Сассарский язык
Сассарский язык — язык итало-далматинской подгруппы группы романских языков. Иногда рассматривается как диалект корсиканского языка. Наряду с галлурским представляет собой переходную форму между корсиканским и сардинским языками.
Распространён в Сассари — втором по величине городе Сардинии. По состоянию на 1993 год число говорящих на нём составляло 100—120 тысяч человек. Несмотря на значительное влияние на него сардинского языка, что в первую очередь проявляется в области лексики и фонетики, достаточно легко доказать его происхождение от тосканского диалекта.
Правительством Сардинии сассарский язык признаётся (наряду с галлурским) в качестве одного из самостоятельных региональных языков.
| Сассарский язык | |
|---|---|
 | |
| Самоназвание | Sassaresu |
| Страна |  Италия |
| Регион | Сардиния |
| Общее число говорящих | 100 000 чел. (1999) |
| Статус | есть угроза исчезновения |
| Классификация | |
| Категория | Языки Евразии |
| Языковая семья |
|
| Письменность | латиница |
| Языковые коды | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | sdc |
| Atlas of the World’s Languages in Danger | 408 |
| Ethnologue | sdc |
| Linguasphere | 51-AAA-pe |
| ELCat | 5361 |
| IETF | sdc |
| Glottolog | sass1235 |
Генеалогическая и ареальная информация
Сассарский язык является одним из региональных языков Италии. На сассарском языке говорят в небольшой, но густонаселенной полосе северо-западной Сардинии вдоль залива Асинара, в Нурре, Романьи и Англоне, или в муниципалитетах Сассари, Порто-Торрес, Сорсо, Стинтино, все они являются частью провинции Сассари.
Язык принадлежит к романской ветви индоевропейской языковой семьи и считается переходной разновидностью между сардинским и корсиканским. Из-за исторических связей Сассари с Тосканой и географической близости к Корсике может рассматриваться как корсо–сардинский язык. Он имеет несколько сходств с итальянским языком и, в частности, со староитальянскими диалектами из Тосканы.
Социолингвистическая информация
Сассарский возник, согласно некоторым теориям, в качестве лингва-франка, чтобы осуществить общение между группами людей, которые не имеют родного общего языка. Он формировался с 16 века, после того, как несколько очень смертоносных эпидемий истребили население города. Таким образом, родился этот гибридный диалект, на котором сейчас говорят в Сассари, Порто-Торресе и Сорсо, в основе которого преобладают тосканские нотки, в дополнение к нескольким сардинским словам. Основой этого языка стала смесь различных языков, а именно сардинский, корсиканский/тосканский и лигурийский.
Согласно социологическим исследованиям в Сассари, регион Сардиния, знание сассарского языка и его использование для общения встречается у молодого поколения чаще, чем у взрослых или пожилых жителей.
Сассарский язык находит свое выражение в последние годы через произведения художественной литературы, комедию, театр и музыку. Многие деятели культуры - поэты (Salvator Ruju), комедианты (Gian Paolo Bazzoni), писатели (Pompeo Calvia) и другие - предпочитают создавать свое творчество и преподносить его на народном языке.
Типологическая характеристика
Тип выражения грамматических значений
Сассарский является аналитическим языком. Грамматические и словообразовательные значения в нем выражаются через служебные слова, фиксированный порядок слов и контекст. Однако формы futurum и conditional синтетические, а не аналитические, как в других диалектах Сардинии.
- Mi⠀⠀⠀⠀ sei⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀dizend-i
⠀⠀мне ⠀⠀⠀быть-AUX ⠀⠀⠀⠀говорить-PRAE-2SG
⠀⠀'ты мне говоришь'
- La⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ casa ⠀⠀⠀⠀chi ⠀⠀m’-àggiu ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀cumpar-addu
⠀⠀DET-SG-FEM⠀ дом ⠀⠀⠀⠀что ⠀⠀⠀я ⠀иметь-DET-REFL купить-PAST-1SG
⠀⠀'дом, который я себе купил'
Характер границы между морфемами
Сассарский - флективный язык. Грамматические формы образуются флексиями - формантами, сочетающими сразу несколько значений.
Существительные имеют категории рода и числа, прилагательные изменяются по родам и числам. Наличие показателя рода и числа существительного и прилагательного зависит от сохранения конечных гласных. Там, где они имеются, флексия, как и в итальянском, нерасчлененно маркирует род и число: безударное -а является показателем ед. числа жен. рода, -u — ед. числа муж. рода, -е — ед. числа обоих родов. Для существительного и прилагательного жен. рода окончание -a маркирует также и мн. число. Характерно слияние внутри одной флексии разных категориальных значений, например, -u — в имени показатель ед. числа и муж. рода.
- zitell-u
мальчик-NOM-SG-MASC
’мальчик’
- zitell-a
девочка-NOM-SG-FEM
’девочка’
- didd-a
палец-NOM-PL
’пальцы’
Локус маркирования
В посессивной именной группе
В посессивной именной группе - зависимостное маркирование.
- La⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ libr-u ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀dell ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀poet-a
⠀⠀DET-FEM-SG ⠀⠀ книга-NOM-SG ⠀DET-POSS ⠀⠀⠀поэт
⠀⠀'книга поэта'
В предикации
В сассарском языке в предикативной конструкции представлено зависимостное маркирование.
- Chisth-u⠀⠀ pisedd-u⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ha ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ bàsc-iddu⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀lu⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ cabadd-u
⠀⠀этот⠀⠀⠀⠀⠀⠀парень-NOM-3SG ⠀⠀⠀быть-AUX-3SG ⠀⠀ приласкать-PAST-3SG ⠀⠀DET-MASC-SG ⠀ конь-ACC-3SG
⠀⠀'Этот парень приласкал коня'
Тип ролевой кодировки
Сассарскому языку присущ номинативный строй ролевой кодировки.
В номинативных языках статичный и активный член предложения не противопоставляются, а пассивный актант обозначается особо: А=S; P.
Пример с переходным глаголом
- Lu ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ masthr-u ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ha⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ispieg-addu ⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀la⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ puisi-a.⠀⠀⠀⠀
⠀⠀DET-MASC-SG⠀⠀ учитель-A-NOM ⠀⠀быть-AUX-3SG объяснить-PAST-3SG DET-SG-FEM стихотворение-P-ACC
⠀⠀'Учитель объяснил стихотворение'
Пример с непереходным глаголом
- Pàuru è ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ and-addu ⠀⠀⠀⠀⠀ a⠀⠀⠀⠀ Milanu.
⠀⠀Паоло-S-NOM уехать-PAST-2SG ⠀ в-PREP ⠀⠀Милан
⠀⠀'Паоло отправился в Милан'
Базовый порядок слов
Структура простого предложения обнаруживает, что преобладает порядок слов SVO.
При этом порядок слов относительно свободный, но следует определенным правилам. Чаще всего предложение строится следующим образом: подлежащее + сказуемое + дополнение.
- Lu ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ masthr-u ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ha⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ispieg-addu ⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀la⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ puisi-a.
⠀DET-MASC-SG⠀⠀ учитель-A-NOM ⠀⠀быть-AUX-3SG объяснить-PAST-3SG ⠀ DET-SG-FEM ⠀ стихотворение-P-ACC
Фонетика
Гласные звуки
| Передние | Средние | Задние | |
|---|---|---|---|
| Верхние | i | u | |
| Средне-верхние | e | o | |
| Средне-нижние | ɛ | ɔ | |
| Нижние | a |
В сассарском представлена система из семи гласных фонем. Вокализм относительно соотношения ударного латинского и сардинского языков отличается тем, что произошло смешение сардинской и тосканской систем: DlGITU > /did(d)u/ 'палец’, но PILU > /рёги/ 'волос’. Особенность сассарского как и некоторых других диалектов Сардинии - отсутствие дифтонгизации гласных. Широко распространено явление элизии гласных в формах артиклей, личных местоимений.
Согласные звуки
| Губные | Стоматология/ альвеолярный | Публикация- альвеолярный/ палатальный | Велярный | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Назальный | m | n | ɲ | |||||
| Остановка | p | b | t | d | k | ɡ | ||
| Аффриката | ts | dz | tʃ | dʒ | ||||
| Фрикативный | f | v | s | z | ʃ | (ʒ) | ||
| Приблизительный | j | w | ||||||
| Латеральная | l | ʎ | ||||||
| Трель | r | |||||||
Под влиянием корсиканского имеет уникальный среди романских языков глухой альвеолярный латеральный фрикатив / ɬ : /. Присутствует частичное произношение /-lsht-/ (для групп -lth- , -sth- , -rth- ) или /-lshc-/ (для групп -lch- , -sch- , -rch- ).
Специфическими чертами считается произношение /g/ как звука /c/ в начале слова. Слова начинающиеся на /gi/ произносятся йотировано, а именно с заменой /g/ на звук /J/ (ja, Jíra, jenti, juggà, jesgia ). Также произошла палатализация сочетаний PL, CL, FL.
Языковые особенности
Поскольку сассарский язык образовался под влиянием пизанской колонизации на субстрате островной вульгарной латыни, а также от исторической связи, которую северный регион имел с Корсикой и Тосканой, он приобрел многообразие особенностей не встречающихся в других языках.
- Артикли в сассарском (lu, la, li) происходят от латинского ille, illa, illud
- Замена у существительных множественного числа окончания -s на -i:
li can-i
собака-NOM-PL
'собаки'
- Итальянское наречие 'non' на сардинском пишется как 'no', если за ним следует слово, начинающееся с гласной
- В фонетике существует уникальный среди романских языков глухой альвеолярный латеральный фрикатив / ɬ : /
- Особенность сассарского - отсутствие дифтонгизации гласных.
Список сокращений
AUX — вспомогательный глагол
PREP — предлог
SG — единственное число
PL — множественное число
PAST — прошедшее время
PRAE — настоящее время
DET — определитель
MASC — мужской род
FEM — женский род
REFL— возвратное местоимение
NOM — именительный падеж
ACC — винительный падеж
A — субъект переходного глагола
P — объект переходного глагола
S — субъект непереходного глагола
Литература
- Языки мира: Романские языки. М.: Academia, 2001 - автор: Челышева И.И. Нарумов Б.П. Романова О.И.
- Mauro Maxia, "Studi sardo-corsi. Dialettologia e storia della lingua tra le due isole", Olbia, Taphros 2008, 2ª edizione 2010; consultabile sul sito
- Antoninu Rubattu Dizionario universale della lingua di Sardegna , Sassari, EDES - Editrice DEmocratica Sarda, 2001
- Antoninu (Tonino Mario) Rubattu SAGGIO DI GRAMMATICA SASSARESE
Ссылки
Примечания
- Mauro, Maxia. Studi storici sui dialetti della Sardegna settentrionale (итал.). — Sassari: Studium Adf, 1999. — P. 21, 37.
- Alessandro Ponzeletti. Sassari e i suoi toponimi nel tempo (неопр.). — Sassari: Comune di Sassari, 2010. — С. 20—23. Архивировано 23 сентября 2015 года.
- Official Website of the Autonomous Region of Sardinia. Дата обращения: 20 августа 2014. Архивировано 1 марта 2021 года.
- Источник. Дата обращения: 19 мая 2024. Архивировано 12 декабря 2023 года.
В другом языковом разделе есть более полная статья Lingua sassarese (итал.). |
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Сассарский язык, Что такое Сассарский язык? Что означает Сассарский язык?
Sassarskij yazyk yazyk italo dalmatinskoj podgruppy gruppy romanskih yazykov Inogda rassmatrivaetsya kak dialekt korsikanskogo yazyka Naryadu s gallurskim predstavlyaet soboj perehodnuyu formu mezhdu korsikanskim i sardinskim yazykami Rasprostranyon v Sassari vtorom po velichine gorode Sardinii Po sostoyaniyu na 1993 god chislo govoryashih na nyom sostavlyalo 100 120 tysyach chelovek Nesmotrya na znachitelnoe vliyanie na nego sardinskogo yazyka chto v pervuyu ochered proyavlyaetsya v oblasti leksiki i fonetiki dostatochno legko dokazat ego proishozhdenie ot toskanskogo dialekta Pravitelstvom Sardinii sassarskij yazyk priznayotsya naryadu s gallurskim v kachestve odnogo iz samostoyatelnyh regionalnyh yazykov Sassarskij yazykSamonazvanie SassaresuStrana ItaliyaRegion SardiniyaObshee chislo govoryashih 100 000 chel 1999 Status est ugroza ischeznoveniyaKlassifikaciyaKategoriya Yazyki EvraziiYazykovaya semya Indoevropejskaya semya Italijskie yazykiRomanskie yazykiItalo romanskie yazykiKorsikanskij yazykSassarskij yazyk dd dd dd dd Pismennost latinicaYazykovye kodyISO 639 1 ISO 639 2 ISO 639 3 sdcAtlas of the World s Languages in Danger 408Ethnologue sdcLinguasphere 51 AAA peELCat 5361IETF sdcGlottolog sass1235Genealogicheskaya i arealnaya informaciyaSassarskij yazyk yavlyaetsya odnim iz regionalnyh yazykov Italii Na sassarskom yazyke govoryat v nebolshoj no gustonaselennoj polose severo zapadnoj Sardinii vdol zaliva Asinara v Nurre Romani i Anglone ili v municipalitetah Sassari Porto Torres Sorso Stintino vse oni yavlyayutsya chastyu provincii Sassari Yazyk prinadlezhit k romanskoj vetvi indoevropejskoj yazykovoj semi i schitaetsya perehodnoj raznovidnostyu mezhdu sardinskim i korsikanskim Iz za istoricheskih svyazej Sassari s Toskanoj i geograficheskoj blizosti k Korsike mozhet rassmatrivatsya kak korso sardinskij yazyk On imeet neskolko shodstv s italyanskim yazykom i v chastnosti so staroitalyanskimi dialektami iz Toskany Sociolingvisticheskaya informaciyaSassarskij voznik soglasno nekotorym teoriyam v kachestve lingva franka chtoby osushestvit obshenie mezhdu gruppami lyudej kotorye ne imeyut rodnogo obshego yazyka On formirovalsya s 16 veka posle togo kak neskolko ochen smertonosnyh epidemij istrebili naselenie goroda Takim obrazom rodilsya etot gibridnyj dialekt na kotorom sejchas govoryat v Sassari Porto Torrese i Sorso v osnove kotorogo preobladayut toskanskie notki v dopolnenie k neskolkim sardinskim slovam Osnovoj etogo yazyka stala smes razlichnyh yazykov a imenno sardinskij korsikanskij toskanskij i ligurijskij Soglasno sociologicheskim issledovaniyam v Sassari region Sardiniya znanie sassarskogo yazyka i ego ispolzovanie dlya obsheniya vstrechaetsya u molodogo pokoleniya chashe chem u vzroslyh ili pozhilyh zhitelej Sassarskij yazyk nahodit svoe vyrazhenie v poslednie gody cherez proizvedeniya hudozhestvennoj literatury komediyu teatr i muzyku Mnogie deyateli kultury poety Salvator Ruju komedianty Gian Paolo Bazzoni pisateli Pompeo Calvia i drugie predpochitayut sozdavat svoe tvorchestvo i prepodnosit ego na narodnom yazyke Tipologicheskaya harakteristikaTip vyrazheniya grammaticheskih znachenij Sassarskij yavlyaetsya analiticheskim yazykom Grammaticheskie i slovoobrazovatelnye znacheniya v nem vyrazhayutsya cherez sluzhebnye slova fiksirovannyj poryadok slov i kontekst Odnako formy futurum i conditional sinteticheskie a ne analiticheskie kak v drugih dialektah Sardinii Mi sei dizend i mne byt AUX govorit PRAE 2SG ty mne govorish La casa chi m aggiu cumpar addu DET SG FEM dom chto ya imet DET REFL kupit PAST 1SG dom kotoryj ya sebe kupil Harakter granicy mezhdu morfemami Sassarskij flektivnyj yazyk Grammaticheskie formy obrazuyutsya fleksiyami formantami sochetayushimi srazu neskolko znachenij Sushestvitelnye imeyut kategorii roda i chisla prilagatelnye izmenyayutsya po rodam i chislam Nalichie pokazatelya roda i chisla sushestvitelnogo i prilagatelnogo zavisit ot sohraneniya konechnyh glasnyh Tam gde oni imeyutsya fleksiya kak i v italyanskom neraschlenenno markiruet rod i chislo bezudarnoe a yavlyaetsya pokazatelem ed chisla zhen roda u ed chisla muzh roda e ed chisla oboih rodov Dlya sushestvitelnogo i prilagatelnogo zhen roda okonchanie a markiruet takzhe i mn chislo Harakterno sliyanie vnutri odnoj fleksii raznyh kategorialnyh znachenij naprimer u v imeni pokazatel ed chisla i muzh roda zitell u malchik NOM SG MASC malchik zitell a devochka NOM SG FEM devochka didd a palec NOM PL palcy Lokus markirovaniya V posessivnoj imennoj gruppe V posessivnoj imennoj gruppe zavisimostnoe markirovanie La libr u dell poet a DET FEM SG kniga NOM SG DET POSS poet kniga poeta V predikacii V sassarskom yazyke v predikativnoj konstrukcii predstavleno zavisimostnoe markirovanie Chisth u pisedd u ha basc iddu lu cabadd u etot paren NOM 3SG byt AUX 3SG prilaskat PAST 3SG DET MASC SG kon ACC 3SG Etot paren prilaskal konya Tip rolevoj kodirovki Sassarskomu yazyku prisush nominativnyj stroj rolevoj kodirovki V nominativnyh yazykah statichnyj i aktivnyj chlen predlozheniya ne protivopostavlyayutsya a passivnyj aktant oboznachaetsya osobo A S P Primer s perehodnym glagolom Lu masthr u ha ispieg addu la puisi a DET MASC SG uchitel A NOM byt AUX 3SG obyasnit PAST 3SG DET SG FEM stihotvorenie P ACC Uchitel obyasnil stihotvorenie Primer s neperehodnym glagolom Pauru e and addu a Milanu Paolo S NOM uehat PAST 2SG v PREP Milan Paolo otpravilsya v Milan Bazovyj poryadok slov Struktura prostogo predlozheniya obnaruzhivaet chto preobladaet poryadok slov SVO Pri etom poryadok slov otnositelno svobodnyj no sleduet opredelennym pravilam Chashe vsego predlozhenie stroitsya sleduyushim obrazom podlezhashee skazuemoe dopolnenie Lu masthr u ha ispieg addu la puisi a DET MASC SG uchitel A NOM byt AUX 3SG obyasnit PAST 3SG DET SG FEM stihotvorenie P ACCFonetikaGlasnye zvuki Glasnye sassarskogo yazyka Perednie Srednie ZadnieVerhnie i uSredne verhnie e oSredne nizhnie ɛ ɔNizhnie a V sassarskom predstavlena sistema iz semi glasnyh fonem Vokalizm otnositelno sootnosheniya udarnogo latinskogo i sardinskogo yazykov otlichaetsya tem chto proizoshlo smeshenie sardinskoj i toskanskoj sistem DlGITU gt did d u palec no PILU gt ryogi volos Osobennost sassarskogo kak i nekotoryh drugih dialektov Sardinii otsutstvie diftongizacii glasnyh Shiroko rasprostraneno yavlenie elizii glasnyh v formah artiklej lichnyh mestoimenij Soglasnye zvuki Soglasnye fonemy Gubnye Stomatologiya alveolyarnyj Publikaciya alveolyarnyj palatalnyj VelyarnyjNazalnyj m n ɲOstanovka p b t d k ɡAffrikata ts dz tʃ dʒFrikativnyj f v s z ʃ ʒ Priblizitelnyj j wLateralnaya l ʎTrel r Pod vliyaniem korsikanskogo imeet unikalnyj sredi romanskih yazykov gluhoj alveolyarnyj lateralnyj frikativ ɬ Prisutstvuet chastichnoe proiznoshenie lsht dlya grupp lth sth rth ili lshc dlya grupp lch sch rch Specificheskimi chertami schitaetsya proiznoshenie g kak zvuka c v nachale slova Slova nachinayushiesya na gi proiznosyatsya jotirovano a imenno s zamenoj g na zvuk J ja Jira jenti jugga jesgia Takzhe proizoshla palatalizaciya sochetanij PL CL FL Yazykovye osobennostiPoskolku sassarskij yazyk obrazovalsya pod vliyaniem pizanskoj kolonizacii na substrate ostrovnoj vulgarnoj latyni a takzhe ot istoricheskoj svyazi kotoruyu severnyj region imel s Korsikoj i Toskanoj on priobrel mnogoobrazie osobennostej ne vstrechayushihsya v drugih yazykah Artikli v sassarskom lu la li proishodyat ot latinskogo ille illa illud Zamena u sushestvitelnyh mnozhestvennogo chisla okonchaniya s na i li can i sobaka NOM PL sobaki Italyanskoe narechie non na sardinskom pishetsya kak no esli za nim sleduet slovo nachinayusheesya s glasnoj V fonetike sushestvuet unikalnyj sredi romanskih yazykov gluhoj alveolyarnyj lateralnyj frikativ ɬ Osobennost sassarskogo otsutstvie diftongizacii glasnyh Spisok sokrashenijAUX vspomogatelnyj glagol PREP predlog SG edinstvennoe chislo PL mnozhestvennoe chislo PAST proshedshee vremya PRAE nastoyashee vremya DET opredelitel MASC muzhskoj rod FEM zhenskij rod REFL vozvratnoe mestoimenie NOM imenitelnyj padezh ACC vinitelnyj padezh A subekt perehodnogo glagola P obekt perehodnogo glagola S subekt neperehodnogo glagolaLiteraturaYazyki mira Romanskie yazyki M Academia 2001 avtor Chelysheva I I Narumov B P Romanova O I Mauro Maxia Studi sardo corsi Dialettologia e storia della lingua tra le due isole Olbia Taphros 2008 2ª edizione 2010 consultabile sul sito Antoninu Rubattu Dizionario universale della lingua di Sardegna Sassari EDES Editrice DEmocratica Sarda 2001 Antoninu Tonino Mario Rubattu SAGGIO DI GRAMMATICA SASSARESESsylkiSassarskij yazyk cite note ea0a40b6dd5dda2c 2 https www yumpu com it document read 15790274 sassari e i suoi toponimi nel tempo comune di sassari http www regione sardegna it documenti 1 4 20070510134456 pdf https www quora com How different are the Sardinian dialects from each otherPrimechaniyaMauro Maxia Studi storici sui dialetti della Sardegna settentrionale ital Sassari Studium Adf 1999 P 21 37 Alessandro Ponzeletti Sassari e i suoi toponimi nel tempo neopr Sassari Comune di Sassari 2010 S 20 23 Arhivirovano 23 sentyabrya 2015 goda Official Website of the Autonomous Region of Sardinia neopr Data obrasheniya 20 avgusta 2014 Arhivirovano 1 marta 2021 goda Istochnik neopr Data obrasheniya 19 maya 2024 Arhivirovano 12 dekabrya 2023 goda V drugom yazykovom razdele est bolee polnaya statya Lingua sassarese ital Vy mozhete pomoch proektu rasshiriv tekushuyu statyu s pomoshyu perevodaV Inkubatore Vikimedia est probnyj razdel Vikipedii na sassarskom yazyke
