Абазинский язык
Абази́нский язы́к (самоназвание — абаза бызшва) — язык абазин, относящийся к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской языковой семьи. Распространён в Карачаево-Черкесии, где является одним из пяти официальных языков республики, а также в диаспоре, преимущественно в Турции. Иногда воспринимается как диалект абхазского или единый с ним язык.
| Абазинский язык | |
|---|---|
| Самоназвание | абаза бызшва |
| Страны | Россия, Турция |
| Регион | Карачаево-Черкесия |
| Официальный статус |
|
| Общее число говорящих | ок. 50 000 |
| Статус | есть угроза исчезновения |
| Классификация | |
| Категория | Языки Кавказа |
| Языковая семья |
|
| Письменность | кириллица (абазинская письменность) |
| Языковые коды | |
| ГОСТ 7.75–97 | aba аба 005 |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | abq |
| WALS | abz |
| Atlas of the World’s Languages in Danger | 1077 |
| Ethnologue | abq |
| ELCat | 1415 |
| IETF | abq |
| Glottolog | abaz1241 |
В России число говорящих на абазинском, согласно Всероссийской переписи населения (2010), составляет 37 831 чел., число говорящих в Турции ок. 10 000 чел. (1995).
Абазинский язык наиболее близок к абхазскому языку.
Диалектное деление
Абазинский язык имеет два диалекта: тапантский (от тӀапӀанта «жители равнин») и ашхарский (от ашхъарауа «жители гор, горцы»), носители которых с трудом понимают друг друга. В каждом из диалектов выделяются по два говора.
- тапантский диалект (тlапlанта):
- кубино-эльбурганский говор (аулы Кубина и Эльбурган, Псыж, Кара-Паго, Инжич-Чукун, Койдан, Абаза-Хабль, Мало-Абазинск, Тапанта)
- красновосточный говор (аул Красный Восток);
- ашхарский диалект (ашхъарауа):
- кувинский говор (аулы Старо-Кувинск, Ново-Кувинск);
- апсуйский говор (аул Апсуа).
Основой литературного абазинского языка является кубино-эльбурганский говор тапантского диалекта.
До 1860-х годов носители тапантского диалекта жили в верховьях рек Большой и Малый Зеленчук, Кубань, Кума; носители ашхарского диалекта жили в верховьях рек Губс, Малая и Большая Лаба, Андрюк и Уруп, а ранее также в верховьях Большого Зеленчука и Фарса. После завершения Кавказской войны часть ушла в Турцию, оставшиеся переселены на равнину.
Наиболее близок абазинскому языку абхазский язык. Наиболее близким абхазскому языку является ашхарский диалект. Носители абхазского языка и ашхарского диалекта свободно понимают друг друга. Тапантский диалект более обособлен от ашхарского диалекта, чем ашхарский диалект от абхазского языка. Таким образом, ашхарский диалект абазинского языка и абхазский язык составляют диалектный континуум.
Письменность
Первый опыт создания письменности на абазинском языке — на основе арабской графики — был осуществлён во второй половине XIX века Умаром Микеровым. Письменность на латинской основе создана в 1932 году (её автором был Т. З. Табулов), а в 1938 году переведена на кириллицу и имеет следующий вид:
| А а а | Б б бы | В в вы | Г г гы | Гв гв гвы | Гъ гъ гъы | Гъв гъв гъвы | Гъь гъь гъьы |
| Гь гь гьы | ГӀ гӀ гӀы | ГӀв гӀв гӀвы | Д д ды | Дж дж джы | Джв джв джвы | Джь джь джьы | Дз дз дзы |
| Е е йэ | Ё ё йо | Ж ж жы | Жв жв жвы | Жь жь жьы | З з зы | И и и | Й й йы |
| К к кы | Кв кв квы | Къ къ къы | Къв къв къвы | Къь къь къьы | Кь кь кьы | КӀ кӀ кӀы | КӀв кӀв кӀвы |
| КӀь кӀь кӀьы | Л л лы | Ль ль льы | М м мы | Н н ны | О о ъоу | П п пы | ПӀ пӀ пӀы |
| Р р ры | С с сы | Т т ты | Тл тл тлы | Тш тш тшы | ТӀ тӀ тӀы | У у уы | Ф ф фы |
| Х х хы | Хв хв хвы | Хъ хъ хъы | Хъв хъв хъвы | Хь хь хьы | ХӀ хӀ хӀы | ХӀв хӀв хӀвы | Ц ц цы |
| ЦӀ цӀ цӀы | Ч ч чы | Чв чв чвы | ЧӀ чӀ чӀы | ЧӀв чӀв чӀвы | Ш ш шы | Шв шв швы | ШӀ шӀ шӀы |
| Щ щ щы | Ъ ъ ъы | Ы ы ы | ь ь | Э э э | Ю ю йу | Я я йа |
В Карачаево-Черкесии на абазинском языке выходит газета «Абазашта».
Лингвистическая характеристика
Фонетика и фонология
Абазинскому языку свойственен богатый консонантизм и предельно бедный вокализм.
В языке всего две базовые гласные фонемы: /a/ и /ə/. Остальные гласные (/e/, /o/, /u/, /i/) встречаются либо в заимствованиях, либо как позиционные реализации базовых их сочетаний с /j/ и /w/.
Согласные звуки представлены 63 фонемами (из них 6 — только в заимствованиях): 21 простых смычных, 12 аффрикат, 24 спирантов (фрикативных) и 6 сонорных.
| Смычные и аффрикаты | Фрикативные | Сонорные | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Глух. | Абрупт. | Звонк. | Глух. | Абрупт. | Звонк. | Носовые | Плавные | |
| Лабиальные | p | p̓ | b | (f) | (f̓) | (v) | m | w |
| Дентальные | t | t̓ | d | s | z | n | ||
| Аффрикаты | c | c̓ | ʒ | |||||
| Свистяще-шипящие | ĉ | ĉ̓ | ʒ̂ | ŝ | ẑ | |||
| Палато-альвеолярные | č | č̓ | ǯ | š | ž | |||
| Палатализованные палато-альвеолярные | č’ | č̓’ | ǯ’ | š’ | ž’ | |||
| Латеральные | (λ) | (λ̓) | (λ’) | l | ||||
| Палатальные | j | |||||||
| Велярные | k | k̓ | g | |||||
| Палатализованные велярные | k’ | k̓’ | g’ | |||||
| Лабиовелярные | kʷ | k̓ʷ | gʷ | |||||
| Увулярные | q | q̓ | χ | χ̓ | ||||
| Палатализованные увулярные | q’ | q̓’ | χ’ | |||||
| Лабиализованные увулярные | qʷ | q̓ʷ | χʷ | |||||
| Фарингальные | ħ | |||||||
| Лабиализованные фарингальные | ħʷ | |||||||
| Ларингальные | ʔ | h | ||||||
| Лабиализованные ларингальные | hʷ | |||||||
Морфология
В абазинском языке можно выделить следующие части речи: существительные, прилагательные, местоимения, глаголы, причастия, деепричастия, наречия, послеслоги, союзы, междометия.
Глагол имеет сложную систему времён, наклонений и значительное количество грамматических категорий, выраженных через приставки (каузатив, союзность и др.).
Имена существительные имеют формы определённости, неопределённости и единичности. При отсутствии падежей, выражающих синтаксические отношения (например, именительного, эргативного, дательного), имеются зачатки отдельных падежных форм.
Личные местоимения и лично-местоименные приставки делятся обычно на 3 класса: мужчин, женщин и вещей или явлений природы, иногда на 2 класса (человека и вещей, явлений природы).
Синтаксис
Абазинский является языком развитого синтетического строя. В сказуемое могут включаться одновременно два или несколько лично-классных префиксов, приставок места и др., а также суффиксы, выражающие различные оттенки действия или состояния.
Порядок слов: подлежащее, , сказуемое. Порядок лично-классных префиксов в сказуемом меняется в зависимости от его переходности и непереходности.
Порядок слов в предложении может быть свободным и значимым. Функцию придаточных предложений выполняют обычно причастия, деепричастия и другие глагольные формы.
Примечания
- Красная книга языков ЮНЕСКО
- Қьеҭеван Ломҭаҭиӡе / Кетеван Ломтатидзе. Ашьхарыуатәи адиалеқти егьырҭ аԥсуа-абаза диалеқтқәа рыбжьара уи иааннакыло аҭыԥи / Ашхарский диалект и его место среди других абхазско-абазинских диалектов. Аҟәа / Сухум, 2011. apsnyteka.org. Дата обращения: 26 октября 2023. Архивировано 14 апреля 2016 года.
- Информационные материалы об окончательных итогах Всероссийской переписи населения 2010 года. Дата обращения: 31 января 2012. Архивировано из оригинала 6 февраля 2018 года.
- Ethnologue report for Abaza. Дата обращения: 1 августа 2008. Архивировано 12 ноября 2012 года.
- Ломтатидзе, 1967, с. 123.
- Коряков, 2006, с. 24—25.
- Коряков, 2006, с. 23.
- Алексеев М. Е. Абазинский язык // Большая российская энциклопедия / С. Л. Кравец. — М.: Большая Российская энциклопедия, 2005. — Т. 1. — С. 7. — 768 с. — 65 000 экз. — ISBN 5-85270-329-X.
- Абаза-урышв ажвар / В. ТӀыгв. М., «Советская Энциклопедия», 1967
Литература
- Генко А. Н. Абазинский язык: Грамматический очерк наречия Тапанта. — Москва-Ленинград: АН СССР, 1955.
- Коряков Ю. Б. Реестр кавказских языков // Атлас кавказских языков / РАН. Ин-т языкознания. — М.: Пилигрим, 2006. — С. 24—25.
- Ломтатидзе К. В. Тапантский диалект абхазского языка (с текстами). — Тбилиси: Издательство Академии наук Грузинской ССР, 1944.
- Ломтатидзе К. В. Ашхарский диалект и его место среди других абхазско-абазинских диалектов: С текстами. — Тбилиси: Издательство Академии наук Грузинской ССР, 1954.
- Ломтатидзе К. В. Абазинский язык // Языки народов СССР. — М.: Наука, 1967. — Т. IV. Иберийско-кавказские языки. — С. 123—144.
- Грамматика абазинского языка: Фонетика и морфология / Карачаево-Черкесский НИИ. — Черкесск, 1976. — 352 с. — 700 экз. (в пер.)
- Шагиров А. К. Абазинский язык // Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В. Н. Ярцева; Институт языкознания АН СССР. — М.: Советская энциклопедия, 1990. — С. 9. — 688 с. — 150 000 экз. — ISBN 5-85270-031-2. (в пер.)
- Чирикба В. А. Абазинский язык // Языки Российской Федерации и соседних государств: Энциклопедия в 3-х томах / Ред. коллегия: В. Н. Ярцева (предс.), В. А. Виноградов (зам. предс.), В. М. Солнцев, Э. Р. Тенишев, А. М. Шахнарович, (отв. секр.), Г. А. Давыдова; Институт языкознания РАН. — М.: Наука, 1997. — Т. 1 (А—И). — С. 1—8. — XVI, 432 с. — 1000 экз. — ISBN 5-02-011237-2. (в пер.)
На иностранных языках
- Allen W.S. Structure and system in the Abaza verbal complex. In: Transactions of the Philological Society (Hertford), Oxford, 1956, p. 127—176.
- Bouda K. Das Abasinische, eine unbekannte abchasische Mundart. In: ZDMG, BD. 94, H. 2 (Neue Folge, Bd. 19), Berlin-Leipzig, 1940, S. 234—250.
- O’Herin B. Case and agreement in Abaza. Summer Institute of Linguistics, September 2002.
[Первоначальный текст базируется на соответствующей статье из БСЭ, 2-е изд., т. 1]
Ссылки
- Газета на абазинском языке
- Абазинско-русский и русско-абазинский онлайн словари
- Говорите по-абазински: прошлое, настоящее и будущее абазинского языка — Всемирный абхазо-абазинский конгресс
- Абазинский язык: Необыкновенные грамматика и фонетика малого языка Кавказа
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Абазинский язык, Что такое Абазинский язык? Что означает Абазинский язык?
Abazi nskij yazy k samonazvanie abaza byzshva yazyk abazin otnosyashijsya k abhazo abazinskoj vetvi abhazo adygskoj yazykovoj semi Rasprostranyon v Karachaevo Cherkesii gde yavlyaetsya odnim iz pyati oficialnyh yazykov respubliki a takzhe v diaspore preimushestvenno v Turcii Inogda vosprinimaetsya kak dialekt abhazskogo ili edinyj s nim yazyk Abazinskij yazykSamonazvanie abaza byzshvaStrany Rossiya TurciyaRegion Karachaevo CherkesiyaOficialnyj status Rossiya Karachaevo CherkesiyaObshee chislo govoryashih ok 50 000Status est ugroza ischeznoveniyaKlassifikaciyaKategoriya Yazyki KavkazaYazykovaya semya Abhazo adygskaya semyaAbhazo abazinskaya vetv dd Pismennost kirillica abazinskaya pismennost Yazykovye kodyGOST 7 75 97 aba aba 005ISO 639 1 ISO 639 2 ISO 639 3 abqWALS abzAtlas of the World s Languages in Danger 1077Ethnologue abqELCat 1415IETF abqGlottolog abaz1241 V Rossii chislo govoryashih na abazinskom soglasno Vserossijskoj perepisi naseleniya 2010 sostavlyaet 37 831 chel chislo govoryashih v Turcii ok 10 000 chel 1995 Abazinskij yazyk naibolee blizok k abhazskomu yazyku Dialektnoe delenieAbazinskij yazyk imeet dva dialekta tapantskij ot tӀapӀanta zhiteli ravnin i ashharskij ot ashharaua zhiteli gor gorcy nositeli kotoryh s trudom ponimayut drug druga V kazhdom iz dialektov vydelyayutsya po dva govora tapantskij dialekt tlaplanta kubino elburganskij govor auly Kubina i Elburgan Psyzh Kara Pago Inzhich Chukun Kojdan Abaza Habl Malo Abazinsk Tapanta krasnovostochnyj govor aul Krasnyj Vostok ashharskij dialekt ashharaua kuvinskij govor auly Staro Kuvinsk Novo Kuvinsk apsujskij govor aul Apsua Osnovoj literaturnogo abazinskogo yazyka yavlyaetsya kubino elburganskij govor tapantskogo dialekta Do 1860 h godov nositeli tapantskogo dialekta zhili v verhovyah rek Bolshoj i Malyj Zelenchuk Kuban Kuma nositeli ashharskogo dialekta zhili v verhovyah rek Gubs Malaya i Bolshaya Laba Andryuk i Urup a ranee takzhe v verhovyah Bolshogo Zelenchuka i Farsa Posle zaversheniya Kavkazskoj vojny chast ushla v Turciyu ostavshiesya pereseleny na ravninu Naibolee blizok abazinskomu yazyku abhazskij yazyk Naibolee blizkim abhazskomu yazyku yavlyaetsya ashharskij dialekt Nositeli abhazskogo yazyka i ashharskogo dialekta svobodno ponimayut drug druga Tapantskij dialekt bolee obosoblen ot ashharskogo dialekta chem ashharskij dialekt ot abhazskogo yazyka Takim obrazom ashharskij dialekt abazinskogo yazyka i abhazskij yazyk sostavlyayut dialektnyj kontinuum PismennostOsnovnaya statya Abazinskaya pismennost Pervyj opyt sozdaniya pismennosti na abazinskom yazyke na osnove arabskoj grafiki byl osushestvlyon vo vtoroj polovine XIX veka Umarom Mikerovym Pismennost na latinskoj osnove sozdana v 1932 godu eyo avtorom byl T Z Tabulov a v 1938 godu perevedena na kirillicu i imeet sleduyushij vid A a a B b by V v vy G g gy Gv gv gvy G g gy Gv gv gvy G g gyG g gy GӀ gӀ gӀy GӀv gӀv gӀvy D d dy Dzh dzh dzhy Dzhv dzhv dzhvy Dzh dzh dzhy Dz dz dzyE e je Yo yo jo Zh zh zhy Zhv zhv zhvy Zh zh zhy Z z zy I i i J j jyK k ky Kv kv kvy K k ky Kv kv kvy K k ky K k ky KӀ kӀ kӀy KӀv kӀv kӀvyKӀ kӀ kӀy L l ly L l ly M m my N n ny O o ou P p py PӀ pӀ pӀyR r ry S s sy T t ty Tl tl tly Tsh tsh tshy TӀ tӀ tӀy U u uy F f fyH h hy Hv hv hvy H h hy Hv hv hvy H h hy HӀ hӀ hӀy HӀv hӀv hӀvy C c cyCӀ cӀ cӀy Ch ch chy Chv chv chvy ChӀ chӀ chӀy ChӀv chӀv chӀvy Sh sh shy Shv shv shvy ShӀ shӀ shӀySh sh shy y Y y y E e e Yu yu ju Ya ya ja V Karachaevo Cherkesii na abazinskom yazyke vyhodit gazeta Abazashta Lingvisticheskaya harakteristikaFonetika i fonologiya Abazinskomu yazyku svojstvenen bogatyj konsonantizm i predelno bednyj vokalizm V yazyke vsego dve bazovye glasnye fonemy a i e Ostalnye glasnye e o u i vstrechayutsya libo v zaimstvovaniyah libo kak pozicionnye realizacii bazovyh ih sochetanij s j i w Soglasnye zvuki predstavleny 63 fonemami iz nih 6 tolko v zaimstvovaniyah 21 prostyh smychnyh 12 affrikat 24 spirantov frikativnyh i 6 sonornyh Nabor soglasnyh fonem abazinskogo yazyka Smychnye i affrikaty Frikativnye SonornyeGluh Abrupt Zvonk Gluh Abrupt Zvonk Nosovye PlavnyeLabialnye p p b f f v m wDentalnye t t d s z nAffrikaty c c ʒSvistyashe shipyashie ĉ ĉ ʒ ŝ ẑPalato alveolyarnye c c ǯ s zPalatalizovannye palato alveolyarnye c c ǯ s z Lateralnye l l l lPalatalnye jVelyarnye k k gPalatalizovannye velyarnye k k g Labiovelyarnye kʷ k ʷ gʷUvulyarnye q q x x Palatalizovannye uvulyarnye q q x Labializovannye uvulyarnye qʷ q ʷ xʷFaringalnye ħLabializovannye faringalnye ħʷLaringalnye ʔ hLabializovannye laringalnye hʷMorfologiya V abazinskom yazyke mozhno vydelit sleduyushie chasti rechi sushestvitelnye prilagatelnye mestoimeniya glagoly prichastiya deeprichastiya narechiya posleslogi soyuzy mezhdometiya Glagol imeet slozhnuyu sistemu vremyon naklonenij i znachitelnoe kolichestvo grammaticheskih kategorij vyrazhennyh cherez pristavki kauzativ soyuznost i dr Imena sushestvitelnye imeyut formy opredelyonnosti neopredelyonnosti i edinichnosti Pri otsutstvii padezhej vyrazhayushih sintaksicheskie otnosheniya naprimer imenitelnogo ergativnogo datelnogo imeyutsya zachatki otdelnyh padezhnyh form Lichnye mestoimeniya i lichno mestoimennye pristavki delyatsya obychno na 3 klassa muzhchin zhenshin i veshej ili yavlenij prirody inogda na 2 klassa cheloveka i veshej yavlenij prirody Sintaksis Abazinskij yavlyaetsya yazykom razvitogo sinteticheskogo stroya V skazuemoe mogut vklyuchatsya odnovremenno dva ili neskolko lichno klassnyh prefiksov pristavok mesta i dr a takzhe suffiksy vyrazhayushie razlichnye ottenki dejstviya ili sostoyaniya Poryadok slov podlezhashee skazuemoe Poryadok lichno klassnyh prefiksov v skazuemom menyaetsya v zavisimosti ot ego perehodnosti i neperehodnosti Poryadok slov v predlozhenii mozhet byt svobodnym i znachimym Funkciyu pridatochnyh predlozhenij vypolnyayut obychno prichastiya deeprichastiya i drugie glagolnye formy PrimechaniyaKrasnaya kniga yazykov YuNESKO Қeҭevan Lomҭaҭiӡe Ketevan Lomtatidze Ashharyuatәi adialekti egyrҭ aԥsua abaza dialektkәa rybzhara ui iaannakylo aҭyԥi Ashharskij dialekt i ego mesto sredi drugih abhazsko abazinskih dialektov Aҟәa Suhum 2011 neopr apsnyteka org Data obrasheniya 26 oktyabrya 2023 Arhivirovano 14 aprelya 2016 goda Informacionnye materialy ob okonchatelnyh itogah Vserossijskoj perepisi naseleniya 2010 goda neopr Data obrasheniya 31 yanvarya 2012 Arhivirovano iz originala 6 fevralya 2018 goda Ethnologue report for Abaza neopr Data obrasheniya 1 avgusta 2008 Arhivirovano 12 noyabrya 2012 goda Lomtatidze 1967 s 123 Koryakov 2006 s 24 25 Koryakov 2006 s 23 Alekseev M E Abazinskij yazyk Bolshaya rossijskaya enciklopediya S L Kravec M Bolshaya Rossijskaya enciklopediya 2005 T 1 S 7 768 s 65 000 ekz ISBN 5 85270 329 X Abaza uryshv azhvar V TӀygv M Sovetskaya Enciklopediya 1967LiteraturaGenko A N Abazinskij yazyk Grammaticheskij ocherk narechiya Tapanta Moskva Leningrad AN SSSR 1955 Koryakov Yu B Reestr kavkazskih yazykov Atlas kavkazskih yazykov RAN In t yazykoznaniya M Piligrim 2006 S 24 25 Lomtatidze K V Tapantskij dialekt abhazskogo yazyka s tekstami Tbilisi Izdatelstvo Akademii nauk Gruzinskoj SSR 1944 Lomtatidze K V Ashharskij dialekt i ego mesto sredi drugih abhazsko abazinskih dialektov S tekstami Tbilisi Izdatelstvo Akademii nauk Gruzinskoj SSR 1954 Lomtatidze K V Abazinskij yazyk Yazyki narodov SSSR M Nauka 1967 T IV Iberijsko kavkazskie yazyki S 123 144 Grammatika abazinskogo yazyka Fonetika i morfologiya Karachaevo Cherkesskij NII Cherkessk 1976 352 s 700 ekz v per Shagirov A K Abazinskij yazyk Lingvisticheskij enciklopedicheskij slovar Gl red V N Yarceva Institut yazykoznaniya AN SSSR M Sovetskaya enciklopediya 1990 S 9 688 s 150 000 ekz ISBN 5 85270 031 2 v per Chirikba V A Abazinskij yazyk Yazyki Rossijskoj Federacii i sosednih gosudarstv Enciklopediya v 3 h tomah Red kollegiya V N Yarceva preds V A Vinogradov zam preds V M Solncev E R Tenishev A M Shahnarovich otv sekr G A Davydova Institut yazykoznaniya RAN M Nauka 1997 T 1 A I S 1 8 XVI 432 s 1000 ekz ISBN 5 02 011237 2 v per Na inostrannyh yazykah Allen W S Structure and system in the Abaza verbal complex In Transactions of the Philological Society Hertford Oxford 1956 p 127 176 Bouda K Das Abasinische eine unbekannte abchasische Mundart In ZDMG BD 94 H 2 Neue Folge Bd 19 Berlin Leipzig 1940 S 234 250 O Herin B Case and agreement in Abaza Summer Institute of Linguistics September 2002 Pervonachalnyj tekst baziruetsya na sootvetstvuyushej state iz BSE 2 e izd t 1 SsylkiV Inkubatore Vikimedia est probnyj razdel Vikipedii na abazinskom yazykeV Vikislovare spisok slov abazinskogo yazyka soderzhitsya v kategorii Abazinskij yazyk Gazeta na abazinskom yazyke Abazinsko russkij i russko abazinskij onlajn slovari Govorite po abazinski proshloe nastoyashee i budushee abazinskogo yazyka Vsemirnyj abhazo abazinskij kongress Abazinskij yazyk Neobyknovennye grammatika i fonetika malogo yazyka Kavkaza
