Удмуртский язык
Удму́ртский язы́к (удм. Удмурт кыл) — один из языков пермской ветви финно-угорских языков уральской языковой семьи. Национальный язык удмуртов и бесермян. Носители языка проживают в Удмуртии, Башкортостане, Татарстане, Марий Эл, Пермском крае, Кировской и Свердловской областях России.
| Удмуртский язык | |
|---|---|
 Распространение удмуртских диалектов в начале XXI века | |
| Самоназвание | Удмурт кыл |
| Страна | Россия |
| Регионы | Удмуртия, Башкортостан, Татарстан, Марий Эл, Пермский край, Кировская область, Свердловская область |
| Официальный статус |
|
| Общее число говорящих | ▼463 837 (2002) ▼324 338 (2010) ▼255 877 (2020) |
| Статус | есть угроза исчезновения |
| Классификация | |
| Категория | Языки Евразии |
| Языковая семья |
|
| Письменность | кириллица (удмуртская письменность) |
| Языковые коды | |
| ГОСТ 7.75–97 | удм 700 |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | udm |
| ISO 639-3 | udm |
| WALS | udm |
| Atlas of the World’s Languages in Danger | 418 |
| Ethnologue | udm |
| Linguasphere | 41-AAE-ac |
| ELCat | 3010 |
| IETF | udm |
| Glottolog | udmu1245 |
 Википедия на этом языке | |
Удмуртский язык отличается от других пермских языков ударением на последнем слоге слова, некоторыми особенностями морфологии глагола, наличием двух форм спряжения. В культурной лексике сравнительно много татарских и русских заимствований.
История
Письменность удмуртского языка появилась во 2-й половине XIX века — на кириллической графической основе. Дореволюционная литература на удмуртском языке издавалась на разных диалектах. Первая грамматика удмуртского языка В. Пуцек-Григоровича появилась в 1775 году.
Современный литературный язык представляет собой помесь северного и южного наречий с учётом особенностей серединных говоров. В создании научной грамматики современного удмуртского языка значительную роль сыграл Василий Иванович Алатырев, чьи теоретические разработки помогли решить многие практические вопросы, связанные с удмуртской графикой и орфографией.
Количество носителей удмуртского языка сокращается, и, по данным ЮНЕСКО, он находится под угрозой исчезновения. При сохранении существующих тенденций приблизительно через 100 лет носителей удмуртского языка не останется совсем, после чего он будет признан вымершим.
Социолингвистические данные
Согласно Всероссийской переписи 2010 года, 552 299 человек указали, что являются удмуртами, среди них 58,7 % указали удмуртский язык в качестве родного. Почти все носители удмуртского языка двуязычны. Удмуртско-русское двуязычие составляет 64,4 %, то есть 92,8 % от общего количества носителей; отмечаются также случаи удмуртско-татарского двуязычия и даже удмуртско-татарско-русского трёхъязычия, что в совокупности с русским даёт 68,5 %.
Удмуртским языком владеют в основном люди старшего поколения. Среди молодых людей владение им распространено существенно меньше. Значительное количество носителей языка составляют пассивные носители (люди, которые владеют языком, но не говорят на нём).
Переписи населения, проводившиеся в России в 2002 и 2010 годах, показали существенное снижение количества носителей удмуртского языка. В 2002 году таковых было 463 тысячи против 324 тысяч в 2010 году (падение на 30 %).
Удмуртский язык является одним из государственных языков Удмуртской Республики.
Удмуртский язык изучается в отдельных школах республики. На нём издаются книги, в том числе оригинальная и переводная художественная литература, осуществляется теле- и радиовещание, выпускаются газеты и журналы.
На сайте Ethnologue удмуртскому языку присвоен статус 6b («под угрозой», англ. Threatened).
Диалекты и наречия
Удмуртский язык исследователями делится либо на три наречия, либо на пять диалектов:
Классификация при выделении в удмуртском языке трёх основных наречий
- северное наречие (говоры бассейна реки Чепца, притока Вятки);
- южное наречие;
- бесермянское наречие;
Классификация при выделении в удмуртском языке пяти основных диалектов
- северный диалект (на севере Удмуртии, а также в Кировской области, диалектным центром является город Глазов);
- бесермянский диалект;
- центральный диалект (включая Ижевск);
- южный диалект;
- восемь субдиалектов, расположенных в Башкортостане и Татарстане, образуют периферийный диалект.
Все диалекты отличаются друг от друга незначительно — в основном, в области фонетики; они взаимопонимаемы.
Использование языка в СМИ
- ГТРК «Удмуртия», телерадиокомпания «Моя Удмуртия»;
- «Ошмес», «Светлый путь», «Удмурт дунне», районные газеты.
В кино
- «Узы-Боры (фильм)», «Пузкар» (фильм), «Тень Алангасара», «Соперницы» и «Кыз» (короткометражный)
Письменность
С XVIII века исследователями для записей слов удмуртского языка использовались буквы кириллического и латинского алфавитов, однако собственно удмуртская письменность всегда основывалась только на кириллице. Первые удмуртские книги увидели свет в 1847 году. С девяностых годов XIX века удмуртское письмо приобретает близкий к современному вид. В тридцатые годы XX века окончательно сформировался современный удмуртский алфавит, состоящий из 38 букв — 33 буквы русского алфавита, плюс ещё пять дополнительных букв с диакритическим знаком «умлаут» (две точки над буквой): ӝ /d͡ʒ/, ӟ /d͡ʑ/, ӥ /i/, ӧ /ɘ/, ӵ /t͡ʃ/.
| А а | Б б | В в | Г г | Д д | Е е | Ё ё |
| Ж ж | Ӝ ӝ | З з | Ӟ ӟ | И и | Ӥ ӥ | Й й |
| К к | Л л | М м | Н н | О о | Ӧ ӧ | П п |
| Р р | С с | Т т | У у | Ф ф | Х х | Ц ц |
| Ч ч | Ӵ ӵ | Ш ш | Щ щ | Ъ ъ | Ы ы | Ь ь |
| Э э | Ю ю | Я я | ||||
Типологическая характеристика
В настоящей статье используются пять основных типологических параметров.
Степень свободы выражения грамматических значений
Удмуртскому языку свойственно преобладание синтетических форм выражения грамматических значений. Удмуртский — язык с богатой именной морфологией.
Впрочем, существуют и аналитические формы — так, отрицание в первом прошедшем времени строится с помощью отрицательного глагола:
e-j mən-ə, e-d mən-ə, e-z mən-ə
NEG.PST-1SG идти-SG, NEG.PST-2SG идти-SG, NEG.PST-3SG идти-SG
«я не пошёл, ты не пошёл, он не пошёл»
Примечательно, что отрицание во втором прошедшем времени (эвиденциальном) может образовываться как аналитически (данные бесермянского диалекта):
evəl vera-lʼlʼa-m-z-ə
NEG.EXIST говорить-3PL-PST2-3-PL
«оказывается, они не говорили»
Так и синтетически:
vera-lʼlʼa-m-te-z-ə
говорить-3PL-PST2-NEG-3-PL
Аналогичные примеры приводятся и для литературного удмуртского языка:
со ӧвол учкем(ез) или со учкымтэ(ез) «он не смотрел, оказывается»
Характер границы между морфемами
Для удмуртского языка характерен агглютинативный строй:
Егитъ-ёс-ыз-лэн видимо, кышкан-зы туж бадӟым вал
молодой-PL-P.3SG-GEN видимо, страх-P.3SG очень большой быть.PST
«Молодые, видимо, очень боялись»
В глагольной морфологии:
Ужъёс 5-ти южтолэзёзь кутиськ-о-зы
работа-PL пять-ORD март начаться-FUT-3SG
«Работы начнутся пятого марта»
Локус маркирования
В именной группе
В посессивной именной группе двойное маркирование:
Мон школалэн директорез, сельсовет исполкомлэн тӧроез вал
я школа-GEN директор-P.3SG сельсовет исполком-GEN староста-P.3SG быть.PST
«Я — директор школы, был старостой исполкома сельсовета»
В предикации
В предикации наблюдается зависимостное маркирование:
Больница-ын егит сестра Сергей-ез врачъ-ёс-лэн комната-я-зы ӧт-и-з
больница-LOC молодой сестра Сергей-ACC врач-PL-GEN комната-ILL-P.3PL пригласить-PST-3
В больнице молодая сестра пригласила Сергея в комнату врачей.
Тип ролевой кодировки
В удмуртском номинативно-аккузативная кодировка:
Переходный предикат:
Мон ымме ӧй усьты
я рот-ACC.P1.SG NEG открыть
«Я не открыла рта»
Одноместный агентивный:
Отын со пыласьк-и-з
там он купаться-PST-3
«Там он искупался»
Одноместный пациентивный:
Иосиф Зотович кул-ӥ-з
Иосиф Зотович умереть-PST-3
«Иосиф Зотович умер»
Однако в удмуртском языке присутствует DOM, что делает наличие показателя аккузатива необязательным, а непосессивный номинатив выражается нулевым показателем:
Lešʼt-o təl, təl dor-ən so-os šun-ǯʼik-o. Dʼišʼ kwašʼt-o.
делать-PRS.3PL огонь рядом-INSTR он-PL греть-DETR-PRS.3PL одежда сушить-PRS.3PL
«Разводят огонь, рядом с огнём они греются. Сушат одежду»
Лингвистические черты
Фонетика и фонология
В удмуртском языке нет ни различения гласных по долготе, ни сингармонизма.
| Губные | Альвеолярные | Пост- альвеолярные | Альвео- палатальные | Палатальные | Велярные | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| боковые | боковые | ||||||||
| Взрывные | глухие | p | t | c | k | ||||
| звонкие | b | d | ɟ | ɡ | |||||
| Аффрикаты | глухие | (t͡s) | t͡ʃ | t͡ɕ | |||||
| звонкие | (d͡z) | d͡ʒ | d͡ʑ | ||||||
| Фрикативные | глухие | (f) | s | ʃ | ɕ | (x) | |||
| звонкие | v | z | ʒ | ʑ | |||||
| Носовые | m | n | ɲ | ||||||
| Аппроксиманты | l | j | ʎ | ||||||
| Дрожащие | r | ||||||||
Согласные /f/ и /t͡s/ встречаются лишь в заимствованиях и традиционно заменяются /p/ и /t͡ɕ/, соответственно.
| Передние | Средние | Задние | ||
|---|---|---|---|---|
| Неогублённые | Огублённые | |||
| Верхние | i | ɨ | u | |
| Средние | e | ɘ | o | |
| Нижние | a | |||
Падеж
Удмуртский допускает наличие нескольких падежных показателей на одной словоформе, так называемое «скопление падежей»:
Шур ул-ын Гарась Петька-лэнъ-ёс-ыз-лэнъ-ёс-ыз куаш кар-о
река(NOM) низ-INESS Герасим Петька-GEN-PL-3-GEN-PL-3 шум делать-PRS.3PL
«У речки (внизу) внуки Фёдора Герасимовича; (то есть дети детей, букв. Гераси-ма-Федьк-и-ихн-их-ихн-ие) шумят»
ср. перевод этого же места в [Алатырев, 10]:
«У речки шумят те, которые являются детьми сыновей (дочерей) Фёдора Герасимовича»
Буквальный перевод приведён в [Алатырев, 10]
«Под речкой шум делают те (из них), принадлежащие тем (из них) являющимся Фёдора Герасимовича»
Если подробнее:
Гарась Петька «Фёдор Герасимович»
Петька-ленъ-ёс-ыз «Федькины [дети]»
Ассоциативная множественность
В удмуртском языке присутствует ассоциативная множественность:
Зоопарк-мы-лы вожъяськ-о-з-ы москва-ос но!
зоопарк-P.1PL-DAT завидовать-FUT-3-PL москва-PL и
«Нашему зоопарку позавидуют даже москвичи!»
Синтаксис
В финитной клаузе немаркированным базовым порядком слов является SOV:
Соку гинэ шофёр баллон-эз пытса-ны быгат-ӥ-з
тогда только шофёр баллон-ACC закрыть-INF мочь-PST-3
«Только тогда шофёр смог закрыть баллон»
Список сокращений
В соответствии с Лейпцигскими правилами глоссирования, в статье используются следующие сокращения:
NOM — номинатив, ACC — аккузатив, GEN — генитив, INESS — инессив, LOC — локатив, ILL — иллатив, SG — единственное число, PL — множественное число, PRS — настоящее время, PST — прошедшее время, PST2 — второе прошедшее время, FUT — будущее время, INF — инфинитив, CVB — конверб, DETR — детранзитив, P — посессив, 1, 2, 3 — первое, второе и третье лицо, NEG — отрицание.
Литература
- Алатырев В. И. Краткий грамматический очерк удмуртского языка // Удмуртско-русский словарь. — М.: Русский язык, 1983. — С. 561—591.
- Кельмаков В. Е. Удмуртский язык // Языки мира: уральские языки / ИЯ РАН. — М.: Наука, 1993. — С. 239—255. — 398 с. — 1100 экз. — ISBN 5-02-011069-8.
- Тепляшина Т. И. Удмуртский язык // Языки народов СССР / ИЯ АН СССР. — М.: Наука, 1966. — Т. 3: Финно-угорские и самодийские языки. — С. 261—280. — 464 с. — 6200 экз.
- Тепляшина Т. И., Лыткин В. И. Пермские языки // Основы финно-угорского языкознания / ИЯ АН СССР. — М.: Наука, 1976. — Т. 3. — С. 97—228. — 464 с. — 2000 экз.
- Удмуртская Республика : Энциклопедия / гл. ред. В. В. Туганаев. — 2-е изд., испр. и доп. — Ижевск : Издательство «Удмуртия», 2008. — 768 с. — 2200 экз. — ISBN 978-5-7659-0486-2.
Ссылки
- Изучение удмуртского языка // Удмуртология (удмуртский научно-культурный информационный портал)
- Финно-угорская электронная библиотека
- Удмуртско-русский онлайн-словарь
- Корпус удмуртского языка
- Удмуртский язык: Язык жителей пограничья
Примечания
- Всероссийская перепись населения 2002 года. Дата обращения: 7 апреля 2023. Архивировано 23 марта 2023 года.
- Всероссийская перепись населения 2010 года. Дата обращения: 7 апреля 2023. Архивировано 25 марта 2023 года.
- Всероссийская перепись населения 2020 года. Дата обращения: 7 апреля 2023. Архивировано 26 марта 2023 года.
- Туганаев, 2008, с. 114.
- ЮНЕСКО даёт удмуртскому языку не больше ста лет жизни. Дата обращения: 14 сентября 2019. Архивировано 24 октября 2020 года.
- Удмуртский язык. Энциклопедия "Кругосвет". Дата обращения: 18 декабря 2016. Архивировано 12 июня 2012 года.
- «Дети слышат удмуртский только в песнях». Дата обращения: 14 сентября 2019. Архивировано 12 августа 2020 года.
- «Чтобы удмурты понимали, что они не малый народ». Дата обращения: 14 сентября 2019. Архивировано 13 октября 2019 года.
- Туганаев, 2008, с. 124.
- Об организации преподавания родных (нерусских) языков и литературы в образовательных организациях Удмуртской Республики. Дата обращения: 7 декабря 2020. Архивировано 29 сентября 2020 года.
- Udmurt. Ethnologue. Архивировано 20 декабря 2016. Дата обращения: 2 декабря 2016.
- Туганаев, 2008, с. 96.
- Eberhard Winkler. Udmurt. — Languages of the World. — Lincom Europa, 201. — С. 6.
- При описании типологических параметров приводятся данные из Корпуса удмуртского языка. Дата обращения: 18 декабря 2016. Архивировано 21 декабря 2016 года.
- П. Н. Перевощиков (ответственный редактор), В. М. Вaxpyшев, В. И. Алатырев, А, А. Поздеева, И. В. Тараканов. Грамматика современного удмуртского языка. Фонетика и морфология. / П. Н. Перевощиков. — Ижевск: Удмуртское книжное издательство, 1962. — С. 204.
- Грамматика современного удмуртского языка. Синтаксис простого предложения. / В.И. Алатырев. — Ижевск: Удмуртия, 1970. — С. 167. — 250 с.
- Serdobolskaya N., Toldova S. Information structure at odds with discourse factors: evidence from Finno-Ugric differential object marking. Дата обращения: 18 декабря 2016. Архивировано 20 декабря 2016 года.
- В.И Алатврев «Удмуртско-русский словарь» (М., 1983, с.561-591)
- А. И. Кузнецова. Кумуляция грамматических значений в агглютинативных показателях: дейктические функции посессива в уральских языках. Архивировано 20 декабря 2016 года.
- Csúcs, Sándor. Udmurt // The Uralic Languages. — 1998. — С. 276—304.
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Удмуртский язык, Что такое Удмуртский язык? Что означает Удмуртский язык?
Udmu rtskij yazy k udm Udmurt kyl odin iz yazykov permskoj vetvi finno ugorskih yazykov uralskoj yazykovoj semi Nacionalnyj yazyk udmurtov i besermyan Nositeli yazyka prozhivayut v Udmurtii Bashkortostane Tatarstane Marij El Permskom krae Kirovskoj i Sverdlovskoj oblastyah Rossii Udmurtskij yazykRasprostranenie udmurtskih dialektov v nachale XXI vekaSamonazvanie Udmurt kylStrana RossiyaRegiony Udmurtiya Bashkortostan Tatarstan Marij El Permskij kraj Kirovskaya oblast Sverdlovskaya oblastOficialnyj status Rossiya UdmurtiyaObshee chislo govoryashih 463 837 2002 324 338 2010 255 877 2020 Status est ugroza ischeznoveniyaKlassifikaciyaKategoriya Yazyki EvraziiYazykovaya semya Uralskaya semya Finno ugorskaya vetvFinno permskaya podvetvPermskaya gruppa dd dd Pismennost kirillica udmurtskaya pismennost Yazykovye kodyGOST 7 75 97 udm 700ISO 639 1 ISO 639 2 udmISO 639 3 udmWALS udmAtlas of the World s Languages in Danger 418Ethnologue udmLinguasphere 41 AAE acELCat 3010IETF udmGlottolog udmu1245Vikipediya na etom yazyke Udmurtskij yazyk otlichaetsya ot drugih permskih yazykov udareniem na poslednem sloge slova nekotorymi osobennostyami morfologii glagola nalichiem dvuh form spryazheniya V kulturnoj leksike sravnitelno mnogo tatarskih i russkih zaimstvovanij IstoriyaPismennost udmurtskogo yazyka poyavilas vo 2 j polovine XIX veka na kirillicheskoj graficheskoj osnove Dorevolyucionnaya literatura na udmurtskom yazyke izdavalas na raznyh dialektah Pervaya grammatika udmurtskogo yazyka V Pucek Grigorovicha poyavilas v 1775 godu Sovremennyj literaturnyj yazyk predstavlyaet soboj pomes severnogo i yuzhnogo narechij s uchyotom osobennostej seredinnyh govorov V sozdanii nauchnoj grammatiki sovremennogo udmurtskogo yazyka znachitelnuyu rol sygral Vasilij Ivanovich Alatyrev chi teoreticheskie razrabotki pomogli reshit mnogie prakticheskie voprosy svyazannye s udmurtskoj grafikoj i orfografiej Kolichestvo nositelej udmurtskogo yazyka sokrashaetsya i po dannym YuNESKO on nahoditsya pod ugrozoj ischeznoveniya Pri sohranenii sushestvuyushih tendencij priblizitelno cherez 100 let nositelej udmurtskogo yazyka ne ostanetsya sovsem posle chego on budet priznan vymershim Sociolingvisticheskie dannyeObrazec nadpisi na udmurtskom yazyke v Izhevske Soglasno Vserossijskoj perepisi 2010 goda 552 299 chelovek ukazali chto yavlyayutsya udmurtami sredi nih 58 7 ukazali udmurtskij yazyk v kachestve rodnogo Pochti vse nositeli udmurtskogo yazyka dvuyazychny Udmurtsko russkoe dvuyazychie sostavlyaet 64 4 to est 92 8 ot obshego kolichestva nositelej otmechayutsya takzhe sluchai udmurtsko tatarskogo dvuyazychiya i dazhe udmurtsko tatarsko russkogo tryohyazychiya chto v sovokupnosti s russkim dayot 68 5 Udmurtskim yazykom vladeyut v osnovnom lyudi starshego pokoleniya Sredi molodyh lyudej vladenie im rasprostraneno sushestvenno menshe Znachitelnoe kolichestvo nositelej yazyka sostavlyayut passivnye nositeli lyudi kotorye vladeyut yazykom no ne govoryat na nyom Perepisi naseleniya provodivshiesya v Rossii v 2002 i 2010 godah pokazali sushestvennoe snizhenie kolichestva nositelej udmurtskogo yazyka V 2002 godu takovyh bylo 463 tysyachi protiv 324 tysyach v 2010 godu padenie na 30 Udmurtskij yazyk yavlyaetsya odnim iz gosudarstvennyh yazykov Udmurtskoj Respubliki Udmurtskij yazyk izuchaetsya v otdelnyh shkolah respubliki Na nyom izdayutsya knigi v tom chisle originalnaya i perevodnaya hudozhestvennaya literatura osushestvlyaetsya tele i radioveshanie vypuskayutsya gazety i zhurnaly Na sajte Ethnologue udmurtskomu yazyku prisvoen status 6b pod ugrozoj angl Threatened Dialekty i narechiya Udmurtskij yazyk issledovatelyami delitsya libo na tri narechiya libo na pyat dialektov Klassifikaciya pri vydelenii v udmurtskom yazyke tryoh osnovnyh narechij severnoe narechie govory bassejna reki Chepca pritoka Vyatki yuzhnoe narechie besermyanskoe narechie Klassifikaciya pri vydelenii v udmurtskom yazyke pyati osnovnyh dialektov severnyj dialekt na severe Udmurtii a takzhe v Kirovskoj oblasti dialektnym centrom yavlyaetsya gorod Glazov besermyanskij dialekt centralnyj dialekt vklyuchaya Izhevsk yuzhnyj dialekt vosem subdialektov raspolozhennyh v Bashkortostane i Tatarstane obrazuyut periferijnyj dialekt Vse dialekty otlichayutsya drug ot druga neznachitelno v osnovnom v oblasti fonetiki oni vzaimoponimaemy Ispolzovanie yazyka v SMI GTRK Udmurtiya teleradiokompaniya Moya Udmurtiya Oshmes Svetlyj put Udmurt dunne rajonnye gazety V kino Uzy Bory film Puzkar film Ten Alangasara Sopernicy i Kyz korotkometrazhnyj PismennostOsnovnaya statya Udmurtskaya pismennost S XVIII veka issledovatelyami dlya zapisej slov udmurtskogo yazyka ispolzovalis bukvy kirillicheskogo i latinskogo alfavitov odnako sobstvenno udmurtskaya pismennost vsegda osnovyvalas tolko na kirillice Pervye udmurtskie knigi uvideli svet v 1847 godu S devyanostyh godov XIX veka udmurtskoe pismo priobretaet blizkij k sovremennomu vid V tridcatye gody XX veka okonchatelno sformirovalsya sovremennyj udmurtskij alfavit sostoyashij iz 38 bukv 33 bukvy russkogo alfavita plyus eshyo pyat dopolnitelnyh bukv s diakriticheskim znakom umlaut dve tochki nad bukvoj ӝ d ʒ ӟ d ʑ ӥ i ӧ ɘ ӵ t ʃ A a B b V v G g D d E e Yo yoZh zh Ӝ ӝ Z z Ӟ ӟ I i Ӥ ӥ J jK k L l M m N n O o Ӧ ӧ P pR r S s T t U u F f H h C cCh ch Ӵ ӵ Sh sh Sh sh Y y E e Yu yu Ya yaTipologicheskaya harakteristikaV nastoyashej state ispolzuyutsya pyat osnovnyh tipologicheskih parametrov Stepen svobody vyrazheniya grammaticheskih znachenij Udmurtskomu yazyku svojstvenno preobladanie sinteticheskih form vyrazheniya grammaticheskih znachenij Udmurtskij yazyk s bogatoj imennoj morfologiej Vprochem sushestvuyut i analiticheskie formy tak otricanie v pervom proshedshem vremeni stroitsya s pomoshyu otricatelnogo glagola e j men e e d men e e z men e NEG PST 1SG idti SG NEG PST 2SG idti SG NEG PST 3SG idti SG ya ne poshyol ty ne poshyol on ne poshyol Primechatelno chto otricanie vo vtorom proshedshem vremeni evidencialnom mozhet obrazovyvatsya kak analiticheski dannye besermyanskogo dialekta evel vera lʼlʼa m z e NEG EXIST govorit 3PL PST2 3 PL okazyvaetsya oni ne govorili Tak i sinteticheski vera lʼlʼa m te z e govorit 3PL PST2 NEG 3 PL Analogichnye primery privodyatsya i dlya literaturnogo udmurtskogo yazyka so ӧvol uchkem ez ili so uchkymte ez on ne smotrel okazyvaetsya Harakter granicy mezhdu morfemami Dlya udmurtskogo yazyka harakteren agglyutinativnyj stroj Egit yos yz len vidimo kyshkan zy tuzh badӟym val molodoj PL P 3SG GEN vidimo strah P 3SG ochen bolshoj byt PST Molodye vidimo ochen boyalis V glagolnoj morfologii Uzhyos 5 ti yuzhtolezyoz kutisk o zy rabota PL pyat ORD mart nachatsya FUT 3SG Raboty nachnutsya pyatogo marta Lokus markirovaniya V imennoj gruppe V posessivnoj imennoj gruppe dvojnoe markirovanie Mon shkolalen direktorez selsovet ispolkomlen tӧroez val ya shkola GEN direktor P 3SG selsovet ispolkom GEN starosta P 3SG byt PST Ya direktor shkoly byl starostoj ispolkoma selsoveta V predikacii V predikacii nablyudaetsya zavisimostnoe markirovanie Bolnica yn egit sestra Sergej ez vrach yos len komnata ya zy ӧt i z bolnica LOC molodoj sestra Sergej ACC vrach PL GEN komnata ILL P 3PL priglasit PST 3 V bolnice molodaya sestra priglasila Sergeya v komnatu vrachej Tip rolevoj kodirovki V udmurtskom nominativno akkuzativnaya kodirovka Perehodnyj predikat Mon ymme ӧj usty ya rot ACC P1 SG NEG otkryt Ya ne otkryla rta Odnomestnyj agentivnyj Otyn so pylask i z tam on kupatsya PST 3 Tam on iskupalsya Odnomestnyj pacientivnyj Iosif Zotovich kul ӥ z Iosif Zotovich umeret PST 3 Iosif Zotovich umer Odnako v udmurtskom yazyke prisutstvuet DOM chto delaet nalichie pokazatelya akkuzativa neobyazatelnym a neposessivnyj nominativ vyrazhaetsya nulevym pokazatelem Lesʼt o tel tel dor en so os sun ǯʼik o Dʼisʼ kwasʼt o delat PRS 3PL ogon ryadom INSTR on PL gret DETR PRS 3PL odezhda sushit PRS 3PL Razvodyat ogon ryadom s ognyom oni greyutsya Sushat odezhdu Lingvisticheskie chertyFonetika i fonologiya V udmurtskom yazyke net ni razlicheniya glasnyh po dolgote ni singarmonizma Soglasnye Gubnye Alveolyarnye Post alveolyarnye Alveo palatalnye Palatalnye Velyarnyebokovye bokovyeVzryvnye gluhie p t c kzvonkie b d ɟ ɡAffrikaty gluhie t s t ʃ t ɕzvonkie d z d ʒ d ʑFrikativnye gluhie f s ʃ ɕ x zvonkie v z ʒ ʑNosovye m n ɲApproksimanty l j ʎDrozhashie r Soglasnye f i t s vstrechayutsya lish v zaimstvovaniyah i tradicionno zamenyayutsya p i t ɕ sootvetstvenno Glasnye Perednie Srednie ZadnieNeogublyonnye OgublyonnyeVerhnie i ɨ uSrednie e ɘ oNizhnie aPadezh Udmurtskij dopuskaet nalichie neskolkih padezhnyh pokazatelej na odnoj slovoforme tak nazyvaemoe skoplenie padezhej Shur ul yn Garas Petka len yos yz len yos yz kuash kar o reka NOM niz INESS Gerasim Petka GEN PL 3 GEN PL 3 shum delat PRS 3PL U rechki vnizu vnuki Fyodora Gerasimovicha to est deti detej bukv Gerasi ma Fedk i ihn ih ihn ie shumyat sr perevod etogo zhe mesta v Alatyrev 10 U rechki shumyat te kotorye yavlyayutsya detmi synovej docherej Fyodora Gerasimovicha Bukvalnyj perevod privedyon v Alatyrev 10 Pod rechkoj shum delayut te iz nih prinadlezhashie tem iz nih yavlyayushimsya Fyodora Gerasimovicha Esli podrobnee Garas Petka Fyodor Gerasimovich Petka len yos yz Fedkiny deti Associativnaya mnozhestvennost V udmurtskom yazyke prisutstvuet associativnaya mnozhestvennost Zoopark my ly vozhyask o z y moskva os no zoopark P 1PL DAT zavidovat FUT 3 PL moskva PL i Nashemu zooparku pozaviduyut dazhe moskvichi Sintaksis V finitnoj klauze nemarkirovannym bazovym poryadkom slov yavlyaetsya SOV Soku gine shofyor ballon ez pytsa ny bygat ӥ z togda tolko shofyor ballon ACC zakryt INF moch PST 3 Tolko togda shofyor smog zakryt ballon Spisok sokrashenijV sootvetstvii s Lejpcigskimi pravilami glossirovaniya v state ispolzuyutsya sleduyushie sokrasheniya NOM nominativ ACC akkuzativ GEN genitiv INESS inessiv LOC lokativ ILL illativ SG edinstvennoe chislo PL mnozhestvennoe chislo PRS nastoyashee vremya PST proshedshee vremya PST2 vtoroe proshedshee vremya FUT budushee vremya INF infinitiv CVB konverb DETR detranzitiv P posessiv 1 2 3 pervoe vtoroe i trete lico NEG otricanie LiteraturaAlatyrev V I Kratkij grammaticheskij ocherk udmurtskogo yazyka Udmurtsko russkij slovar M Russkij yazyk 1983 S 561 591 Kelmakov V E Udmurtskij yazyk Yazyki mira uralskie yazyki IYa RAN M Nauka 1993 S 239 255 398 s 1100 ekz ISBN 5 02 011069 8 Teplyashina T I Udmurtskij yazyk Yazyki narodov SSSR IYa AN SSSR M Nauka 1966 T 3 Finno ugorskie i samodijskie yazyki S 261 280 464 s 6200 ekz Teplyashina T I Lytkin V I Permskie yazyki Osnovy finno ugorskogo yazykoznaniya IYa AN SSSR M Nauka 1976 T 3 S 97 228 464 s 2000 ekz Udmurtskaya Respublika Enciklopediya gl red V V Tuganaev 2 e izd ispr i dop Izhevsk Izdatelstvo Udmurtiya 2008 768 s 2200 ekz ISBN 978 5 7659 0486 2 SsylkiRazdel Vikipedii na udmurtskom yazykeV Vikislovare spisok slov udmurtskogo yazyka soderzhitsya v kategorii Udmurtskij yazyk Izuchenie udmurtskogo yazyka Udmurtologiya udmurtskij nauchno kulturnyj informacionnyj portal Finno ugorskaya elektronnaya biblioteka Udmurtsko russkij onlajn slovar Korpus udmurtskogo yazyka Udmurtskij yazyk Yazyk zhitelej pogranichyaPrimechaniyaVserossijskaya perepis naseleniya 2002 goda neopr Data obrasheniya 7 aprelya 2023 Arhivirovano 23 marta 2023 goda Vserossijskaya perepis naseleniya 2010 goda neopr Data obrasheniya 7 aprelya 2023 Arhivirovano 25 marta 2023 goda Vserossijskaya perepis naseleniya 2020 goda neopr Data obrasheniya 7 aprelya 2023 Arhivirovano 26 marta 2023 goda Tuganaev 2008 s 114 YuNESKO dayot udmurtskomu yazyku ne bolshe sta let zhizni neopr Data obrasheniya 14 sentyabrya 2019 Arhivirovano 24 oktyabrya 2020 goda Udmurtskij yazyk neopr Enciklopediya Krugosvet Data obrasheniya 18 dekabrya 2016 Arhivirovano 12 iyunya 2012 goda Deti slyshat udmurtskij tolko v pesnyah neopr Data obrasheniya 14 sentyabrya 2019 Arhivirovano 12 avgusta 2020 goda Chtoby udmurty ponimali chto oni ne malyj narod neopr Data obrasheniya 14 sentyabrya 2019 Arhivirovano 13 oktyabrya 2019 goda Tuganaev 2008 s 124 Ob organizacii prepodavaniya rodnyh nerusskih yazykov i literatury v obrazovatelnyh organizaciyah Udmurtskoj Respubliki neopr Data obrasheniya 7 dekabrya 2020 Arhivirovano 29 sentyabrya 2020 goda Udmurt Ethnologue Arhivirovano 20 dekabrya 2016 Data obrasheniya 2 dekabrya 2016 Tuganaev 2008 s 96 Eberhard Winkler Udmurt Languages of the World Lincom Europa 201 S 6 Pri opisanii tipologicheskih parametrov privodyatsya dannye iz Korpusa udmurtskogo yazyka neopr Data obrasheniya 18 dekabrya 2016 Arhivirovano 21 dekabrya 2016 goda P N Perevoshikov otvetstvennyj redaktor V M Vaxpyshev V I Alatyrev A A Pozdeeva I V Tarakanov Grammatika sovremennogo udmurtskogo yazyka Fonetika i morfologiya P N Perevoshikov Izhevsk Udmurtskoe knizhnoe izdatelstvo 1962 S 204 Grammatika sovremennogo udmurtskogo yazyka Sintaksis prostogo predlozheniya V I Alatyrev Izhevsk Udmurtiya 1970 S 167 250 s Serdobolskaya N Toldova S Information structure at odds with discourse factors evidence from Finno Ugric differential object marking neopr Data obrasheniya 18 dekabrya 2016 Arhivirovano 20 dekabrya 2016 goda V I Alatvrev Udmurtsko russkij slovar M 1983 s 561 591 A I Kuznecova Kumulyaciya grammaticheskih znachenij v agglyutinativnyh pokazatelyah dejkticheskie funkcii posessiva v uralskih yazykah Arhivirovano 20 dekabrya 2016 goda Csucs Sandor Udmurt The Uralic Languages 1998 S 276 304
