Староиспанский язык
Староиспанский язык (исп. castellano antiguо) — начальный этап в истории развития испанского языка, условно охватывающий период между Х и XV веками, то есть до того, как в кастильском произошли важные изменения в артикуляции согласных. Некоторые учёные разделяют данный временной отрезок на два периода: устный протоиспанский (X—XII вв., до момента появления первых письменных памятников) и среднеиспанский (XIII—XV вв.), когда появляются первые письменные памятники на языке (например, Песнь о моём Сиде). Следующим этапом развития испанского языка стал средневековый испанский язык (исп. Español medio).
| Староиспанский язык | |
|---|---|
| Классификация | |
| Языковая семья |
|
| Письменность | латиница и альхамьядо |
| Языковые коды | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | osp |
| LINGUIST List | osp |
| IETF | osp |
| Glottolog | olds1249 |
Зарождение и развитие
Колыбелью староиспанского (точнее старокастильского) языка является романоязычная область в районе города Сантандер на побережье Бискайского залива, которая была захвачена арабами, но быстро была освобождена силами нарождающегося королевства Леон, а потому долгое время не испытывала сильного влияния арабского языка. В силу архаичности, грамматика, фонетика и морфология староиспанского языка обнаруживают больше общих черт с галло-романскими и итало-романскими языками, чем современный литературный испанский:
- В староиспанском, как и в галлороманских и итальянском, в перфекте глаголы движения и перемены состояния требуют в качестве вспомогательного глагол ser, а не современный универсальный haber:
Las mugieres son llegadas a Castiella (Las mujeres han llegado a Castilla).
Перфект с использованием ser был характерен и для соседних языков: галисийско-португальского и , старых диалектов астурлеонского языка.
- Смысловая часть перфекта согласуется с прямым дополнением в роде и числе: María ha cantadas dos canciones (María ha cantado dos canciones). Похожее явление наблюдается также в итальянском и португальском языках.
- Многие лексемы имеют традиционное, архаичное написание. Выбор лексики также не всегда совпадает с современным испанским: et («и»), ср. совр. исп. y и e, man (< mane; ср. фр. «demain», ит. «domani» — «завтра»), can (ср. фр. «chien», ит. «cane», порт. «cão», но совр. исп. «perro» — «собака»).
Эволюция
В отличие от жителей северных регионов, романоязычное население в обширной и многолюдной полосе подвластных мусульманам территорий, уже вступило в интенсивный контакт с арабским языком и, опосредованно, с различными берберскими диалектами. Здесь формируется мосарабский язык. С началом Реконкисты, языковая картина полуострова постоянно меняется. Носители северного романоязычного диалекта начинают своё постепенное продвижение на юг, где они всё чаще сталкиваются с арабоязычным и мосарабским населением. Колонизация относительно безлюдной Старой Кастилии в IX—XI вв. не находит отражения в староиспанском языке. Однако по мере роста напряжённости в отношении с мусульманскими эмиратами, многие проживавшие там христиане-мосарабы были вынуждены искать убежище на севере.
Реконкиста
В XII—XIV веках Реконкиста принимает организованный наступательный характер. В пределах постоянно растущего Кастильского королевства (особенно в так называемой Новой Кастилии) оказывается много подданных бывших мусульманских эмиратов. Мудехары и мориски продолажали использовать андалусийский арабский язык до начала XVII века, когда они были официально изгнаны из страны. К этому времени в кастильский язык проникло множество арабских заимствований в виде лексики, топонимики, калек и т. д. Фонетические особенности арабского языка также оказали заметное влияние на процессы формирования фонетики испанского языка и его диалектов.
Фонетика
Наиболее заметны фонетические особенности староиспанского. Состав гласных уже идентичен современному, но состав согласных был более разнообразным по сравнению с современным языком и практически совпадал с французским. В староиспанском наличествовали следующие шипящие и свистящие звуки, которые со временем упростились:
- [ts]: lança > [s̻] > lanza [θ]* (на севере, в т.ч. в кастильском Галисии, а также в Эстремадуре — castúo)
- [dz]: zapata > [z̻] > [s̻] > [θ]* (на севере, в т.ч. в кастильском Галисии, а также в Эстремадуре — castúo)
- [s̺]: salsa
- [z̺]: rosa > [s̺] (оглушение)
- [ʃ]: xeque > [ʧ] или [χ]
- [ʒ]: Juan (Жуан) > [ʃ] > [ç] > [χ] (Хуан)
- [f] > [h], за исключением позиций перед дифтонгом (в отличие от кантабрийского).
Графика
Изменениям в фонетике в некоторых случаях следовали изменения в графике. Так, в испанском исчезла буква ç. Графика староиспанского языка также несколько отличалась от современной: fablar > hablar; omne > hombre.
Лексика
- Глагол haber употребляется в прямом значении (иметь): He tiempo вместо Tengo tiempo.
- Сохраняется семантика классических латинских лексем: longus > luengo (позднее вытеснено largo), sub > so (позднее вытеснено bajo).
См. также
Примечания
- luengo, luenga | Definición | Diccionario de la lengua española | RAE - ASALE. Дата обращения: 2 апреля 2015. Архивировано 2 апреля 2015 года.
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Староиспанский язык, Что такое Староиспанский язык? Что означает Староиспанский язык?
Staroispanskij yazyk isp castellano antiguo nachalnyj etap v istorii razvitiya ispanskogo yazyka uslovno ohvatyvayushij period mezhdu H i XV vekami to est do togo kak v kastilskom proizoshli vazhnye izmeneniya v artikulyacii soglasnyh Nekotorye uchyonye razdelyayut dannyj vremennoj otrezok na dva perioda ustnyj protoispanskij X XII vv do momenta poyavleniya pervyh pismennyh pamyatnikov i sredneispanskij XIII XV vv kogda poyavlyayutsya pervye pismennye pamyatniki na yazyke naprimer Pesn o moyom Side Sleduyushim etapom razvitiya ispanskogo yazyka stal srednevekovyj ispanskij yazyk isp Espanol medio Staroispanskij yazykKlassifikaciyaYazykovaya semya evroaziatskie yazykiindoevropejskie yazykiitalijskie yazykiromanskie yazykizapadno romanskie yazyki vd ibero romanskie yazyki vd vd staroispanskij yazyk dd dd dd dd dd dd dd dd dd Pismennost latinica i alhamyadoYazykovye kodyISO 639 1 ISO 639 2 ISO 639 3 ospLINGUIST List ospIETF ospGlottolog olds1249Zarozhdenie i razvitieKolybelyu staroispanskogo tochnee starokastilskogo yazyka yavlyaetsya romanoyazychnaya oblast v rajone goroda Santander na poberezhe Biskajskogo zaliva kotoraya byla zahvachena arabami no bystro byla osvobozhdena silami narozhdayushegosya korolevstva Leon a potomu dolgoe vremya ne ispytyvala silnogo vliyaniya arabskogo yazyka V silu arhaichnosti grammatika fonetika i morfologiya staroispanskogo yazyka obnaruzhivayut bolshe obshih chert s gallo romanskimi i italo romanskimi yazykami chem sovremennyj literaturnyj ispanskij V staroispanskom kak i v galloromanskih i italyanskom v perfekte glagoly dvizheniya i peremeny sostoyaniya trebuyut v kachestve vspomogatelnogo glagol ser a ne sovremennyj universalnyj haber Las mugieres son llegadas a Castiella Las mujeres han llegado a Castilla Perfekt s ispolzovaniem ser byl harakteren i dlya sosednih yazykov galisijsko portugalskogo i staryh dialektov asturleonskogo yazyka Smyslovaya chast perfekta soglasuetsya s pryamym dopolneniem v rode i chisle Maria ha cantadas dos canciones Maria ha cantado dos canciones Pohozhee yavlenie nablyudaetsya takzhe v italyanskom i portugalskom yazykah Mnogie leksemy imeyut tradicionnoe arhaichnoe napisanie Vybor leksiki takzhe ne vsegda sovpadaet s sovremennym ispanskim et i sr sovr isp y i e man lt mane sr fr demain it domani zavtra can sr fr chien it cane port cao no sovr isp perro sobaka EvolyuciyaOsnovnaya statya Istoriya ispanskogo yazyka V otlichie ot zhitelej severnyh regionov romanoyazychnoe naselenie v obshirnoj i mnogolyudnoj polose podvlastnyh musulmanam territorij uzhe vstupilo v intensivnyj kontakt s arabskim yazykom i oposredovanno s razlichnymi berberskimi dialektami Zdes formiruetsya mosarabskij yazyk S nachalom Rekonkisty yazykovaya kartina poluostrova postoyanno menyaetsya Nositeli severnogo romanoyazychnogo dialekta nachinayut svoyo postepennoe prodvizhenie na yug gde oni vsyo chashe stalkivayutsya s araboyazychnym i mosarabskim naseleniem Kolonizaciya otnositelno bezlyudnoj Staroj Kastilii v IX XI vv ne nahodit otrazheniya v staroispanskom yazyke Odnako po mere rosta napryazhyonnosti v otnoshenii s musulmanskimi emiratami mnogie prozhivavshie tam hristiane mosaraby byli vynuzhdeny iskat ubezhishe na severe Rekonkista Osnovnaya statya Arabskie vliyaniya v ispanskom yazyke V XII XIV vekah Rekonkista prinimaet organizovannyj nastupatelnyj harakter V predelah postoyanno rastushego Kastilskogo korolevstva osobenno v tak nazyvaemoj Novoj Kastilii okazyvaetsya mnogo poddannyh byvshih musulmanskih emiratov Mudehary i moriski prodolazhali ispolzovat andalusijskij arabskij yazyk do nachala XVII veka kogda oni byli oficialno izgnany iz strany K etomu vremeni v kastilskij yazyk proniklo mnozhestvo arabskih zaimstvovanij v vide leksiki toponimiki kalek i t d Foneticheskie osobennosti arabskogo yazyka takzhe okazali zametnoe vliyanie na processy formirovaniya fonetiki ispanskogo yazyka i ego dialektov Fonetika Naibolee zametny foneticheskie osobennosti staroispanskogo Sostav glasnyh uzhe identichen sovremennomu no sostav soglasnyh byl bolee raznoobraznym po sravneniyu s sovremennym yazykom i prakticheski sovpadal s francuzskim V staroispanskom nalichestvovali sleduyushie shipyashie i svistyashie zvuki kotorye so vremenem uprostilis ts lanca gt s gt lanza 8 na severe v t ch v kastilskom Galisii a takzhe v Estremadure castuo dz zapata gt z gt s gt 8 na severe v t ch v kastilskom Galisii a takzhe v Estremadure castuo s salsa z rosa gt s oglushenie ʃ xeque gt ʧ ili x ʒ Juan Zhuan gt ʃ gt c gt x Huan f gt h za isklyucheniem pozicij pered diftongom v otlichie ot kantabrijskogo Grafika Izmeneniyam v fonetike v nekotoryh sluchayah sledovali izmeneniya v grafike Tak v ispanskom ischezla bukva c Grafika staroispanskogo yazyka takzhe neskolko otlichalas ot sovremennoj fablar gt hablar omne gt hombre LeksikaGlagol haber upotreblyaetsya v pryamom znachenii imet He tiempo vmesto Tengo tiempo Sohranyaetsya semantika klassicheskih latinskih leksem longus gt luengo pozdnee vytesneno largo sub gt so pozdnee vytesneno bajo Sm takzheStarofrancuzskij yazyk Starorumynskij yazykPrimechaniyaluengo luenga Definicion Diccionario de la lengua espanola RAE ASALE neopr Data obrasheniya 2 aprelya 2015 Arhivirovano 2 aprelya 2015 goda
