Возвратные местоимения
Возвратные местоимения — часть речи, вид местоимения, выражающая направление действия на производящего его.
Группа возвратных местоимений
Группа возвратных местоимений представлена разрядом из двух слов: себя — указывает на лицо, о котором идёт речь, и свой — указывает на принадлежность предмета конкретному лицу. Их задача — указывать на уже названного участника события и принадлежность ему: «Он гордится собой и своим сыном». К возвратным местоимениям примыкает местоимение сам: «Он сам оделся». Возвратные местоимения связаны с залогом форма себя дала жизнь постфиксу возвратных глаголов — глаголов с возвратным постфиксом -ся.
Возвратное местоимение себя не имеет начальной формы, изменяется в рефлексии языкознания только в косвенных падежах, может относиться к любому из личных местоимений всех трёх лиц: «Он взял себе книгу», «Ты взяла себе книгу», «Мы взяли себе книги». В предложении возвратное местоимение себя выполняет функцию дополнения: «Очень хотелось бы побаловать себя, сделать себе небольшой подарок»; в форме дательного падежа возвратное местоимение себя следует отличать от местоимения, приближенного по значению к частице: «Он нашёл себе занятие», «Идёт себе и ни о чём не думает», «Помоги себе сам», «Спектакль оказался не очень, так себе», — в этом случае слово себя не выделяется в качестве самостоятельного члена предложения, а подчёркивается вместе со словом, к которому относится.
В конкретных языках
В разных языках
В разных языках некоторые части речи (в данном случае возвратные местоимения) имеют свои отличительные особенности в связи со строением языка.
В немецком языке
В немецком языке, в отличие от русского возвратного местоимения себя, sich употребляется только с глаголами в 3-м лице единственного и множественного числа и в Infinitiv (инфинитив). Глаголы с возвратным местоимением sich являются возвратными, взаимными или непереходными глаголами. Примеры.
- Er bereitet sich auf die Prüfungen vor. (sich vorbereiten «готовиться» — возвратный глагол).
- Sie verstehen sich sehr gut. (sich verstehen «понимать друг друга» — ).
- Die Bibliothek befindet sich im dritten Stock, (sich befinden «находиться» — непереходный глагол).
У глаголов в 1-м и 2-м лице единственного или множественного числа функцию возвратного местоимения sich выполняют соответствующие личные местоимения в Akkusativ: mich, dich, uns, euch. Замена местоимения sich личным местоимением в Akkusativ имеет место и тогда, когда глагол с местоимением sich входит как неспрягаемая часть в сказуемое, спрягаемой частью которого является .
Возвратное местоимение sich может служить косвенным дополнением при переходных глаголах, в этом случае оно также заменяется личным местоимением, если глагол употреблен в 1-м или 2-м лице единственного или множественного числа.
В древнеисландском языке
В древнеисландском языке возвратное местоимение имеет только формы: род. sín (себя), дат. sér (себе) и вин. sik (себя). Возвратным притяжательным местоимением является sinn (свой). В результате суффигирования местоимений sér или sik к глаголу образовалась возвратная форма глагола. Возвратное местоимение обычно обозначает то же лицо, что и подлежащее данного предложения: «Hann nefndi sik Ólaf» (Она назвал себя Олавом). Однако в придаточном предложении оно может означать то же лицо, что и подлежащее главного предложения: «Sigmundr biðr þá at þeir mundu hjalpa sér» (Сигмунд просит их, чтобы они помогли ему).
В турецком языке
В турецком языке (помимо шести основных местоимений) существует возвратное местоимение kendi (сам). Kendi + суффикс принадлежности ():
- ben kendi-m — я сам
- sen kendi-n — ты сам
- o kendi-si — он сам
- biz kendi-miz — мы сами
- siz kendi-niz — вы сами
- onlar kendi-leri — они сами
Возвратное местоимение kendi склоняется, как личное местоимение:
| Падежи | Ед. число / tekil | Мн. число / çoğul | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1-е лицо | 2-е лицо | 3-е лицо | 1-е лицо | 2-е лицо | 3-е лицо | |
| Именительный — Yalın | kendim | kendin | kendisi | kendimiz | kendiniz | kendileri |
| Родительный — Ilgi | kendimin | kendinin | kendisinin | kendimizin | kendinizin | kendilerinin |
| Винительный — Yükleme | kendimi | kendini | kendisini | kendimizi | kendinizi | kendilerini |
| Дательный — Yönelme | kendime | kendine | kendisine | kendimize | kendinize | kendilerine |
| Локатив — Bulunma | kendimde | kendinde | kendisinde | kendimizde | kendinizde | kendilerinde |
| Творительный — Ayrılma | kendimden | kendinden | kendisinden | kendimizden | kendinizden | kendilerinden |
В английском языке
В английском языке возвратные местоимения образуются путём прибавления к притяжательным местоимениям my, our, your, личным местоимениям him, her, it, them и неопределенному местоимению one окончания -self (в единственном числе) и -selves (во множественном числе). Образованные таким образом местоимения употребляются в виде дополнений к сказуемому в согласовании с лицом, числом и родом (для 3-го лица) подлежащих, но не склоняются. Значение на русский язык всегда переводится местоимением себя в подходящем падеже. Употребление форм:
| Лицо | Единственное число | Множественное число | Неопределённое | ||
|---|---|---|---|---|---|
| муж.р. | жен.р. | неодуш. | |||
| 1-е | myself | ourselves | |||
| 2-е | yourself | yourselves | |||
| 3-е | himself | herself | itself | themselves | oneself |
Английские возвратные местоимения используются с глаголами в значении возвратности действия, а также в значении «себя» и часто соответствуют постфиксу -ся русских (умываться, бриться, одеваться, …):
- Я поранился -> I’ve hurt myself.
В русском и болгарском языках
В русском и болгарском языках в качестве близкородственных имеют общее происхождение и общие грамматические показатели. В обоих языках возвратные местоимения не обладают категориями рода, числа и лица и не имеют формы именительного падежа.
Возвратные местоимения в русском языке: себе, себя, собой, собою, сам собою, само собой, к(по) себе, от себя и т. д. Примеры: «Познай самого себя», «Я взял себе чай», «Не наговаривай на себя».
Примечания
- Горкин А.П. «ВОЗВРА́ТНЫЕ МЕСТОИМЕ́НИЯ» // «Литература и язык. Энциклопедия». — «Росмэн-Пресс», 2006. — 584 с. — (Современная иллюстрированная энциклопедия). — 10 000 экз. — ISBN 978-5-353-02604-4.
У этой статьи по лингвистике есть несколько проблем, помогите их исправить: |
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Возвратные местоимения, Что такое Возвратные местоимения? Что означает Возвратные местоимения?
Vozvratnye mestoimeniya chast rechi vid mestoimeniya vyrazhayushaya napravlenie dejstviya na proizvodyashego ego Gruppa vozvratnyh mestoimenijGruppa vozvratnyh mestoimenij predstavlena razryadom iz dvuh slov sebya ukazyvaet na lico o kotorom idyot rech i svoj ukazyvaet na prinadlezhnost predmeta konkretnomu licu Ih zadacha ukazyvat na uzhe nazvannogo uchastnika sobytiya i prinadlezhnost emu On gorditsya soboj i svoim synom K vozvratnym mestoimeniyam primykaet mestoimenie sam On sam odelsya Vozvratnye mestoimeniya svyazany s zalogom forma sebya dala zhizn postfiksu vozvratnyh glagolov glagolov s vozvratnym postfiksom sya Vozvratnoe mestoimenie sebya ne imeet nachalnoj formy izmenyaetsya v refleksii yazykoznaniya tolko v kosvennyh padezhah mozhet otnositsya k lyubomu iz lichnyh mestoimenij vseh tryoh lic On vzyal sebe knigu Ty vzyala sebe knigu My vzyali sebe knigi V predlozhenii vozvratnoe mestoimenie sebya vypolnyaet funkciyu dopolneniya Ochen hotelos by pobalovat sebya sdelat sebe nebolshoj podarok v forme datelnogo padezha vozvratnoe mestoimenie sebya sleduet otlichat ot mestoimeniya priblizhennogo po znacheniyu k chastice On nashyol sebe zanyatie Idyot sebe i ni o chyom ne dumaet Pomogi sebe sam Spektakl okazalsya ne ochen tak sebe v etom sluchae slovo sebya ne vydelyaetsya v kachestve samostoyatelnogo chlena predlozheniya a podchyorkivaetsya vmeste so slovom k kotoromu otnositsya V konkretnyh yazykahV raznyh yazykah V raznyh yazykah nekotorye chasti rechi v dannom sluchae vozvratnye mestoimeniya imeyut svoi otlichitelnye osobennosti v svyazi so stroeniem yazyka V nemeckom yazyke V nemeckom yazyke v otlichie ot russkogo vozvratnogo mestoimeniya sebya sich upotreblyaetsya tolko s glagolami v 3 m lice edinstvennogo i mnozhestvennogo chisla i v Infinitiv infinitiv Glagoly s vozvratnym mestoimeniem sich yavlyayutsya vozvratnymi vzaimnymi ili neperehodnymi glagolami Primery Er bereitet sich auf die Prufungen vor sich vorbereiten gotovitsya vozvratnyj glagol Sie verstehen sich sehr gut sich verstehen ponimat drug druga Die Bibliothek befindet sich im dritten Stock sich befinden nahoditsya neperehodnyj glagol U glagolov v 1 m i 2 m lice edinstvennogo ili mnozhestvennogo chisla funkciyu vozvratnogo mestoimeniya sich vypolnyayut sootvetstvuyushie lichnye mestoimeniya v Akkusativ mich dich uns euch Zamena mestoimeniya sich lichnym mestoimeniem v Akkusativ imeet mesto i togda kogda glagol s mestoimeniem sich vhodit kak nespryagaemaya chast v skazuemoe spryagaemoj chastyu kotorogo yavlyaetsya Vozvratnoe mestoimenie sich mozhet sluzhit kosvennym dopolneniem pri perehodnyh glagolah v etom sluchae ono takzhe zamenyaetsya lichnym mestoimeniem esli glagol upotreblen v 1 m ili 2 m lice edinstvennogo ili mnozhestvennogo chisla V drevneislandskom yazyke V drevneislandskom yazyke vozvratnoe mestoimenie imeet tolko formy rod sin sebya dat ser sebe i vin sik sebya Vozvratnym prityazhatelnym mestoimeniem yavlyaetsya sinn svoj V rezultate suffigirovaniya mestoimenij ser ili sik k glagolu obrazovalas vozvratnaya forma glagola Vozvratnoe mestoimenie obychno oboznachaet to zhe lico chto i podlezhashee dannogo predlozheniya Hann nefndi sik olaf Ona nazval sebya Olavom Odnako v pridatochnom predlozhenii ono mozhet oznachat to zhe lico chto i podlezhashee glavnogo predlozheniya Sigmundr bidr tha at their mundu hjalpa ser Sigmund prosit ih chtoby oni pomogli emu V tureckom yazyke V tureckom yazyke pomimo shesti osnovnyh mestoimenij sushestvuet vozvratnoe mestoimenie kendi sam Kendi suffiks prinadlezhnosti ben kendi m ya sam sen kendi n ty sam o kendi si on sam biz kendi miz my sami siz kendi niz vy sami onlar kendi leri oni sami Vozvratnoe mestoimenie kendi sklonyaetsya kak lichnoe mestoimenie Padezhi Ed chislo tekil Mn chislo cogul1 e lico 2 e lico 3 e lico 1 e lico 2 e lico 3 e licoImenitelnyj Yalin kendim kendin kendisi kendimiz kendiniz kendileriRoditelnyj Ilgi kendimin kendinin kendisinin kendimizin kendinizin kendilerininVinitelnyj Yukleme kendimi kendini kendisini kendimizi kendinizi kendileriniDatelnyj Yonelme kendime kendine kendisine kendimize kendinize kendilerineLokativ Bulunma kendimde kendinde kendisinde kendimizde kendinizde kendilerindeTvoritelnyj Ayrilma kendimden kendinden kendisinden kendimizden kendinizden kendilerindenV anglijskom yazyke V anglijskom yazyke vozvratnye mestoimeniya obrazuyutsya putyom pribavleniya k prityazhatelnym mestoimeniyam my our your lichnym mestoimeniyam him her it them i neopredelennomu mestoimeniyu one okonchaniya self v edinstvennom chisle i selves vo mnozhestvennom chisle Obrazovannye takim obrazom mestoimeniya upotreblyayutsya v vide dopolnenij k skazuemomu v soglasovanii s licom chislom i rodom dlya 3 go lica podlezhashih no ne sklonyayutsya Znachenie na russkij yazyk vsegda perevoditsya mestoimeniem sebya v podhodyashem padezhe Upotreblenie form Lico Edinstvennoe chislo Mnozhestvennoe chislo Neopredelyonnoemuzh r zhen r neodush 1 e myself ourselves2 e yourself yourselves3 e himself herself itself themselves oneself Anglijskie vozvratnye mestoimeniya ispolzuyutsya s glagolami v znachenii vozvratnosti dejstviya a takzhe v znachenii sebya i chasto sootvetstvuyut postfiksu sya russkih umyvatsya britsya odevatsya Ya poranilsya gt I ve hurt myself V russkom i bolgarskom yazykah V russkom i bolgarskom yazykah v kachestve blizkorodstvennyh imeyut obshee proishozhdenie i obshie grammaticheskie pokazateli V oboih yazykah vozvratnye mestoimeniya ne obladayut kategoriyami roda chisla i lica i ne imeyut formy imenitelnogo padezha Vozvratnye mestoimeniya v russkom yazyke sebe sebya soboj soboyu sam soboyu samo soboj k po sebe ot sebya i t d Primery Poznaj samogo sebya Ya vzyal sebe chaj Ne nagovarivaj na sebya PrimechaniyaGorkin A P VOZVRA TNYE MESTOIME NIYa Literatura i yazyk Enciklopediya Rosmen Press 2006 584 s Sovremennaya illyustrirovannaya enciklopediya 10 000 ekz ISBN 978 5 353 02604 4 U etoj stati po lingvistike est neskolko problem pomogite ih ispravit V state ne hvataet ssylok na istochniki sm rekomendacii po poisku Informaciya dolzhna byt proveryaema inache ona mozhet byt udalena Vy mozhete otredaktirovat statyu dobaviv ssylki na avtoritetnye istochniki v vide snosok 3 aprelya 2010 Eta statya nuzhdaetsya v pererabotke Pozhalujsta utochnite problemu v state s pomoshyu bolee uzkogo shablona Pozhalujsta uluchshite statyu v sootvetstvii s pravilami napisaniya statej 22 oktyabrya 2010 Pozhalujsta posle ispravleniya problemy isklyuchite eyo iz spiska parametrov Posle ustraneniya vseh nedostatkov etot shablon mozhet byt udalyon lyubym uchastnikom
