Чаплинский язык
Чаплинский язык (центрально-сибирский юпик) — язык юпикской группы эскимосско-алеутской семьи. Вместе с науканским языком образует юитскую подгруппу, на языках которой говорят азиатские эскимосы.
| Чаплинский | |
|---|---|
| Самоназвание | Уӈазиӷмит улюӈат |
| Страны | Россия, США |
| Регионы | Чукотский АО, остров Святого Лаврентия |
| Общее число говорящих | ок. 1600 |
| Классификация | |
| Категория | Языки Северной Америки |
| Языковая семья | Эскимосско-алеутская семья |
| Письменность | кириллица, латиница (эскимосская письменность) |
| Языковые коды | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | ess |
Распространение
Распространён в России в посёлках Новое Чаплино, Сиреники, Провидения, Уэлькаль Чукотского автономного округа и на острове Святого Лаврентия (США). Число носителей на 1990-е годы — около 1600 человек (из них на территории России около 500).
В начале 1930-х годов большинство эскимосского населения Чукотского побережья говорило на чаплинском языке:5.
Говоры
- Уназикский говор
- Аванский говор
- Имтукский говор
- Говор острова Святого Лаврентия — в США.
Письменность
В 1848 году русским миссионером Н. Тыжновым был издан букварь эскимосского языка. Современная письменность на основе латинской графики была создана в 1932 году, когда вышел первый эскимосский (юитский) букварь. В 1937 году переведена на русскую графическую основу. Для обозначения увулярных согласных /q/ [к’], /ʀ/ [г’], /χ/ [х’], и заднеязычного /ŋ/ [н’] был введён знак апострофа ’, а для обозначения глухого [л̭] — диграф лъ. В 1982 году апостроф был заменён буквами ӄ, ӷ, ӽ и ӈ (например, самоназвание ун’азиг’мит стали записывать как уӈазиӷмит):5.
Современный эскимосский алфавит на основе кириллицы:
| А а | (Б б) | В в | Г г | Ӷ ӷ | (Д д) | (Е е) | (Ё ё) | (Ж ж) | З з | И и |
| Й й | К к | Ӄ ӄ | Л л | Лъ лъ | М м | Мъ мъ | Н н | Нъ нъ | Ӈ ӈ | Ӈъ ӈъ |
| (О о) | П п | Р р | С с | Т т | У у | Ў ў | Ф ф | Х х | (Ц ц) | |
| (Ч ч) | Ш ш | (Щ щ) | (Ъ ъ) | Ы ы | Ь ь | (Э э) | Ю ю | Я я |
Буквы, заключённые в скобки, употребляются лишь в заимствованиях из русского и иных языков. 'Ъ' употребляется только в составе диграфов. Также известен глухой 'м', обозначающийся аналогично другим глухим диграфам — 'мъ', встречается в формах творительного, дательно-направительного, местного падежей слов с суффиксом -лӷун собирательного значения: юлӷумъи 'в группе людей'. Здесь происходит оглушение 'м' с поглощением 'т': юк 'человек' + -лӷун → юлӷун 'группа людей'
юлӷун + -ми → *юлӷутми (слова на -лӷун ведут себя как именные основы 6 типа, при словоизменении которых конечный 'н' меняется на 'т'; звёздочка означает, что такой формы не существует на самом деле) → юлӷумъи
Фонетика и фонология
Фонетические ограничения
- Слово может начинаться с любого звука, кроме нъ, ш, з.
- Слово в исходной форме кончается на гласные а, и, у или согласные к, ӄ, н.
- В начале и конце слова не может быть более одного согласного.
- В середине слова не может быть более двух согласных рядом. Это ограничение не работает, если одна из них — ў:
аӷналъкўаӽаӄ
- Нигде в слове не может быть подряд более двух гласных.
Фонетические явления
Ассимиляция
Полная:
юк 'человек' + -хаӄ (уменьшительный суффикс) → *юкхаӄ → юхаӄ 'человечек'
аӈья 'байдара' + -м (суфф. моя) + -т (суфф. мн. ч) + -нун (суфф. творительного падежа) → *аӈьямтнун → аӈьямнъун 'к нашей байдаре'
Частичная:
- ӄ + р → ӷр: пыкутаӄ 'лопата' + -раӷаӄ → пыкутаграӷаӄ 'новая лопата'
- к + р → гр: камык 'обувь' + -раӷаӄ → камыграӷаӄ 'новая обувь'
- ӄ + н → ӷн: аӷвыӄ 'кит' + ниӄ (охотник на..) → аӷвыӷниӄ 'охотник на китов
- к + н → гн: каўак 'птица' + -ниӄ → каўагниӄ 'охотник на птиц'
- т + к → тх: панат 'копья' + -кун (продольный падеж) → панатхун 'по копьям/вдоль копий'
Другие случаи:
- аӈьяӄ 'лодка' + -пак (увеличительный суффикс) → аӈьяӽпак 'пароход' (ӄ + п → ӽп)
- пытук 'привязь' + -вик (суффикс 'место') → пытугвик 'место привязи' (к + в → гв (озвончение))
- аткук 'кухлянка' + -ми (местный падеж) → аткугми 'на кухлянке' (к + м → гм)
- акин 'подушка' + -вак (увеличительный суффикс) → акитфак 'большая подушка'
- аӈьяӄ 'лодка' + -т- (множественное число) + -кун (продольный падеж) → *аӈьяӄткун (выпадает один из трёх согласных) → *аӈьяткун (ассимиляция [к] после [т] даёт [х]) → *аӈьятхун 'по лодкам'
- Уподобление увулярных и заднеязычных: иӷныӄ 'сын' + -кун → иӷныӽӄун 'по сыну'
Чередование согласных
1. ӄ/ӷ/ӽ иӷныӄ 'сын' → иӷныӷыт 'сыновья'; иӷныӷми 'у сына'; иӷныӽӄун 'по сыну'
2. к/г/х сикик 'евражка' → сикигыт 'евражки' → сикигмун 'к евражке'; сикихтун 'как евражка'
3. н/т акин 'подушка' → акитыт 'подушки' манан 'удочка' → манатмыӈ 'удочкой'
4. в/ф/п юк 'человек' → юӽпак 'человечище' аӈьяӄ 'лодка' → аӈьяӽпак 'пароход'
5. т/с кат- 'приезжать' → катуӄ 'приехал', но каскаӄ 'приехавший', каскуфси 'если вы приехали'
Соединительные гласные и согласные
Соединительный согласный ӈ
Между основой, оканчивающейся на гласный, и суффиксом, начинающимся на гласный.
нуна 'земля' + -ит 'их' → нунаӈит 'их земля'
Если основа оканчивается на н:
акин 'подушка' + -а 'его' → акитӈа 'его подушка'
Если суффикс начинается на ў:
ӄиргыся 'стекло' + -ўаӄ 'похожий на' → ӄиргысыӈўаӄ 'осколок стекла'
Соединительный гласный ы
Появляется при нарушении фонетических ограничений 3 и 4.
Два согласных в конце слова:
иӷныӄ 'сын' + -т → иӷныӷыт 'сыновья'
Три согласных в середине слова:
иӷныӄ 'сын' + -т + -кун → иӷныӽтыхун 'по сыновьям'
Литература на чаплинском языке
Существует современная эскимосская проза и поэзия (Айвангу, и др.). Самый известный эскимосский поэт — Ю. М. Анко.
Источники
Меновщиков Г. А. Язык азиатских эскимосов
Литература
- Меновщиков Г. А. Материалы и исследования по языку и фольклору чаплинских эскимосов. — Л.: «Наука», 1988. — 240 с. — ISBN 5-02-027861-0.
- Меновщиков Г. А. Словарь эскимосско-русский и русско-эскимосский. — 2-е изд., дораб. — Л.: Просвещение, Ленинградское отделение, 1988. — 264 с.
- Меновщиков Г. А., Вахтин Н. Б. Эскимосский язык: Учебник. — Л.: Просвещение, Ленинградское отделение, 1990. — 304 с.
- Сигунылик М. И. Эскимосский язык: Учебно-практическое пособие для общеобразовательных школ. — Л.: Дрофа, Санкт-Петербург, 2003. — 126 с.
Примечания
- Меновщиков Г. А. Азиатских эскимосов язык // Языки мира. Палеоазиатские языки. — М.: Индрик, 1997. — С. 75—81. — 231 с. — ISBN 5-85759-046-9.
- Меновщиков Г. А. Материалы и исследования по языку и фольклору чаплинских эскимосов. — Л.: «Наука», 1988. — 240 с. — ISBN 5-02-027861-0.
- Л. Айнана, Н. П. Радунович. Юпигыт улюӈат = Эскимосский язык. 2 класс.. — СПб.: Филиал изд-ва "Просвещение", 2021. — С. 137. — ISBN 978-5-09-088076-3.
Ссылки
- Меновщиков Г. А. Азиатских эскимосов язык
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Чаплинский язык, Что такое Чаплинский язык? Что означает Чаплинский язык?
Chaplinskij yazyk centralno sibirskij yupik yazyk yupikskoj gruppy eskimossko aleutskoj semi Vmeste s naukanskim yazykom obrazuet yuitskuyu podgruppu na yazykah kotoroj govoryat aziatskie eskimosy ChaplinskijSamonazvanie Uӈaziӷmit ulyuӈatStrany Rossiya SShARegiony Chukotskij AO ostrov Svyatogo LavrentiyaObshee chislo govoryashih ok 1600KlassifikaciyaKategoriya Yazyki Severnoj AmerikiYazykovaya semya Eskimossko aleutskaya semya Eskimosskaya vetvYupikskaya gruppaYuitskaya podgruppa dd dd Pismennost kirillica latinica eskimosskaya pismennost Yazykovye kodyISO 639 1 ISO 639 2 ISO 639 3 essRasprostranenieRasprostranyon v Rossii v posyolkah Novoe Chaplino Sireniki Provideniya Uelkal Chukotskogo avtonomnogo okruga i na ostrove Svyatogo Lavrentiya SShA Chislo nositelej na 1990 e gody okolo 1600 chelovek iz nih na territorii Rossii okolo 500 V nachale 1930 h godov bolshinstvo eskimosskogo naseleniya Chukotskogo poberezhya govorilo na chaplinskom yazyke 5 GovoryUnazikskij govor Avanskij govor Imtukskij govor Govor ostrova Svyatogo Lavrentiya v SShA PismennostV 1848 godu russkim missionerom N Tyzhnovym byl izdan bukvar eskimosskogo yazyka Sovremennaya pismennost na osnove latinskoj grafiki byla sozdana v 1932 godu kogda vyshel pervyj eskimosskij yuitskij bukvar V 1937 godu perevedena na russkuyu graficheskuyu osnovu Dlya oboznacheniya uvulyarnyh soglasnyh q k ʀ g x h i zadneyazychnogo ŋ n byl vvedyon znak apostrofa a dlya oboznacheniya gluhogo l digraf l V 1982 godu apostrof byl zamenyon bukvami ӄ ӷ ӽ i ӈ naprimer samonazvanie un azig mit stali zapisyvat kak uӈaziӷmit 5 Sovremennyj eskimosskij alfavit na osnove kirillicy A a B b V v G g Ӷ ӷ D d E e Yo yo Zh zh Z z I iJ j K k Ӄ ӄ L l L l M m M m N n N n Ӈ ӈ Ӈ ӈ O o P p R r S s T t U u Ў y F f H h C c Ch ch Sh sh Sh sh Y y E e Yu yu Ya ya Bukvy zaklyuchyonnye v skobki upotreblyayutsya lish v zaimstvovaniyah iz russkogo i inyh yazykov upotreblyaetsya tolko v sostave digrafov Takzhe izvesten gluhoj m oboznachayushijsya analogichno drugim gluhim digrafam m vstrechaetsya v formah tvoritelnogo datelno napravitelnogo mestnogo padezhej slov s suffiksom lӷun sobiratelnogo znacheniya yulӷumi v gruppe lyudej Zdes proishodit oglushenie m s poglosheniem t yuk chelovek lӷun yulӷun gruppa lyudej yulӷun mi yulӷutmi slova na lӷun vedut sebya kak imennye osnovy 6 tipa pri slovoizmenenii kotoryh konechnyj n menyaetsya na t zvyozdochka oznachaet chto takoj formy ne sushestvuet na samom dele yulӷumiFonetika i fonologiyaFoneticheskie ogranicheniya Slovo mozhet nachinatsya s lyubogo zvuka krome n sh z Slovo v ishodnoj forme konchaetsya na glasnye a i u ili soglasnye k ӄ n V nachale i konce slova ne mozhet byt bolee odnogo soglasnogo V seredine slova ne mozhet byt bolee dvuh soglasnyh ryadom Eto ogranichenie ne rabotaet esli odna iz nih y aӷnalkyaӽaӄ Nigde v slove ne mozhet byt podryad bolee dvuh glasnyh Foneticheskie yavleniya Assimilyaciya Polnaya yuk chelovek haӄ umenshitelnyj suffiks yukhaӄ yuhaӄ chelovechek aӈya bajdara m suff moya t suff mn ch nun suff tvoritelnogo padezha aӈyamtnun aӈyamnun k nashej bajdare Chastichnaya ӄ r ӷr pykutaӄ lopata raӷaӄ pykutagraӷaӄ novaya lopata k r gr kamyk obuv raӷaӄ kamygraӷaӄ novaya obuv ӄ n ӷn aӷvyӄ kit niӄ ohotnik na aӷvyӷniӄ ohotnik na kitov k n gn kayak ptica niӄ kayagniӄ ohotnik na ptic t k th panat kopya kun prodolnyj padezh panathun po kopyam vdol kopij Drugie sluchai aӈyaӄ lodka pak uvelichitelnyj suffiks aӈyaӽpak parohod ӄ p ӽp pytuk privyaz vik suffiks mesto pytugvik mesto privyazi k v gv ozvonchenie atkuk kuhlyanka mi mestnyj padezh atkugmi na kuhlyanke k m gm akin podushka vak uvelichitelnyj suffiks akitfak bolshaya podushka aӈyaӄ lodka t mnozhestvennoe chislo kun prodolnyj padezh aӈyaӄtkun vypadaet odin iz tryoh soglasnyh aӈyatkun assimilyaciya k posle t dayot h aӈyathun po lodkam Upodoblenie uvulyarnyh i zadneyazychnyh iӷnyӄ syn kun iӷnyӽӄun po synu Cheredovanie soglasnyh 1 ӄ ӷ ӽ iӷnyӄ syn iӷnyӷyt synovya iӷnyӷmi u syna iӷnyӽӄun po synu 2 k g h sikik evrazhka sikigyt evrazhki sikigmun k evrazhke sikihtun kak evrazhka 3 n t akin podushka akityt podushki manan udochka manatmyӈ udochkoj 4 v f p yuk chelovek yuӽpak chelovechishe aӈyaӄ lodka aӈyaӽpak parohod 5 t s kat priezzhat katuӄ priehal no kaskaӄ priehavshij kaskufsi esli vy priehali Soedinitelnye glasnye i soglasnye Soedinitelnyj soglasnyj ӈ Mezhdu osnovoj okanchivayushejsya na glasnyj i suffiksom nachinayushimsya na glasnyj nuna zemlya it ih nunaӈit ih zemlya Esli osnova okanchivaetsya na n akin podushka a ego akitӈa ego podushka Esli suffiks nachinaetsya na y ӄirgysya steklo yaӄ pohozhij na ӄirgysyӈyaӄ oskolok stekla Soedinitelnyj glasnyj y Poyavlyaetsya pri narushenii foneticheskih ogranichenij 3 i 4 Dva soglasnyh v konce slova iӷnyӄ syn t iӷnyӷyt synovya Tri soglasnyh v seredine slova iӷnyӄ syn t kun iӷnyӽtyhun po synovyam Literatura na chaplinskom yazykeSushestvuet sovremennaya eskimosskaya proza i poeziya Ajvangu i dr Samyj izvestnyj eskimosskij poet Yu M Anko IstochnikiMenovshikov G A Yazyk aziatskih eskimosovLiteraturaMenovshikov G A Materialy i issledovaniya po yazyku i folkloru chaplinskih eskimosov L Nauka 1988 240 s ISBN 5 02 027861 0 Menovshikov G A Slovar eskimossko russkij i russko eskimosskij 2 e izd dorab L Prosveshenie Leningradskoe otdelenie 1988 264 s Menovshikov G A Vahtin N B Eskimosskij yazyk Uchebnik L Prosveshenie Leningradskoe otdelenie 1990 304 s Sigunylik M I Eskimosskij yazyk Uchebno prakticheskoe posobie dlya obsheobrazovatelnyh shkol L Drofa Sankt Peterburg 2003 126 s PrimechaniyaMenovshikov G A Aziatskih eskimosov yazyk Yazyki mira Paleoaziatskie yazyki M Indrik 1997 S 75 81 231 s ISBN 5 85759 046 9 Menovshikov G A Materialy i issledovaniya po yazyku i folkloru chaplinskih eskimosov L Nauka 1988 240 s ISBN 5 02 027861 0 L Ajnana N P Radunovich Yupigyt ulyuӈat Eskimosskij yazyk 2 klass SPb Filial izd va Prosveshenie 2021 S 137 ISBN 978 5 09 088076 3 SsylkiV Inkubatore Vikimedia est probnyj razdel Vikipedii na sibirsko yupikskom yazykeMenovshikov G A Aziatskih eskimosov yazyk
