Википедия

Исландские саги

15 Июл, 2025 / 09:38
У этого термина существуют и другие значения, см. Сага (значения).
Запрос «Саги» перенаправляется сюда; см. также другие значения.

Са́га (от др.-сканд. saga — «сказ», «сказание») — понятие, обобщающее повествовательные литературные произведения, записанные в Исландии в XIII—XIV веках на древнескандинавском языке, и повествующие об истории и жизни скандинавских народов в период, в основном, с 930 по 1030 годы, так называемый «век саг».

image
Титульная страница первого печатного издания «Книги о занятии земли», 1688 г.
image
Лист «Книги с Плоского острова» (исл. Flateyarbok) конца XIV в., содержащей текст «Саги об Эйрике Путешественнике» и др. саг
  • В метафорическом смысле (а иногда и иронически) сагой называют также литературные произведения других стилей и эпох (в том числе современные) или вообще жизненные истории, имеющие нечто общее с древнеисландскими сагами: обычно это некоторая эпичность стиля или содержания и/или отношение к семейным историям нескольких поколений. Некоторые авторы включают слово «сага» в названия своих произведений.

Название, вероятно, происходит от исландского глагола segja — говорить, и обозначает как устное повествование, так и оформленное в письменном виде. Первоначально у исландцев термин «сага» означал «сказанное» и применялся по отношению к любому прозаическому повествованию, однако в настоящее время он объединяет совокупность литературных памятников, записанных в указанное время.

Канон (принцип) саги

image
Лист «Книги с Горы» (исл. Bergsbók) начала XV века с текстом «Большой саги об Олаве сыне Трюггви»

Сага всегда начинается с представления действующих лиц, описания их родословной. При этом употребляется стандартное начало: «Жил человек по имени…, он был сыном…. Женат он был на…, детей их звали…» Все более или менее значимые действующие лица характеризуются таким образом. Иногда рассказ начинается за несколько поколений до появления главного героя (героев), восходя ко временам заселения Исландии и возникновения государств Скандинавского полуострова. Вообще, для саг характерно очень большое число действующих лиц, иногда до сотни и более.

Затем рассказ переходит к основным событиям — распрям (в родовых сагах), правлению (в королевских сагах), которые тоже описываются со всей подробностью, вплоть до указания, кто кому и какую рану нанёс в бою и какое возмещение было за это выплачено. Часто дословно цитируются другие памятники — например «Книга о заселении земли» или тексты древнескандинавских законов. Хронология всегда достаточно чётко выдерживается — точно указывается, сколько лет прошло со времени того или иного события.

Внутренний мир и эмоции персонажей изображены в сагах лаконично и сдержанно, из-за чего современному читателю, воспитанному на литературе с подчёркнуто экспрессивной передачей человеческих переживаний, подчас трудно осознать всю глубину трагедии, переживаемой героями. Отношения полов в сагах никогда не описываются так, как это принято в литературе нового времени. Всё, что происходит между супругами, упоминается лишь постольку, поскольку имеет отношение к сюжету. О любовной связи между мужчиной и женщиной, не состоящими в браке, вообще говорится только намёками.

Разновидности саг

Корпус текстов, известных нам как саги, традиционно разделяется на несколько циклов, в соответствии с обобщающей тематикой произведений и временем действия:

  • «Саги о древних временах» — саги, повествующие о легендарной истории Скандинавии, основанные на общих для всех германских народов мифах и героических сказаниях и содержащие ряд сказочных мотивов. Самыми известными из этих саг считаются «Сага о Вёльсунгах», «», некоторые исследователи относят «Сагу об Инглингах» к сагам о древних временах.
    • «» (lygisögur) — разновидность «Саг о древних временах». В основе таких саг, видимо, не лежит древняя устная традиция.
  • «Саги о королях» — саги, описывающие историю Норвегии, так как в Исландии не было монархической власти. К этой категории относятся как отдельные саги о норвежских королях, такие как, например, « Хаконе Хаконарсоне» или « Олаве Трюггвасоне», так и сводные произведения, характерным и наиболее известным примером которых является «Хеймскрингла» («Круг земной») Снорри Стурлусона. Также существует исландская сага о королях Дании — «Сага о Кнютлингах».
  • «Саги об исландцах» или «Родовые саги» — саги, в которых рассказывается о жизни исландцев, их истории, взаимоотношениях их родов в так называемый «век саг» — в период с X по XI века (930—1030 гг.). К этому разряду относятся самые знаменитые саги, такие как «Сага об Эгиле» (Egils saga Skallagrímssonar), «Сага о Ньяле» (Njáls saga) — вершины исландского эпоса, одни из первых и крупнейших письменных памятников североевропейской литературы. Также: «» (Fóstbrœðra saga), «Сага о Битве на Пустоши» (Heiðarvíga saga), «Сага о людях из Лососьей долины» (Laxdæla saga), «Сага о Гисли» (Gísla saga Súrssonar), «Сага о Гуннлауге Змеином Языке» (Gunnlaugs saga ormstungu), «Сага о Греттире», «Сага о сыновьях Дроплауг», «Сага о гренландцах» (Grœnlendinga saga) и др.
  • «Саги о недавних событиях» (sarntidssagaer) — саги, рассказывающие об исландцах и их родовых распрях в недавнем прошлом, главным образом, в эпоху Стурлунгов. Большая их часть собрана в компиляции под названием «Сага о Стурлунгах».
  • «Саги о епископах» — саги, излагающие историю католической церкви в Исландии. Данные саги содержат большое количество исторически достоверного материала о деяниях исландских епископов в период с 1000 по 1340 г.
  • «» — произведения, содержащие пересказы классических сюжетов европейских романов и исторических событий, такие как «», «», «», «», «».

В астрономии

В честь саг назван астероид [англ.], открытый 20 января 1930 года немецким астрономом Карлом Райнмутом в Гейдельбергской обсерватории.

Примечания

  1. Гуревич А. Я. История и сага. — М.: Наука, 1972. — С. 16.
  2. Например: Голсуорси «Сага о Форсайтах», Лоис Макмастер Буджолд «Сага о Форкосиганах».
  3. Стеблин-Каменский М. И. Мир саги. Становление литературы. — Л.: Наука, 1984. — С. 25.
  4. Гуревич А. Я. «Эдда» и сага. — М.: Наука, 1979. — С. 136.
  5. Михайлик Е. Ю. В контексте литературы и истории // Шаламовский сборник / Сост. В. В. Есипов. — Вып. 2. — Вологда: Грифон, 1997. — С. 105-129.
  6. Стеблин-Каменский М. И. От саги к роману // Известия АН СССР. Сер. лит. и яз. — М., 1982. — Т. 41. — № 1.
  7. Стеблин-Каменский М. И. Мир саги. Становление литературы. — С. 33.

Публикации

  • Сага о Волсунгах / Пер. с древнеисл., пред. и прим. Б. И. Ярхо. — М.; Л.: Academia, 1934. — 292 с. — (Литература Средневековья).
    Переизд.: Сага о Волсунгах // Корни Иггдрасиля. — М.: Терра, 1997. — С. 177-257. — (Викинги). — ISBN 5-300-00913-X.
  • Исландские саги / Ред., вступ. ст. и прим. М. Н. Стеблин-Каменского. — М.: Гослитиздат, 1956. — 784 с.
  • Исландские саги. Ирландский эпос / Сост., вступ. ст. и прим. М. И. Стеблина-Каменского, А. А. Смирнова. — М.: Художественная литература, 1973. — 864 с. — (Библиотека всемирной литературы, Вып. 8).
  • Сага о Греттире / Изд. подг. О. А. Смирницкая, М. И. Стеблин-Каменский. — Новосибирск: Наука, Сибирское отделение, 1976. — 176 с. — (Литературные памятники).
  • Стурлусон Снорри. Круг земной / Отв. ред. М. И. Стеблин-Каменский. — М.: Наука, 1980. — 688 с. — (Литературные памятники).
  • Сага о Сверрире / Изд. подгот. О. А. Смирницкая, М. И. Стеблин-Каменский, А. Я. Гуревич, Е. А. Гуревич. — М.: Наука, 1988. — 280 с. — (Литературные памятники). — ISBN 5-02-012642-X.
  • Глазырина Г. В. Исландские викингские саги о Северной Руси. Текст, перевод, комментарии. — М.: Ладомир, 1996. — 240 с. — (Древнейшие источники по истории Восточной Европы). — ISBN 5-86218-257-8.
  • Сокровище Нифлунгов: Предания народов Средневековой Европы / Пер. Е. Балобановой, О. Петерсон. — М.: Аргус, 1996. — 352 с.: ил. — (Предания седых веков). — ISBN 5-85549-131-5 (Сага об Одде Стреле, Сага о Вёльсунгах и др.).
  • Сага о Фритьофе Смелом / Пер. с древнеисл. Я. К. Грота // Фритьоф Смелый. — М.: Терра, 1996. — С. 233-270. — (Викинги). — ISBN 5-300-00852-4.
  • Сага об Эгиле / Пер. с древнеисл. С. С. Масловой-Лашанской, В. В. Кошкина. — СПб.: Амфора, 1999. — 316 с. — (Личная библиотека Борхеса). — ISBN 5-8301-0032-0.
  • Исландские саги: В 2 тт. / Сост. О. А. Смирницкая. Пер. древнеисл. М. И. Стеблин-Каменского, О. А. Смирницкой, С. С. Масловой-Лашанской, В. В. Кошкина и др. — СПб.: Журнал «Нева»; Летний сад, 1999. — 832+560 с. — ISBN 5-87516-118-3, 5-89740-008-3.
  • Глазырина Г. В. Сага об Ингваре Путешественнике. Текст, перевод, комментарий. — М.: Издат. фирма «Восточная литература», 2002. — 464 с. — (Древнейшие источники по истории Восточной Европы). — ISBN 978-5-02-018131-5.
  • Сага о Финнбоги Сильном / Пер. с древнеисл. Ф. Д. Батюшкова. — М.: Историко-просветительское общество, 2002. — 128 с. — (Памятники европейской средневековой литературы). — ISBN 5-93319-009-8.
  • Исландские саги / Пер. древнеисл. А. В. Циммерлинга, Ф. Б. Успенского. — М.: Языки русской культуры, 2000. — 648 с. — (Studia philologica). — ISBN 5-7859-0163-3.
  • Исландские саги / Пер. древнеисл. А. В. Циммерлинга, С. Ю. Агишева. — Том 2. — М.: Языки славянской культуры, 2004. — 608 с. — (Studia philologica). — ISBN 5-9551-0004-0.
  • Стурла Тордарсон. Сага об исландцах / Пер. А. В. Циммерлинга. — М.: Языки славянской культуры, 2007. — 512 с. — (Studia philologica). — ISBN 978-5-903354-90-0.
  • Пряди истории: Исландские саги о Древней Руси и Скандинавии / Пер. с древнеисл. И. Б. Губанова, В. О. Казанского, М. В. Панкратовой, Ю. А. Полуэктова. — М.: Водолей Publishers, 2008. — 320 с. — ISBN 978-5-9796-0034-5.
  • Сага о йомсвикингах / Пер. А. С. Северянина, А. С. Щавелева // Викинги. Между Скандинавией и Русью. — М.: Вече, 2009. — С. 85-147. — (Terra Historica). — ISBN 978-5-9533-2840-1.
  • Джаксон Т. Н. Исландские королевские саги о Восточной Европе. Тексты, перевод, комментарий. — 2-е изд. — М.: Русский Фонд Содействия образованию и науке; Университет Дмитрия Пожарского, 2012. — 780 с. — (Древнейшие источники по истории Восточной Европы). — ISBN 978-5-91244-072-4.
  • Прядь о Серли. Сага об Асмунде Убийце Воителей / Пер. , И. Г. Матюшиной // Самые забавные лживые саги. Сб. ст. в честь Г. В. Глазыриной. Под ред. Т. Н. Джаксон и Е. А. Мельниковой. — М.: Русский Фонд Содействия образованию и науке; Университет Дмитрия Пожарского, 2012. — С. 191-234. — ISBN 978-5-91244-059-5.
  • Исландские пряди / Изд. подг. . Отв. ред. О. А. Смирницкая. — М.: Наука, 2016. — 1008 с. — (Литературные памятники). — ISBN 978-5-02-039117-8.
  • Сага об Эгиле. Сага о Ньяле / Пер. с древнеисл. М. И. Стеблин-Каменского, О. А. Смирницкой, В. В. Кошкина, С. С. Масловой-Лашанской и др. — Рязань: Александрия, 2017. — 808 с. — ISBN 978-5-94460-060-8.
  • Саги Исландии: В 2 тт. / Подг. А. И. Цепков. — Рязань: Александрия, 2018. — 1520 с. — ISBN 978-5-94460-062-2.
  • Сага о йомсвикингах / Пер. с древнеисл., ст., комм. Ю. А. Полуэктова. Под ред. Ю. К. Кузьменко. — М.; СПб.: Альянс-Архео, 2018. — 592 с. — ISBN 978-5-98874-151-0.
  • Саги о богах, героях и скальдах Исландии / Сост. В. Е. Сеничев, Н. В. Топчий. — М.: Вече, 2019. — 320 с.: ил. — (Нордический мир). — ISBN 978-5-4484-0465-8.
  • Сага о Кнютлингах / Пер. с древнеисл., ст., комм. Т. Н. Джаксон. — СПб.: Изд-во Олега Абышко, 2021. — 512 с.: ил. — ISBN 978-5-6043895-8-4.
  • Сказание о мече Тюрфинге. Сага о потомках Аригрима / Пер. и комм. В. Е. Сеничева. — М.: Вече, 2021. — 320 с.: ил. — (Нордический мир). — ISBN 978-5-4484-2763-3.
  • Эпоха первых исландцев. Саги об Эйрике Красном и о Финнбоге Сильном / Пер. Ф. Д. Батюшкова, С. Н. Сыромятникова. Сост. В. Е. Сеничев. — М.: Вече, 2022. — 240 с.: ил. — (Нордический мир). — ISBN 978-5-4484-3488-4.
  • Исландские саги: В 2 тт. / Пер. с древнеисл. О. А. Смирницкой, М. И. Стеблин-Каменского, В. В. Кошкина, С. С. Масловой-Лашанской и др. — М.: Альма-Матер, 2024. — 1092 с. — (Эпохи. Средние века. Тексты). — ISBN 978-5-98426-232-3.
  • Тексты саг на сайте Norrœn Dýrð.

Литература

  • Сага // Литературная энциклопедия терминов и понятий / Под ред. А. Н. Николюкина. — Институт научной информации по общественным наукам РАН: Интелвак, 2001. — Стб. 921. — 1596 с. — ISBN 5-93264-026-X.
  • Бэрингссага // Новый энциклопедический словарь: В 48 томах (вышло 29 томов). — СПб., Петроград, 1912. — Т. 9. — С. 88.
  • Глазырина Г. В., Джаксон Т. Н. Сага // Древняя Русь в средневековом мире. Энциклопедия / Под ред. Е. А. Мельниковой, В. Я. Петрухина. — 2-е изд. — М.: Ладомир, 2017. — С. 711.
  • Губанов И. Б. Исландские родовые саги как источник по истории культуры и общества Древней Скандинавии. Исследование, тексты и переводы. — СПб.: МАЭ РАН 2016. — 230 с. — (Kunstkamera Petropolitana). — ISBN 978-5-88431-306-4.
  • Гуревич А. Я. История и сага. — М.: Наука, 1972. — 200 с. — (Из истории мировой культуры).
  • Гуревич А. Я. «Эдда» и сага. — М.: Наука, 1979. — 192 с. — (Из истории мировой культуры).
  • Пауткин А. М., Давыдова Т. С. Саги, викинги и их язык. — Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 2008. — 108 с. — ISBN 5-8021-0852-9.
  • Стеблин-Каменский М. И. Мир саги. Становление литературы. — Л.: Наука; Ленингр. отделение, 1984. — 248 с.

См. также

  • Баллада
  • Эпос
  • Былина

Ссылки

  • Филолог и историк Фёдор Успенский о древних норманнских обычаях и их отражении в сагах. Проект Наука 2.0 (пересказ выпуска)

Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Исландские саги, Что такое Исландские саги? Что означает Исландские саги?

U etogo termina sushestvuyut i drugie znacheniya sm Saga znacheniya Zapros Sagi perenapravlyaetsya syuda sm takzhe drugie znacheniya Sa ga ot dr skand saga skaz skazanie ponyatie obobshayushee povestvovatelnye literaturnye proizvedeniya zapisannye v Islandii v XIII XIV vekah na drevneskandinavskom yazyke i povestvuyushie ob istorii i zhizni skandinavskih narodov v period v osnovnom s 930 po 1030 gody tak nazyvaemyj vek sag Titulnaya stranica pervogo pechatnogo izdaniya Knigi o zanyatii zemli 1688 g List Knigi s Ploskogo ostrova isl Flateyarbok konca XIV v soderzhashej tekst Sagi ob Ejrike Puteshestvennike i dr sagV metaforicheskom smysle a inogda i ironicheski sagoj nazyvayut takzhe literaturnye proizvedeniya drugih stilej i epoh v tom chisle sovremennye ili voobshe zhiznennye istorii imeyushie nechto obshee s drevneislandskimi sagami obychno eto nekotoraya epichnost stilya ili soderzhaniya i ili otnoshenie k semejnym istoriyam neskolkih pokolenij Nekotorye avtory vklyuchayut slovo saga v nazvaniya svoih proizvedenij Nazvanie veroyatno proishodit ot islandskogo glagola segja govorit i oboznachaet kak ustnoe povestvovanie tak i oformlennoe v pismennom vide Pervonachalno u islandcev termin saga oznachal skazannoe i primenyalsya po otnosheniyu k lyubomu prozaicheskomu povestvovaniyu odnako v nastoyashee vremya on obedinyaet sovokupnost literaturnyh pamyatnikov zapisannyh v ukazannoe vremya Kanon princip sagiList Knigi s Gory isl Bergsbok nachala XV veka s tekstom Bolshoj sagi ob Olave syne Tryuggvi Saga vsegda nachinaetsya s predstavleniya dejstvuyushih lic opisaniya ih rodoslovnoj Pri etom upotreblyaetsya standartnoe nachalo Zhil chelovek po imeni on byl synom Zhenat on byl na detej ih zvali Vse bolee ili menee znachimye dejstvuyushie lica harakterizuyutsya takim obrazom Inogda rasskaz nachinaetsya za neskolko pokolenij do poyavleniya glavnogo geroya geroev voshodya ko vremenam zaseleniya Islandii i vozniknoveniya gosudarstv Skandinavskogo poluostrova Voobshe dlya sag harakterno ochen bolshoe chislo dejstvuyushih lic inogda do sotni i bolee Zatem rasskaz perehodit k osnovnym sobytiyam raspryam v rodovyh sagah pravleniyu v korolevskih sagah kotorye tozhe opisyvayutsya so vsej podrobnostyu vplot do ukazaniya kto komu i kakuyu ranu nanyos v boyu i kakoe vozmeshenie bylo za eto vyplacheno Chasto doslovno citiruyutsya drugie pamyatniki naprimer Kniga o zaselenii zemli ili teksty drevneskandinavskih zakonov Hronologiya vsegda dostatochno chyotko vyderzhivaetsya tochno ukazyvaetsya skolko let proshlo so vremeni togo ili inogo sobytiya Vnutrennij mir i emocii personazhej izobrazheny v sagah lakonichno i sderzhanno iz za chego sovremennomu chitatelyu vospitannomu na literature s podchyorknuto ekspressivnoj peredachej chelovecheskih perezhivanij podchas trudno osoznat vsyu glubinu tragedii perezhivaemoj geroyami Otnosheniya polov v sagah nikogda ne opisyvayutsya tak kak eto prinyato v literature novogo vremeni Vsyo chto proishodit mezhdu suprugami upominaetsya lish postolku poskolku imeet otnoshenie k syuzhetu O lyubovnoj svyazi mezhdu muzhchinoj i zhenshinoj ne sostoyashimi v brake voobshe govoritsya tolko namyokami Raznovidnosti sagKorpus tekstov izvestnyh nam kak sagi tradicionno razdelyaetsya na neskolko ciklov v sootvetstvii s obobshayushej tematikoj proizvedenij i vremenem dejstviya Sagi o drevnih vremenah sagi povestvuyushie o legendarnoj istorii Skandinavii osnovannye na obshih dlya vseh germanskih narodov mifah i geroicheskih skazaniyah i soderzhashie ryad skazochnyh motivov Samymi izvestnymi iz etih sag schitayutsya Saga o Vyolsungah nekotorye issledovateli otnosyat Sagu ob Inglingah k sagam o drevnih vremenah lygisogur raznovidnost Sag o drevnih vremenah V osnove takih sag vidimo ne lezhit drevnyaya ustnaya tradiciya Sagi o korolyah sagi opisyvayushie istoriyu Norvegii tak kak v Islandii ne bylo monarhicheskoj vlasti K etoj kategorii otnosyatsya kak otdelnye sagi o norvezhskih korolyah takie kak naprimer Hakone Hakonarsone ili Olave Tryuggvasone tak i svodnye proizvedeniya harakternym i naibolee izvestnym primerom kotoryh yavlyaetsya Hejmskringla Krug zemnoj Snorri Sturlusona Takzhe sushestvuet islandskaya saga o korolyah Danii Saga o Knyutlingah Sagi ob islandcah ili Rodovye sagi sagi v kotoryh rasskazyvaetsya o zhizni islandcev ih istorii vzaimootnosheniyah ih rodov v tak nazyvaemyj vek sag v period s X po XI veka 930 1030 gg K etomu razryadu otnosyatsya samye znamenitye sagi takie kak Saga ob Egile Egils saga Skallagrimssonar Saga o Nyale Njals saga vershiny islandskogo eposa odni iz pervyh i krupnejshih pismennyh pamyatnikov severoevropejskoj literatury Takzhe Fostbrœdra saga Saga o Bitve na Pustoshi Heidarviga saga Saga o lyudyah iz Lososej doliny Laxdaela saga Saga o Gisli Gisla saga Surssonar Saga o Gunnlauge Zmeinom Yazyke Gunnlaugs saga ormstungu Saga o Grettire Saga o synovyah Droplaug Saga o grenlandcah Grœnlendinga saga i dr Sagi o nedavnih sobytiyah sarntidssagaer sagi rasskazyvayushie ob islandcah i ih rodovyh raspryah v nedavnem proshlom glavnym obrazom v epohu Sturlungov Bolshaya ih chast sobrana v kompilyacii pod nazvaniem Saga o Sturlungah Sagi o episkopah sagi izlagayushie istoriyu katolicheskoj cerkvi v Islandii Dannye sagi soderzhat bolshoe kolichestvo istoricheski dostovernogo materiala o deyaniyah islandskih episkopov v period s 1000 po 1340 g proizvedeniya soderzhashie pereskazy klassicheskih syuzhetov evropejskih romanov i istoricheskih sobytij takie kak V astronomiiV chest sag nazvan asteroid angl otkrytyj 20 yanvarya 1930 goda nemeckim astronomom Karlom Rajnmutom v Gejdelbergskoj observatorii PrimechaniyaGurevich A Ya Istoriya i saga M Nauka 1972 S 16 Naprimer Golsuorsi Saga o Forsajtah Lois Makmaster Budzhold Saga o Forkosiganah Steblin Kamenskij M I Mir sagi Stanovlenie literatury L Nauka 1984 S 25 Gurevich A Ya Edda i saga M Nauka 1979 S 136 Mihajlik E Yu V kontekste literatury i istorii Shalamovskij sbornik Sost V V Esipov Vyp 2 Vologda Grifon 1997 S 105 129 Steblin Kamenskij M I Ot sagi k romanu Izvestiya AN SSSR Ser lit i yaz M 1982 T 41 1 Steblin Kamenskij M I Mir sagi Stanovlenie literatury S 33 PublikaciiSaga o Volsungah Per s drevneisl pred i prim B I Yarho M L Academia 1934 292 s Literatura Srednevekovya Pereizd Saga o Volsungah Korni Iggdrasilya M Terra 1997 S 177 257 Vikingi ISBN 5 300 00913 X Islandskie sagi Red vstup st i prim M N Steblin Kamenskogo M Goslitizdat 1956 784 s Islandskie sagi Irlandskij epos Sost vstup st i prim M I Steblina Kamenskogo A A Smirnova M Hudozhestvennaya literatura 1973 864 s Biblioteka vsemirnoj literatury Vyp 8 Saga o Grettire Izd podg O A Smirnickaya M I Steblin Kamenskij Novosibirsk Nauka Sibirskoe otdelenie 1976 176 s Literaturnye pamyatniki Sturluson Snorri Krug zemnoj Otv red M I Steblin Kamenskij M Nauka 1980 688 s Literaturnye pamyatniki Saga o Sverrire Izd podgot O A Smirnickaya M I Steblin Kamenskij A Ya Gurevich E A Gurevich M Nauka 1988 280 s Literaturnye pamyatniki ISBN 5 02 012642 X Glazyrina G V Islandskie vikingskie sagi o Severnoj Rusi Tekst perevod kommentarii M Ladomir 1996 240 s Drevnejshie istochniki po istorii Vostochnoj Evropy ISBN 5 86218 257 8 Sokrovishe Niflungov Predaniya narodov Srednevekovoj Evropy Per E Balobanovoj O Peterson M Argus 1996 352 s il Predaniya sedyh vekov ISBN 5 85549 131 5 Saga ob Odde Strele Saga o Vyolsungah i dr Saga o Fritofe Smelom Per s drevneisl Ya K Grota Fritof Smelyj M Terra 1996 S 233 270 Vikingi ISBN 5 300 00852 4 Saga ob Egile Per s drevneisl S S Maslovoj Lashanskoj V V Koshkina SPb Amfora 1999 316 s Lichnaya biblioteka Borhesa ISBN 5 8301 0032 0 Islandskie sagi V 2 tt Sost O A Smirnickaya Per drevneisl M I Steblin Kamenskogo O A Smirnickoj S S Maslovoj Lashanskoj V V Koshkina i dr SPb Zhurnal Neva Letnij sad 1999 832 560 s ISBN 5 87516 118 3 5 89740 008 3 Glazyrina G V Saga ob Ingvare Puteshestvennike Tekst perevod kommentarij M Izdat firma Vostochnaya literatura 2002 464 s Drevnejshie istochniki po istorii Vostochnoj Evropy ISBN 978 5 02 018131 5 Saga o Finnbogi Silnom Per s drevneisl F D Batyushkova M Istoriko prosvetitelskoe obshestvo 2002 128 s Pamyatniki evropejskoj srednevekovoj literatury ISBN 5 93319 009 8 Islandskie sagi Per drevneisl A V Cimmerlinga F B Uspenskogo M Yazyki russkoj kultury 2000 648 s Studia philologica ISBN 5 7859 0163 3 Islandskie sagi Per drevneisl A V Cimmerlinga S Yu Agisheva Tom 2 M Yazyki slavyanskoj kultury 2004 608 s Studia philologica ISBN 5 9551 0004 0 Sturla Tordarson Saga ob islandcah Per A V Cimmerlinga M Yazyki slavyanskoj kultury 2007 512 s Studia philologica ISBN 978 5 903354 90 0 Pryadi istorii Islandskie sagi o Drevnej Rusi i Skandinavii Per s drevneisl I B Gubanova V O Kazanskogo M V Pankratovoj Yu A Poluektova M Vodolej Publishers 2008 320 s ISBN 978 5 9796 0034 5 Saga o jomsvikingah Per A S Severyanina A S Shaveleva Vikingi Mezhdu Skandinaviej i Rusyu M Veche 2009 S 85 147 Terra Historica ISBN 978 5 9533 2840 1 Dzhakson T N Islandskie korolevskie sagi o Vostochnoj Evrope Teksty perevod kommentarij 2 e izd M Russkij Fond Sodejstviya obrazovaniyu i nauke Universitet Dmitriya Pozharskogo 2012 780 s Drevnejshie istochniki po istorii Vostochnoj Evropy ISBN 978 5 91244 072 4 Pryad o Serli Saga ob Asmunde Ubijce Voitelej Per I G Matyushinoj Samye zabavnye lzhivye sagi Sb st v chest G V Glazyrinoj Pod red T N Dzhakson i E A Melnikovoj M Russkij Fond Sodejstviya obrazovaniyu i nauke Universitet Dmitriya Pozharskogo 2012 S 191 234 ISBN 978 5 91244 059 5 Islandskie pryadi Izd podg Otv red O A Smirnickaya M Nauka 2016 1008 s Literaturnye pamyatniki ISBN 978 5 02 039117 8 Saga ob Egile Saga o Nyale Per s drevneisl M I Steblin Kamenskogo O A Smirnickoj V V Koshkina S S Maslovoj Lashanskoj i dr Ryazan Aleksandriya 2017 808 s ISBN 978 5 94460 060 8 Sagi Islandii V 2 tt Podg A I Cepkov Ryazan Aleksandriya 2018 1520 s ISBN 978 5 94460 062 2 Saga o jomsvikingah Per s drevneisl st komm Yu A Poluektova Pod red Yu K Kuzmenko M SPb Alyans Arheo 2018 592 s ISBN 978 5 98874 151 0 Sagi o bogah geroyah i skaldah Islandii Sost V E Senichev N V Topchij M Veche 2019 320 s il Nordicheskij mir ISBN 978 5 4484 0465 8 Saga o Knyutlingah Per s drevneisl st komm T N Dzhakson SPb Izd vo Olega Abyshko 2021 512 s il ISBN 978 5 6043895 8 4 Skazanie o meche Tyurfinge Saga o potomkah Arigrima Per i komm V E Senicheva M Veche 2021 320 s il Nordicheskij mir ISBN 978 5 4484 2763 3 Epoha pervyh islandcev Sagi ob Ejrike Krasnom i o Finnboge Silnom Per F D Batyushkova S N Syromyatnikova Sost V E Senichev M Veche 2022 240 s il Nordicheskij mir ISBN 978 5 4484 3488 4 Islandskie sagi V 2 tt Per s drevneisl O A Smirnickoj M I Steblin Kamenskogo V V Koshkina S S Maslovoj Lashanskoj i dr M Alma Mater 2024 1092 s Epohi Srednie veka Teksty ISBN 978 5 98426 232 3 Teksty sag na sajte Norrœn Dyrd LiteraturaSaga Literaturnaya enciklopediya terminov i ponyatij Pod red A N Nikolyukina Institut nauchnoj informacii po obshestvennym naukam RAN Intelvak 2001 Stb 921 1596 s ISBN 5 93264 026 X Beringssaga Novyj enciklopedicheskij slovar V 48 tomah vyshlo 29 tomov SPb Petrograd 1912 T 9 S 88 Glazyrina G V Dzhakson T N Saga Drevnyaya Rus v srednevekovom mire Enciklopediya Pod red E A Melnikovoj V Ya Petruhina 2 e izd M Ladomir 2017 S 711 Gubanov I B Islandskie rodovye sagi kak istochnik po istorii kultury i obshestva Drevnej Skandinavii Issledovanie teksty i perevody SPb MAE RAN 2016 230 s Kunstkamera Petropolitana ISBN 978 5 88431 306 4 Gurevich A Ya Istoriya i saga M Nauka 1972 200 s Iz istorii mirovoj kultury Gurevich A Ya Edda i saga M Nauka 1979 192 s Iz istorii mirovoj kultury Pautkin A M Davydova T S Sagi vikingi i ih yazyk Petrozavodsk Izd vo PetrGU 2008 108 s ISBN 5 8021 0852 9 Steblin Kamenskij M I Mir sagi Stanovlenie literatury L Nauka Leningr otdelenie 1984 248 s Sm takzheSaga Znacheniya v VikislovareMediafajly na Vikisklade Ballada Epos BylinaSsylkiFilolog i istorik Fyodor Uspenskij o drevnih normannskih obychayah i ih otrazhenii v sagah Proekt Nauka 2 0 pereskaz vypuska

15 Июл, 2025 / 09:38
NiNa.Az

NiNa.Az

NiNa.Az - Абсолютно бесплатная система, которая делится для вас информацией и контентом 24 часа в сутки.
Взгляните
Закрыто
© 2019 NiNa.Az - Все права защищены.
Авторские права: Dadash Mammadov