramki shkolnoj filosofii i ne imeet nikakogo otnosheniya k shkole preduprezhdenie svoih detej byt vernymi caryu V to vremya kak povestvovatelnaya literatura kak naprimer Krasnorechivyj krestyanin podcherkivaet temu individualnogo geroya brosayushego vyzov obshestvu i prinyatym ideologiyam teksty poucheniya naprotiv podcherkivayut neobhodimost soblyudeniya prinyatyh dogm Klyuchevymi slovami uchebnyh tekstov yavlyayutsya znat rh i obuchit sba yt 110 Eti teksty obychno imeyut shablonnoe nazvanie pouchenie sdelannoe X om dlya Y a gde X mozhet byt avtoritetnoj figuroj naprimer vizirem ili faraonom dayushim moralnoe ukazanie svoemu synu ili svoim synovyam 6 Inogda trudno opredelit skolko imeetsya vymyshlennyh adresatov tak kak v odnom tekste inogda ispolzuetsya i edinstvennoe i mnozhestvennoe chisla V kachestve primerov tekstov v zhanre pouchenij mozhno nazvat Poucheniya Ptahhotepa Poucheniya Kagemni Pouchenie Merikara Pouchenie Amenemheta Pouchenie vernopoddannogo i 313 319 159 200 241 268 Sohranivshiesya ot Srednego carstva pouchitelnye teksty preimushestvenno napisany na papirusah 235 236 hotya obryvochnye ih varianty imeyutsya na ostrakonah i doshechkah Samyj rannij primer derevyannoj shkolnoj doski s kopiej uchebnogo teksta poucheniya Ptahhotepa voshodit k XVIII dinastii 235 236 Poucheniya Ptahhotepa celikom i Kagemni dve poslednie stranicy najdeny na papiruse Prissa napisannom pri XII dinastii vo vremena Srednego carstva okolo 1991 1783 gg do n e Pouchenie vernopoddannogo sohranilos na zaupokojnoj stele kaznacheya Sehetepibre vremeni XII dinastii 318 319 i v 69 kopiyah Novogo carstva Poucheniya Merikara Amenemheta i Hardzhedefa yavlyayutsya podlinnymi tekstami Srednego carstva no sohranilis v kopiyah Novogo carstva Pouchenie Amenemope yavlyaetsya kompilyaciej Novogo carstva 241 Povestvovatelnaya literatura Papirus Vestkar napisannyj ieratikoj pri XV XVII dinastiyah soderzhit bolee rannyuyu Skazku o dvore carya Heopsa napisanyyu prezhde na sredneegipetskom yazyke XII dinastiya Skazki i rasskazy yavlyayutsya veroyatno naimenee predstavlennym zhanrom iz sohranivshejsya literatury Srednego carstva i sredneegipetskogo yazyka 109 S rammesidskogo perioda Novogo carstva do pozdnego perioda Drevnego Egipta povestvovatelnaya literatura sostavlyaet bolshinstvo sohranivshihsya literaturnyh proizvedenij 125 Sredi vazhnyh rasskazov mozhno nazvat takie proizvedeniya kak Skazka o dvore carya Heopsa Car Neferkare i general Sasenet Krasnorechivyj krestyanin Skazanie Sinuhe i Skazka o poterpevshem korablekrushenie 294 295 Povestvovatelnyj korpus Novogo carstva sostavlyayut Pravda i Krivda Obrechyonnyj princ Povest o dvuh bratyah Puteshestviya Unu Amona i Vzyatie Yupy Sredi rasskazov ot I go tysyacheletiya do n e napisannyh demotikoj mozhno nazvat rasskaz angl napisannyj pri Ptolemeyah no s syuzhetom o Drevnem carstve i cikly rasskazov ptolemeevskogo i rimskogo periodov kotorye preobrazuyut v vymyshlennyh legendarnyh geroev izvestnyh istoricheskih deyatelej takih kak Haemuas XIX dinastii i pervogo persidskogo perioda Do etogo v rasskazah na novoegipetskom yazyke avtory chashe vsego ispolzovali bozhestvennyh geroev i mifologicheskie mesta 5 6 Kot pasyot gusej satiricheskij ostrakon ok 1120 goda do n e Kairskij muzej Satiricheskaya literatura predstavlena v ryade letopisnyh pamyatnikov i risunkov na papirusah i ostrakonah naprimer Satira na professii Srednego carstva i Satiricheskij papirus epohi Ramessidov ok 1150 goda do n e Plachi besedy dialogi i prorochestva K zhanru Srednego carstva prorocheskih tekstov plachej besed dialogov ili apokalipticheskoj literature prinadlezhat takie proizvedeniya kak Rechenie Ipuvera Prorochestvo Neferti i Beseda razocharovannogo so svoim Ba po vidimomu otnosyashiesya k Pervomu perehodnomu periodu Naskolko izvestno etot zhanr ne imel precedentov v Drevnem carstve i nikakih originalnyh sochinenij ne bylo napisano v Novom carstve 103 Tem ne menee proizvedeniya kak Prorochestvo Neferti chasto kopirovalis v Ramessidskij period Novogo carstva 6 7 kogda etot zhanr Srednego carstva byl kanonizirovan no prekrashyon 232 233 Egipetskaya prorocheskaya literatura vozrodilas vo vremya pravleniya grecheskoj dinastii Ptolemeev i v rimskij period kogda napisany byli takie proizvedeniya kak Demoticheskaya hronika Orakul yagnyonka Orakul gorshechnika i dva prorocheskih teksta v kotoryh glavnym geroem yavlyaetsya Nektaneb II ok 360 343 do n e Naryadu s pouchitelnymi tekstami eti teksty vhodyat v kategoriyu literatury mudrosti rasprostranyonnoj na Blizhnem Vostoke 110 Sm takzhePiscy Drevnego Egipta Spisok drevneegipetskih papirusov Obrazovanie v Drevnem Egipte Pravosudie v Drevnem EgiptePrimechaniyaJohn Lawrence Foster Ancient Egyptian literature an anthology University of Texas Press 2001 308 s ISBN 9780292725263 Arhivirovano 22 dekabrya 2017 goda R B Parkinson Poetry and Culture in Middle Kingdom Egypt A Dark Side to Perfection Equinox Pub 2010 393 s ISBN 9781845537708 Arhivirovano 22 dekabrya 2017 goda Werner Forman Stephen Quirke Hieroglyphs and the Afterlife in Ancient Egypt University of Oklahoma Press 1996 192 s ISBN 9780806127514 Arhivirovano 22 dekabrya 2017 goda Penelope Wilson Sacred Signs Hieroglyphs in Ancient Egypt Oxford University Press 2003 180 s ISBN 9780192802996 Arhivirovano 22 dekabrya 2017 goda Edward Frank Wente Edmund S Meltzer Letters from Ancient Egypt Scholars Press 1990 296 s ISBN 9781555404727 Arhivirovano 22 dekabrya 2017 goda James P Allen Middle Egyptian An Introduction to the Language and Culture of Hieroglyphs Cambridge University Press 2014 610 s ISBN 9781107053649 Arhivirovano 22 dekabrya 2017 goda Wilkinson T A H What a King Is This Narmer and the Concept of the Ruler 2000 T 86 S 23 32 Alan H Gardiner The Nature and Development of the Egyptian Hieroglyphic Writing The Journal of Egyptian Archaeology 1915 T 2 vyp 2 S 61 75 doi 10 2307 3853896 JSTOR 3853896 Arhivirovano 28 maya 2016 goda Adolf Erman The Literature of the Ancient Egyptians Poems Narratives and Manuals of Instruction from the Third and Second Millenia B C Routledge 2015 253 s ISBN 9781317274766 Arhivirovano 22 dekabrya 2017 goda William Kelly Simpson The Literature of Ancient Egypt An Anthology of Stories Instructions Stelae Autobiographies and Poetry Yale University Press 2003 618 s ISBN 0300099207 Arhivirovano 22 dekabrya 2017 goda Mate M E Chto chitali egiptyane 4000 let nazad 2 e izd Leningrad Gosudarstvennyj Ermitazh 1936 S 13 Mate M E Chto chitali egiptyane 4000 let nazad 2 e izd Leningrad Gosudarstvennyj Ermitazh 1936 S 11 Stephen Quirke Egyptian Literature 1800 BC Questions and Readings Golden House 2004 226 s ISBN 9780954721862 Arhivirovano 22 dekabrya 2017 goda John Tait Never Had the Like Occurred Egypt s View of its Past Routledge 2016 380 s ISBN 9781315423470 Fischer Elfert H W Representations of the Past in the New Kingdom Literature J W Tait Never Had the Like Occurred Egypt s View of Its Past London 2003 S 119 138 ISBN 1844720071 Arhivirovano 22 dekabrya 2017 goda Miriam Lichtheim Ancient Egyptian Literature Volume II The New Kingdom University of California Press 2006 262 s ISBN 9780520933064 Arhivirovano 22 dekabrya 2017 goda Mate M E Chto chitali egiptyane 4000 let nazad 2 e izd Leningrad Gosudarstvennyj Ermitazh 1936 S 15 Institut vostokovedeniya Akademiya nauk SSSR Institut Afriki Akademiya nauk SSSR Vostok Nauka 1994 1 3 S 112 117 Mate M E Chto chitali egiptyane 4000 let nazad 2 e izd Leningrad Gosudarstvennyj Ermitazh 1936 S 15 16 E A Wallis Budge The Dwellers on the Nile The Life History Religion and Literature of the Ancient Egyptians Courier Dover Publications 2012 385 s ISBN 9780486169040 Arhivirovano 22 dekabrya 2017 goda Jerrold S Cooper Glenn M Schwartz The Study of the Ancient Near East in the Twenty first Century The William Foxwell Albright Centennial Conference Eisenbrauns 1996 S 217 438 s ISBN 9780931464966 Arhivirovano 22 dekabrya 2017 goda Allen James P The Loyalist Instruction Middle Egyptian Literature Eight Literary Works of the Middle Kingdom Cambridge University Press 2014 S 155 160 458 s Arhivirovano 20 yanvarya 2019 goda Egypt the Trunk of the Tree Algora Publishing 2003 T 2 A Modern Survey of and Ancient Land 244 s ISBN 0875862012 Roberto B Gozzoli The Writing of History in Ancient Egypt During the First Millennium BC ca 1070 180 BC Trends and Perspectives Golden House Publications 2006 397 s ISBN 9780955025631 Arhivirovano 22 dekabrya 2017 goda Carolyn Graves Brown Sex and Gender in Ancient Egypt Don Your Wig for a Joyful Hour ISD LLC 2008 S 63 69 243 s ISBN 9781910589410 LiteraturaTuraev B A Egipetskaya literatura T I Istoricheskij ocherk drevne egipetskoj literatury M Izd M i S Sabashnikovyh 1920 279 s Pamyatniki mirovoj literatury Tvoreniya Vostoka Drevne egipetskaya literatura Turaev B A Egipetskaya literatura SPb Zhurnal Neva Letnij sad 2000 334 s Aleksandrijskaya biblioteka Seriya Egipet ISBN 5 87516 194 9 Mate M E Mify Drevnego Egipta L Izd vo Gosudarstvennogo Ermitazha 1940 116 s Skazki i povesti Drevnego Egipta Per s drevneegipet I S Kacnelsona F L Mendelsona M Hudozh lit ra 1956 152 s Faraon Hufu i charodei Skazki povesti poucheniya Drevnego Egipta Per s drevneegip I S Kacnelsona F L Mendelsona M Hudozh lit ra 1958 264 s Rubinshtejn R I Mify Drevnego Egipta M Uchpedgiz 1959 132 s Puteshestvie Un Amuna v Bibl Egipetskij ieraticheskij papirus 120 GMII im Pushkina v Moskve Izd teksta i issled M A Korostovceva Otv red V V Struve M Izd vo vostochnoj literatury 1960 134 c il Pamyatniki pismennosti Vostoka Korostovcev M A Piscy Drevnego Egipta M Izd vo vost lit 1962 175 s Korostovcev M A Piscy Drevnego Egipta pod obsh red A S Chetveruhina SPb Zhurnal Neva Letnij sad 2001 365 2 s Aleksandrijskaya biblioteka Seriya Egipet ISBN 5 87516 211 2 Lirika drevnego Egipta Per s drevneegip A A Ahmatovoj V A Potapovoj Sost I S Kacnelson M Hudozh lit ra 1965 158 s Povest Peteise III Drevneegipetskaya proza Per s drevneeg M A Korostovceva Tekst podgot K N Zhukovskoj M Hudozh lit ra 1978 304 s Skazki i povesti Drevnego Egipta Per i komm I G Livshica L Nauka 1979 288 s Literaturnye pamyatniki Edakov A V Pozdneegipetskaya literatura uchebnoe posobie k speckursu dlya studentov istoricheskogo fakulteta Novosib gos ped in t Novosibirsk NGPI 1986 87 s Bolshakov A O Geroj i obshestvo v drevnem Egipte Vestnik drevnej istorii 1991 3 27 Ignatov S S Skazka o poterpevshem korablekrushenie v kontekste istorii i kultury Drevnego Egipta epohi Srednego Carstva dis kand ist nauk 07 00 03 SPb 1994 169 s Skazki Drevnego Egipta Pod red G A Belovoj T A Sherkovoj M Aleteja 1998 352 s Sokrovennoe slovo Vostoka ISBN 5 89321 012 3 Bolshakov A O Izobrazhenie i tekst dva yazyka drevneegipetskoj kultury Vestnik drevnej istorii 2003 4 S 3 20 Baskakova T A Slavosloviya faraonam XVIII dinastii shest illyustracij k istorii odnogo rannego zhanra Teksty Ahmose i Hashepsove ot imen k slavosloviyam logicheskij parallelizm Egiptologicheskij izbornik 2008 29 iyunya Banshikova A A Zhenskie obrazy v hudozhestvennyh proizvedeniyah drevnego Egipta M URSS 2009 168 s ISBN 978 5 397 00042 0 Makeeva N V Klassicheskaya sredneegipetskaya literatura Literatury stran Azii i Afriki Nachalnyj period razvitiya otv red V V Emelyanov Vostochnyj fakultet SPbGU SPb 2012 S 109 136 Makeeva N V Litanii Amona Ra Zaimstvovaniya v carskih poeticheskih tekstah Novogo carstva Aegyptiaca Rossica 2015 Vyp 3 S 157 178 ISBN 978 5 91244 151 6 Makeeva N V Metafory i istoricheskie svedeniya v tekstah dvuh carskih slavoslovij Vtorogo perehodnogo perioda iz Fiv Trudy Gosudarstvennogo Ermitazha T 76 Peterburgskie egiptologicheskie chteniya 2013 2014 pamyati Yuriya Yakovlevicha Perepelkina k 110 letiyu so dnya rozhdeniya doklady SPb 2015 S 132 142 ISBN 978 5 93572 614 0 Makeeva N V Nekotorye zamechaniya ob igre slov i zvukov v tekstah Amenhotepa III Aegyptiaca Rossica 2016 Vyp 4 S 246 261 ISBN 978 5 91244 180 6 Panov M V Literaturnye i istoriko biograficheskie nadpisi II tys do n e Novosibirsk M V Panov 2021 552 s Egipetskie teksty T XV ISBN 978 5 6040692 6 4 Fecht G Die Form der altagyptischer Literatur Metrische und stilistische Analyse Zeitschrift fur agyptische Sprache and Altertumskunde 1964 Bd 91 Heft 1 2 S 11 63 Feht G Formy egipetskoj literatury metricheskij i stilisticheskij analiz Per s nem A A Ilina Tomicha M I Sokolovoj K A Starodub Sharr per fragm s goll Zh Laar M Florya Egiptologicheskij izbornik Fecht G Die Form der altagyptischer Literatur Metrische und stilistische Analyse Schluss Zeitschrift fur agyptische Sprache and Altertumskunde 1965 Bd 92 Heft 1 S 10 32 Feht G Formy egipetskoj literatury metricheskij i stilisticheskij analiz okonchanie Per s nem K A Starodub Sharr Egiptologicheskij izbornik SsylkiMediafajly na Vikisklade angl Internet Ancient History Source Book Egypt Fordhamskogo universiteta v Nyu Jorke angl The Language of Ancient Egypt belgijskogo egiptologa Zhaka Kinnara angl The Project Gutenberg EBook of The Literature of the Ancient Egyptians E A Wallis Budge angl University of Texas Press Ancient Egyptian Literature An Anthology 2001 The entire preface by John L Foster Lavrenteva M Yu Drevneegipetskie dramaticheskie teksty Voprosy istorii 2001 6 S 142 146

