Аралия высокая
Ара́лия высо́кая (лат. Arália eláta), или Аралия маньчжу́рская (лат. Aralia mandshúrica Rupr. et Maxim.) — быстрорастущее дерево или кустарник, вид рода Аралия (Aralia) семейства Аралиевые (Araliaceae). Русские народные названия: шип-дерево, чёртово дерево.
| Аралия высокая | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Общий вид растения | ||||||||||||||||||
| Научная классификация | ||||||||||||||||||
| Домен: Эукариоты Царство: Растения Клада: Цветковые растения Клада: Эвдикоты Клада: Суперастериды Клада: Астериды Клада: Кампанулиды Порядок: Зонтикоцветные Семейство: Аралиевые Подсемейство: Аралиевые Род: Аралия Вид: Аралия высокая | ||||||||||||||||||
| Международное научное название | ||||||||||||||||||
| Aralia elata (Miq.) Seem. | ||||||||||||||||||
| Охранный статус | ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
Аралия маньчжурская близка к аралии высокой, которая отличается более широкими листочками и рыхлым соцветием с большим числом зонтиков. Однако, все эти признаки мало существенны и не всегда строго выдержаны. Поэтому обе эти аралии иногда считаются одним видом, который может нести название Aralia elata (Miq.) Seem.
Распространение и экология
Растение распространено в Китае, Японии, Корее, на Дальнем Востоке, в Приморском крае, на Сахалине и Курильских островах. Северная граница ареала проходит между 45—50° с. ш. В южном Приморье поднимается до 600—700 м над ур. м.
Растёт одиночно или небольшими группами в подлеске смешанных или хвойных лесов, предпочитая светлые места, прогалины и опушки. По высоте доходит до 2 700 метров над уровнем моря.
После пожаров и рубок местами сильно разрастается и образует колючие труднопроходимые заросли, переплетённые лианами (лимонник, виноград, реже актинидия). При благоприятных условиях отличается быстрым ростом, отлогая годичные слои до 1 см шириной.
Разводится семенами и корневыми черенками. Семена обычно имеют хорошую всхожесть. Для весеннего посева необходима стратификация. Всходы нежные, нуждаются в защите и уходе.
Ботаническое описание
Небольшое дерево, 1,5—7, до 12 метров высотой, с прямым стволом диаметром до 20 см. Черешки листьев и ствол усажены многочисленными шипами.
Корневая система поверхностная, радиальная, до глубины 10—25 см от поверхности почвы горизонтальная. На расстоянии 2—3 (реже 5) метров от ствола корни круто изгибаются вниз и достигают глубины 50—60 см, при этом обильно ветвятся, образуя многочисленные разветвления.
Листья крупные, длиной до 1 м, сложные, дважды перистые, состоят из 2—4 долей первого порядка, которые состоят из 5—9 пар листочков.
Цветки мелкие, белые или кремовые, собраны в зонтики, образующие на верхушке ствола ветвистые многоцветковые (до 70 тыс. цветков) соцветия диаметром до 45 см.
Плод — сине-чёрный, ягодообразный с пятью косточками, диаметром 3—5 мм. Взрослое растение может образовывать до 60 тысяч плодов. Масса 1000 плодов — около 50 граммов.
В естественных условиях зацветает на пятый год жизни. Цветёт в июле—августе. Созревает в сентябре—октябре.
Химический состав
Листья собранные в конце июня содержали (от абсолютно сухого вещества): 13,6 % золы, 17,2 % протеина, 4,6 % жира, 26,5 % клетчатки, 38,1 % БЭВ, 4,2 % сахаров.
В корнях аралии содержатся белки, крахмал, углеводы, эфирное масло, минеральные соединения, незначительное количество алкалоидов, тритерпеновые пентациклические сапонины — A, B и C (гликозиды ).
В ветвях и листьях содержатся углеводы, эфирное масло, флавоноиды, алкалоиды, тритерпеноиды, органические кислоты и антоцианы.
В семенах содержатся непредельные жирные кислоты (линолевая, ).
Растительное сырьё
Сбор и сушка
Лекарственным сырьём являются листья, кора и корни (лат. Radix Araliae mandshuricae) аралии.
Корни заготавливают осенью или весной, до распускания листьев. В качестве сырья заготавливают корни диаметром 1—3 см, предпочтительно использовать 5—15-летние растения. Часть корней оставляют для возобновления зарослей аралии. Выкопанные корни очищают от земли, удаляют почерневшие и гнилые места, сушат в хорошо проветриваемых помещениях или в сушилках при температуре 55—60 °С.
Кору собирают в то же время, что и корни, а листья — во время и после цветения. Кору и листья сушат при температуре 50—55 °С .
Фармакологические свойства
Галеновые препараты аралии оказывают на центральную нервную систему и применяются как тонизирующее средство при физической усталости, пониженной работоспособности и как общеукрепляющее после тяжёлых болезней. Также отмечены , стимулирование дыхания, и препаратов из аралии.
Значение и применение
В медицине
В качестве лекарственного средства применяют в основном корни аралии маньчжурской. Из сырья получают тонизирующую настойку, которую применяют при пониженном артериальном давлении, пониженной половой активности, нервном истощении, депрессивных состояниях, остаточных явлениях после менингита, контузий и сотрясений головного мозга[источник не указан 1070 дней].
В пчеловодстве
Ценное медоносное и пыльценосное растение. В 1949 году в условиях Дальнего Востока только с аралии было собрано 5—7 кг мёда каждой семьёй пчёл, а в 1951 году по 10 кг. Дневной привес может достигать 3 кг на пчелиную семью, а на юге Приморья в 1979 году дневной привес контрольного улья достигал 2,5—4,4 кг в день. На пасеке Н. Н. Барана из Роскошанского пчелосовхоза в 1970 году медосбор во время цветения аралии высокой составил 30—45 кг на семью. Многие пчеловоды недооценивают аралию и после цветения липы не оставляют в ульях свободных рамок для нектара и поэтому не добирают большое количество ценного мёда. Н. В. Усенко провёл эксперимент: перед цветением аралии из двух ульев изъял весь мёд и эти семьи собрали по 25 кг светлого и ароматного мёда. Нектаропродуктивность 100 цветков в Приамурье 35,2 мг, а в Приморье 42,3 мг сахара. Продуктивность мёда 50—100 кг/га. На зимовку мёд не пригоден, так как быстро кристаллизуется, обладает лекарственными свойствами. Мёд светлый и ароматный.
Иное
Выносливое, морозостойкое, быстро растущее дерево следует рекомендовать для разведения ценнейшего декоративного вида для садов, парков, создания живых изгородей, как одного из лучших скоро растущих колючих растений.
В Японии почки весной отваривают в солёной воде и употребляют в пищу.
Листья хорошо поедаются крупным рогатым скотом в конце июля и в августе. Свиньи поедают корни. Не поедается лошадьми. Кора, листья, верхние части растения в течение всего года поедаются пятнистым оленем (Cervus nippon). Плоды поедаются птицами и медведями, изюбрями (Cervus elaphus xanthopygus)
Примечания
- Усенко, 1984, с. 178.
- Работнов, 1956, с. 87.
- Воробьёв, 1968, с. 210.
- По данным книги «Универсальная энциклопедия лекарственных растений» (см. раздел Литература).
- Воробьёв, 1968, с. 210—211.
- Усенко, 1984, с. 177—178.
- Строгий, 1934, с. 21.
- Гирник и др., 1962, с. 31.
- В. П. Махлаюк. Лекарственные растения в народной медицине. — Саратов: Приволжское книжное издательство, 1993. — 544 с. — 100 000 экз. — ISBN 5-7633-0743-7.
- Гирник и др., 1962, с. 30—31.
- Прогунков, 1988, с. 62.
- Прогунков, 1987, с. 14.
- Пельменев В. К. . — М.: РОССЕЛЬХОЗИЗДАТ, 1985. — С. 70. — 144 с. — 65 000 экз.
- Абрамов Г. А. Копытные звери Дальнего Востока и охота на них. — Владивосток: Приморское книжное издательство, 1963. — С. 44. — 132 с. — 15 000 экз. Архивировано 26 июля 2022 года.
Литература
- Универсальная энциклопедия лекарственных растений / сост. И. Н. Путырский, В. Н. Прохоров. — М.: Махаон, 2000. — С. 56—58. — 15 000 экз. — ISBN 5-88215-969-5.
- Васьковский В. Е. Тритерпеновые гликозиды аралии маньчжурской. — Автореф. дис. канд. хим. наук. — М.: Ин-т химии природн. соединений, 1962.
- Воробьев Д. П. Растительность Курильских островов. — «Изв. Всес. геогр. о-ва», 1947. — Т. 79, вып. 4.
- Воробьёв Д. П. Дикорастущие деревья и кустарники Дальнего Востока. — Л.: Наука, Ленингр. отд., 1968. — С. 210—211. — 276 с. — 3000 экз.
- Ворошилов В. Н. Флора советского Дальнего Востока. — М.: Наука, 1966.
- Гирник Д. В., Сазоненко М. К. Нектарность аралии и калопанакса // Пчеловодство : журнал. — 1962. — № 1. — С. 30—32.
- Инструкция по сбору и сушке корней аралии маньчжурской // Ресурсы дикорастущих лекарственных растений СССР. — Л.: Наука, 1968.
- Машковский М. Д. Лекарственные средства. Пособие для врачей. — изд. 7-е. — М.: Медицина, 1972.
- Нечаев А. П. Северная граница ареалов аралиевых в Приморье. — Растит. ресурсы, 1969. — Т. 5, вып. 3.
- Пояркова А. И. Аралиевые — Araliaceae Vent— В кн.: Флора СССР. — М.—Л.: Изд-во АН СССР, 1950. — Т. 16.
- Прогунков В. В. Медоносы юга Дальнего Востока // Пчеловодство : журнал. — 1987. — № 12. — С. 13—14.
- Прогунков В. В. Ресурсы медоносных растений юга Дальнего Востока. — Владивосток: Издательство Дальневосточного университета, 1988. — С. 62. — 228 с. — 5000 экз.
- Работнов Т. А. Кормовые растения сенокосов и пастбищ СССР : в 3 т. / под ред. И. В. Ларина. — М. ; Л. : Сельхозгиз, 1956. — Т. 3 : Двудольные (Гераниевые — Сложноцветные). Общие выводы и заключения. — С. 87. — 880 с. — 3000 экз.
- Скляревский Л. Я., Губанов И. А. Лекарственные растения в быту. — М.: Россельхозиздат, 1970. — С. 38—39. — 223 с. — 500 000 экз.
- Смирнова Г. К. Изучение биологических особенностей отечественных аралий в связи с их медицинским использованием. — Автореф. дис. канд. биолог, наук. — М.: Моск. ун-т, 1965.
- Строгий А. А. Деревья и кустарники Дальнего Востока. — М.: ДАЛЬГИЗ, 1934. — С. 20—21. — 230 с.
- Усенко Н. В. Деревья, кустарники и лианы Дальнего Востока : справочная книга / худ. Посохов А. Н. — 2-е изд., перераб. и доп. — Хабаровск : Хабаровское книжное издательство, 1984. — С. 177–178. — 272 с. — 20 000 экз.
- Хорлин Ф. Я., Бакиновский А. И., Васьковский В. Е. Аралозиды А, В и С из аралии высокой (Aralia elata). — Изв. АН СССР. Сер. хим, 1964. — Т. 7.
- Шретер Г. К. Распространение, экология и запасы сырья аралии маньчжурской — В кн.: Ресурсы дикорастущих лекарственных растений СССР. — Л.: Наука, 1968.
- Li H. L. The Araliaceae of China. — Sargentia, 1942. — Т. 2.
Ссылки
- http://mag.org.ua/rast/rsttxt/trava7.html Архивная копия от 23 ноября 2007 на Wayback Machine
- http://plant.geoman.ru/books/item/f00/s00/z0000004/st006.shtml Архивная копия от 5 января 2008 на Wayback Machine
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Аралия высокая, Что такое Аралия высокая? Что означает Аралия высокая?
Ara liya vyso kaya lat Aralia elata ili Araliya manchzhu rskaya lat Aralia mandshurica Rupr et Maxim bystrorastushee derevo ili kustarnik vid roda Araliya Aralia semejstva Aralievye Araliaceae Russkie narodnye nazvaniya ship derevo chyortovo derevo Araliya vysokayaObshij vid rasteniyaNauchnaya klassifikaciyaDomen EukariotyCarstvo RasteniyaKlada Cvetkovye rasteniyaKlada EvdikotyKlada SuperasteridyKlada AsteridyKlada KampanulidyPoryadok ZontikocvetnyeSemejstvo AralievyePodsemejstvo AralievyeRod AraliyaVid Araliya vysokayaMezhdunarodnoe nauchnoe nazvanieAralia elata Miq Seem Ohrannyj statusVyzyvayushie naimenshie opaseniya IUCN 3 1 Least Concern 135795730Sistematika v VikividahIzobrazheniya na VikiskladeITIS 184745NCBI 82095EOL 1153801GRIN t 3815IPNI 89629 1POWO 89629 1WFO 0000257053 Araliya manchzhurskaya blizka k aralii vysokoj kotoraya otlichaetsya bolee shirokimi listochkami i ryhlym socvetiem s bolshim chislom zontikov Odnako vse eti priznaki malo sushestvenny i ne vsegda strogo vyderzhany Poetomu obe eti aralii inogda schitayutsya odnim vidom kotoryj mozhet nesti nazvanie Aralia elata Miq Seem Rasprostranenie i ekologiyaRastenie rasprostraneno v Kitae Yaponii Koree na Dalnem Vostoke v Primorskom krae na Sahaline i Kurilskih ostrovah Severnaya granica areala prohodit mezhdu 45 50 s sh V yuzhnom Primore podnimaetsya do 600 700 m nad ur m Rastyot odinochno ili nebolshimi gruppami v podleske smeshannyh ili hvojnyh lesov predpochitaya svetlye mesta progaliny i opushki Po vysote dohodit do 2 700 metrov nad urovnem morya Posle pozharov i rubok mestami silno razrastaetsya i obrazuet kolyuchie trudnoprohodimye zarosli perepletyonnye lianami limonnik vinograd rezhe aktinidiya Pri blagopriyatnyh usloviyah otlichaetsya bystrym rostom otlogaya godichnye sloi do 1 sm shirinoj Razvoditsya semenami i kornevymi cherenkami Semena obychno imeyut horoshuyu vshozhest Dlya vesennego poseva neobhodima stratifikaciya Vshody nezhnye nuzhdayutsya v zashite i uhode Araliya vesnojBotanicheskoe opisanieNebolshoe derevo 1 5 7 do 12 metrov vysotoj s pryamym stvolom diametrom do 20 sm Chereshki listev i stvol usazheny mnogochislennymi shipami Kornevaya sistema poverhnostnaya radialnaya do glubiny 10 25 sm ot poverhnosti pochvy gorizontalnaya Na rasstoyanii 2 3 rezhe 5 metrov ot stvola korni kruto izgibayutsya vniz i dostigayut glubiny 50 60 sm pri etom obilno vetvyatsya obrazuya mnogochislennye razvetvleniya Listya krupnye dlinoj do 1 m slozhnye dvazhdy peristye sostoyat iz 2 4 dolej pervogo poryadka kotorye sostoyat iz 5 9 par listochkov Cvetki melkie belye ili kremovye sobrany v zontiki obrazuyushie na verhushke stvola vetvistye mnogocvetkovye do 70 tys cvetkov socvetiya diametrom do 45 sm Plod sine chyornyj yagodoobraznyj s pyatyu kostochkami diametrom 3 5 mm Vzrosloe rastenie mozhet obrazovyvat do 60 tysyach plodov Massa 1000 plodov okolo 50 grammov V estestvennyh usloviyah zacvetaet na pyatyj god zhizni Cvetyot v iyule avguste Sozrevaet v sentyabre oktyabre Himicheskij sostavListya sobrannye v konce iyunya soderzhali ot absolyutno suhogo veshestva 13 6 zoly 17 2 proteina 4 6 zhira 26 5 kletchatki 38 1 BEV 4 2 saharov V kornyah aralii soderzhatsya belki krahmal uglevody efirnoe maslo mineralnye soedineniya neznachitelnoe kolichestvo alkaloidov triterpenovye pentaciklicheskie saponiny A B i C glikozidy V vetvyah i listyah soderzhatsya uglevody efirnoe maslo flavonoidy alkaloidy triterpenoidy organicheskie kisloty i antociany V semenah soderzhatsya nepredelnye zhirnye kisloty linolevaya Rastitelnoe syryoSbor i sushka Lekarstvennym syryom yavlyayutsya listya kora i korni lat Radix Araliae mandshuricae aralii Korni zagotavlivayut osenyu ili vesnoj do raspuskaniya listev V kachestve syrya zagotavlivayut korni diametrom 1 3 sm predpochtitelno ispolzovat 5 15 letnie rasteniya Chast kornej ostavlyayut dlya vozobnovleniya zaroslej aralii Vykopannye korni ochishayut ot zemli udalyayut pochernevshie i gnilye mesta sushat v horosho provetrivaemyh pomesheniyah ili v sushilkah pri temperature 55 60 S Koru sobirayut v to zhe vremya chto i korni a listya vo vremya i posle cveteniya Koru i listya sushat pri temperature 50 55 S Farmakologicheskie svojstva Galenovye preparaty aralii okazyvayut na centralnuyu nervnuyu sistemu i primenyayutsya kak toniziruyushee sredstvo pri fizicheskoj ustalosti ponizhennoj rabotosposobnosti i kak obsheukreplyayushee posle tyazhyolyh boleznej Takzhe otmecheny stimulirovanie dyhaniya i preparatov iz aralii Znachenie i primenenieV medicine V kachestve lekarstvennogo sredstva primenyayut v osnovnom korni aralii manchzhurskoj Iz syrya poluchayut toniziruyushuyu nastojku kotoruyu primenyayut pri ponizhennom arterialnom davlenii ponizhennoj polovoj aktivnosti nervnom istoshenii depressivnyh sostoyaniyah ostatochnyh yavleniyah posle meningita kontuzij i sotryasenij golovnogo mozga istochnik ne ukazan 1070 dnej V pchelovodstve Cennoe medonosnoe i pylcenosnoe rastenie V 1949 godu v usloviyah Dalnego Vostoka tolko s aralii bylo sobrano 5 7 kg myoda kazhdoj semyoj pchyol a v 1951 godu po 10 kg Dnevnoj prives mozhet dostigat 3 kg na pchelinuyu semyu a na yuge Primorya v 1979 godu dnevnoj prives kontrolnogo ulya dostigal 2 5 4 4 kg v den Na paseke N N Barana iz Roskoshanskogo pchelosovhoza v 1970 godu medosbor vo vremya cveteniya aralii vysokoj sostavil 30 45 kg na semyu Mnogie pchelovody nedoocenivayut araliyu i posle cveteniya lipy ne ostavlyayut v ulyah svobodnyh ramok dlya nektara i poetomu ne dobirayut bolshoe kolichestvo cennogo myoda N V Usenko provyol eksperiment pered cveteniem aralii iz dvuh ulev izyal ves myod i eti semi sobrali po 25 kg svetlogo i aromatnogo myoda Nektaroproduktivnost 100 cvetkov v Priamure 35 2 mg a v Primore 42 3 mg sahara Produktivnost myoda 50 100 kg ga Na zimovku myod ne prigoden tak kak bystro kristallizuetsya obladaet lekarstvennymi svojstvami Myod svetlyj i aromatnyj Inoe Vynoslivoe morozostojkoe bystro rastushee derevo sleduet rekomendovat dlya razvedeniya cennejshego dekorativnogo vida dlya sadov parkov sozdaniya zhivyh izgorodej kak odnogo iz luchshih skoro rastushih kolyuchih rastenij V Yaponii pochki vesnoj otvarivayut v solyonoj vode i upotreblyayut v pishu Listya horosho poedayutsya krupnym rogatym skotom v konce iyulya i v avguste Svini poedayut korni Ne poedaetsya loshadmi Kora listya verhnie chasti rasteniya v techenie vsego goda poedayutsya pyatnistym olenem Cervus nippon Plody poedayutsya pticami i medvedyami izyubryami Cervus elaphus xanthopygus PrimechaniyaUsenko 1984 s 178 Rabotnov 1956 s 87 Vorobyov 1968 s 210 Po dannym knigi Universalnaya enciklopediya lekarstvennyh rastenij sm razdel Literatura Vorobyov 1968 s 210 211 Usenko 1984 s 177 178 Strogij 1934 s 21 Girnik i dr 1962 s 31 V P Mahlayuk Lekarstvennye rasteniya v narodnoj medicine Saratov Privolzhskoe knizhnoe izdatelstvo 1993 544 s 100 000 ekz ISBN 5 7633 0743 7 Girnik i dr 1962 s 30 31 Progunkov 1988 s 62 Progunkov 1987 s 14 Pelmenev V K M ROSSELHOZIZDAT 1985 S 70 144 s 65 000 ekz Abramov G A Kopytnye zveri Dalnego Vostoka i ohota na nih Vladivostok Primorskoe knizhnoe izdatelstvo 1963 S 44 132 s 15 000 ekz Arhivirovano 26 iyulya 2022 goda LiteraturaUniversalnaya enciklopediya lekarstvennyh rastenij sost I N Putyrskij V N Prohorov M Mahaon 2000 S 56 58 15 000 ekz ISBN 5 88215 969 5 Vaskovskij V E Triterpenovye glikozidy aralii manchzhurskoj Avtoref dis kand him nauk M In t himii prirodn soedinenij 1962 Vorobev D P Rastitelnost Kurilskih ostrovov Izv Vses geogr o va 1947 T 79 vyp 4 Vorobyov D P Dikorastushie derevya i kustarniki Dalnego Vostoka L Nauka Leningr otd 1968 S 210 211 276 s 3000 ekz Voroshilov V N Flora sovetskogo Dalnego Vostoka M Nauka 1966 Girnik D V Sazonenko M K Nektarnost aralii i kalopanaksa Pchelovodstvo zhurnal 1962 1 S 30 32 Instrukciya po sboru i sushke kornej aralii manchzhurskoj Resursy dikorastushih lekarstvennyh rastenij SSSR L Nauka 1968 Mashkovskij M D Lekarstvennye sredstva Posobie dlya vrachej izd 7 e M Medicina 1972 Nechaev A P Severnaya granica arealov aralievyh v Primore Rastit resursy 1969 T 5 vyp 3 Poyarkova A I Aralievye Araliaceae Vent V kn Flora SSSR M L Izd vo AN SSSR 1950 T 16 Progunkov V V Medonosy yuga Dalnego Vostoka Pchelovodstvo zhurnal 1987 12 S 13 14 Progunkov V V Resursy medonosnyh rastenij yuga Dalnego Vostoka Vladivostok Izdatelstvo Dalnevostochnogo universiteta 1988 S 62 228 s 5000 ekz Rabotnov T A Kormovye rasteniya senokosov i pastbish SSSR v 3 t pod red I V Larina M L Selhozgiz 1956 T 3 Dvudolnye Geranievye Slozhnocvetnye Obshie vyvody i zaklyucheniya S 87 880 s 3000 ekz Sklyarevskij L Ya Gubanov I A Lekarstvennye rasteniya v bytu M Rosselhozizdat 1970 S 38 39 223 s 500 000 ekz Smirnova G K Izuchenie biologicheskih osobennostej otechestvennyh aralij v svyazi s ih medicinskim ispolzovaniem Avtoref dis kand biolog nauk M Mosk un t 1965 Strogij A A Derevya i kustarniki Dalnego Vostoka M DALGIZ 1934 S 20 21 230 s Usenko N V Derevya kustarniki i liany Dalnego Vostoka spravochnaya kniga hud Posohov A N 2 e izd pererab i dop Habarovsk Habarovskoe knizhnoe izdatelstvo 1984 S 177 178 272 s 20 000 ekz Horlin F Ya Bakinovskij A I Vaskovskij V E Aralozidy A V i S iz aralii vysokoj Aralia elata Izv AN SSSR Ser him 1964 T 7 Shreter G K Rasprostranenie ekologiya i zapasy syrya aralii manchzhurskoj V kn Resursy dikorastushih lekarstvennyh rastenij SSSR L Nauka 1968 Li H L The Araliaceae of China Sargentia 1942 T 2 Ssylkihttp mag org ua rast rsttxt trava7 html Arhivnaya kopiya ot 23 noyabrya 2007 na Wayback Machine http plant geoman ru books item f00 s00 z0000004 st006 shtml Arhivnaya kopiya ot 5 yanvarya 2008 na Wayback Machine
