Вопросительные местоимения
Вопроси́тельное местоиме́ние (лат. pronomina interrogativa, англ. interrogative pronouns, также interrogative words) — класс местоимений, которые означают, что говорящий не в состоянии идентифицировать объект или его свойства и побуждает слушающего помочь ему осуществить эту идентификацию («кто?», «что?», «какой?», «который?» и другие). Иногда вопросительные местоимения объединяют с относительными в разряд вопросительно-относительных местоимений. Это связано с тем, что одни и те же местоимения используются для выражения прямого и косвенного вопросов.
Основные категории вопросительных местоимений и их особенности
Вопросительные местоимения можно разбить на такие семантические категории, как Лицо, Предмет, Посессор, Инструмент, Место, Качество, Количество, Время, Образ действия, Причина и другие. Семантическая категория соответствует категории слова, к которому отсылает вопросительное местоимение. Не все категории обязательно представлены в любом языке. Часть может отсутствовать, часть - объединяться в более крупную категорию, и тогда считается, что в языке более дробное противопоставление нерелевантно. Семантические категории в различных языках устроены по-разному, что связано с особенностями грамматики того или иного языка.
Категории Лицо и Предмет
К этому классу относятся такие местоимения русского языка, как кто? что?.
Выражение одушевлённости
Противопоставление лицо vs. предмет — это противопоставление по одушевлённости. Такая оппозиция встречается почти повсеместно, даже в языках со слабо выраженным противопоставлением по одушевлённости. Считается, что следующее утверждение близко к универсальному: «Вопросительные местоимения демонстрируют дихотомию человек vs. не-человек или, в более редких случаях, одушевлённое vs. неодушевлённое». Однако существуют языки, в которых отсутствует данное противопоставление, например, в языках терена kuti 'кто/что?' и гуарекена iʃi 'кто/что?'
С другой стороны, возможно представить категорию одушевленности более дробно, как, например в языке юте. В разных источниках приводится разный анализ системы вопросительных местоимений категории Лицо/Предмет этого языка:
- Сепир: человек vs. животное vs предмет
- Гивон: одушевлённое существо vs. нереферентный объект vs. предмет (< место).
Выражение числа
В некоторых языках возможно различение в местоимении кто? единственного и множественного числа. Примерами таких языков являются финский (kuka? — ketkä? 'кто?' и mikä? — mitkä? 'что?') и турецкий (kim?? — kimler? 'кто?' и ne? — neler? 'что?').
Выражение рода
Существуют языки, различающие мужской и женский род в вопросительных местоимениях, относящихся к категории лица. Такое явление обнаружено, например, в тамильском языке (eval — 'кто? (о мужчинах)' и evan — 'кто? (о женщинах)') и хауса (wā̱nẹ̄ — 'кто? (о мужчинах)' и wā̱cẹ̄ — 'кто? (о женщинах)']).
Выражение вежливости
В некоторых языках возможно выразить вежливость с помощью вопросительного местоимения. Так, в тамильском наряду с местоимениями 'кто?' для женщин и мужчин существует местоимение evar, общее для обоих родов, выражающее почтение к лицу, которое потенциально является объектом вопроса. В японском представлено несколько степеней вежливости: だれ дарэ 'кто (нейтрально)?' — どのかた доноката и どなた доната 'кто (вежливо)?' — どちらさま дотира-сама 'кто (еще более вежливо)?'.
Категории Посессор и Инструмент
В категорию Посессор попадают местоимения, указывающие на то, что некое лицо является обладателем определённого предмета, и говорящий хочет идентифицировать это лицо. В русском языке это местоимения чей? и кого? в предложениях типа 'Чья эта тетрадь?'.
В категорию Инструмент попадают местоимения, указывающие на то, что определённое действие было совершено с помощью неизвестного предмета, и говорящий хочет идентифицировать этот предмет. В русском языке это местоимение чем?.
В работе М. Сисоу по типологии вопросительных местоимений отмечается, что специальных форм для этих категорий не обнаружено: во всех рассмотренных языках они являются падежными формами от местоимений категорий Лицо и Предмет соответственно. Однако такому представлению не соответствует русское местоимение чей?, очевидным образом не связанное с местоимением кто?.
Категория Место
Кроме местоимения 'где?' во многих языках обнаруживаются другие местоимения категории Место, но в большинстве своём это слова со значением 'откуда?' и 'куда?'. Некоторые языки благодаря развитым системам локативных падежей различают несколько типов вопросительных местоимений места, например, лезгинский язык различает шесть таких местоимений:
| Местоимение | Значение(англ.) | Значение | Падеж |
|---|---|---|---|
| гьинаг /hinag/ | 'where' | 'где?' | |
| гьиниз /hiniz/ | 'where to' | 'куда?' | (Датив) |
| гьинин /hinin/ | 'where of' | 'относящийся к какому пространству?' | (Генитив) |
| гьинай /hinaj/ | 'where from' | 'откуда (изнутри)?' | (Элатив) |
| гьина /hina/ | 'where at' | 'где (в некоторой точке пространства)?' | (Адессив) |
| гьинал /hinal/ | 'where on' | 'где (на верхней поверхности)?' | () |
| гьинра /hinra/ | 'where in' | 'где (внутри)?' | (Инессив) |
Категория Время
К местоимениям этой категории относится рус. когда.
В языке может быть несколько местоимений категории Время, однако это встречается довольно редко и число таких местоимений невелико. Например, язык тувалу:
aafea 'когда' anafea 'когда (в прошлом)' maafea 'когда (в настоящем)'
Категория Количество
В русском языке к этому классу относится местоимение 'сколько?'.
В рамках категории Количество в некоторых языках существует различие между конкретными и вещественными существительными, отражаемое в вопросительных местоимениях, как, например в английском how many и how much, образованных на базе местоимения how категории Образ действия. Однако есть и языки, в которых такие местоимения морфологически не связаны:
| Язык | С конкретными именами | С вещественными именами |
|---|---|---|
| Тагальский | ilan | gaano |
| Тамильский | ettanai | evvalavu |
| Вьетнамский | mây | bao nhiêu |
Категория Образ действия
В русском языке к данной категории относятся местоимение 'как?' и вопросительные обороты 'в какой мере/степени?', 'каким образом?'.
Встречаются языки, в которых для выражения способа действия и меры/степени используются разные местоимения. Например, в тайском:
kin yaŋŋay eat how 'Как ты ешь это?'
nàk thâwrày heavy how.much 'Насколько это тяжело?'
Данное противопоставление пока слабо изучено, однако представляется, что существует тесная связь между категориями Мера/Степень и Количество:
| Язык | Способ действия | Мера/степень |
|---|---|---|
| Тайский | yaŋŋay | mâak khέε nǎy thâwrày (= количество) |
| fiye | tiya (= количество) | |
| Тагальский | paano | gaano(= количество) |
| Датский | hvordan | hvor(= количество) |
| Вьетнамский | thế nào | như thế nào (= количество) |
Категория Качество
Из местоимений русского языка в данный класс попадает вопросительный оборот 'что [это] за?' и вопросительное местоимение 'какой?' в определённых контекстах.
Местоимения данной категории традиционно образуются из других вопросительных слов (англ. what kind of, нем. was für ein). Исключение составляют латинский язык с местоимением qualis и язык ватаман с gungarrma, которое при переводе часто передаётся вопросительными местоимениями категорий Количество и Способ:
gungarrma madin what.kind word.ABS 'Что это за слово?'
Глагольные вопросительные местоимения
Малоизвестным лингвистическим феноменом является способность вопросительных местоимений в некоторых языках выражаться глаголом. Например, в языке типай представлены различные вопросительные местоимения maayiich 'что?', mawi 'что делать?' и che*i 'что говорить?':
maayiich-pe-m gaayiin aakatt-chu what-DEM-INSTR chicken cut-Q 'Что он использовал для разрезания цыплёнка?'
me-ny-chaakeet-pu ma<m>wi-a 2-ALIEN-jacket-DEM <2>do.what-Q 'Что ты сделал со своей курткой?'
puu keyaw che*<w>i t*waaniw-a that.one behalf <3>say.what be.together-Q 'Что они сказали от его имени?'
В языке лавукалеве различаются вопросительные местоимения ria 'где?' и vasia 'быть где?':
le inu ria ngoa me-m inu but 2SG where stay HAB-SG.M 2SG 'Но где ты живёшь?'
b. me-kalam vasia-m 2PL-father be.where-SG.M 'Где [находится] ваш отец?'
В русском языке к данной категории можно отнести вопросительный предикатив каково́?: 'Каково быть многодетной матерью?'.
Формальные особенности и словообразовательные типы
В вопросительных местоимениях часто обнаруживаются одинаковые формальные элементы, как, например, в английском: who, what, why. Однако это не является универсалией, и найти такие примеры за пределами индоевропейских языков сложно. В основном же вопросительные местоимения образуются от разных основ, как, например, в языке ватаман:
yinggiya 'кто?' ngamanda 'что?' guda 'где?' nyangurlang 'когда?' gungarrma 'что за?', 'как?', 'сколько?'
Существуют определённые закономерности деривации вопросительных местоимений в языке. Так, местоимения категории Лицо почти никогда не образуются из местоимений другой категории (исключения: юте, гуарекена и др.). Также специальное местоимение почти всегда используется для категории Место (исключения: пирахан, макуши и др.). Местоимения категории Причина в большинстве случаев образуются от местоимений категории Предмет, но есть и случаи и образования от категорий Способ и Место. Возможности деривации вопросительных местоимений одной категории из вопросительных местоимений другой можно видеть на рисунке.
Позиция в предложении
По данным Всемирного атласа языковых структур, существует две распространённые модели того, как располагаются вопросительные обороты (вопросительное слово с предлогом и/или зависимыми) в предложении. В одних языках вопросительный оборот обязательно располагается в начале предложения. Таких языков в выборке Атласа насчитывается 264. Например, англ. Where you are living? и рус. аналог ‘Где ты живёшь?’. В английском и русском возможно поместить вопросительное местоимение не в начало, но такой порядок слов будет маркированным. Он используется в двух случаях:
Литература
- Ярцева В.Н. (ред.). Лингвистический энциклопедический словарь. — Москва: Советская Энциклопедия, 1990.
- Ultan, Russell. Some general characteristics of interrogative systems (англ.) // Universals of Human Language. — 1978. — Т. 4. — С. 211—48.
- Cysouw, Michael. Content interrogatives in Asheninca Campa: corpus study and typological comparison (англ.) // International Journal of American Linguistics. — 2007.
- Cysouw, Michael. Interrogative words: An exercise in lexical typology (англ.) // Bantu Grammar: Description and Theory. — 2004.
- Dryer, Matthew S. Position of interrogative phrases in content questions. (англ.) // The World Atlas of Language Structures. — Oxford University Press, 2005.
- Rajendran S. Word classes or parts of speech in Tamil. (англ.) // Thirumalai M. S. Language in India. — 2005. — Вып. 5. — ISSN 1930-2940.
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Вопросительные местоимения, Что такое Вопросительные местоимения? Что означает Вопросительные местоимения?
Voprosi telnoe mestoime nie lat pronomina interrogativa angl interrogative pronouns takzhe interrogative words klass mestoimenij kotorye oznachayut chto govoryashij ne v sostoyanii identificirovat obekt ili ego svojstva i pobuzhdaet slushayushego pomoch emu osushestvit etu identifikaciyu kto chto kakoj kotoryj i drugie Inogda voprositelnye mestoimeniya obedinyayut s otnositelnymi v razryad voprositelno otnositelnyh mestoimenij Eto svyazano s tem chto odni i te zhe mestoimeniya ispolzuyutsya dlya vyrazheniya pryamogo i kosvennogo voprosov Osnovnye kategorii voprositelnyh mestoimenij i ih osobennostiVoprositelnye mestoimeniya mozhno razbit na takie semanticheskie kategorii kak Lico Predmet Posessor Instrument Mesto Kachestvo Kolichestvo Vremya Obraz dejstviya Prichina i drugie Semanticheskaya kategoriya sootvetstvuet kategorii slova k kotoromu otsylaet voprositelnoe mestoimenie Ne vse kategorii obyazatelno predstavleny v lyubom yazyke Chast mozhet otsutstvovat chast obedinyatsya v bolee krupnuyu kategoriyu i togda schitaetsya chto v yazyke bolee drobnoe protivopostavlenie nerelevantno Semanticheskie kategorii v razlichnyh yazykah ustroeny po raznomu chto svyazano s osobennostyami grammatiki togo ili inogo yazyka Kategorii Lico i Predmet K etomu klassu otnosyatsya takie mestoimeniya russkogo yazyka kak kto chto Vyrazhenie odushevlyonnosti Protivopostavlenie lico vs predmet eto protivopostavlenie po odushevlyonnosti Takaya oppoziciya vstrechaetsya pochti povsemestno dazhe v yazykah so slabo vyrazhennym protivopostavleniem po odushevlyonnosti Schitaetsya chto sleduyushee utverzhdenie blizko k universalnomu Voprositelnye mestoimeniya demonstriruyut dihotomiyu chelovek vs ne chelovek ili v bolee redkih sluchayah odushevlyonnoe vs neodushevlyonnoe Odnako sushestvuyut yazyki v kotoryh otsutstvuet dannoe protivopostavlenie naprimer v yazykah terena kuti kto chto i guarekena iʃi kto chto S drugoj storony vozmozhno predstavit kategoriyu odushevlennosti bolee drobno kak naprimer v yazyke yute V raznyh istochnikah privoditsya raznyj analiz sistemy voprositelnyh mestoimenij kategorii Lico Predmet etogo yazyka Sepir chelovek vs zhivotnoe vs predmet Givon odushevlyonnoe sushestvo vs nereferentnyj obekt vs predmet lt mesto Vyrazhenie chisla V nekotoryh yazykah vozmozhno razlichenie v mestoimenii kto edinstvennogo i mnozhestvennogo chisla Primerami takih yazykov yavlyayutsya finskij kuka ketka kto i mika mitka chto i tureckij kim kimler kto i ne neler chto Vyrazhenie roda Sushestvuyut yazyki razlichayushie muzhskoj i zhenskij rod v voprositelnyh mestoimeniyah otnosyashihsya k kategorii lica Takoe yavlenie obnaruzheno naprimer v tamilskom yazyke eval kto o muzhchinah i evan kto o zhenshinah i hausa wa nẹ kto o muzhchinah i wa cẹ kto o zhenshinah Vyrazhenie vezhlivosti V nekotoryh yazykah vozmozhno vyrazit vezhlivost s pomoshyu voprositelnogo mestoimeniya Tak v tamilskom naryadu s mestoimeniyami kto dlya zhenshin i muzhchin sushestvuet mestoimenie evar obshee dlya oboih rodov vyrazhayushee pochtenie k licu kotoroe potencialno yavlyaetsya obektom voprosa V yaponskom predstavleno neskolko stepenej vezhlivosti だれ dare kto nejtralno どのかた donokata i どなた donata kto vezhlivo どちらさま dotira sama kto eshe bolee vezhlivo Kategorii Posessor i Instrument V kategoriyu Posessor popadayut mestoimeniya ukazyvayushie na to chto nekoe lico yavlyaetsya obladatelem opredelyonnogo predmeta i govoryashij hochet identificirovat eto lico V russkom yazyke eto mestoimeniya chej i kogo v predlozheniyah tipa Chya eta tetrad V kategoriyu Instrument popadayut mestoimeniya ukazyvayushie na to chto opredelyonnoe dejstvie bylo soversheno s pomoshyu neizvestnogo predmeta i govoryashij hochet identificirovat etot predmet V russkom yazyke eto mestoimenie chem V rabote M Sisou po tipologii voprositelnyh mestoimenij otmechaetsya chto specialnyh form dlya etih kategorij ne obnaruzheno vo vseh rassmotrennyh yazykah oni yavlyayutsya padezhnymi formami ot mestoimenij kategorij Lico i Predmet sootvetstvenno Odnako takomu predstavleniyu ne sootvetstvuet russkoe mestoimenie chej ochevidnym obrazom ne svyazannoe s mestoimeniem kto Kategoriya Mesto Krome mestoimeniya gde vo mnogih yazykah obnaruzhivayutsya drugie mestoimeniya kategorii Mesto no v bolshinstve svoyom eto slova so znacheniem otkuda i kuda Nekotorye yazyki blagodarya razvitym sistemam lokativnyh padezhej razlichayut neskolko tipov voprositelnyh mestoimenij mesta naprimer lezginskij yazyk razlichaet shest takih mestoimenij Mestoimenie Znachenie angl Znachenie Padezhginag hinag where gde giniz hiniz where to kuda Dativ ginin hinin where of otnosyashijsya k kakomu prostranstvu Genitiv ginaj hinaj where from otkuda iznutri Elativ gina hina where at gde v nekotoroj tochke prostranstva Adessiv ginal hinal where on gde na verhnej poverhnosti ginra hinra where in gde vnutri Inessiv Kategoriya Vremya K mestoimeniyam etoj kategorii otnositsya rus kogda V yazyke mozhet byt neskolko mestoimenij kategorii Vremya odnako eto vstrechaetsya dovolno redko i chislo takih mestoimenij neveliko Naprimer yazyk tuvalu aafea kogda anafea kogda v proshlom maafea kogda v nastoyashem Kategoriya Kolichestvo V russkom yazyke k etomu klassu otnositsya mestoimenie skolko V ramkah kategorii Kolichestvo v nekotoryh yazykah sushestvuet razlichie mezhdu konkretnymi i veshestvennymi sushestvitelnymi otrazhaemoe v voprositelnyh mestoimeniyah kak naprimer v anglijskom how many i how much obrazovannyh na baze mestoimeniya how kategorii Obraz dejstviya Odnako est i yazyki v kotoryh takie mestoimeniya morfologicheski ne svyazany Yazyk S konkretnymi imenami S veshestvennymi imenamiTagalskij ilan gaanoTamilskij ettanai evvalavuVetnamskij may bao nhieuKategoriya Obraz dejstviya V russkom yazyke k dannoj kategorii otnosyatsya mestoimenie kak i voprositelnye oboroty v kakoj mere stepeni kakim obrazom Vstrechayutsya yazyki v kotoryh dlya vyrazheniya sposoba dejstviya i mery stepeni ispolzuyutsya raznye mestoimeniya Naprimer v tajskom kin yaŋŋay eat how Kak ty esh eto nak thawray heavy how much Naskolko eto tyazhelo Dannoe protivopostavlenie poka slabo izucheno odnako predstavlyaetsya chto sushestvuet tesnaya svyaz mezhdu kategoriyami Mera Stepen i Kolichestvo Yazyk Sposob dejstviya Mera stepenTajskij yaŋŋay maak khee nǎy thawray kolichestvo fiye tiya kolichestvo Tagalskij paano gaano kolichestvo Datskij hvordan hvor kolichestvo Vetnamskij thế nao như thế nao kolichestvo Kategoriya Kachestvo Iz mestoimenij russkogo yazyka v dannyj klass popadaet voprositelnyj oborot chto eto za i voprositelnoe mestoimenie kakoj v opredelyonnyh kontekstah Mestoimeniya dannoj kategorii tradicionno obrazuyutsya iz drugih voprositelnyh slov angl what kind of nem was fur ein Isklyuchenie sostavlyayut latinskij yazyk s mestoimeniem qualis i yazyk vataman s gungarrma kotoroe pri perevode chasto peredayotsya voprositelnymi mestoimeniyami kategorij Kolichestvo i Sposob gungarrma madin what kind word ABS Chto eto za slovo Glagolnye voprositelnye mestoimeniya Maloizvestnym lingvisticheskim fenomenom yavlyaetsya sposobnost voprositelnyh mestoimenij v nekotoryh yazykah vyrazhatsya glagolom Naprimer v yazyke tipaj predstavleny razlichnye voprositelnye mestoimeniya maayiich chto mawi chto delat i che i chto govorit maayiich pe m gaayiin aakatt chu what DEM INSTR chicken cut Q Chto on ispolzoval dlya razrezaniya cyplyonka me ny chaakeet pu ma lt m gt wi a 2 ALIEN jacket DEM lt 2 gt do what Q Chto ty sdelal so svoej kurtkoj puu keyaw che lt w gt i t waaniw a that one behalf lt 3 gt say what be together Q Chto oni skazali ot ego imeni V yazyke lavukaleve razlichayutsya voprositelnye mestoimeniya ria gde i vasia byt gde le inu ria ngoa me m inu but 2SG where stay HAB SG M 2SG No gde ty zhivyosh b me kalam vasia m 2PL father be where SG M Gde nahoditsya vash otec V russkom yazyke k dannoj kategorii mozhno otnesti voprositelnyj predikativ kakovo Kakovo byt mnogodetnoj materyu Formalnye osobennosti i slovoobrazovatelnye tipyV voprositelnyh mestoimeniyah chasto obnaruzhivayutsya odinakovye formalnye elementy kak naprimer v anglijskom who what why Odnako eto ne yavlyaetsya universaliej i najti takie primery za predelami indoevropejskih yazykov slozhno V osnovnom zhe voprositelnye mestoimeniya obrazuyutsya ot raznyh osnov kak naprimer v yazyke vataman yinggiya kto ngamanda chto guda gde nyangurlang kogda gungarrma chto za kak skolko Shema vozmozhnyh napravlenij derivacii semanticheskih tipov voprositelnyh mestoimenij v yazykah mira Sushestvuyut opredelyonnye zakonomernosti derivacii voprositelnyh mestoimenij v yazyke Tak mestoimeniya kategorii Lico pochti nikogda ne obrazuyutsya iz mestoimenij drugoj kategorii isklyucheniya yute guarekena i dr Takzhe specialnoe mestoimenie pochti vsegda ispolzuetsya dlya kategorii Mesto isklyucheniya pirahan makushi i dr Mestoimeniya kategorii Prichina v bolshinstve sluchaev obrazuyutsya ot mestoimenij kategorii Predmet no est i sluchai i obrazovaniya ot kategorij Sposob i Mesto Vozmozhnosti derivacii voprositelnyh mestoimenij odnoj kategorii iz voprositelnyh mestoimenij drugoj mozhno videt na risunke Poziciya v predlozheniiPo dannym Vsemirnogo atlasa yazykovyh struktur sushestvuet dve rasprostranyonnye modeli togo kak raspolagayutsya voprositelnye oboroty voprositelnoe slovo s predlogom i ili zavisimymi v predlozhenii V odnih yazykah voprositelnyj oborot obyazatelno raspolagaetsya v nachale predlozheniya Takih yazykov v vyborke Atlasa naschityvaetsya 264 Naprimer angl Where you are living i rus analog Gde ty zhivyosh V anglijskom i russkom vozmozhno pomestit voprositelnoe mestoimenie ne v nachalo no takoj poryadok slov budet markirovannym On ispolzuetsya v dvuh sluchayah Some general characteristics of interrogative systems 1978 Interrogative words An exercise in lexical typology 2004 Word classes or parts of speech in Tamil 2005 Position of interrogative phrases in content questions 2005 Content interrogatives in Asheninca Campa 2007 ol section LiteraturaYarceva V N red Lingvisticheskij enciklopedicheskij slovar Moskva Sovetskaya Enciklopediya 1990 Ultan Russell Some general characteristics of interrogative systems angl Universals of Human Language 1978 T 4 S 211 48 Cysouw Michael Content interrogatives in Asheninca Campa corpus study and typological comparison angl International Journal of American Linguistics 2007 Cysouw Michael Interrogative words An exercise in lexical typology angl Bantu Grammar Description and Theory 2004 Dryer Matthew S Position of interrogative phrases in content questions neopr angl The World Atlas of Language Structures Oxford University Press 2005 Rajendran S Word classes or parts of speech in Tamil neopr angl Thirumalai M S Language in India 2005 Vyp 5 ISSN 1930 2940
