Кельтиберский язык
Кельтибе́рский язык — один из мёртвых континентальных кельтских языков, бывший распространённым на северо-востоке Испании в раннем железном веке. Это был единственный из испано-кельтских языков, засвидетельствованный письменно (в связи с чем термин «кельтиберский язык» нередко ошибочно распространяется на все кельтские языки доримской Испании). Сохранился в топонимии и ономастике, отчасти в латинской эпиграфике; кроме того, сравнительно обширные памятники кельтиберского языка были открыты в ходе раскопок возле Боторриты (таблички из Боторриты). Кельтиберский язык (наряду с лепонтийским) — самый древний из засвидетельствованных в памятниках кельтских языков; то немногое, что известно о его грамматике, указывает на достаточно большой архаизм по сравнению даже с другими кельтскими языками, в первую очередь с галльским.
| Кельтиберский язык | |
|---|---|
| Самоназвание | неизвестно |
| Страна | Римская Испания |
| Общее число говорящих |
|
| Вымер | начало н. э. |
| Классификация | |
| Категория | Языки Евразии |
| Языковая семья |
|
| Письменность | (на основе иберского) |
| Языковые коды | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | xce |
| IETF | xce |
| Glottolog | celt1247 |
Помимо собственных имён (в частности, у Страбона, Птолемея, Плиния Старшего) и боторритской надписи, к корпусу кельтиберского языка относятся монетные легенды, посвятительная надпись из Пеньяльба-де-Вильястар, граффити.
Лингвистическая характеристика
Особенности кельтиберского письма не позволяют в точности восстановить фонологический облик кельтиберских слов. Это связано с тем, что большинство его знаков обозначают сочетания вида CV (согласный-гласный), что не позволяет точно передавать сочетания (стечения) согласных; кроме того, как и многие другие средиземноморские письменности, кельтиберское письмо не различает глухих и звонких согласных (в транскрипции используются заглавные буквы: так, T следует понимать как «t либо d». К примеру, слово TiriKanTam могло бы обозначать tirikantam, tirigandam, tirgantam и т. д. (обычно принято чтение tri-kantam). Особенную сложность вызывает чтение знака, передаваемого как -ś. Некоторые учёные предлагают читать его как сочетание xs или аффрикату ts; другие расшифровывают его как s, а s читают как z. Кроме того, на письме никак не передаётся долгота гласных.
Из особенностей исторической фонетики кельтиберского языка следует отметить сохранение индоевропейского *kw (например, в частице -kue 'и', ср. лат. -que, лепонт. -pe), которое наблюдается также в гойдельских языках; сохранение *-p- в группе -mpl- (ср. название Мадрида KonPouTo (латинизировано как Complutum)).
Морфология, особенно глагольная, известна очень плохо (это, в частности, связано с почти полным отсутствием параллельных текстов, из-за чего многие переводы могут быть лишь гадательными). Известные хотя бы предположительно именные окончания представлены в таблице.
| o-основы | ā-основы | i-основы | u-основы | n-основы | Согласные основы | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ед. ч. | Мн.ч | Ед. ч. | Мн.ч | Ед. ч. | Мн.ч | Ед. ч. | Мн.ч | Ед. ч. | Мн.ч | Ед. ч. | Мн.ч | |
| Номинатив | -os/-oś | -os/-oś | -a | ?-aś | -iś | ?iś | -uś | u | -eś | |||
| Генитив | -o | -um/-om | -aś | ?-aum | -oś | -ePos | -unoś | ??-iś/-oś | ||||
| Датив | -ui | -uPoś | -ai | -ei | -(u)ei | -ubos | ||||||
| Аккузатив | -om | -am | ?-as | -im | ?iś | -um | ||||||
| Инструменталис | -u | |||||||||||
| Локатив | -ei | |||||||||||
Глагольная флексия известна гораздо хуже; зафиксирован конъюнктив на -s- (CaPiseTi, читается gabiseti 'пусть он возьмет'), сохранившийся в других кельтских языках (интересно, что др.-ирл. gaibid 'брать' образует конъюнктив на -ā, а в средневаллийском, обычно менее архаичном, сохраняется восходящее к формам на -s- gaffo). Зафиксирована форма причастия на -to- без связки (ne-liTom 'не позволено'), ср. в древнеирландском основу пассивного претерита (финитной формы), восходящую к таким причастным основам.
Для синтаксиса характерен в первую очередь порядок слов SOV, хотя, возможно, есть и примеры SVO.
Романизация кельтиберов
После захвата Нуманции в 133 году до н. э. романизация кельтиберов ускоряется, они постепенно переходят на латинский язык. В надписи Боторрита II текст уже весь латинский, хотя там сохраняются кельтиберские ономастические формулы; в чисто латинских надписях наблюдаются кельтиберские элементы (например, Longeidocum вместо латинского Longidocorum в Gen. Pl.). На степень романизации кельтиберов указывает то, что Марциал, родившийся ок. 40 г. н. э. в городе Бильбилис, был, по всей видимости, кельтибером. Одна из самых поздних латинских надписей с кельтиберскими элементами относится к середине II в. н. э.
Источники
- Калыгин В. П., Королёв А. А. 1989. Введение в кельтскую филологию. М.: Наука
- Meid, Wolfgang. 1994. Celtiberian Inscriptions, Archaeolingua, edd. S. Bökönyi and W. Meid, Series Minor, 5, 12—13. Budapest.
Примечания
- Особенно в русскоязычной литературе: см. напр. Королёв А. А. Кельтиберский язык // Языки мира. Германские языки. Кельтские языки. М.: Academia, 2000. Стр. 449—452.
Ссылки
- Карта доримских народов Иберии
- Кельтиберское письмо
- Wodtko, Dagmar S. An outline of Celtiberian grammar (англ.)
- Материалы по континентальным кельтским языкам на сайте Венского университета (нем.)
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Кельтиберский язык, Что такое Кельтиберский язык? Что означает Кельтиберский язык?
Keltibe rskij yazyk odin iz myortvyh kontinentalnyh keltskih yazykov byvshij rasprostranyonnym na severo vostoke Ispanii v rannem zheleznom veke Eto byl edinstvennyj iz ispano keltskih yazykov zasvidetelstvovannyj pismenno v svyazi s chem termin keltiberskij yazyk neredko oshibochno rasprostranyaetsya na vse keltskie yazyki dorimskoj Ispanii Sohranilsya v toponimii i onomastike otchasti v latinskoj epigrafike krome togo sravnitelno obshirnye pamyatniki keltiberskogo yazyka byli otkryty v hode raskopok vozle Botorrity tablichki iz Botorrity Keltiberskij yazyk naryadu s lepontijskim samyj drevnij iz zasvidetelstvovannyh v pamyatnikah keltskih yazykov to nemnogoe chto izvestno o ego grammatike ukazyvaet na dostatochno bolshoj arhaizm po sravneniyu dazhe s drugimi keltskimi yazykami v pervuyu ochered s gallskim Keltiberskij yazykSamonazvanie neizvestnoStrana Rimskaya IspaniyaObshee chislo govoryashih 0 chel 2023 Vymer nachalo n e KlassifikaciyaKategoriya Yazyki EvraziiYazykovaya semya Indoevropejskaya semya Keltskaya vetvKontinentalnaya podgruppaIspano keltskie yazyki dd dd Pismennost na osnove iberskogo Yazykovye kodyISO 639 1 ISO 639 2 ISO 639 3 xceIETF xceGlottolog celt1247 Pomimo sobstvennyh imyon v chastnosti u Strabona Ptolemeya Pliniya Starshego i botorritskoj nadpisi k korpusu keltiberskogo yazyka otnosyatsya monetnye legendy posvyatitelnaya nadpis iz Penyalba de Vilyastar graffiti Lingvisticheskaya harakteristikaTablichka iz Botorrity IRasprostranenie keltiberskogo yazyka Osobennosti keltiberskogo pisma ne pozvolyayut v tochnosti vosstanovit fonologicheskij oblik keltiberskih slov Eto svyazano s tem chto bolshinstvo ego znakov oboznachayut sochetaniya vida CV soglasnyj glasnyj chto ne pozvolyaet tochno peredavat sochetaniya stecheniya soglasnyh krome togo kak i mnogie drugie sredizemnomorskie pismennosti keltiberskoe pismo ne razlichaet gluhih i zvonkih soglasnyh v transkripcii ispolzuyutsya zaglavnye bukvy tak T sleduet ponimat kak t libo d K primeru slovo TiriKanTam moglo by oboznachat tirikantam tirigandam tirgantam i t d obychno prinyato chtenie tri kantam Osobennuyu slozhnost vyzyvaet chtenie znaka peredavaemogo kak s Nekotorye uchyonye predlagayut chitat ego kak sochetanie xs ili affrikatu ts drugie rasshifrovyvayut ego kak s a s chitayut kak z Krome togo na pisme nikak ne peredayotsya dolgota glasnyh Iz osobennostej istoricheskoj fonetiki keltiberskogo yazyka sleduet otmetit sohranenie indoevropejskogo kw naprimer v chastice kue i sr lat que lepont pe kotoroe nablyudaetsya takzhe v gojdelskih yazykah sohranenie p v gruppe mpl sr nazvanie Madrida KonPouTo latinizirovano kak Complutum Morfologiya osobenno glagolnaya izvestna ochen ploho eto v chastnosti svyazano s pochti polnym otsutstviem parallelnyh tekstov iz za chego mnogie perevody mogut byt lish gadatelnymi Izvestnye hotya by predpolozhitelno imennye okonchaniya predstavleny v tablice o osnovy a osnovy i osnovy u osnovy n osnovy Soglasnye osnovyEd ch Mn ch Ed ch Mn ch Ed ch Mn ch Ed ch Mn ch Ed ch Mn ch Ed ch Mn chNominativ os os os os a as is is us u esGenitiv o um om as aum os ePos unos is osDativ ui uPos ai ei u ei ubosAkkuzativ om am as im is umInstrumentalis uLokativ ei Glagolnaya fleksiya izvestna gorazdo huzhe zafiksirovan konyunktiv na s CaPiseTi chitaetsya gabiseti pust on vozmet sohranivshijsya v drugih keltskih yazykah interesno chto dr irl gaibid brat obrazuet konyunktiv na a a v srednevallijskom obychno menee arhaichnom sohranyaetsya voshodyashee k formam na s gaffo Zafiksirovana forma prichastiya na to bez svyazki ne liTom ne pozvoleno sr v drevneirlandskom osnovu passivnogo preterita finitnoj formy voshodyashuyu k takim prichastnym osnovam Dlya sintaksisa harakteren v pervuyu ochered poryadok slov SOV hotya vozmozhno est i primery SVO Romanizaciya keltiberovPosle zahvata Numancii v 133 godu do n e romanizaciya keltiberov uskoryaetsya oni postepenno perehodyat na latinskij yazyk V nadpisi Botorrita II tekst uzhe ves latinskij hotya tam sohranyayutsya keltiberskie onomasticheskie formuly v chisto latinskih nadpisyah nablyudayutsya keltiberskie elementy naprimer Longeidocum vmesto latinskogo Longidocorum v Gen Pl Na stepen romanizacii keltiberov ukazyvaet to chto Marcial rodivshijsya ok 40 g n e v gorode Bilbilis byl po vsej vidimosti keltiberom Odna iz samyh pozdnih latinskih nadpisej s keltiberskimi elementami otnositsya k seredine II v n e IstochnikiKalygin V P Korolyov A A 1989 Vvedenie v keltskuyu filologiyu M Nauka Meid Wolfgang 1994 Celtiberian Inscriptions Archaeolingua edd S Bokonyi and W Meid Series Minor 5 12 13 Budapest PrimechaniyaOsobenno v russkoyazychnoj literature sm napr Korolyov A A Keltiberskij yazyk Yazyki mira Germanskie yazyki Keltskie yazyki M Academia 2000 Str 449 452 SsylkiKarta dorimskih narodov Iberii Keltiberskoe pismo Wodtko Dagmar S An outline of Celtiberian grammar angl Materialy po kontinentalnym keltskim yazykam na sajte Venskogo universiteta nem
