Коттский язык
Ко́ттский язы́к — мёртвый бесписьменный язык одной из южных енисейских народностей с самоназванием kottuen (котты), существовавшей до середины XIX века. Был распространён в Сибири в районе реки Енисей.
| Коттский | |
|---|---|
| Страна | Россия |
| Общее число говорящих |
|
| Статус | мёртвый язык |
| Вымер | XIX в. |
| Классификация | |
| Категория | Языки Евразии |
| Языковая семья |
|
| Письменность | бесписьменный |
| Языковые коды | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | zko |
| WALS | ktt |
| IETF | zko |
| Glottolog | kott1239 |
Генеалогическая и ареальная информация
Енисейская языковая общность представлена тремя близкородственными группами: ассано-коттской, арино-пумпокольской, кетско-югской. По сохранившимся материалам XVIII в. можно сделать вывод, что коттский и ассанский языки были очень близки друг другу. Это служит порой основанием для их объединения в один ассано-коттский язык. Тем не менее чётко отграниченные друг от друга ареалы ассанских и коттских гидронимов, различия в фонетике, лексике и грамматике заставляют рассматривать их как два самостоятельных енисейских языка, образующих ассано-коттскую группу.[источник не указан 2018 дней]
До первых контактов с русскими в начале XVII века котты проживали в бассейне Кана, Бирюсы и в верховьях Абакана, Мрассу и Кондомы. Предполагается, что последний район является исконно коттским. Раньше котты были расселены от бассейна Уды и Чуны на востоке до бассейна Томи на западе[источник не указан 2018 дней], но ко второй половине XIX века котты растворились в иноязычной среде (южносамодийской, тюркской, бурятской и русской).
Социолингвистическая информация
В наше время живых носителей коттского языка нет.
В первой половине XVII века положение коттов было трагическим вследствие их многоданничества: они были данниками русского царя, а также тубинских и киргизских князей, которые собирали дань не только для себя, но и для Алтын-хана, а также для джунгарских ханов. В виде дани у коттов забиралось все: ценные меха, орудия труда и прочее. Котты выплавляли железо и славились своими железными орудиями. Как и другие енисейские народности, котты были собирателями, охотниками и рыболовами.
В середине XVII века (по данным Б. О. Долгих) было около 860 коттов, а ко времени путешествий М. А. Кастрена по Сибири в середине XIX века насчитывалось не более 5 человек, которые ещё владели коттским языком.
Типологическая характеристика
Тип (степень свободы) выражения грамматических значений
Коттский относится к языкам полисинтетического, или высоко синтетического типа. В глаголе выражаются не только грамматические значения, которые обычно присущи глаголу (категория времени, переходности, залога, вида, наклонения и др.), но и те значения, которые обычно свойственны именной области: aštʰa:ta=j=aŋ «бью=я», ač=a=tʰa:ta=j=aŋ «бью=его=я», ač=a:=tʰu:rta=j=aŋ «бил=его=я».
Можно найти примеры маркирования в глагольной словоформе одушевлённости/неодушевлённости: «(это) созревает» — bapi; «я созреваю» — d'apija; «он, она созревает» — d'api.
Характер границ между морфемами
Коттский является аффигирующим языком агглютинативного типа, в морфологии которого представлена и суффиксация, и инфиксация, и префиксация. Всё же в глагольном словоизменении коттского суффиксация преобладает над инфиксацией; лично-субъектные глагольные показатели в большинстве случаев суффигируются к глагольной словоформе, а лично-объектные — инфигируются:
- urki «мыться, мыть»
- urka:k=ŋ «моюсь»
- urka:k=u «моешься»
- urka:k= «моется (он)»
- urka:k= «моется (она)»
- urka:gan=toŋ «моемся»
- urka:gan=oŋ «моетесь»
- urka:gan= «моются»
Единого порядка расположения составляющих коттской глагольной словоформы, однако, нет. Субъектный показатель может находиться как в конце или середине, так и в начале и в конце словоформы одновременно, например: onkajantoŋ «мы возвращаемся».
Тип маркирования
В именной группе
В именной группе маркирование двойное, так как родительный падеж маркируется на обладателе, а маркер посессивности — на обладаемом.
- ŋ=ai=tean «моё желание»:
- ai «я»; род. падеж — ai=ŋ «меня»; ŋ — показатель родительного падежа личного местоимения первого лица единственного числа, который также является посессивным показателем первого лица.
В предикации
В предикации маркирование вершинное, так как лично-объектные показатели присоединяются к вершине синтаксической группы — глаголу:
- bapi «(это) зреет». Показатель b- выступает в субъектной функции.
Тип ролевой кодировки в предикации
Так как основной падеж коттского языка совмещал задачи именительного и винительного, можно говорить о нейтральной кодировке с точки зрения падежей.
- Актант одноместного агентивного глагола: atpa:k=ŋ «выливаю=я»
- Актант одноместного пациентивного глагола: d'apija=ŋ «созреваю=я»
- Актанты двухместного глагола: hipe:na=ŋ «даю=это=я»
Таким образом, основные актанты непереходных глаголов и субъект переходного оформляются одинаковыми показателями, а объект переходного глагола требует особого оформления, что свойственного аккузативной ролевой кодировке.
Языковые особенности
Фонетика и фонология
Вокализм
Коттская система вокализма состояла из восьми фонем: i, e, ɛ, æ, a, ɔ, o, u
Гласные
- /i/ — узкий гласный переднего ряда, высокого подъёма языка, нелабиализованный; встречается в любой позиции в слове;
- /e/ — закрытый гласный переднего ряда, среднего подъёма языка, неогублённый; встречается в любой позиции в слове;
- /ɛ/ — открытый гласный переднего ряда, среднего подъёма языка, встречающийся в любой позиции в слове;
- /æ/;
- /a/ — нелабиализованный звук среднего ряда, высокого подъёма языка; встречается в любой позиции в слове;
- /u/ — лабиализованный звук заднего ряда, высокого подъёма языка; встречается в любой позиции в слове;
- /o/ — закрытый гласный заднего ряда, среднего подъёма языка;
- /ɔ/ — открытый гласный заднего ряда, среднего подъёма языка.
Фонетические явления в системе гласных
- Редукция безударных гласных.
- Палатализация гласных в позиции с мягким согласным.
- Вставка гласных при скоплении согласных.
- Ассимилятивное выравнивание гласных.
- Дифтонгизация, расширение и сужение гласных, обусловленные воздействием слоговых тонов.
Фонологические отношения в коттском вокализме
Фонологическая значимость длительности коттских гласных:
- Длительность определяется характером слоговых тонов: e:g «коза», мн. ч. — ag
- В многосложных словах длительность гласных приобретает фонологический характер: ulaj «ребро» — ula:j «песня»
- Отличия в длительности по диалектам
Если оппозиции коттских гласных по длительности признать значимыми, то число гласных фонем удвоится (кроме долгого гласного /æ:/, который не встречается в коттском языке)
Консонантизм
В коттском языке согласные чётко различаются по местам, в которых они могут встречаться в слове; так коттские согласные b, pʰ, tʰ, d', k, q, č, ħ встречаются только в начале слов, согласные m, n, n', l, l', r, x, ŋ — только в исходе слов (слогов), и лишь š, p, t наблюдаются в той и другой позициях.
Коттские материалы XVIII—XIX вв. позволяют установить в коттском языке следующий состав согласных:
| Губные | Переднеязычные | Среднеязычные | Заднеязычные велярные | Заднеязычные увулярные | Фарингальные | Ларингальные | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Шумные смычные | глухие | p, pʰ | t, tʰ | t' | k | q | ? | |
| звонкие | b | d | d' | g | ɢ | |||
| Шумные щелевые | глухие | f | s, š | x | χ | ħ | ||
| звонкие | ʀ | |||||||
| Аффрикаты | глухие | č | ||||||
| звонкие | dž | |||||||
| Смычные сонанты | m | n | n' | ŋ | ||||
| Щелевые сонанты | j | |||||||
| Боковые сонанты | l, l' | |||||||
| Дрожащие сонанты | r | |||||||
Фонетические процессы в системе коттских согласных
- Сонант /ŋ/ переходит в /n/ перед согласными š, č, t, d, d', s, p: to:ŋa «три», to:nšin «трое их».
- В позиции перед /n/ согласный /š/ переходит в /t/, например, a:reš «рожь», мн. ч. a:retn.
- Инициальный /b/ переходит в /m/, если в конце соответствующего слога появляется /n/ — например, battaŋ «положу», ma:ntaŋ «положил».
- В положении перед звуками p, b, f носовые сонанты n, ŋ переходят в /m/.
- Частичная палатализация согласных, кроме увулярных, в позиции перед гласными переднего ряда i, e, ɛ, æ.
- Между гласными /x/ переходит в /g/, а /š/ — в аффрикату /č/: ašpax «котёл», мн. ч. ašpagan.
- Согласный /h/, попадая в положение между гласными, исчезает. В некоторых примерах вместо /h/ может в таких случаях появиться /?/ — например, a:mahiča-a:ma?iča «мачеха».
- Между гласными может наблюдаться переход /tʰ/ > /t/.
Морфология
В коттском можно выделить следующие части речи: имя существительное, глагол, имя прилагательное, наречие, местоимение, имя числительное, послелог, союз, частицы, междометие. Из них морфологически изменяемыми являются существительные, глаголы, местоимения и отчасти прилагательные и числительные; остальные же части речи представляют собой неизменяемые классы слов.
Существительное
Существительное в коттском языке обладает такими грамматическими категориями, как категория класса, падежа, числа и притяжательности.
- Существует три класса существительных: мужской, женский и вещной. В формах множественного числа могут выражаться только два класса — невещной (одушевлённый) и вещной (неодушевлённый). Классная принадлежность маркируется морфологически при помощи падежных показателей на существительном или на слове, которое согласуется с ним в классе. Это может быть глагол, прилагательное, местоимение, числительное или наречие: ini=tu «он=здесь», ini=ta «она=здесь», ini=(g)a «оно(вещь)=здесь».
![image]()
Оппозиция трёх классов - мужского, женского и вещного по Г.К.Вегнеру - Категория класса тесно связана с категорией числа. Так, показатели множественного числа коттских существительных — n, ŋ — являются прежде всего классными показателями одушевлённого множества и наблюдаются не только у существительных, но и у местоимений, глаголов, прилагательных и числительных.
![image]()
Падежи коттского языка по М. А. Кастрену - М. А. Кастрен устанавливает следующий состав падежей в коттском языке: см. рисунок
Глагол
Глагол в коттском языке обладает такими грамматическими категориями, как время, лицо, число, наклонение и категория класса.
Лексика
Одним из важных способов пополнения коттской лексики были заимствования из тюркских, монгольских, самодийских, тунгусо-маньчжурских языков. Вследствие контактов коттов с русским населением Сибири возникали также заимствования из русского языка. Первый обстоятельный анализ иноязычных заимствований в коттском и других енисейских языках предпринял К. Боуда.
Кроме прямых лексических заимствований, в коттском находят также тюркские семантические заимствования в виде калек и индуцированных образований.
Наиболее поздними иноязычными элементами в коттском словаре являются русские лексические и семантические заимствования.
Примечания
- В научных публикациях, посвящённых коттскому языку, используется латиница
Литература
- Вернер Г. К. Коттский язык. Ростов-на-Дону, 1990.
- Костяков М. М. Время расхождения кетского и коттского языков по данным лексикостатистики // Вопросы строя енисейских языков. Новосибирск, 1979.
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Коттский язык, Что такое Коттский язык? Что означает Коттский язык?
Ko ttskij yazy k myortvyj bespismennyj yazyk odnoj iz yuzhnyh enisejskih narodnostej s samonazvaniem kottuen kotty sushestvovavshej do serediny XIX veka Byl rasprostranyon v Sibiri v rajone reki Enisej KottskijStrana RossiyaObshee chislo govoryashih 0 chel Status myortvyj yazykVymer XIX v KlassifikaciyaKategoriya Yazyki EvraziiYazykovaya semya Enisejskaya semya Assano kottskaya gruppaPismennost bespismennyjYazykovye kodyISO 639 1 ISO 639 2 ISO 639 3 zkoWALS kttIETF zkoGlottolog kott1239Genealogicheskaya i arealnaya informaciyaEnisejskaya yazykovaya obshnost predstavlena tremya blizkorodstvennymi gruppami assano kottskoj arino pumpokolskoj ketsko yugskoj Po sohranivshimsya materialam XVIII v mozhno sdelat vyvod chto kottskij i assanskij yazyki byli ochen blizki drug drugu Eto sluzhit poroj osnovaniem dlya ih obedineniya v odin assano kottskij yazyk Tem ne menee chyotko otgranichennye drug ot druga arealy assanskih i kottskih gidronimov razlichiya v fonetike leksike i grammatike zastavlyayut rassmatrivat ih kak dva samostoyatelnyh enisejskih yazyka obrazuyushih assano kottskuyu gruppu istochnik ne ukazan 2018 dnej Do pervyh kontaktov s russkimi v nachale XVII veka kotty prozhivali v bassejne Kana Biryusy i v verhovyah Abakana Mrassu i Kondomy Predpolagaetsya chto poslednij rajon yavlyaetsya iskonno kottskim Ranshe kotty byli rasseleny ot bassejna Udy i Chuny na vostoke do bassejna Tomi na zapade istochnik ne ukazan 2018 dnej no ko vtoroj polovine XIX veka kotty rastvorilis v inoyazychnoj srede yuzhnosamodijskoj tyurkskoj buryatskoj i russkoj Sociolingvisticheskaya informaciyaV nashe vremya zhivyh nositelej kottskogo yazyka net V pervoj polovine XVII veka polozhenie kottov bylo tragicheskim vsledstvie ih mnogodannichestva oni byli dannikami russkogo carya a takzhe tubinskih i kirgizskih knyazej kotorye sobirali dan ne tolko dlya sebya no i dlya Altyn hana a takzhe dlya dzhungarskih hanov V vide dani u kottov zabiralos vse cennye meha orudiya truda i prochee Kotty vyplavlyali zhelezo i slavilis svoimi zheleznymi orudiyami Kak i drugie enisejskie narodnosti kotty byli sobiratelyami ohotnikami i rybolovami V seredine XVII veka po dannym B O Dolgih bylo okolo 860 kottov a ko vremeni puteshestvij M A Kastrena po Sibiri v seredine XIX veka naschityvalos ne bolee 5 chelovek kotorye eshyo vladeli kottskim yazykom Tipologicheskaya harakteristikaTip stepen svobody vyrazheniya grammaticheskih znachenij Kottskij otnositsya k yazykam polisinteticheskogo ili vysoko sinteticheskogo tipa V glagole vyrazhayutsya ne tolko grammaticheskie znacheniya kotorye obychno prisushi glagolu kategoriya vremeni perehodnosti zaloga vida nakloneniya i dr no i te znacheniya kotorye obychno svojstvenny imennoj oblasti astʰa ta j aŋ byu ya ac a tʰa ta j aŋ byu ego ya ac a tʰu rta j aŋ bil ego ya Mozhno najti primery markirovaniya v glagolnoj slovoforme odushevlyonnosti neodushevlyonnosti eto sozrevaet bapi ya sozrevayu d apija on ona sozrevaet d api Harakter granic mezhdu morfemami Kottskij yavlyaetsya affigiruyushim yazykom agglyutinativnogo tipa v morfologii kotorogo predstavlena i suffiksaciya i infiksaciya i prefiksaciya Vsyo zhe v glagolnom slovoizmenenii kottskogo suffiksaciya preobladaet nad infiksaciej lichno subektnye glagolnye pokazateli v bolshinstve sluchaev suffigiruyutsya k glagolnoj slovoforme a lichno obektnye infigiruyutsya urki mytsya myt urka k ŋ moyus urka k u moeshsya urka k moetsya on urka k moetsya ona urka gan toŋ moemsya urka gan oŋ moetes urka gan moyutsya Edinogo poryadka raspolozheniya sostavlyayushih kottskoj glagolnoj slovoformy odnako net Subektnyj pokazatel mozhet nahoditsya kak v konce ili seredine tak i v nachale i v konce slovoformy odnovremenno naprimer onkajantoŋ my vozvrashaemsya Tip markirovaniya V imennoj gruppe V imennoj gruppe markirovanie dvojnoe tak kak roditelnyj padezh markiruetsya na obladatele a marker posessivnosti na obladaemom ŋ ai tean moyo zhelanie ai ya rod padezh ai ŋ menya ŋ pokazatel roditelnogo padezha lichnogo mestoimeniya pervogo lica edinstvennogo chisla kotoryj takzhe yavlyaetsya posessivnym pokazatelem pervogo lica V predikacii V predikacii markirovanie vershinnoe tak kak lichno obektnye pokazateli prisoedinyayutsya k vershine sintaksicheskoj gruppy glagolu bapi eto zreet Pokazatel b vystupaet v subektnoj funkcii Tip rolevoj kodirovki v predikacii Tak kak osnovnoj padezh kottskogo yazyka sovmeshal zadachi imenitelnogo i vinitelnogo mozhno govorit o nejtralnoj kodirovke s tochki zreniya padezhej Aktant odnomestnogo agentivnogo glagola atpa k ŋ vylivayu ya Aktant odnomestnogo pacientivnogo glagola d apija ŋ sozrevayu ya Aktanty dvuhmestnogo glagola hipe na ŋ dayu eto ya Takim obrazom osnovnye aktanty neperehodnyh glagolov i subekt perehodnogo oformlyayutsya odinakovymi pokazatelyami a obekt perehodnogo glagola trebuet osobogo oformleniya chto svojstvennogo akkuzativnoj rolevoj kodirovke Yazykovye osobennostiFonetika i fonologiya Vokalizm Kottskaya sistema vokalizma sostoyala iz vosmi fonem i e ɛ ae a ɔ o u Glasnye i uzkij glasnyj perednego ryada vysokogo podyoma yazyka nelabializovannyj vstrechaetsya v lyuboj pozicii v slove e zakrytyj glasnyj perednego ryada srednego podyoma yazyka neogublyonnyj vstrechaetsya v lyuboj pozicii v slove ɛ otkrytyj glasnyj perednego ryada srednego podyoma yazyka vstrechayushijsya v lyuboj pozicii v slove ae a nelabializovannyj zvuk srednego ryada vysokogo podyoma yazyka vstrechaetsya v lyuboj pozicii v slove u labializovannyj zvuk zadnego ryada vysokogo podyoma yazyka vstrechaetsya v lyuboj pozicii v slove o zakrytyj glasnyj zadnego ryada srednego podyoma yazyka ɔ otkrytyj glasnyj zadnego ryada srednego podyoma yazyka Foneticheskie yavleniya v sisteme glasnyh Redukciya bezudarnyh glasnyh Palatalizaciya glasnyh v pozicii s myagkim soglasnym Vstavka glasnyh pri skoplenii soglasnyh Assimilyativnoe vyravnivanie glasnyh Diftongizaciya rasshirenie i suzhenie glasnyh obuslovlennye vozdejstviem slogovyh tonov Fonologicheskie otnosheniya v kottskom vokalizme Fonologicheskaya znachimost dlitelnosti kottskih glasnyh Dlitelnost opredelyaetsya harakterom slogovyh tonov e g koza mn ch ag V mnogoslozhnyh slovah dlitelnost glasnyh priobretaet fonologicheskij harakter ulaj rebro ula j pesnya Otlichiya v dlitelnosti po dialektam Esli oppozicii kottskih glasnyh po dlitelnosti priznat znachimymi to chislo glasnyh fonem udvoitsya krome dolgogo glasnogo ae kotoryj ne vstrechaetsya v kottskom yazyke Konsonantizm V kottskom yazyke soglasnye chyotko razlichayutsya po mestam v kotoryh oni mogut vstrechatsya v slove tak kottskie soglasnye b pʰ tʰ d k q c ħ vstrechayutsya tolko v nachale slov soglasnye m n n l l r x ŋ tolko v ishode slov slogov i lish s p t nablyudayutsya v toj i drugoj poziciyah Kottskie materialy XVIII XIX vv pozvolyayut ustanovit v kottskom yazyke sleduyushij sostav soglasnyh Gubnye Peredneyazychnye Sredneyazychnye Zadneyazychnye velyarnye Zadneyazychnye uvulyarnye Faringalnye LaringalnyeShumnye smychnye gluhie p pʰ t tʰ t k q zvonkie b d d g ɢShumnye shelevye gluhie f s s x x ħzvonkie ʀAffrikaty gluhie czvonkie dzSmychnye sonanty m n n ŋShelevye sonanty jBokovye sonanty l l Drozhashie sonanty rFoneticheskie processy v sisteme kottskih soglasnyh Sonant ŋ perehodit v n pered soglasnymi s c t d d s p to ŋa tri to nsin troe ih V pozicii pered n soglasnyj s perehodit v t naprimer a res rozh mn ch a retn Inicialnyj b perehodit v m esli v konce sootvetstvuyushego sloga poyavlyaetsya n naprimer battaŋ polozhu ma ntaŋ polozhil V polozhenii pered zvukami p b f nosovye sonanty n ŋ perehodyat v m Chastichnaya palatalizaciya soglasnyh krome uvulyarnyh v pozicii pered glasnymi perednego ryada i e ɛ ae Mezhdu glasnymi x perehodit v g a s v affrikatu c aspax kotyol mn ch aspagan Soglasnyj h popadaya v polozhenie mezhdu glasnymi ischezaet V nekotoryh primerah vmesto h mozhet v takih sluchayah poyavitsya naprimer a mahica a ma ica macheha Mezhdu glasnymi mozhet nablyudatsya perehod tʰ gt t Morfologiya V kottskom mozhno vydelit sleduyushie chasti rechi imya sushestvitelnoe glagol imya prilagatelnoe narechie mestoimenie imya chislitelnoe poslelog soyuz chasticy mezhdometie Iz nih morfologicheski izmenyaemymi yavlyayutsya sushestvitelnye glagoly mestoimeniya i otchasti prilagatelnye i chislitelnye ostalnye zhe chasti rechi predstavlyayut soboj neizmenyaemye klassy slov Sushestvitelnoe Sushestvitelnoe v kottskom yazyke obladaet takimi grammaticheskimi kategoriyami kak kategoriya klassa padezha chisla i prityazhatelnosti Sushestvuet tri klassa sushestvitelnyh muzhskoj zhenskij i veshnoj V formah mnozhestvennogo chisla mogut vyrazhatsya tolko dva klassa neveshnoj odushevlyonnyj i veshnoj neodushevlyonnyj Klassnaya prinadlezhnost markiruetsya morfologicheski pri pomoshi padezhnyh pokazatelej na sushestvitelnom ili na slove kotoroe soglasuetsya s nim v klasse Eto mozhet byt glagol prilagatelnoe mestoimenie chislitelnoe ili narechie ini tu on zdes ini ta ona zdes ini g a ono vesh zdes Oppoziciya tryoh klassov muzhskogo zhenskogo i veshnogo po G K Vegneru Kategoriya klassa tesno svyazana s kategoriej chisla Tak pokazateli mnozhestvennogo chisla kottskih sushestvitelnyh n ŋ yavlyayutsya prezhde vsego klassnymi pokazatelyami odushevlyonnogo mnozhestva i nablyudayutsya ne tolko u sushestvitelnyh no i u mestoimenij glagolov prilagatelnyh i chislitelnyh Padezhi kottskogo yazyka po M A Kastrenu M A Kastren ustanavlivaet sleduyushij sostav padezhej v kottskom yazyke sm risunokGlagol Glagol v kottskom yazyke obladaet takimi grammaticheskimi kategoriyami kak vremya lico chislo naklonenie i kategoriya klassa Leksika Odnim iz vazhnyh sposobov popolneniya kottskoj leksiki byli zaimstvovaniya iz tyurkskih mongolskih samodijskih tunguso manchzhurskih yazykov Vsledstvie kontaktov kottov s russkim naseleniem Sibiri voznikali takzhe zaimstvovaniya iz russkogo yazyka Pervyj obstoyatelnyj analiz inoyazychnyh zaimstvovanij v kottskom i drugih enisejskih yazykah predprinyal K Bouda Krome pryamyh leksicheskih zaimstvovanij v kottskom nahodyat takzhe tyurkskie semanticheskie zaimstvovaniya v vide kalek i inducirovannyh obrazovanij Naibolee pozdnimi inoyazychnymi elementami v kottskom slovare yavlyayutsya russkie leksicheskie i semanticheskie zaimstvovaniya PrimechaniyaV nauchnyh publikaciyah posvyashyonnyh kottskomu yazyku ispolzuetsya latinicaLiteraturaVerner G K Kottskij yazyk Rostov na Donu 1990 Kostyakov M M Vremya rashozhdeniya ketskogo i kottskogo yazykov po dannym leksikostatistiki Voprosy stroya enisejskih yazykov Novosibirsk 1979
