Финские шведы
Финские шведы (также финляндские шведы, также часто шведоязычные финны или шведоговорящие финны; фин. suomenruotsalaiset, швед. finlandssvenskar) — группа граждан Финляндии шведского происхождения, говорящих прежде всего на шведском языке, одна из субэтнических групп Скандинавии. Проживают в основном в прибрежных регионах страны, на побережье Ботнического и Финского заливов.
Это самое крупное лингвистическое меньшинство страны, права которого официально закреплены в Конституции Финляндии. Шведский язык является родным для 290 тыс. финских граждан (5,36 % населения страны в 2012 году), в том числе абсолютно преобладает на автономных Аландских островах. Шведский язык в Финляндии является вторым государственным языком; государством финансируется образование на нём вплоть до высшего (Академия Або), хотя и не повсеместно, а только в определённых регионах страны. При этом наблюдается долговременная и устойчивая тенденция к сокращению числа шведоязычных в Финляндии, а также к упадку шведского языка в этой стране. Исключение составляют лишь автономные и моноязычные Аландские острова, хотя там проживает лишь 10 % шведоговорящего населения страны.
История и происхождение
В XII—XVIII веках Финляндия входила в состав Шведского Королевства. За эти долгие века на землях Финляндии жили и селились многочисленные группы шведского населения из всех слоёв общества: крестьяне, чиновники, дворяне, купцы, духовенство. Немногочисленные группы скандинавских поселенцев-викингов селились на островах и морских побережьях Финляндии ещё ранее — в VIII—X веках. Зачастую морские берега, на которых селились скандинавские рыбаки, купцы и воины, были совершенно безлюдны, и они были первопроходцами и первым коренным населением этих суровых мест. Начало массовой шведской колонизации региона и включению Финляндии в состав Шведского королевства в Средние века положили шведские крестовые походы. Финские шведы — потомки этих шведских поселенцев и других европейцев, живших в этих местах на протяжении веков, и особенно во времена пребывания региона в составе Швеции. Несмотря на то, что в Финляндии селились шведы самого разного социального положения (включая крестьян), шведы являлись в стране доминирующим меньшинством и составляли основу элиты страны вплоть до XX века. До сих пор в Финляндии сохраняется ряд старинных, шведских по происхождению, аристократических родов со значительными наследственными владениями. При этом часть шведоязычного населения происходит от иностранных переселенцев (в особенности немцев и русских), которые, иммигрируя на территорию тогдашнего Шведского королевства или автономного Великого княжества Финляндского под эгидой Российской империи, предпочли более престижный шведский язык и шведскую культуру финскому. Письменность у финнов появилась только в XVI веке и долгое время почти не развивалась. Число же говорящих или получающих образование на шведском языке неуклонно росло вплоть до перехода Финляндии под власть Российской империи в ходе русско-шведской войны (1808—1809). Так, в конце XVIII века, предположительно, шведский был родным языком для 50 % населения. Соответственно росла доля считающих себя шведами. Однако с тех пор цифра эта неуклонно снижалась, хотя и в автономном Великом княжестве Финляндском шведский продолжал быть основным письменным языком до падения империи и обретения Финляндией независимости в 1917 году. Тем не менее, в условиях отсутствия массовой русской и шведской иммиграции происходила ассимиляция этого населения финнами, появление литературного финского языка, вытеснявшего шведский и русский.
Географическое распределение
Традиционные регионы проживания финляндских шведов в стране стабильны уже более тысячелетия. Это южное и юго-восточное побережье страны, центральная часть западного побережья (Остроботния), Архипелаг Турку и, особенно, Аландские острова. По данным раскопок, на момент прибытия шведов прибрежные области Финляндии были практически безлюдны. Ныне концентрация финляндских шведов внутри этих регионов снижается из-за иммиграции финнов с одной стороны, и постепенной ассимиляции финляндских шведов — с другой. Так, доля шведоязычных в Хельсинки сократилась с 57 % в 1870 году до 6 % в 2007, а финноязычных возросла с 25 % до 85 %. В Хельсинки это отчасти объясняется привлекательностью столичного города, но та же тенденция, хотя и не в столь крайних проявлениях, наблюдается во всех континентальных регионах Финляндии, где проживают шведоязычные финны (за исключением Остроботнии и Аландских островов). Ситуация отличается относительной стабильностью лишь на близких географически к Швеции, и отделённых от Финляндии проливом, Аландских островах, где шведоязычных 91,2 %, а финноязычных — 5,0 % (2007), в том числе в островном муниципалитете Хаммарланд — 96,0 % финских шведов.
Согласно современным законам Финляндии, муниципалитет считается двуязычным финско-шведским, если доля шведоязычных в нём превышает 8 %. В случае, если она опускается ниже 6 %, двуязычный статус утрачивается. Аландские острова официально считаются моноязычно шведскими, внутренние регионы на континенте — моноязычно финскими. При этом так называемый обязательный шведский язык является школьным предметом с 7 по 9 классы (с 13 до 16 лет). В шведоязычных школах финский язык начинают учить со второго класса.
Проблемы национальной самоидентификации
Следствием постепенного оттеснения шведского языка после фактического перехода его с положения официального на положение регионального языка в XX веке стала постепенная утрата шведского национального самосознания среди шведоязычного населения. В настоящее время большинство носителей шведского в Финляндии двуязычны. Финские шведы традиционно имеют гораздо более благоприятные показатели, чем финны, по благосостоянию, продолжительности жизни, отсутствию болезней, у них ниже уровень самоубийств и меньшая склонность к насилию по сравнению с финнами.
Финские шведы отождествляют себя с Финляндией несмотря на родной шведский язык. Например, во время традиционного хоккейного противостояния между Финляндией и Швецией они поддерживают финскую сборную. По-финско-шведски различают finländare и finnar, которые имеют аналогичные значения, как «россиянин» и «русский» в России — то есть, finländare — гражданин Финляндии, тогда как finnar — исключительно говорящий по-фински.
Статистическая динамика шведского языка в Финляндии
| Шведский язык как родной, % всего населения по переписям 2 3 | |
|---|---|
| Год | Доля, % |
| 1610 | 17,5 % |
| 1749 | 16,3 % |
| 1815 | 14,6 % |
| 1880 | 14,3 % |
| 1900 | 12,9 % |
| 1920 | 11,0 % |
| 1940 | 9,5 % |
| 1960 | 7,4 % |
| 1980 | 6,3 % |
| 2003 | 5,6 % |
| 2005 | 5,5 % |
| 2012 | 5,36 % |
Как видно по данным переписей, численность финских шведов в Финляндии имеет тенденцию к долговременному снижению. Из-за постепенного размыва этнокультурных различий между шведами и финнами к середине XX века основной разделительной линией стала не национальность, а язык. К этой тенденции привели различные причины.
Политико-административные
В XIX веке среди политико-административных причин были утрата государственных связей со Швецией (1809), а также политика новой российской администрации, направленная на ослабление культурных, языковых и исторических связей с ней. Для этого на первом этапе использовалось поощрение финского самосознания и финского языка, а в дальнейшем принудительное введение русского языка (1900—1917) как государственного и обязательного языка администрации. При этом шведский язык всё же сохранял свои функции основного письменного языка Финляндии на протяжении XIX века. Шведское население и шведская аристократия сохранили свои титулы и привилегии под эгидой русского императорского дома.
Демографические
Демографические сдвиги в самой Финляндии вели к упадку численности шведов. Шведы составляли основу высших классов: дворянства и высшего церковного духовенства, сконцентрированных в крепостях на узкой прибрежной полосе Балтики. Внутренние районы страны, усеянные крестьянскими хуторами финнов, не претерпели шведизации. В конце XIX — начале XX века с распространением медицины, среди финских крестьян произошёл демографический взрыв: смертность, и в особенности детская смертность, резко снизилась, а рождаемость в то время оставалась на прежнем высоком уровне. Индустриализацию в империи в целом и в Финляндском герцогстве в частности, сопровождала урбанизация, приведшая к массовой миграции финских крестьян в города юга страны. Этому способствовала и массовая застройка Хельсинки по императорскому указу. Шведское население, ранее там абсолютно преобладавшее, быстро оказалось в положении меньшинства. При этом некоторые шведы добровольно финнизировали свои имена и встали на защиту финского языка (финноманы). Немногие из них встали на путь борьбы за сохранение шведского языка (шведоманы). Так в основном поступило шведское население Аландских островов, незатронутых массовой миграцией из-за своего островного положения, где шведы абсолютно преобладали со времён раннего Средневековья. Из-за националистических выступлений островного шведского населения разразился Аландский кризис (1917), который всё же был благополучно разрешён.
Эмиграция финских шведов
Следующий удар по шведской общине, и как следствие, по положению шведского языка в стране, нанесла война с СССР (1939—1944), в результате которой Финляндия сохранила суверенитет, но лишилась значительной части своей территории, в том числе второго по величине города страны — Выборга. В довоенном Выборге финляндские шведы составляли 10 % населения, которые расселились по финноязычным регионам.
Кроме того, значительная часть финских шведов, свыше 60 тыс. человек, среди которых было много богатых титулованных наследственных собственников, опасаясь за своё имущество в период так называемой финляндизации, или же из-за предпочтения более развитой шведской экономики и уровня жизни, репатриировались в Швецию между 1917—1980 годами. За ними последовали также и многие финны-гастарбайтеры. Эмиграция и репатриация шведов снизились в 1980-х, и ныне в стране проживает около 8 000 граждан Швеции. в 1950—1960-х годах в Финляндии бытовала теория о «вредности» изучения второго языка маленькими детьми. Кроме этого, на протяжении XX века традиционная эндогамность шведов постепенно сошла на нет, и в результате смешанных шведско-финских браков двуязычие в семьях Финляндии получило широкое распространение.
Книги о финских шведах
Финляндским шведам посвящена книга Алексея Вострова «Шведский архипелаг Финляндии: взгляд со стороны» (СПб.: Карелико, 2014).
См. также
- Шведский язык в Финляндии
- Финский язык
- Балтийские шведы
- Шведская народная партия
- Шведские финны
Примечания
- [1]Архивная копия от 12 февраля 2019 на Wayback Machine Family origin and mortality: prospective F… [BMC Public Health. 2011] — PubMed — NCBI
- Jan Saarela & Fjalar Finnäs. Mortality inequality in two native population groups Архивная копия от 30 марта 2019 на Wayback Machine // Åbo Akademi
- http://heapro.oxfordjournals.org/content/16/1/55.full.pdf
- How long do Swedish-speaking Finns live? A comment on the paper by Hyyppä and Mäki
- Health, Wellness and Social Policy: Essays in Honour of Guy Bäckman
- Шведский архипелаг Финляндии. pl.spb.ru. Дата обращения: 12 февраля 2019. Архивировано 29 марта 2019 года.
Ссылки
- Информация о финских шведах на официальном портале МИД Финляндии (рус.)
- Прохоров П. Какой язык доведет до Хельсинки
- Альтернативный доклад Ассоциации шведов Финляндии о выполнении в Финляндии Рамочной конвенции о правах национальных меньшинств, 2005 (англ.)
- Шведский язык в образовании Финляндии, Mercator-Education, 1997 (англ.)
Для улучшения этой статьи желательно: |
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Финские шведы, Что такое Финские шведы? Что означает Финские шведы?
Finskie shvedy takzhe finlyandskie shvedy takzhe chasto shvedoyazychnye finny ili shvedogovoryashie finny fin suomenruotsalaiset shved finlandssvenskar gruppa grazhdan Finlyandii shvedskogo proishozhdeniya govoryashih prezhde vsego na shvedskom yazyke odna iz subetnicheskih grupp Skandinavii Prozhivayut v osnovnom v pribrezhnyh regionah strany na poberezhe Botnicheskogo i Finskogo zalivov Oblasti naselyonnye finskimi shvedami oboznacheny sinim cvetom Eto samoe krupnoe lingvisticheskoe menshinstvo strany prava kotorogo oficialno zakrepleny v Konstitucii Finlyandii Shvedskij yazyk yavlyaetsya rodnym dlya 290 tys finskih grazhdan 5 36 naseleniya strany v 2012 godu v tom chisle absolyutno preobladaet na avtonomnyh Alandskih ostrovah Shvedskij yazyk v Finlyandii yavlyaetsya vtorym gosudarstvennym yazykom gosudarstvom finansiruetsya obrazovanie na nyom vplot do vysshego Akademiya Abo hotya i ne povsemestno a tolko v opredelyonnyh regionah strany Pri etom nablyudaetsya dolgovremennaya i ustojchivaya tendenciya k sokrasheniyu chisla shvedoyazychnyh v Finlyandii a takzhe k upadku shvedskogo yazyka v etoj strane Isklyuchenie sostavlyayut lish avtonomnye i monoyazychnye Alandskie ostrova hotya tam prozhivaet lish 10 shvedogovoryashego naseleniya strany Istoriya i proishozhdenieV XII XVIII vekah Finlyandiya vhodila v sostav Shvedskogo Korolevstva Za eti dolgie veka na zemlyah Finlyandii zhili i selilis mnogochislennye gruppy shvedskogo naseleniya iz vseh sloyov obshestva krestyane chinovniki dvoryane kupcy duhovenstvo Nemnogochislennye gruppy skandinavskih poselencev vikingov selilis na ostrovah i morskih poberezhyah Finlyandii eshyo ranee v VIII X vekah Zachastuyu morskie berega na kotoryh selilis skandinavskie rybaki kupcy i voiny byli sovershenno bezlyudny i oni byli pervoprohodcami i pervym korennym naseleniem etih surovyh mest Nachalo massovoj shvedskoj kolonizacii regiona i vklyucheniyu Finlyandii v sostav Shvedskogo korolevstva v Srednie veka polozhili shvedskie krestovye pohody Finskie shvedy potomki etih shvedskih poselencev i drugih evropejcev zhivshih v etih mestah na protyazhenii vekov i osobenno vo vremena prebyvaniya regiona v sostave Shvecii Nesmotrya na to chto v Finlyandii selilis shvedy samogo raznogo socialnogo polozheniya vklyuchaya krestyan shvedy yavlyalis v strane dominiruyushim menshinstvom i sostavlyali osnovu elity strany vplot do XX veka Do sih por v Finlyandii sohranyaetsya ryad starinnyh shvedskih po proishozhdeniyu aristokraticheskih rodov so znachitelnymi nasledstvennymi vladeniyami Pri etom chast shvedoyazychnogo naseleniya proishodit ot inostrannyh pereselencev v osobennosti nemcev i russkih kotorye immigriruya na territoriyu togdashnego Shvedskogo korolevstva ili avtonomnogo Velikogo knyazhestva Finlyandskogo pod egidoj Rossijskoj imperii predpochli bolee prestizhnyj shvedskij yazyk i shvedskuyu kulturu finskomu Pismennost u finnov poyavilas tolko v XVI veke i dolgoe vremya pochti ne razvivalas Chislo zhe govoryashih ili poluchayushih obrazovanie na shvedskom yazyke neuklonno roslo vplot do perehoda Finlyandii pod vlast Rossijskoj imperii v hode russko shvedskoj vojny 1808 1809 Tak v konce XVIII veka predpolozhitelno shvedskij byl rodnym yazykom dlya 50 naseleniya Sootvetstvenno rosla dolya schitayushih sebya shvedami Odnako s teh por cifra eta neuklonno snizhalas hotya i v avtonomnom Velikom knyazhestve Finlyandskom shvedskij prodolzhal byt osnovnym pismennym yazykom do padeniya imperii i obreteniya Finlyandiej nezavisimosti v 1917 godu Tem ne menee v usloviyah otsutstviya massovoj russkoj i shvedskoj immigracii proishodila assimilyaciya etogo naseleniya finnami poyavlenie literaturnogo finskogo yazyka vytesnyavshego shvedskij i russkij Flag shvedogovoryashih finnovGeograficheskoe raspredelenieTradicionnye regiony prozhivaniya finlyandskih shvedov v strane stabilny uzhe bolee tysyacheletiya Eto yuzhnoe i yugo vostochnoe poberezhe strany centralnaya chast zapadnogo poberezhya Ostrobotniya Arhipelag Turku i osobenno Alandskie ostrova Po dannym raskopok na moment pribytiya shvedov pribrezhnye oblasti Finlyandii byli prakticheski bezlyudny Nyne koncentraciya finlyandskih shvedov vnutri etih regionov snizhaetsya iz za immigracii finnov s odnoj storony i postepennoj assimilyacii finlyandskih shvedov s drugoj Tak dolya shvedoyazychnyh v Helsinki sokratilas s 57 v 1870 godu do 6 v 2007 a finnoyazychnyh vozrosla s 25 do 85 V Helsinki eto otchasti obyasnyaetsya privlekatelnostyu stolichnogo goroda no ta zhe tendenciya hotya i ne v stol krajnih proyavleniyah nablyudaetsya vo vseh kontinentalnyh regionah Finlyandii gde prozhivayut shvedoyazychnye finny za isklyucheniem Ostrobotnii i Alandskih ostrovov Situaciya otlichaetsya otnositelnoj stabilnostyu lish na blizkih geograficheski k Shvecii i otdelyonnyh ot Finlyandii prolivom Alandskih ostrovah gde shvedoyazychnyh 91 2 a finnoyazychnyh 5 0 2007 v tom chisle v ostrovnom municipalitete Hammarland 96 0 finskih shvedov Yazykovaya politikaSoglasno sovremennym zakonam Finlyandii municipalitet schitaetsya dvuyazychnym finsko shvedskim esli dolya shvedoyazychnyh v nyom prevyshaet 8 V sluchae esli ona opuskaetsya nizhe 6 dvuyazychnyj status utrachivaetsya Alandskie ostrova oficialno schitayutsya monoyazychno shvedskimi vnutrennie regiony na kontinente monoyazychno finskimi Pri etom tak nazyvaemyj obyazatelnyj shvedskij yazyk yavlyaetsya shkolnym predmetom s 7 po 9 klassy s 13 do 16 let V shvedoyazychnyh shkolah finskij yazyk nachinayut uchit so vtorogo klassa Problemy nacionalnoj samoidentifikaciiSledstviem postepennogo ottesneniya shvedskogo yazyka posle fakticheskogo perehoda ego s polozheniya oficialnogo na polozhenie regionalnogo yazyka v XX veke stala postepennaya utrata shvedskogo nacionalnogo samosoznaniya sredi shvedoyazychnogo naseleniya V nastoyashee vremya bolshinstvo nositelej shvedskogo v Finlyandii dvuyazychny Finskie shvedy tradicionno imeyut gorazdo bolee blagopriyatnye pokazateli chem finny po blagosostoyaniyu prodolzhitelnosti zhizni otsutstviyu boleznej u nih nizhe uroven samoubijstv i menshaya sklonnost k nasiliyu po sravneniyu s finnami Finskie shvedy otozhdestvlyayut sebya s Finlyandiej nesmotrya na rodnoj shvedskij yazyk Naprimer vo vremya tradicionnogo hokkejnogo protivostoyaniya mezhdu Finlyandiej i Shveciej oni podderzhivayut finskuyu sbornuyu Po finsko shvedski razlichayut finlandare i finnar kotorye imeyut analogichnye znacheniya kak rossiyanin i russkij v Rossii to est finlandare grazhdanin Finlyandii togda kak finnar isklyuchitelno govoryashij po finski Statisticheskaya dinamika shvedskogo yazyka v FinlyandiiOsnovnaya statya Shvedskij yazyk v Finlyandii Shvedskij yazyk kak rodnoj vsego naseleniya po perepisyam 2 3God Dolya 1610 17 5 1749 16 3 1815 14 6 1880 14 3 1900 12 9 1920 11 0 1940 9 5 1960 7 4 1980 6 3 2003 5 6 2005 5 5 2012 5 36 Kak vidno po dannym perepisej chislennost finskih shvedov v Finlyandii imeet tendenciyu k dolgovremennomu snizheniyu Iz za postepennogo razmyva etnokulturnyh razlichij mezhdu shvedami i finnami k seredine XX veka osnovnoj razdelitelnoj liniej stala ne nacionalnost a yazyk K etoj tendencii priveli razlichnye prichiny Politiko administrativnye V XIX veke sredi politiko administrativnyh prichin byli utrata gosudarstvennyh svyazej so Shveciej 1809 a takzhe politika novoj rossijskoj administracii napravlennaya na oslablenie kulturnyh yazykovyh i istoricheskih svyazej s nej Dlya etogo na pervom etape ispolzovalos pooshrenie finskogo samosoznaniya i finskogo yazyka a v dalnejshem prinuditelnoe vvedenie russkogo yazyka 1900 1917 kak gosudarstvennogo i obyazatelnogo yazyka administracii Pri etom shvedskij yazyk vsyo zhe sohranyal svoi funkcii osnovnogo pismennogo yazyka Finlyandii na protyazhenii XIX veka Shvedskoe naselenie i shvedskaya aristokratiya sohranili svoi tituly i privilegii pod egidoj russkogo imperatorskogo doma Demograficheskie Demograficheskie sdvigi v samoj Finlyandii veli k upadku chislennosti shvedov Shvedy sostavlyali osnovu vysshih klassov dvoryanstva i vysshego cerkovnogo duhovenstva skoncentrirovannyh v krepostyah na uzkoj pribrezhnoj polose Baltiki Vnutrennie rajony strany useyannye krestyanskimi hutorami finnov ne preterpeli shvedizacii V konce XIX nachale XX veka s rasprostraneniem mediciny sredi finskih krestyan proizoshyol demograficheskij vzryv smertnost i v osobennosti detskaya smertnost rezko snizilas a rozhdaemost v to vremya ostavalas na prezhnem vysokom urovne Industrializaciyu v imperii v celom i v Finlyandskom gercogstve v chastnosti soprovozhdala urbanizaciya privedshaya k massovoj migracii finskih krestyan v goroda yuga strany Etomu sposobstvovala i massovaya zastrojka Helsinki po imperatorskomu ukazu Shvedskoe naselenie ranee tam absolyutno preobladavshee bystro okazalos v polozhenii menshinstva Pri etom nekotorye shvedy dobrovolno finnizirovali svoi imena i vstali na zashitu finskogo yazyka finnomany Nemnogie iz nih vstali na put borby za sohranenie shvedskogo yazyka shvedomany Tak v osnovnom postupilo shvedskoe naselenie Alandskih ostrovov nezatronutyh massovoj migraciej iz za svoego ostrovnogo polozheniya gde shvedy absolyutno preobladali so vremyon rannego Srednevekovya Iz za nacionalisticheskih vystuplenij ostrovnogo shvedskogo naseleniya razrazilsya Alandskij krizis 1917 kotoryj vsyo zhe byl blagopoluchno razreshyon Emigraciya finskih shvedov Sleduyushij udar po shvedskoj obshine i kak sledstvie po polozheniyu shvedskogo yazyka v strane nanesla vojna s SSSR 1939 1944 v rezultate kotoroj Finlyandiya sohranila suverenitet no lishilas znachitelnoj chasti svoej territorii v tom chisle vtorogo po velichine goroda strany Vyborga V dovoennom Vyborge finlyandskie shvedy sostavlyali 10 naseleniya kotorye rasselilis po finnoyazychnym regionam Krome togo znachitelnaya chast finskih shvedov svyshe 60 tys chelovek sredi kotoryh bylo mnogo bogatyh titulovannyh nasledstvennyh sobstvennikov opasayas za svoyo imushestvo v period tak nazyvaemoj finlyandizacii ili zhe iz za predpochteniya bolee razvitoj shvedskoj ekonomiki i urovnya zhizni repatriirovalis v Shveciyu mezhdu 1917 1980 godami Za nimi posledovali takzhe i mnogie finny gastarbajtery Emigraciya i repatriaciya shvedov snizilis v 1980 h i nyne v strane prozhivaet okolo 8 000 grazhdan Shvecii v 1950 1960 h godah v Finlyandii bytovala teoriya o vrednosti izucheniya vtorogo yazyka malenkimi detmi Krome etogo na protyazhenii XX veka tradicionnaya endogamnost shvedov postepenno soshla na net i v rezultate smeshannyh shvedsko finskih brakov dvuyazychie v semyah Finlyandii poluchilo shirokoe rasprostranenie Knigi o finskih shvedahFinlyandskim shvedam posvyashena kniga Alekseya Vostrova Shvedskij arhipelag Finlyandii vzglyad so storony SPb Kareliko 2014 Sm takzheShvedskij yazyk v Finlyandii Finskij yazyk Baltijskie shvedy Shvedskaya narodnaya partiya Shvedskie finnyPrimechaniya 1 Arhivnaya kopiya ot 12 fevralya 2019 na Wayback MachineFamily origin and mortality prospective F BMC Public Health 2011 PubMed NCBI Jan Saarela amp Fjalar Finnas Mortality inequality in two native population groups Arhivnaya kopiya ot 30 marta 2019 na Wayback Machine Abo Akademi http heapro oxfordjournals org content 16 1 55 full pdf How long do Swedish speaking Finns live A comment on the paper by Hyyppa and Maki Health Wellness and Social Policy Essays in Honour of Guy Backman Shvedskij arhipelag Finlyandii neopr pl spb ru Data obrasheniya 12 fevralya 2019 Arhivirovano 29 marta 2019 goda SsylkiInformaciya o finskih shvedah na oficialnom portale MID Finlyandii rus Prohorov P Kakoj yazyk dovedet do Helsinki Alternativnyj doklad Associacii shvedov Finlyandii o vypolnenii v Finlyandii Ramochnoj konvencii o pravah nacionalnyh menshinstv 2005 angl Shvedskij yazyk v obrazovanii Finlyandii Mercator Education 1997 angl Dlya uluchsheniya etoj stati zhelatelno Prostavit shablon kartochku kotoryj sushestvuet dlya predmeta stati Primer ispolzovaniya shablona est v statyah na pohozhuyu tematiku Pozhalujsta posle ispravleniya problemy isklyuchite eyo iz spiska parametrov Posle ustraneniya vseh nedostatkov etot shablon mozhet byt udalyon lyubym uchastnikom
